WTXG-66, WTXG-82 - LA CROSSE TECHNOLOGY - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING WTXG-66, WTXG-82 LA CROSSE TECHNOLOGY

Dank u voor het aanschaffen van deze La Crosse Technologie XG-82. Uw La Crosse Technologie XG-82 bevat elektronische sensoren die de condities buiten meet en laat zien: weersvoorspelling, temperatuur, druk, hoogte en kompasrichtingen.

Uw La Crosse Technologie XG-82 voorziet ook de essentiele informatie als u een het skien bent endez data kan worden gelogd in een logboek wat kan dienen als een naslagwerk.

Uw La Crosse Technologie XG-82 bevat ook de huidige tijd, alarm, chronograaf, timer, pacer (stappenteller) en een duale这段时间 functie.

Om het meeste uit uw aanschaf te halen adviseren wij u de La Crosse Technologie XG-82 volgens onderstaande nottieres te behandelen:

lees deze handleiding zorgvuldig enbewaar deze voor latere referentie.

Voorkom het blootstellen van uw La Crosse Technologie XG-82 aan extreme conditions voor een onredelijk tijd. Voorkom ruw contact of grove inslag op uw La Crosse Technologie XG-82.

Maak de La Crosse Technologie XC-82 Niet open behvalde door een gecertificeer service bedrif. Dit odomat uw La

Crosse Technologie XG-82 fîne elektronische sensoren en componenten bevat.

Maak uw La Crosse Technologie XG-82 af en toe schoon met een zachte doek voor een langer gebruik van uw La Crosse Technologie XG-82.

Houd uw La Crosse Technologie XG-82 weg van magneten of apparaten die magnetische objekte bevatten zoals mobiele telefoons, speakers en motoren.

Bewaar uw La Crosse Technologie XG-82 op een droge plaats als u het apparata损坏getrukt.

2.0Toets layout

Mode toets [M]

om te selecterenussen huidigeijd, alarm, chronograaf, timer, pacer en dualeijd modus.

Om te selecteren tussen spi, ski logboek, hoogtemeter, barometer en kompas modus.

Om te selecteren:tussen de instelleningen tijdens de

installingen display

Sensor toets [ESC]

om te selecteren:tussen de Sensor modus en de Tijdswaarneming modus.

Houd ongeveer 3 seconden maar beneden om het EL

back light aan tezetten. Let op: als de 'Night' back light functie aan staat, dan za het indrukken vanijdere willekeurige toets het back light ook aanzeten.

Start/Stop toets [S/S]

om verschillende fonctionele displays indezelfde modus aan tezet.

Om de 'start' of 'stop' functie gedurende chronograef en timer modus te activeren.

Om te wisselen:tussen Ja/Nee.

Om de tekt/ijeffers te vergroten op de display Lap/Reset toets [L/R]

om de 'lap' of 'reset' functie te activeren tijdens chronograaf en timer modus.

Om de cursoraar links te bewegen gedurende geschiedenis recall display.

Om de tekst/cijfers te verkleinen op de display.

Om te wisselen:tussen Ja/nee.

3.0Belangrijke functie modus: Tijdswaarneming menu

LET OP:
Als een van de menu's is geleseeteed, dan schrijnt de correspondende functie na eenaar seconden de druk op [M] om de functie onmiddelijk te ziem.
De menugids latent het huidige menu nr. (bijvoorbeeld 3) zien met het totaal aanl van beschikbare menu's (bijvoorbeeld 6).
*Druk [S/S] om de selectie in tegenovergestelde richting te bewegen.

3.1 Belangrijke functie modus: Sensor menu

LET OP:
Als een van de menu's is geleseeteed, dan schrijnt de correspondende functie na eenaar seconden de druk op [M] om de functie onmiddelijk te ziem.
De menugids latent het huidige menu nr. (bijvoorbeeld 3) zien met het totaal aanl van beschikbare menu's (bijvoorbeeld 6).
*Druk [S/S] om de selectie in tegenovergestelde richting te bewegen.

LET OP:

als de La Crosse Technologie XG-82 nicht in gebruik is bewaar de La Crosse Technologie XG-82 dan in de energiebesparende modus (LCD is UIT) om batterijen te besparen.

Om de energiebesparende modus te activeren houd dan de [L/R] toets in voor 5 seconden in de huidige tijd modus. Ledere andere toets indrukken hervat normala gebruik.

4.1 Huidigeijd modus: Weersvoorspelling

Zonnig

Bewolkt met zon

Bewolkt

Regen
Symbolen weersvoorspelling

Weersvoorspelling

BELANGRIJK:

De La Crosse Technologie XG-82 voerspelt hetoor door gebruik te makesen metingen van de veranderingen in luchtdruk, om luchtdruk veranderingen voorzaakt door hoogleververanderingen te voorkomen is het aan te bevelen om voor minstens 24 uur op bezelfde hoogte te blijven voor eenmeer nauwkeurige voorspelling.

WAARSCHUWING:De La Crosse Technologie XG-82 kan het meer voorspellen door algemene weersvoorspelling principals te hanteren, het kan GEEN extreme weersveranderingen binnen een zeer korteperiode vanijd voorspellen. Controller het voorspelde waar van deze La Crosse Technologie XG-82 alotijd met andere geloofwaardige bronnen in geval van kritische situatues.

LET OP:*1. Druk op [M] om te selecteren:tussen de instelleningen.
*2.Druk op [EL] om het backlight AAN te zetten als Normal' is geselecteerd. Druk op iedere
willekeurige toets om het backlight AAN te zetten als 'Night' is geselecteerd. Het backlight waar Niet
AAN als 'OFF' is geseleedeerd.
*3. De La Crosse Technologie XG-82 zal ieder uur eenmaal piepen bijvoorbeeld 1:00, en 2:00, etc. Als
'Ringtone' AAN staat (het '▶' symbol verschijnt).

Alarm modus: het alarm AAN en UIT zetten

LET OP:

Als het dagelijkds of wekelijks alarm AAN staat (het ‘...symbool verschijnt) zal de La Crosse

Technologie XG-82 dagelijks of wekelijks beepen op de voortingestelde tijd.

Het La Crosse Technologie XG-82 alarm klinkt voor 30 seconden op de alarmtijd. Terwijl het alarm

klinkt, druk op iedere willekeurige toets om het geluid onmiddelijk te stoppen.

Alarm 1 en alarm 2 können dagelijkns of wekelijns in worden gesteld, die 5.1 voor details van de

installing.

LET OP:
1. Als 'DAGELIJKS' is geseeteerd, en het alarm staat op AAN dan zał de La Crosse Technologie XG-82)iedere dag op de ingesteldeijd afraan.
2. Als een weekday (bijvoorbeeld 'MON', 'TUE' en etc.) is geseleerd, en het alarm staat op AAN dan zal de La Crosse Technologie XG-82 op die dag op de ingesteldearendaangan.
*3. Druk op [L/R] om de selectie om te keren.

6.0 Chronograaf modus: gebruik van de chronograaf

LET OP:
1. De La Crosse Technologie XG-82 kan tot 50 rondetijden opnen bijvoorbeel L1 ton 50.
2. Houd de [L/R] voor 2 seconden ingedrukt (als de chronograaf is gestopt) om de chronograaf te resetten. Als de chronograaf is geset, zullen de opgenomen rondelijk worden ook worden gewest.

6.1 Chronograaf modus: Terugroepen van Ronde tienden

LET OP:
Druk op [L/R] om de selectie omgekeerd te bewegen.
Zie 6.0 om de opgenomen rondetijd(en) te wissen (resetten van de chronograaf).

7.0 Tijd modus: instellen van de doeltijd

LET OP:
1. De timer begint te tellen vanaf de doeltijd tot nul.
2. De La Crosse Technologie XG-82 heeft 5 Snelle-Set-Waarden: 3, 5, 10, 15 en 45 minutes voor het sneller instellen van de doetijl, en deze waarden+kuien NIET ingesteld worden door de gekruiter.
*3. De voorinstelling gebruiker van de doeltijd kan WEL worden ingesteld door de gebruiker.

7.1 Tijd modus: Instellen van de voorinstelling gebruiker doeltijd

LET OP:
de instellingsrange is tot 99 eer 59 minuten 99 seconden.

7.2 Timer modus: gebruik van de countdown timer

1.eenmalige countdown

LET OP:
1. De La Crosse Technologie XG-82 verschijnt (tijdens het tellen) als voltig:
a) iedere minuit een enmalige beep gedurende de laiste 10 minuten, bijvdoorde 10'00'' , 9'00'' en etc.
b) iedere 10 seconden een enmalige beep vegeturrede laiste minuut, bijvoorebeel 0^50^ 0^40^ en etc.
c) iedere seconde een beep gedurende de laatste 5 seconden
d) 30 seconden lang ein beisp als de时期的 dul bereikt (druk op een willekeurige toets om het geluid te stoppen).
2. De doeltijd worden automatisch opnieuw geladen.

8.1 Pacer modus: instellen van de pacer

LET OP: de pacer snelheid is ingesteld in 5 beeps per minuut bijvoorbeeld 30, 35, 40, 45, 50 etc.

8.2 Pacer modus: gebruik van de pacer met chronograaf

LET OP: (1)in chronograaf modus, druk [S/S] om start/stop het tellen met de pacer (beeping) als de pacer als is geactveerd.

9.0 Duale Tijd modus: instellen van dualeijd

LET OP: de seconden cijfers van dualeijd zijn gesynchroniseerd met de seconden cijfers van de huidigeijd.

Ski Modus

De Ski Modus bevat de volgende functies:

Het laat de huidige ski data op het scherm zien, en

Logt de ski data in het Ski Logboek

Ski Log Functie

om de data te loggen voor het skiën, moet de gebruiker

de Ski Log Functie vooraf hebben opgestart.

Let op: de Ski Log Functie kan gestart of gestopt worden

in het Ski Modus Functie Menu. Zie 10.4.1 voor details.

Als de gebruiker start met skiën start de La Crosse

Technologie XG-82 automatisch met loggen (Auto

Mode) of doet dit handmatig (Manual Mode).

Hoe te selecteren:tussen Auto en Handmatige modus

houd de [S/S] in de ski modus maar beneden om te

selecteren tussen de Auto Modus en de Handmatige

Modus.

10.1 Ski Modus - Ski Modus Display - Auto Modus

Auto Modus

In de Auto Modus de La Crosse Technologie XG-82 kan automatisch met loggen beginnen als een significante verandering in hoogte worden waargenomen, dus als met skien worden gestart.

De data van deze ski Ronde is te zien op het display en wordt gelogd in het logboek. Zie 10.3 voor de details van de Ski Log Functie.

Display Bovenste Rij

Druk [S/S] in om de bovenste rij display te veranderen van Huidige Hoogte en Huidige Temperatuur of andersom.

BELANGRIJK: als de gebruiker een accurate lezing van de luchtchematorenwert, dan moet de gebruiker de Liga

Crosse Technologie XG-82 20 tot 30 minutes voor de meting van zichn/haar pols halen. Dit voorkomt het meemeten van de lichaamstemperaatur.

Display Middelste Rij

Druk [L/R] in om te veranderen in de display van de middelste rij:tussen Huidige Afdalingssnelheid, Totaal Verstreken Tijd, Cumulative Stijging en Cumulative Daling.

LET OP: deze veranderingIkwrk alleen als de Ski Log Functie is gestart.

Display Onderste Rij

Houd [L/R]而后 beneden om te veranderen in de display van de onderste rij tussen Huidige Tijd en Ski nr.

LET OP: deze verandering functioneert alleen als de Ski

Log Functie is gestart.

Manual Modus

In de Manual Modus, druk op [S/S] om het loggen te starten of te stoppen als een ski Ronde is gestart of gestoet.

De data van die ski Ronde worden getoond op het display en gelogd in het logboek. Zie 10.3 voor de details van de Ski Log Functie.

Opties Middelste Rij Display

Druk [L/R] in om de display van de middelste rij te veranderen:tussen huidige afladingsnelheid en toaalverstreken tijd.

Opties Onderste Rij Display

Druk [L/R] in om de displaye van de onderste te veranderenussen huidigeijd en het sky nr.

10.3 Ski Modus - Ski Log Functie, een voorbeeld

Sessie 1

LET OP: "Deze maximum smelheden zijn dummy figuré, de maximale smelheden kummer alleen worden gel功德 als u daadwerkijiek als het skien bent.

Een voorbeeld om de Ski Log Functie te illustreren

stel een gebruiker voor die op een dag drie ski rondes zoals hiernaast

aangegeven heeft gemaakt. Om de Ski Log Functie te gebruiken, dan要去 de

gebruiker de Ski Log Funcie starten voor het skien.

De La Crosse Technologie XG-82 zal de对不起 ske data automatisch in het Logbook loggen, en迷你 ske data kan worden bekenen vanuiet de Logboek

Modus. Zie 11.0 en 11.1.2. voor de details.

Ski Sessie (statistieken van alle ski rondes binnen een sessie)

de startdatum van de sessie = 11 Juni.

De startijd van de sessie = AM 10:00 00.

De totale reistijd = 5:00 00

Het totale aantal ski rondes = 3 rondes

De totale afdalingstijd = 0:15 00.

De cumulatieve afdaling = 1200m

De cumulatieve stijging = 1200m

De maximale afdalingssnelheid = 15km / pu

De maximaal bereekte hoogte = 700m

De minimaal bereikte hoogte = 200m

De helling van het skiparcours = 35^

Ski ronde (ski data)

De startijnd van de rode = AM 11:00 00 (ronde 1),AM 12:00 00 (ronde 2),PM 2:00 00 (ronde 3).

De totale afdalingstijd = 0:05 00 (ronde 1), 0:05 00 (ronde 2), 0:05 00 (ronde 3).

De maximale afdalingssnelheid = 9km / pu^ (ronde 1), 11km / pu^ (ronde 2), 15 km/pu* (ronde 3).

De gemiddelde afdalingsnelheid = 6km / pu (ronde 1),8 km/pu (ronde 2),10 km/pu (ronde 3).

De maximaal bereihte hoogte = 500m (ronde 1), 600m (ronde 3), 700m (ronde 3).

De minimaal bereiite hoogte = 200m (ronde 1), 200m (ronde 3), 200m (ronde 3).

Dehoogteverandering = 300m (ronde1),400m (ronde3),500m (ronde3).

De afdalingshoogte veranderingesgrafiek voor iedere ronde.

Menu 1 om te starten of te stoppen van de ski log functie Logboek start/stop

Menu 2 om de stijgingshoeveelheid in te stellen stijgingshoeveelheid instelling

Menu 3 om de afdalingshoeveelheid in te stellen afdalingshoeveelheid in te stellen

Menu 4 om de helling van de skiroute in te stellen

Ski modus

Functie menu

Functie menu overzicht

het functie menu bevat vier menu's:

Menu 1: Logboek start/stop: om de ski log functie te starten of te stoppen.

Menu 2: Stijingshoeveelheid instelling: om de gevoeleligheid voor het starten of het stoppen van hetlogen in de auto modus de triggeren.

Menu 3: afdalingsoeveelheid instelling: om de gevoeligheid voor het starten of het stoppen van het loggen in de auto modus de triggeren.

Menu 4: Helling installing: om de helling van de skiroute in te stellen.

bekijk de volgende hoofdstukken voor meer details over het gebruik van deze menu's.

10.4.4 Ski modus: Functie menu 1, start of stop het logboek

* druk op [S/S] om de selectie in tegenovergestelde richting te bewegen.

Hoe de Log functie te starten/stuppen
in Ski modus, druk [M] in voor 2 seconden om het functie menu zichtaar te makeen.
Druk [S/S] of [L/R] in om de tegenovergestelde kleur (geseleeteerd) te bewegen tot 'Start' of 'Stop' is geseleeteerd.
Druk op [M] voor toegang tot het menu
Druk op [S/S] om de logfunctie te starten of te stoppen.
Druk op [Exc] om af te breken.
Als de handelingen gedaan zijn drum dan op de [ESC] toets om het functie menu te verlaten.

10.4.2 Ski modus: Functie menu 1, AS/DS hoeveelheid instelling

* druk op [S/S] om de selectie in tegenovergestelde richting te bewegen.

Stijgings/Dalingshoeveelheid

de Stijings/Dalingshoeleheid (om de gevoeligeid voor het starten of het stoppen van het loggen in de auto modus de triggereren) kan worden aangepast.

Er zich drie niveaus van gevoeligheid:

Snelle gevoeligheid: Als soms valse auto-activatie worden gedeteedert, selecteer dan deze instelling voor verbetering van de prestaties.

Normale gevoeligheid: als de auto-activatie normala functioneert, laat deze instelling dan staan.

Langzame gevoeligheid: als de auto-activatie Niet kan worden gefuncteerd, selecteer dan deze instelling voor verbetering van de prestaties.

Hoe de Stijgings/Dalingshoeveelheid in te steller in de ski modus, druk dan [M] voor ongeveer 2 seconden ingedrukt, het functi菜单 wordt dan zichtaar.

Druk [S/S] of [L/R] in om de tegenovergestelde kleur (geselecteerd) te bewegen tot 'AS hoeveelheid' of 'DS hoeveelheid' is geselecteerd.

Druk op [M] voor toegang tot het menu

Druk op [S/S] of [L/R] om de installing te veranderen tussen 'FAST' (Snel), 'SLOW' (LANGZAAM) en 'NORMAL' (Normaal).

Als de handelingen gedaan zijn drum dan op de [ESC] toets om het functie menu te verlaten.

10.4.3 Ski modus: Functie modus 1, DS hoeveelheid instelling

** druk op [S/S] om de selectie in gegenovergestelde richting te bewegen.

Helling instelling

de helling instelling is de insteling waarmee de hoek van de helling van de skipiste in de La Crosse Technologie XG-82 worden ingevoerd voor berekeningen.

De meeste skipistes laden dit getal zien aan de skier op de piste.

Hoe de helling in te stellen

in de ski modus, druk de [M] voor onceveer 2 seconden in, het functienmu wordt zichtaar.

Druk [S/S] of [L/R] in om de toenegenovergestelde kleur (geselecteert) te bewegen tot 'AS hoeveelheid' of 'DS hoeveelheid' is geselecteert.

Druk op [M] voor toegang tot het menu

Druk op [S/S] of [L/R] om de helling instelling in te stellen.

Is de handelingen gedaan zich druk dan op de [ESC] toets om het functie menu te verlaten.

11.0 Logboek modus: Functie menu overzicht

Menu 1

Om de details van de gelogde data op te roepen

Data Recall

Menu 2

om de gelogde data te wissen (een sessie of alles).

Menu 3

om de capacité het hier vrij geheugen te bekijken

Functie menu

Functie menu

Logboek modus

Functie menu

Functie menu overzicht

dit functie menu bevat drie menu's:

Menu 1: Sessie review: om de gelogde sessie en de samenvatting van al het skiing van die sessie te bekijken.
Menu 2: Data wissen: voor het wissen van een of alle gelogde sessie(s).

Menu 3: Vrije geheugen review: om de capaciteit van het vrijige geheugen te bekijken.

Bekijk de volgende hoofdstukken voor meer details over het gebruik van deze menu's.

11.1 Logboek modus: Functie menu 1

Ski sessie

Het logboek loget al het skien (gedaan onder een start-stop van de logfunctione) in een sessie, en dat voorziet in een samenvatting van deze skirondes;

De startdatum van de sessie

De startijd van een sessie

De totaal gereisdeperiode

Het totaal aantal opgenomen skirondes

De totale afdalingstijd

De bij elkaar opgetelde stijging en afdaling

De maximum afdalingssnelheid

De maximum bereekte hoogte

De minimum bereekte hoogte

De helling van de skipiste

Skien

het skien logt de data van een specifieke skironde

en het bevat:

de startijd van de ronde

de totale afdalingstijd

de maximum afdalingssnelheid

de gemiddelde afdalingssnelheid

de maximum bereekte hoogte

de minimum bereekte hoogte

het hoogteverschil

dehoogtegrafiek

11.1.1 Logboek modus: functie menu 1, review van een sessie

Druk op [S/S] of [L/R] om:tussen deze data te selecTeren

De datum van opname	deijd van opname	de totaal gereiskeperiode	het totaal aanlortogenen skirondes
De totale afdalingsijd	de bij elkaar opgetelde stigging en afdaling		de maximum afdalingsnelheid

de maximum bereikte hoogte

de minimum bereikte hoogte

de helling van de skipste

amenvatting van de data van alle skirondes van de geseleerde eksekssie [ESC]↑

[MD]

11.1.2. Logboek modus:
Functie Menu 1, review van een skironde

Hoe review ik een skissessie

in de logboek modus, druk [S/S] of [L / R] toets in om een doelssessie (bijvoorbeeld sessie 2 van de 10) te selecteren voor de review.

Druk in dit menu de [M] voor onceveer 2 seconden in, het functiemenu wordigt zichbaar.

Druk [S/S] of [L/R] in om de tegenovergestilde kleur (geselektor) te bewogen to 'View' is geselector

Druk op [M] voor toegang tot het menu

Druk op [S/S] of [L/R] voor de review van de samenvatting van die ski sessie volgens het getoonde diagram.

Druk op de [ESC] toets om terug te.gaan maar de vorige display, ofDruk op [M] voor een review van de ski data. Zie 11.1.2 voor details.

als klaar bent met de review, druk dan een aalnt malen op [ESC] om het functien menu to verlaten.

*LET OP: de helling van een sessie kan gedurende een review verschillende malen worden aangepast door de volgende stappen:

1) Druke [M] in in de 'Helling' display.
2) Druk [S/S] of [L/R] in om de helling te veranderen.
3) Druk op [ESC] voor verlaten. De maximum en gemiddelde afldalingsnelheid worden ge update volgens de nuwe welling.

11.1.2 Logboek modus: Functie menu 1, review van een skironde

11.1.1 Logboek modus:

Functie menu 1, review van een ski sessie

Selecteer een target skironde

Druk op [S/S] of L / R voor een review:tussen deze data

de totale
afdalingsstijd

de maximum

atdalingsnelheid

le maximum

ereikte hoogte

De minimum bereekte hoogte

het hoogteversch

Oogteografiek

De gemiddelde

afdalingsnelheid

De data samenvatting van de geselecteerde skironde

Hoe de review van de skironde te bekijken

Druk op [M] in een sessie (11.1.1) voor teogang tot de skiselecte:

Druk op [S/S] of [L/R] om een doel skironde te selectoren. Druk op de [M] toets voor toegang tot het menu.

Druk op [S/S] of [L/R] voor een review van de samenvatting van het skien volgens bijgevoegd diagram.

• Als de review compteit is, druk op de [ESC] teoets voor eenntlant malen om het functienu te verlaten.

11.2 Logboek modus: Functie menu 2, wissen van een sessie

*druk op [S/S] om de selectie in tegenovergestelde richting te bewegen.

Hoe een of alle sessies te wissen

in de logboek modus, druk op [S/S] of [L/R] om een doelsessie te selecteren om te wissen. Druk de [M] toets in dit menu ongeveer 2 seconden in en het functiemenu zar verschijnen.

Druk [S/S] of [L/R] in om de tegenovergestelde kleur (geseleert) te bewegen tot 'Wissen' is geseleert.

Druk op [M] voor toegang tot het menu

Druk op [S/S] of [L/R] om 'ALLES' te selecteren (alle sessies worden gewist) of 'ONE' (de geselecteerde sessie worden gastwist).

ALS 'ALLES' of 'EEN' is geselecteerd, druk op de [M] voor het bevestigingsmenu.

Alis in het bevestigingsmenu - 'Ja' of 'NEE' verschijnt, druk dan op [S/S] om te bevestigement.

als klaar bent met de handelingen, druk dan op [ESC] om het functienmu er verlaten.

11.3 Logboek modus: functie menu 3, oproepen van vrij geheugen

Hoe het vrij geheugen op te roepen

in de logboek modus druk de [M] toets ongeveer 2 seconden in en het functiensu menu zalsvijchrijn.

Druk [S/S] of [L/R] in om de tegenovergestelde kleur (geseleeteerd) te bewegen:tussen de functies zoals bijevoed diagram.

Als 'Mem.' is geseleeteerd druk op [M] voor teogang tot het menu

Het vrij log geheugen worden getoond op de display. als u klaar bent met de handelingen, druk dan op [ESC] om het menu te verlaten. Druk nogmaals op de [ESC] foets om het functienue te verlaten.

• druk op [S/S] om de selectie in tegenovergestelde richting te bewegen.

Absolute hoopte

Hoogteverschil

Hoogte grafiek

Hoopte alarm

Stijngaede/ dalende hoogte

48 uur hooget log /recall

Hoogte slot

Hoopte aanpassing

Functie overzicht

Absolute hootge: het hoogeteverschil tussen de huidige hootge en zeiniveau (Om)

Hoogteverschil: het hoogteverschilussen de huidige hoogte en de hoogte waar het hoogteverschil is ingesteld op 0.

Hoogete grafiek: deze hoogte grafiek is geplot van een 48 uur hoogte log, de x-as is de variabiletiijd (1 uur) verwijd de y-asa de variabile hooget is.

Hoogte alarm: een alarm verschijt als de gebruiker de ingesteldehoogte paasseert (boven of onder de hoogte)

Er zich twee hoogte alarmen - Hoogte alarm 1 en 2
Stijgende/dalende hoogte: de La Crosse Technolog

XG-82 zal automatisch de dalende en stijgende hoogte teilen als davon beschne Function is geactiveerd.

48 aur hoogte log/recall: de La Crosse Technologie

XG-82 logt automatisch ieder uu der hoogte

(bijvoorbeeld 1:00, 2:00, etc.) voor 48 uu, en deze gelogde hoogte metingen können door de gebruike worden opgeroepen.

Hoogte slot: een functie om de hoogte vast te zetten. De hoogte zal nicht veranderen als het hoogte slot is geactiveerd.

Hoothe aanpassing: een functie om de de La Crosse

Technologie XG-82 te kalibreren om een meer nauwkeurige meting te bereiken.

12.1 Hoogtemeter: Functie display

Absolute Hoogte Huidige tijd

BELANGRIJK:

1. Om een juiste temperatuur te kriijgen, verwijd er de La Crosse Technologie XG-82 van uw Pols (om verwarming door het lichaam te voorkomen) voor de meting.
LET OP:
2. Om het hoogteverschil tussen twee punten te verkrijgen, reset het hoogteverschil (standaat: 100 m) to 0 op het 1ste punt.
3. Om de stijgende en dalende hoogte, start de AS/DS teller voor het stijgen of aflden.
4. Om de hoogte grafiek te lezen op een dagelijkse of continue basis, kies 'dagelijks' of 'geschiedenis' grafiek optie. Zie Hoofdstuk 12.3 voor details van de instelling.

12.2 Hoogtemeter modus: instellen van de units en het hoogteslot

LET OP:
*1 De hoogte za NIET worden aangepast als het hoogte slot is geactiveerd. Bijoorbeeld, activeer het hoogteslot als uw verblijt op een camping, het houdt de La Crosse Technologie XG-82 hoogte onveranderd zichsijdens een weersverandering door de nacht.

12.3 Hoogtemeter modus:hoogtemeter functie menu

[L/R]
scrollen in het menu
veranderen van de instelling
LET OP: Lees hoofdstuk 12.3.1 - 12.3.6 voor het gebruik van dit menu.
1. Druk op [S/S] om deinstalling te verweken -Ja of druk [ESC] om de selecie te verlaten - NEE.
2. Druk op [S/S] om:tussen Alarm 1 en Alarm 2 te selecteren.
3. Druk op [L/R] om 'AAN' en 'UIT' van het alarm te selecteren. Druk [M] in om de instenting van de display te selecteren.
4. Druk op [M] om de gelogde hoogte te zien

12.3.1 Hoogtemeter modus: Menu 1, resetten van het hoogte verschil

Absolute en Relatieve Hoogte

LET OP:

Om het hoogteverschil van twee punten te verkriven (bijvoorbeeld punt B en C), reset het hoogteverschil op 0 bij het beginpunt (bijvoorbeeld punt B). De La Crosse Technologie XG-82 zal het hoogteverschil latent zien:tussen punt B en C op punt C (300m).

Zie 12.3\Alt.Dif.\ om het hoogteverschil te resetten.

12.3.2Hoogtemeter modus: Menu 2, Kalibreren van de hoogtereferentie

Waarom het nodig is de hoogte aan te passen

Deze La Crosse Technologie XG-82 berekent de absolute hoogte door gebruik te makes van de luchtdruk, zoals bij de meeste hoogtemeters zou verandering in luchtdruk het meten van de hoogte beinvloeden. Omdat de luchtdruk zichs langzaam binnen een paar uur kan veranderen, moet de La Cross Technologie XG-82 vanijd totijd worden aangepast voor het berekenen van de meest accurate hoogte.

Aanpassen van de hoogte

pas de hoo gtemeter aan op een plaat voor de hoogte juist is gedefiniereed, zoals bijvoorbeeld een locatie waar door middel van een bord de hoogte is aangegeven (bijvoorbeeld 600 meter).

Zie 12.3\Ref.Alt.\ voor het ingeven van de hoogtereferentie op de La Cross Technology XG-82.

BELANGRIJK: het ingeven van een onjuiste hoogte, kan resulteren in onjuiste meting.

12.3.3 Hoogtemeter modus: Menu 3, Instellen van het hoogte alarm

BELANGRIJK

Het hoogte alarm klinkt alleen in de Hoogtemeter modus.

LET OP:

Hoogte alarm 1 en 2 zijn onafanklijke alarmen. Deze alarmen KUNNEN ingesteld worden voor absolute hoogte of hoogteverschil.

Het alarm gaat af als men de Vooringestelde hoogte passeert (van zowel beneden als boven).

Zie 12.3\Alt.Alm\ om het alarm in te stellen.

12.3.4 Hoogtemeter modus: Menu 4, Gebruik van de AS/DS teller

LET OP:

Om de stijgende/dalende hoogte te verkrijgen, start eerst de AS/DS functie.

Als de AS/DS teller aan staat, gaat de ‘.....’indicatie branden op de display.

Als keine functie in iedere willekeurige modus meer dan 24 uur aanstaat (behalte de hoogtemeter modus) dan worden de AS/DS teller automatisch uitgeschakeld.

Zie 12.3\AS/DS\ om start/stop of de AS/DS teller te wissen.

12.3.5 Hoogtemeter modus: Menu 5, Review hoogte log

48 Urs hoogte logboek

De La Crosse Technologie XG-82 maakt automatisch ieder uur op het uur een hoogtelog voor de

afgelopen 48 uu. Bijvoorbeeld, de huidige tijd is PM 8:38, de hoogtemetingen zijn gelogd om PM

8:00 (-1uur), PM 7:00 uu (-2 uu), PM 6:00 uu (-3 uu) en etc.

Deze metingen worden verder geplot in een hoogte-tijd grafiek, de zogenaamde hoogtegrafiek.

De maximum en minimum hoogte met de respectievelijkijdstempel worden uit dit log gesorteerd.

Deze lezingen en andere gelogde hoogtemetingen van de staat 48 uu ken in dit menu worden

bekeken.

Zie 12.3\Wv.log\ om de gelogde hoogte metingen te bekijken.

12.3.6 Hoogtemeter modus: Menu 6, instellen van een grafiek voor de hoogtegrafiek

Hoogetegrafiek

de grafiek LAST de gelogde hoogtemetingen (hoofdstuk 12.3.5) zien op de volgende twee manieren:

Dagelijkse grafiek: staat alleen de gelogde hoogte metingen van de huidige dag zien. De eerste log

van de dag (AM 12:00) is te zien in de 30ste kolom, de tweede log (AM 1:00) is te zien in de 29ste

kolom en de andere metingen worden opdezelfde manier getoond, of

Geschiedenis (continue) grafiek: staat continue de gelogde metingen zien door First In-First Out data

structeur. De LASTe log is te zien in de eerste kolom, de een-na-laatste log is te zien in de tweede

kolom en de andere metingen worden opdezelfde manier getoond.

Zie 12.3\Chart\ om de dagelijkse- of geschiedenis grafiek te kiezen

Zeeniveaudruk
Drukgrafiek

Zeeniveaudruk
Aanpassing

Absolute druk
Aanpassing

Functieoverzicht

Absolute druk: de drukmetingen die de huidige hoogte decteert. 48 urr Zeinenveaudruk log en metingen recall: De La Crosse Technologie XG-82 logt de drukmetingen automatisch ieder uur op het uur (bijvoorbeeld 1:00, 2:00, etc.) gedurende 48 uur, deze gelogde drukmetingen können opgeroepen worden door de gebruiker.

Zeeniveaudruk Drukgrafiek: deze drukgrafiek is geplot van de drukmetingen die door de 48 uur Zeedrukniveau log de staat 48 uur+zijin gelogd.

Zeeniveau druk aanpassing: een functie om de La Crosse Technologie XG-82 aan te passen om eenmeer naukeurige zeeniveauaudruk mettinge verkrijgen.

Absolute druk aanpassing: een functie om de La Crosse Technologie XG-82 aan te passen om een meer naukeurige en absolute drukmettinge te verkrijgen.

13.1 Barometer modus: Functiedisplay

Huidige druk Huidigeijd

Barometer modus

BELANGRIJK:

*1. Om een naukeurige luchttemperatuur te verkrijgen, verwälder de La Crosse Technologie XG-82等原因ijd van de pols (om verwarmung door het lichaam te voorkommen) voor de meting.

De druk- en temperatuurdisplay können verandert worden in de Barometer modus of in de Huidige Tijd Modus. Zie 4.2\unitt voor details van het instellen.

13.3 Barometer modus: barometer functie menu

Level 3 1eur log vanaf het voorgaande uur) 2\~47 uur log 48 uur log

13.3.1 Barometer Modus: Menu 1, aanpassen van de zeiniveaudruk

Waarom de zeenieveaudruk要去 worden aangepast

Deze La Crosse Technologie XG-82 bevat een zeinieveaudruk aanpassings feature, deze KAN:

eeneeracutezeniveaudrukberekenen

eeneeracathegebeken (in het geval de exacte hogeNT beschikbaar is door kalibratie van de hooftereferen

tie)

voer het kalibreren van de zeiniveaudruk, consulteer het dichtstbijzijnde weerstation voor de meest up to date zeiniveaudruk.

Voerijdens de aanpassing de gegevens van de zeiniveauaudruk in de La Cross Technologie XG-82.

Zie 13.3\SLP\ om de zeiniveaudruk aan te passen.

BELANGRIJK: indien een incorrecte druk is ingevoerdijdens het aanpassen, za dit resulteren in verkeerde drukberekeningen

in de toekomst.

13.3.2 Barometer modus: Menu 2, aanpassen van de absolute druk

Waarom de absolute druk moet worden aangepast

Om een hogere naukeurigheid te bereeken bevat deze La Crosse Technologie XP-82 een aanpassingsfeature waarde absolut druk kan worden aangepaste.

Voor het aanpassen van de absolute druk, verkrij gen referentie barometer om de absolute druk van uw huidige positie te verkrijgen.

Voertijdens de aanpassing de gegevens van de absolute druk in de La Cross Technologie XG-82.

Zie 13.3\Cur.Pres\ om de absolute druk aan te passen.

BELANGRIJK: indien een incorrecte druk is ingeoerdijdens het aanpassen, za dit resulteren in verkeerde drukberekeningen in de toekomst.

13.3.3 Barometer modus: Menu 3, reviewing de druklogs

Gelogde zeeiniveaudruk metingen

48 Uur Zeiniveaudruk log

de La Crosse Technologie XG-82 logt automatisch het zeeniveaudruk ieder uur op het uur voor de-Laatste 48 uu.

Bijvoorbeeld, de huidige tijd is PM 8:38, dan zichn de zeinveaudruk metingen gelogd om PM 8:00 (-1uur), PM 7:00

(-2uur), PM 6:00 (-3 uur) en etc.

deze metingen worden geplot in een druk-tijd grafiek, de zogenaamde zeiniveauaudruk grafiek.

De maximum/minimum zeeniveau druk metingen en de maximum/minimum temperatuur metingen worden

volgens tijdstempel gesorteerd uit het log. Deze metingen en andere gelogde zeiniveaudruk metingen van de

laatste 48 uur künnen in dit menu worden bekeken.

Zie 13.3\Wv.Log\om de gelogde zeiniveaudruk metingen te bekijken.

14.0 Kompas modus: Functieoverzicht

Kompas orientatie

Kompasrichtingen

Noordpool wijzer

Achterwaartse orientatie

Kompas slot

Kompas kalibratie

Magnetisch declinatie

compensatie

Functieoverzicht

Functieoverzicht

Kompas orientatie: een manier om de richting van een object aan te gehen

door het gebruik van het verschil tussen de hoeken tussen Noord (0^) en

het object (0^ tot 359^)

Kompasrichtingen:een manier om de richting van een object aan te

given doorrichting te delen door 4,8 of 16 richtingen (N,E,S,W,NE,SE,

SW, NW en etc.)

Noordpool wijzer: een wijzer die.altijd de richting van het magnetische

noorden aangeeft.

Achterwaartse orientatie: dechterwaartse orientatie geeft de

tegenovergestelde richting van de normale orientatie aan.

Kompas slot: een functie om de kompas orientatie, kompas richting en de

magnetische Noordpool wijzer op slot te zetten.

Kompas kalibratie: een proces dat toestaat om het kompas van de La

Crosse Technologie XG-82 zichelf de lately reguleren om een nauwkeurige

kompasmeting te bewerkstelligen.

Magnetisch declinatie compensatie: een instelling om de magnetische

declinatie te compenseren en een nauwkeurige kompasmeting te

bewerkstelligen.

14.1 Kompas modus: voorzorgsmaatregelen

Houd de La Crosse Technologie

XG-82weg van magnetische bronnen,

zoals:

speakers

motoren

mobiele telefoons etc.

Voorkom het meten van richtingen wanner:

dicht bij een magnetisch object

dicht bij een object van metaal

dicht bij een elektrisch apparaat

in een bewegend object

Pas alleen kompas kalibratie of magnetische declinatie compensatie toe als:

de La Crosse Technologie XG-82 voor het eerst worden gebruikt,

de batterij is verrangen

de orientatierichtingen cijfers knipperen, en de kompas orientatie en kompas richting knippert

het kompas worden gebrukt op een andere locatie dan de locatie waar het kompas is gecalibreerd

de gebruiker de intentie heeft om de précise van het kompas te reguleren.

Tips en Voorzorgsmaatregelen

14.2 Kompas modus: Kompasrichtingen en orientatie

object D

Kompasrichtingen

object B

object C
Kompas orientatie

Object E

LET OP:

Deze La Crosse Technologie XG-82 heeft kompas richtingen en kompas orientatie.

Tekens	Kompas richtingen	Kompas orientatie
N	Noord	349°-11°
NNE	Noord Noordoost	12°-33°
NE	Noordoost	34°-56°
ENE	Oost Noordoost	57°-78°
E	Oost	79°-101°
ESE	Oost Zuidoost	102°-123°
SE	Zuidoost	124°-146°
SSE	Zuid Zuidoost	147°-168°
S	Zuid	169°-191°
SSW	Zuid Zuidwest	192°-213°
SW	Zuidwest	214°-236°
WSW	West Zuidwest	237°-258°
W	West	259°-281°
WNW	West Noordwest	282°-303°
NW	Noordwest	304°-326°
NNW	Noord Noordwest	327°-348°

14.3 Kompas modus: kompas display

LET OP:

als de NO toets voor een minuut actief is dan gaat de La Crosse Technologie XG-82 automatisch in de

nuttelloos stand. Druk [S/S] of [L/R] om het kompas op de normale manier te lately hervatten.

Als distortie is gedetecteerd dan gaan de kompas richtingen en kompas orientatie knipperen. Zie

14.6\Calibrate\ om normale werkig te hervatten.

14.4 Kompas modus: Achterwaartse orientatie en kompas slot

LET OP:

Als de 'Achterwaartse orientatie' indicator ... verschijnt, dan LAST de La Crosse Technologie XG-82

de Achterwaartse orientatie richting zien van de te navigeren richting.

Als de ' Op Slot' indicator .... verschijnt zichen de kompas richting, de orientatie richting en de

magnetische Noordpoolwijzer op slot.

Het kompas slot gaat automatisch open als de La Crosse Technologie XG-82 in de Nutteloos modus

staat.

14.5 Kompas modus: applications van het kompas

Hoe uw positie te controleren door achefterwaartse orientatie Spot twee op afstand te identificeren kenmerken in het landschap zoals bergen, vuurtorens of forten vanaf uw huidige positie, zoals berg A en B.

Controller door deachtenwaartse orientatierichtingen van berg A en B vanaf uw huidige positie, bijvoorbeeld 135^ van berg A en 270^ van berg B.

Gebruik een liniaal om de 135^ lijn op de kaart te tekenen die start bij berg A. Teken de 270^ lijn op de kaart die start bij berg B.

Uw huidige positie op de kaart is het punt waar de lijnen op de kaart elkaar kruisen (punt A).

Hoe de juiste koers van de trek te controlleren

Markee de punten (te identificeren kenmerken in het landschap) waar het pad vanrichting verandert ofaar het pad vertakt, zoals de punten A, B, C, D en E op de afbeelding.

Zoek de orientatierichtingen vanpunt B vanaf punt A (315^) - punct C vanaf punt B (0^) ,punt D vanaf punt C (225^) en dan. punct E vanaf punt D (315^)

Wees er zeker van dat gedurende de trek de te volgen richting is 315^ van punt Aaar punt B.Gebruik bezelfde controle voor andere delen van het pad.

BELANGRIJK: als u twijfelt aan de richtingen of posities van het pad, raadpleeg dan het kantoor van het betreffende park voor uw start met uw trekking.

14.6 Kompas modus: Kompas functie menu

[Esc]

verlaat de huidige display

gaaarhtaatstingesteldelevel

[M]

• bevestig de selectie/instelling

• ga waar het volgende ingestelde level

[S/S]

scroll in het menu

verander deinstelling

[L/R]

scroll in het menu

veranderedinstelling

LET OP:zie voor meer details van deze functies vanaf 14.6.1-14.6.2.2

*1. Zie 14.6.2.2 om de magnetische declinatie waarde te selecteren van de stad die dicht bij uw huidige positie is.

14.6.1 Kompas modus: Menu 1, kalibratie van het kompas

LET OP:

wees er zeker van dat gedurende het rotatie' proces de volgende stappen worden uitgevoerd:

draai langzaam - houd deijd voor de rotatie' op 20 tot 30 seconden,

BELANGRIJK: houd de La Crosse Technologie XG-82 parallel aan de horizon

Voer de rotatie'uit in een open ruimte.

Lokaliseer een object voor u, draai dan uw lichaam langzaam met de klok mee over de as van uw lichaam.

Als de La Crosse XG-82 is gekalibreerd verschijnt er een vierkant op de display.

Als de kalibratie compleit is, druk dan op [EXC] om de kalibratie te verlaten.

Zie 1.4 calibrate\ voor het starten van de kalibratie.

14.6.2 Kompas modus: Menu 2, instellen van de magnetische declinatie

Wat is magnetische declinatie

De magnetische Noordpool ligt netiets anders dan de母公司

Noordpool. Deze La Cross Technologie XG-82, net als de meeste magnetische kompassen, wijst waar de magnetische

Noordpool terwijl iedere meting op een kaart is gerelateerd aan de母公司 Noordpool.

Het verschil in hookeenussen de magnetische Noordpool en de.
echte Noordpool heet magnetische declinatie.Zijn aanlal
(gradeden minuten) en richting (oostelijk en westelijk) hangen
af van waar u bent in de world.

Voor die sérieuze kompassgeber der degene die nauwkeurige navigatie wil, moet deze La Crosse Technologie XG-82 worden aangespast voor magnetische declinatie.

Magnetische declinatie informatatie

de meeste topografische kaarten latent met eenkleine pij de magnetische Noordpool zien en of de magnetische declinatie informatie.

Deze handeiding bevat de magnetische declinatie van een aantal grote steden. Zie het volgende hoofdstuk Magnetische declinatie van groote steden' vooreer details.

Ga waar de online magnetische declinatie calculator voor steden die Niet in deze lijst zich opgenommen:

Magnetische declinatie compensatie voorbeelden

om de echte positie (TB) van een object te verkrijgen trekt u de

Westelijke (W) magnetische declinatie of telt u de Oostelijkke (E)

magnetische declinatie op bij de magnetische positie (MB)

Voorbeeld 1: 23^ Westelijkke magnetische declinatie en de

kompaswijzer wijst maar 323'

TB = MB - W. M = 323°; W = 23°

TB = 232° - 23°

TB=300

Deechetepositisc300

Voorbeeld 2: 22^ Oostelijke magnetische declinatie en de

kompaswijzer wijst maar 278

TB = M + E. MB = 278°; E = 22°

TB=278°+22°

TB = 300°

compenseren op een plaat waar de magnetische declinatie of

Westelijkke declinatie of Oostelijkke declinatie is

14.6.2.2 Kompas modus: Menu 2, instellen van magnetische declinatie

No. Country/Place

LET OP: Omdat de magnetische declinatie door deijd verandert, raden wij u aan om de data
te controlleren op updates op de volgende website:

LET OP:- Vervang de batterij met een neue CR2032.

aar, als de individatie van de lage batterij worden veroorzaakt door gebruik van de La Crosse Technologie

XG-82 onder extreem koude condities, za de individatie verwijnen als normale omstandigheden weer aanwezig zijn.

Het is aanbevolen om de verranging van de batterij door een gecertificeerd service bedrijf te latent doe ondat de La

Crosse Technologie XG-82 fjne elektronische sensoren en onderdelen bevat.

Het geheugen worden gewist als de batterij worden verrangen.

Zie 14.6\calibrate\ voor het kalibreren van het kompas voor het kompas opnieuw te gebruiken.

16.0 Energiebesparende modus

Thuistijd modus

Mantener [L/R] 5 seconden

Willekeurige toets

deze La Crosse Technologie XG-82 heeft een

energiebesparende functie die het LCD displayuit kan zieten zodat de parentijlangeri mee kaan gaan.

Als de energiebesparende modus aan staat, dan

functioniert de La Crosse Technologie XG-82 normal

(bijv. de tijdinstellingloopt gewoon in de energiebespar

ende modus).

Hoe de energiebesparende modus aan/uit te zetten

om de energiebesparende modus aan te zetten, houd de

[L/R] toets in de Thuistijd modus gedurende 5 seconden

ingedrukt en het LCD display gaat uit.

Druk een willekeurige toets in gedurende de energiebe

sparende modus en de modus gaat uit en het LCD

display gaat wee aan.

Energiebesparende modus
(LCD display staat uit)

Huidigeijd modus

dag van de week, weersvoorspelling, temperatuur,

zeiniveaudruk geschiedenis display of hoogte historie

tijdsystem: 12 uur of 24 uurs format

kalendersystem

auto-kalender voergeprogrammeerd vanaf het jaar

2000 tot 2009

weersvoorspelling: 4 symbolen ter individie van het voorspelde weer

Dagelijke alarm modus

tweedagelijks of wekelijkse alarmen

geluid per uur

alarm geluid

geluid voor 30 seconden voor de ingestelde tijd

Chronografie modus

resolutie: 1/100 seconden

meet range: 99 uu5 59 minuten 59.99 seconden

meet modus: 50 ronde geheugen; rondegeheugen en

totale tijd.

Countdown timer modus

door de gebruiker ingesteldeijdinstelling: 99 rue 59

minutes 59 seconden

operatie modus: countdown

quick set: 5 snelle instellingswaarden (3, 5, 10, 10 en

45 minutes)

timer geluid

Iaatste 10 minuten iedere minuut een beep

laatste minuut iedere 10 seconden een beep

laufste 5 seconden iedere seconde een beep

geluid voor 10 seconden bij aftellenaar O

Pacer modus (stappenteller)

range: 30 - 180 bpm (in stappen van 5)

stappen teller: maximum 999999 stappen

Dual Time modus

uren,minuten,seconden

18.0 Specificities: Sensor modus

Ski modus

Ski lap trigger: automatisch of handmatig

Gevoeligheidstype: stijgend en dalend

Gevoeligheidsniveau: snel, normal en

langzaam

Hooge range: 76m tot 9164m (2316ft tot

30067ft)

Reistijd: maximum 99 minutes, 59.99

seconden

Ski geheugen: 50 skiings.

Hoopte modus

resolutie: 1m (1ft)

meting range: 706m tot 9164m (2316ft tot

30067ft)

sampling interval: eerste 5 min.: 1 seconde; na

5 minuten: 1 minuut

geschiedenis recall: maximum 48 ur

geschiedenis recall

hoogte alarm: 2 hoogte alarms

Barometer modus

resolutie/meetragen: 3 hPA/mbar to 1100

hPA/mbar (8.85 inHg tot 32.48inHg)

Sampling interval: eerste 5 min.: 1 seconde; na

5 minuten: 1 minuut

geschiedenis recall: maximum 48 uu

geschiedenis recall

Thermometer

resolute: 0.1^ (0.1^)

meet range: -10.0^ tot 60.0^ 14.0 Ftot

140.0°F)

Kompas modus

resolution: 1^ display (digital)

meet range: 0^ tot 359^ (digital_

Overig: digitaal orientatie lees slot

Digitalaachterwaartse orientatie

Declinatie instelling: range: +90^ tot -90^

Backlight

elektro-luminescent (EL) backlight

Batterij

La Crosse Technologie XG-82: 3V lithium

batterij (CR2032) 1 stuk

Voor garantiewerkzaamheden, technische ondersteuning of informatie, kijk voor contactgegevens op:

http://www.lacrossetechnology.fr
http://www.lacrossetechnology.net
http://www.lacrossetechnology.be

Alle rechten voorbehonden. Deze handleiding mag Niet gereprodueerd worden in welke vorm dan ook, ook Niet in samenvatting, of geduplicateerd of verwerkt worden met gebruikmaking van elektronische hulpmiddelen of op mechanismische wijze zonder de geschreven toestemming van de uitgever. Deze handleiding kan fouten of printfouten bevatten.

De informatatie in deze handleiding worden geregeld gecontrolled en correcties worden aangebracht in volgende uitgaven. Wij verontschuldigen ons voor enig ongemak, maar accepteren geen aansprakelijkheid voor technische fouten of printfounten en de consequentes waarvan.

Alle handelsmerken en patenten zijn vastgelegd; inbreuken hierop worden verzolgld.