GEBRUIKSAANWIJZING BUENOS AIRES 200 BLAUPUNKT
Afneembaar bedieningspaneel ontgrendelen
② <toets
Im het menu:installing veranderen
Radioweergave: zender instellen
CD-/MP3-/WMA-weergave: titelselectie
③>toets
Im het menu:instelling veranderen
Radioweergave: zender instellen
CD-/MP3-/WMA-weergave: titelselectie
④ Aan-/uit-toets
Kort indrukken:uitgeschakelde apparaat inschaken, audiobron/"NO SRC"-modus kiezen
Lang indrukken: uitschakelen van het apparaat
Draaien: volume instellen, instelingen in audiomenu veranderen
⑤ CD-opening
⑥ Display
⑦ △toets (Eject)
CD uitwerpen
⑧ Front-AUX-IN-bus
⑨ AUD-toets
Audio-menu opropen
10 Reset-toets
Apparaat op de fabrieksinstellungen terugzetten
⑪ Toetsenblok 1-6
12 DISP-toets
Kort indrukken: weergave omschakelen
Lang indrukken: tekst als lichtkrant weergeven
(1) AM V-toets
In menu:menupunt oproepen
Radioweergave: golfgebied MW kiezen
MP3-/WMA-weergave: waar de vorige map overgaan
(14) A FM-toets
In menu:menupunt oproepen
Radioweergave: golfgebied FM kiezen, tussen FM-geheugeniveaua omschakelen
MP3-/WMA-weergave: waar de volgende map overgaan
(15) MENU-toets
Lang indrukken: gebruikersmenu oproepen
Kort indrukken: PTY-menu oproepen, menu's verlaten
Overdeze handleiding 68
Voor uwveiligheid 68
Schoonmaakinstructies. 69
Afvoer afgedankte apparaten 69
Leveringsomvang 69
Speciale toebehoren (niet meegeleverd)....69
Garantie. 69
In bedrijf nemen 70
Bedieningspaneel afnemen/plaatsen. 70
In-/uitschakelen 70
Volume instellen. 70
"NO SRC"-modus (geluidsonderdrukking)..70
Voorversterkeruitgang (alleen Buenos Aires 200) .71
Radioweergave. 71
RDS 71
Naar radioweergave omschakelen. 71
Geheugenniveau (FM1, FM2, FM3, MW)
kiezen. 71
Zenders instellen. 72
PTY. 72
Zender opslaan/opgeslagen zenders oproepen 73
Zenders automatisch programmeren (Travelstore) 73
Voorrang voor verkeersinformatie in-/uitschakelen 73
Displayweergave instellen. 73
CD-/MP3-/WMA-weergave 74
Basisinformatione. 74
Naar CD-/MP3-/WMA-weergave omschakelen 74
CDplaatsen. 74
CD verwijderen 74
Titel kiezen 74
Map kiezen (alleen in MP3-/WMA-weergave) 75
Snelle Zoekdoorloop. 75
Weergave onderbreken 75
Alle titels kort weergeven. 75
Titels in willekeurige volgorde weergeven .... 75
Afzonderlijke titels resp. mitten herhaald aftspelen. 75
Displayweergave instellen. 76
Klankinstellingen. 76
Audiomenu opropen en verlaten 76
Instelling in audiomenuuitvoeren.76
Niveau voor een audiobron aanpassen.....77
Lage tonen doorlaatfilter voor de subwoofer instellen (alleen Buenos Aires 200)......77
Luidsprekertype instellen 77
Gebruikersinstellungen 78
Gebruikersmenu oproepen en verlaten.....78
Instelling in gebruikersmenu uitvoeren.....78
Kloktijd handmatig instellen 80
Overige functies 81
External audiobronnen. 81
Fabrieksinstellingen herstellen 81
Inbouwhandleiding 130
Over deze handleiding
Deze handledeig bevat belangrijke inatmatie voor het eenvoudig en veilig inbouwen en bedieren van het apparaat.
- Lees deze handleiding zorgvuldig en volledig door, voordat u het apparaat gebruikt.
- Bewaar deze handleiding zodanig, dat deze te allenarendje voor alle gebruikers toegankelijk is.
- Geef het apparaat.altijd samen met deze handleiding aan derden door.
Houd u tevens de handleidingen van de appar- ten aan die in combinatie met dit apparaat worden gebruikt.
Gebruikte symbolen
In deze handleiding worden de volgende symbolen gebruikt:
VOORZICHTIG!
Waarschuwt voor laserstraal
VOORZICHTIG!
Waarschuwt voor beschadiging van het CD-speler
Het CE-teme bevestigt dat de EU-richtlijnen zijn aangehonden.
Geeft een handeling aan
- Geeft een opsomming aan
Correct gebruik
Dit apparatus is voor inbouw en gebruik in een voertuig met 12 V boordspanning ontworpen en moet in een DIN-opening worden ingebouwd. Let op de vermogensgrenzen in de technische gegevens. Laat reparations en eventuele de inbouw door eenvakman UITvoeren.
Hiermee verkaart Blaupunkt GmbH, dat de apparaten Buenos Aires 200 en Stockholm 100 voldoen aan de basiseisen en andere relevante voorschriften van de richtlijn 89/336/EWG.
Voor uweiligkeit
Het apparaat werden conform de huidige stand van de techniek en de erkende verilgheidstechnische regels gefabriceerd. Toch kannen er bevaren ontstaan wanner u de verilgheidsinstructies in deze handleiding Niet aanhoudt.
Wanner u het apparaat zich inbouwt
U mag het apparaat alleen inbouwen, wanneer u ervaring heeft met de inbouw van autoradio's enbekend bent met het elektrische systeme van het voertuig. Houdt u waarom de inbouwhandleiding aan het einde van deze handleiding aan.
Dat moet u aanhouden!
VOORZICHTIG!
In dit apparaat bevindt zich een klasse 1-laser welke letsel aan uw ogen kan veroorzaken.
Open het apparaat Niet en voer geen wijzigingenuit aan het apparaat.
In bedrijf:
Bedien het apparaat uitsluitend wanner de verkeersituatie dit toelaat. Stop op een geschikte plek voor uitgebreidere bediening.
Bedieningsdeel alleen bij stilstaand voertuig verwijderen of bevestigen.
- Luister alsstijd met een redelijk volume, om uw gehoor te beschemen en om akoestische waarschuwingssignalen (bijv. politicte) te kunnen horen. Tijdens mute-pauzes (bijv. bij het wissenelen van audiobron) is het veranderen van het volume Niet hoortaar. Verhoog Niet het volume tijdens deze geluidsonderdrukking.
Na bedrijf:
- Het apparaat zonder bedieningspaneel is waardeloos voor het dievengilde. Verwijder al-tijd het bedieningspaneel wonneer u het voertuig verlaat.
- Transporteer het bedieningspaneel zo dat het gegen stoten is beschermd en de contacten Niet vuil können worden.
Schoonmaakinstrcties
Oplos-, reinigings- en schuurmiddelen alsmede cockpit-spray en kunststofonderhoudsmiddelen konnen stoffen bevatten welke het oppervlak van het apparaat aantasten.
Gebruik voor de reiniging van het apparaat uitsluitend een droge, of ie's vochtige doek.
Reinig indien nodig de contacten van het bedie-ningspaneel met een zachte, in schoonmaakalco-hol gedrenkte doek.
Afvoer afgedankte apparaten
Voer uw afgedankte apparaat Niet af met het huisvuil!
Gebruik voor het afvoeren van het oude apparaat de beschikbare retour- en verzamelsystemen.
Leveringsomvang
In de leveringsomvang zijn inbegrepen:
1 Autoradio
1 Gebruiksaanwijzing
1 Stoffen etui voor het bedieningspaneel
1 Frame
1 Onderdelenset
2 Demontagegereedschappen
1 Aansuitkabel
Speciale toebehoren (niet meegeleverd)
Gebruik alleen de door Blaupunkt toegelaten, speciale toebehoren, zoals bijvoorbeeld:
Informeer bij uw Blaupunkt-dealer of op internet onder www.blaupunkt.com.
Garantie
Voor unsere producten die binnen de Europese Unie gekocht zich, bieden wij een fabrieksgarantie. Voor buiten de EU gekocht appearaten gelden de garantievoorwaarden van de betreffende vertegenwoordigingen in die landen.
De garantiebepalingen kunt u vinden op www.blaupunkt.com of direct opvragen bij:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
Service
In enkele landen niedt Blaupunkt een reparatie-en afhaalservice aan.
Kijk op www.blaupunkt.com of deze Dienst ook in uw land beschikbaar is.
Mocht u van deze Dienst gebruik wollen make, dankest u via het internet het afhalen van uw apparaat aanvragen.
In bedrijf nemen
Bedieningspaneel afnemen/plaatsen
Uw radio is ter bescherming gegen diefstal uitgerust met een afneembaar bedieningspaneel (release panel). Neem het bedieningspaneel steeds mee wanner u het voertuig verlaat. Zonder dit bedieningspaneel is het apparaat voor een dief waardeeloos.
Voorzichtig
Beschadiging van het bedieningspaneel
Laat het bedieningspaneel Niet vallen.
Stel het bedieningspaneel Niet aan direct zonlicht of andere warmtebronnen bloot.
Voorkom directe aanraking van de contacten van het bedieningspaneel met de huid.
Bedieningspaneel afnemen
Druk op de toets [1], om het bedienings-paneel vrij te gehen.
Pak het bedieningsspaneel aan de linker zichde vast en trek deze eerstrecht maar voren en dan maar links uit de houder.
Bedieningspaneelplaatsen
Schuif het bedieningsspaneel in de houder aan de rechtter rand van de behuizing.
Duw het bedieningspaneel voorzichtig in de linker houder totdat het vergrendelt.
In-/uitschakelen
Druk bij ingeschakelde voertuigontsteking kort op de aan-/uit-toets ④ , om het apparaat in te schaken.
- resp. -
Druk op de aan-/uit-toets ④ gedurende ca. 2 seconden, om het apparaat uit te schake- len.
Het apparatus onthoudt de staat beluisterde audiobron voor de volgende keer inschaken. Een geplaatste CD blijftchter in het apparatus.
Opmerkingen:
Bij uitgeschakelde voertuigontsteking kan het apparaat Niet met de aan-/uit-toets 4
worden ingeschakeld.
- Het apparaat wordt met de voertuigontsteking uit- en wee ingeschakeld, wanner het met de ontsteking is verbonden (zie inbouwhandleiding).
Volume instellen
Het volume kan in stappen van O (uit) tot 66 (maximaal) worden ingesteld.
Draai aan de aan-/uit-toets ④ , om het volume te veranderen.
Opmerking:
Wanner een telefoon of navigationsystem Zoals in de inbouwhandleiding staat beschreiben met het apparaat is verbonden, dan wordt het volume van het apparaat bij een telefoongesprek resp. een navigatiemelding onderdrukt. Op het display verschijnt dan "PHONE".
"NO SRC"-modus (geluidsonderdrukking)
In plaat van een audiobron kunt u de "NO SRC"-modus kiezen ("No Source": geen audiobron).
In de "NO SRC"-modus is er geen audiobron gekozen. Het apparaat is stil geschakeld en schakelt zichzelfevt.automatisch na een Vooringestelde tijduit (zie paragraaf "Gebruikersinstallingen", paragraaf"Instelling in gebruikersmenu uitvoeren",menupunt"OFF").
Bepaalde gebruikersinstellingenkest u alleen in de "NO SRC"-modusuitvoeren.
Naar de "NO SRC"-modus overgaan
Druk zo vaak op de aan-/uit-toets 4, tot "NO SRC"wordt weergegeven.
Voorversterkeruitgang (alleen Buenos Aires 200)
Dit apparaat beschikt over een voorversterkeruitgang.
Instellingen voor de voorversterkeruitgang:
- Hoofdstuk "Gebruikersinstallingen", paragraf "Instelling in gebruikersmenu uitvoeren", menupunt "SWPRE"
- Hoofdstuk "Klankinstellingen", paragraaf "Lage tonen doorlaatfilter voor subwoofer instellen".
Radioweergave
RDS
Vele FM-zenders verzenden naast het programme een RDS-signaal (Radio Data System), waarmee de volgende extra functies möglichk zich:
- De zendernaam worden in het display getoond.
- Het apparaat herkent verkeersberachten en nieduwsuitzendingen en kan deze in iedere weergavesoort (bijv. tijdens CD-weergave) automatisch doorgenven.
- Alternatieve frequentie (F): wonneer de RDS-functie AF geactiveerd is, schakelt het apparaat automatisch maar de als Beste te ontvagen frequentie van de ingestelde zender.
- Regional (REG): Sommige zenders verdelen hun programma op bepaalde tijden in regionaleprogramma's met verschillende inhoud. Bij ingeschakelde REG-functie schakelt het apparaat alleen overaar alternativeve frequencies, wanneer die hetzelfde regionale programma uitzenden.
Voor het in- en uitschaken van de RDS- resp. REG-functie leest u in hoofdstuk "Gebruikersinstellen" de paragraaf "Instelling in gebruikersmenu uitvoeren" (menupunten "AF", "REG").
Naar radioweergave omschakelen
Druk zo vaak op de aan-/uit-toets ④ tot "FM"/"AM" wordt weergegeven.
Geheugenniveau (FM1, FM2, FM3, MW) kiezen
Druk zo vaak op de toets FM, tot het gewenste FM-geheugenniveau (FM1, FM2, FM3) worden weergegeven.
Druk op de toets AMV ③, om het geheugenniveau MW te kiezen.
Opmerking:
Op elk geheugenniveau konnen maximaal 6 zenders worden geprogrammeerd.
Zenders instellen
Met de toetsen < 2 / >3 kunt u zenders handmatig of met behulp van de automatischezoekdoorloop instellen ofussen de opgeslagen zenders schaken. Stel de gewenste functie vooraf in het gebruikersmenu in (zie hoofdstuk "Gebruikersinstelingen", paragraaf "Instelling in gebruikersmenu uitvoeren", menupunt "AUTO1/ AUTO2/MANUAL").
Zoekafstemming starten (instilling "AUTO1")
Druk kort op de toets < 2 /> 3,om de volgende ontvangbare zender in te stellen.
Opmerkingen:
- Bij ingeschakelde voorrang voor verkeers-informatie (一 ^ 一 ) worden alleen verkeers-informatiekenders ingesteld.
- De gevoeligheid van de zoekdoorloop kan worden ingesteld (zie paragraf "Gebruikersinstallingen", paragraaf "Instelling in gebruikersmenuuitvoeren", menupunt "LO.S").
Zender handmatig stellen (instelling "MANUAL")
Druk kort eenmaal of meerdere malen op de toets < 2 / >3 om de frequentie stapsgewijs te veranderen.
Houd de toets < 2 / >3 ingedrukt, om de frequentie snel te veranderen.
Tussen opgeslagen zenders wisselen (instelling "AUTO2")
Druk kort op de toets < 2 / > 3 om de zender op de volgende geheugenpositie in te stellen.
PTY
Een FM-zender kan het actuele programmatype overdragen, bijv. KULTUR, POP, JAZZ, ROCK, SPORT of WISSEN. Met de PTY-functie kutu zo doelgerichtaar uitzendingen van een bepaald programmatype zoeken, bijv.naar rock- of sport
uitzendingen. Let erop, dat PTY Niet door alle zenden worden ondersteund.
Programmatypekiezenenzenderzoeken
U kunt een willekeurig of erder opgeslagen programmatype (zie paragraaf "Programmatyp op-slaan") selecteren.
Druk kort op de toets MENU⑤.
Het PTY-menu wordt weergegeven.
Druk evt. zo vaak op de toets AM 13/ AFM 14, tot het gewenste programmatype wordt weergegeven.
-of-
Druk op de voorkeuzetoets 1-6 ⑪, waaronder het gewenste programmatype is op-geslagen.
Druk kort op de toets < 2 / >3 om dezoekdoorloop maar de volgende zender van het geselecteerde programmatype te starten.
Drukevt.kort op de toets MENU ⑤ om het PTY-menu te verlaten of dezoekdoorloop te onderbreken.
Opmerkingen:
- Wanner geen zender met het gekozen programmatype worden gezonden, worden kort "NO PTY" weergegeven. De LAST WEEREGEVEN zender worden opnieuw ingesteld.
- De displaytaal voor de weergave van de programmatypen kan worden ingesteld (zie paragraaf "Taal voor programmatypen stellen").
Programmatype opslaan
U kunt programmatypen opslaan en voor het zoeken selecteren.
Druk kort op de toets MENU⑤, om het PTY- menu te openen.
Druk evt. zo vaak op de toets AM 13/ AFM14, tot het gewenste programmatype wordt weergegeven.
Druk gedurende ca. 2 seconden op de gewenste voorkeuzetoets 1-6 (1) om het programmatype op te slaan.
Druk kort op de toets MENU⑤, om het PTY- menu te verlaten.
Taal voor programmatypen instellen
U kunt de taal kiezen waarin de programmatypen要去en worden weergegeven.
Druk kort op de toets MENU 15, om het PTY- menu te openen.
Druk kort op de toets DISP (12), om het taalmenu te openen.
Druk evt. zo vaak op de toets AM 工 1 3 AFM ① 4 , tot de gewenste taal (ENGLISH/ FRENCH/German) worden getoond.
Druk kort op de toets DISP 12
Druk kort op de toets MENU⑤, om het PTY- menu te verlaten.
Zender opslaan/opgeslagen zenders oproepen
Kies het gewenste geheugenniveau.
Stel evt. de gewenste zender in.
Druk gedurende ca. 2 seconden op de voorkeuzetoets 1 - 6 om de actuèle zender onder de toets op te sloan.
Druk kort op de voorkeuzetoets 1-6 (11), om de opgeslagen zender op te roepen.
Zenders automatisch programmeren (Travelstore)
Met Travelstore worden telkens 6 zender uit de regio op het actuèle geheugenniveau opgeslagen.
Eerder opgeslagen zenders op dit geheugenniveau worden hierbij gewist.
Om de Travelstore-functie te starten, kiest u in het gebruikersmenu het menupunt "A-MEMORY" (zie paragraf "Gebruikersinstallingen", paragraaf "Instelling in gebruikersmenu uitvoeren").
Opmerking:
Bij ingeschakelde voorrang voor verkeersinformatie ( ) worden alleen verkeersinformatiekenders ingesteld.
Druk gedurende ca. 2 seconden op de toets AFM ① , om de voorrang in- resp.uit te schakelen.
Bij ingeschakelde voorrang worden in het display het filesymbool (weergegeven. Tijdens een verkeersbericht worden "TRAFFIC" op het display weergegeven.
Opmerkingen:
- Het volume, dat uijdens een verkeersberecht instelt, worden bij de volgende meldingen ook automatisch ingesteld.
- Om een doorgeschakeld verkeersbericht af te breken, drukt u gedurende ca. 2 second op de toets FM (14).
Displayweergave instellen
Druk op de toets DISP 12 een-of tweemaal, om:tussendeze weergaven te schakelen:
| Weergave | Betekenis |
| FREQ/PS | Frequentie/zendernaam |
| R-TEXT | Radiotektst |
| CLOCK | Kloktijd |
Druk gedurende ca. 2 seconden op de toets DISP 12, om de getoonde tekst eenmaal als lichtkrant wee ter given.
CD-/MP3-/WMA-weergave
U kunt met.dequeue autoradio audio-CD's (CDDA) en CD-R/RW's met audio-, MP3- of WMA-bestanden afspelen.
Gevaar voor vernieling van de CD-speler!
Niet ronde contour-CD's (shape CD's) en CD's met een doorsnede van 8 cm (mini-CD's)月至enietwordengebruikt.
Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor beschadigingen aan de CD-speler door ongeschikte CD's.
Opmerkingen:
- Voor optimaal functioneren要去 u alleen CD's gelebruiken met het Compact-Disclogo.
- Blaupunkt kan geen garantie geben voor het optimaal functioneren van gegen kopieren beveiligde CD's en op de markt leverbare lege CD's.
Houdt bij het voorbereiden van een MP3-/WMA-CD de volgende instructies aan:
-
Benaming van titels en mapper:
-
Max. 16 tekens inclusief de extensie ".mp3" resp. ".wma" (bij meer tekens ver-mindert het aantal door het apparaat herkenbare titels en mappen)
-
Geen speciale tekens of umlauten
-
CD-formaat: audio-CD (CDDA), CD-R/RW, 0:12 cm
- CD-dataformulaat: ISO 9669 Level 1 en 2, Joliet
- CD-brandsnelheid: max. 16-voudig (aanbevolen)
-
Extensie van audiobestanden:
-
.MP3 voor MP3-bestanden
WMA voor WMA-bestanden
-
WMA-bestanden alleen zonder Digital Rights Management (DRM) en aangemaakt met Windows Media Player vanaf versie 8
MP3-ID3-tags: versie 1 en 2
- Bitrate voor het aanmaken van audiobestanden:
- MP3: 32 tot 320 kbps
WMA:32tot192kbps
Max. aantal titels en mapper: 999 titels, 99 mapper
Naar CD-/MP3-/WMA-weergave omschakelen
Druk zo vaak op de aan-/uit-toets 4, tot "CD" wordt weergegeven.
Opmerking:
De CD-/MP3-/WMA-weergave kan alleen worden gekozen, wanneer een CD is geplaatst.
CDplaatsen
Opmerking:
Het automatische transport van de CD mag nicht worden gehinderd of geholpen.
Schuif de CD in de CD-opening 5, tot een wonderstand merkbaar worden.
De CD worden automatisch waar binnen geschoven en de weergave begint. Op het display worden bij geplaatste CD het CD-symbol getoond.
CD verwijderen
Opmerkingen:
- Een maar buiten geschoven en nicht weg-genomen CD worden na ca. 10 seconden automatisch waar maar binnen getransporteerd.
- U kunt ook CD'saar buiten lately schuiven wonneer het apparaat is uitgeschakeld of er een andere audiobron actief is.
Druk op de toets ⑦, om een geplaatste CD uit te schuiven.
Titelkiezen
Druk kort op de toets < ② /> ③,om waar de vorige/volgende titel te gaan.
Opmerking:
Door < 2 eenmaal in te drukken, start de actuèle titel opniew.
Map kiezen (alleen in MP3-/ WMA-weergave)
Druk op de toets AMV(13)/AFM(14), om\
aar de voorgande/volgende map om te\
schakelen.
Titel direct kiezen
U kunt een titel ook direct kiezen, zonder waar bij de actuèle weergave te onderbreken.
Druk kort op de toets MENU ⑮. Op het display worden kort "FLD SEL" weergegeven.
Drukijdens MP3-/WMA-weergave op de toets < 2 ,om vanuit de actuèle maar de hogere map om te schakelen.
Druk een-of meerdere malen op de toets AM 13 / FM 14 of draai aan de aan-/uittoets 4, om een titel resp. in MP3-/WMAweergave ook een submap in de actuèle map te kiezen.
Druk op de toets AUD ⑨, om de gekozen titel te starten resp. de submape te openen.
Opmerking:
Door indrukken van de toets MENU (15), kurz u het direct kiezen afbreken, zonder een neue titel te starten.
Snellezoekdoorloop
Houdt de toets < 2 / > 3 net zolang ingedrukt tot de gewenste positie is bereikt.
Weergave onderbreken
Druk op de toets 6 ⑪, om de weergave te onderbreken ("PAUSE") resp. te verzolgen.
Alle titels kort weergeven
Met de scan-functie wordenijdere titel van de CD gedurende ca. 10 seconden kort weergegeven.
Druk op de toets 2 SCAN ① ,om het kort weergeven te starten ("SCN TRCK") resp. om de actueel kort weergegeven titel verder te beluisteren ("SCN OFF").
Titels in willekeurige volgorde weergeven
Druk op de toets 3 MIX (1), om de MIX-functionie in te schaken (audio-CD: "MIX CD"; MP3: "MIX FLDR") resp. uitschaken ("MIX OFF"). Wanner de MIX-functie actief is, worden het MIX-symbool op het display weergeveen.
Afzonderlijke titels resp. mappings herhaald afspelen
Druk op de toets 4 RPT 11 een- of tweemaal, omussen dieze weergavestanden te schake- len:
| Bedrijf | Weergave | Betekenis |
| CD | RPT TRCK | Titel herhalen |
| MP3/WMA | RPT FILE | Titel herhalen |
| RPT FLDR | Map herhalen |
| Alg. | RPT OFF | Normale weergave |
Wanner de RPT-functie actief is, wordt het RPT-symbool op het display weergegeven.
Displayweergave instellen
Druk op de toets DISP 12 een- of meerdere malen, om:tussen deze weergaven te schakelen:
| Bedrijf | Weer-gave | Betekenis |
| CD | D-TITLE | CD-naam |
| T-TITLE | Titelnaam |
| P-TIME | Speeltijd/titelnum-mer |
| CLOCK | Kloktijd |
| MP3/WMA | TITLE | Titelnaam* |
| ALBUM | Albumnaam* |
| FOLDER | Mapnaam |
| FILE | Bestandsnaam |
| P-TIME | Speeltijd/titelnum-mer |
| CLOCK | Kloktijd |
- alleen indien als ID3-tag opgeslagen
Druk gedurende ca. 2 seconden op de toets DISP 12, om de getoonde tekst eenmaal als lichtkrant wee ter given.
Klankinstellungen
De instellingen in het audiomenu en de aanpassing van het niveau gelden voor de op dat moment actieve audiobron.
Drukevt.zovaakopdeaan-/uit-toets ④ tot de gewenste audiobron is gekozen.
Druk kort op de toets AUD ⑨, om het audiomenu te openen.
Druk zo vaak op de toets AUD ⑨, tot het gewenste menupunt is gekozen.
Voer de instelling UIT (zie volgende para-graaf).
Druk kort op de toets MENU⑤, om het audio-menu te verlaten.
SWL
(allyen Buenos Aires 200)
Subwoofer-niveau. Installingen: -15 tot +15.
Draai aan de aan-/uit-toets ④ ,om de instelinguit te voeren.
X-BASS
Versterking van de lage tonen bij gelding volume.
Instelleningen: OFF (uit), 1, 2 (max. versterking).
Draai aan de aan-/uit-toets ④ ,om tussen de instellenen om te schakelen.
NATURAL/ROCK/POPS/EASY/TOP40/JAZZ/GAME/USER
Equalizer-voorinstellenen: NATURAL, ROCK, POPS, EASY, TOP40, JAZZ, GAME.
"USER" is geen equalizer-voorinstelling en verschijt als menupunt alleen, wanneur u als staat het lage tonen-, hoge tonen- of middentonenniveau handmatig hebelt ingesteld. Zodra u een equalizer-voorinstelling kiest, worden uw handmatige instellungen door de Voorinstellenungen verrangen.
Draai aan de aan-/uit-toets ④ , om tussen de instelleningen om te schakelen.
BAS L
Niveau lage tonen. Instellungen: -7 tot +7.
Draai aan de aan-/uit-toets ④ ,om de instelinguit te voeren.
MIDL
Niveau middentonen. Instellungen: -7 tot +7.
Draai aan de aan-/uit-toets ④ ,om de instelinguit te voeren.
TREL
Niveau hoge tonen. Installingen: -7 tot +7.
Draai aan de aan-/uit-toets ④ ,om de instelinguit te voeren.
BAL
Volumeverdeling links/rechts (Balance). Instellen-gen: L 9 (links) tot R 9 (rechts).
Draai aan de aan-/uit-toets ④ ,om de instelinguit te voeren.
FAD
Volumeverhouding voor/achter (Fader). Instellen-gen: F 9 (voortot R 9 (achter).
Draai aan de aan-/uit-toets ④ ,om de instelinguit te voeren.
Niveau voor een audiobron aanpassen
U kunt hetiveau voor iedere audiobron afzonderlijk instellen, bijv. om eenzelfde weergaveniveau voor alle audiobronnen te realizeren. Instellingen: voor AUX -8 tot +8, voor alle andere audiobronnen -8 tot 0.
Drukevt.zovaakopdeaan-/uit-toets ④ tot de gewenste audiobron is gekozen.
Druk op de toets AUD ⑨ gedurende ca. 2 seconden.
Drukevt.kort op de toetsAUD 9om het menupunt "V-OFF"te selecteren.
Draai aan de aan-/uit-toets ④ ,om de instelinguit te voeren.
Druk kort op de toets MENU ⑤ , om het menu te verlaten.
Lage tonen doorlaatfilter voor de subwoofer instellen (alleen Buenos Aires 200)
Alleen möglichk, wanneer in het gebruikersmenu de instelling SWPRE SW is gekozen. Instellen: THRU (geen lage tonen doorlaatfilter), 80H (Hz), 120H (Hz), 160H (Hz).
Druk op de toets AUD ⑨ gedurende ca. 2 seconden.
Het menupunt "LPF" is geselecteerd.
Draai aan de aan-/uit-toets ④ ,om de instelinguit te voeren.
Druk kort op de toets MENU⑤, om het menu te verlaten.
Luidsprekertype instellen
Stel het op het apparaat aangesloten liquidsprekertype in, om de klankkleur te optimaliseren. Instellingen: SP OFF (geen type gekozen), SP 5/4 (luidspreker met 4 of 5'' diameter), SP 6^*9 / 6 (luidspreker met 6 of 6× 9 " diameter), SP OEM (originele Blaupunkt-luidspreker).
Drukevt.zo vaak op de aan-/uit-toets ④ tot de "NO SRC" is gekozen.
Druk kort op de toets AUD⑨.
Draai aan de aan-/uit-toets ④ ,om tussen de instelleningen om te schakelen.
Druk kort op de toets AUD ⑨, om het menu te verlaten.
Gebruikersinstallingen
Druk op de toets MENU⑮ gedurende ca. 2 seconden, om het menu te openen.
Druk zo vaak op de toets AMY13/ AFM14, tot het gewenste menupunt is gekozen.
Voer de instelling uit (zie volgende para-graaf).
Druk kort op de toets MENU, om het menu te verlaten.
L0.S
Alleen in FM-radioweergave mogelijk: geringe gevoeligheid voor zoekafstemming in- of uitschaken. len. Instellen: ON (aan), OFF (uit).
Druk op de toets < 21 >31 om:tussen de instelingen om te schakelen.
NEWS
Alleen möglichk, wanneer een audiobron is gekozen: voorrang voor nieuwwuitzendingen in CD, MP3-, WMA- en AUX-weergave in- of uitschakenen en de minimale afstand:tussen twee doorgegevenniowsuitzendingen instellen. Instellingen: OFF (uit), 00M (geen min. afstand), 10M - 90M (min. afstand 10 tot 90 minutes in 10-minuten stappen).
Druk op de toets < ( 2 2 ) / > ,om:tussen de instellingen om te schakelen.
Opmerking:
Nieuwsuitzendingen worden alleen dan correct doorgegeven, wanner deze door het PTY-signal "NEWS" zich gemarkeerd.
AUTO1 / AUTO2 / MANUAL
Alleen bij radioweergave möglichk: modus voor het instellen van zenders kiezen. Instellingen: AUTO1 (zoekafstemming), AUTO2 (tussen opge
slagen zenders omschaken), MANUAL (frequen-tie handmatig instellen).
Druk op de toets < 21 >31 om:tussen de instelingen om te schakelen.
A-MEMORY
Alleen in radioweergave möglichk: zenders automatisch zoeken en opstaan (Travelstore-functie).
Druk op de toets AUD ⑨ gedurende ca. 2 seconden.
6 zenders worden voor het actuele geheugenniveau onder de Voorkeuzetoetsen 1 - 6 (1) opgeslagen. Tijdens FM-weergave kutn u na het omschakenaar een ander geheugenniveaueer zenders opslaan,doord het automatisch zenders zoeken opnieuw te starten.
AF
Alleen möglichk, wanneer een audiobron is geko- zen: alternatieve freqentie (RDS-functie) in- of uitschaken. Instellingen: ON (aan), OFF (uit).
Druk op de toets < 22 >32 om:tussen de instelingen om te schakelen.
Bij ingeschakelde AF-functie (RDS) worden bij slechte ontvangst automatisch maar een zender omgeschakeld, die hetzelfde programma uitzendt.
REG
Alleen mogelijk, wanneer een audiobron is gekozen: regionaalfunctie in- of uitschakelen. Instellen gen: ON (aan), OFF (uit).
Druk op de toets < 21 >31 om:tussen de instelingen om te schakelen.
Bij ingeschakelde regionaalfunctie worden alleen\
aar een alternatieve freqente van de zender\
omgeschakeld, die hetzelfde regionale programma uitzendt.
ATPS
Alleen möglichk, wanneer een audiobron is geko- zen: automatische Zoekdoorloop voor verkeersinformatiezenders in- of uitschakelen. Instellingen: ON (aan), OFF (uit).
Druk op de toets < ② /> ③,om:tussen de instelingen om te schakelen.
Wanneer ATPS is ingeschakeld en gaat tijdens CD-, MP3-, WMA- of AUX-weergave bij ingeschakdelveoorrang voor verkeersinformatie de ontvangst van de actuele verkeersinformatiekender verloren, dan worden op de achtergrond automatisch aan een andere verkeersinformatiekender gezocht.
MONO
Alleen in FM-radiweergave möglichk: monoweergave voor radiozenders in- of uitschaken. Instellingen: ON (aan), OFF (uit).
Druk op de toets < 2 /> ③,om:tussen de instelingen om te schakelen.
SCL
Automatische weergave van tekst als lichtkrant in of uitschakelen. Instellingen: AUTO (aan), MANU (uit).
Druk op de toets < 21 >31 om:tussen de instelingen om te schakelen.
DEMO
Demo-modus in- of uitschakelen. Instellingen: ON (aan), OFF (uit).
Druk gedurende ca. 2 seconden op de toets AUD ⑨ , omussen de instellingen om te schakelen.
DIM
Automatische aanpassing van de displayhelderheid aan de omgevingshelderheid in- of uitschaken. Instellingen: ON (aan), OFF (uit).
Druk op de toets < 2 / > 3 om:tussen de instelingen om te schakelen.
SPRM
Alleen in MP3- en WMA-weergave möglich: Supreme-functie in- of uitschakelen. Instellenen: ON (aan), OFF (uit).
Druk op de toets < 2 / > 3 om:tussen de instelingen om te schakelen.
De supreme-functie zorgt voor een klankverbetering bij titels, die met lage bitrate zich gecodeerd. Door de lage bitrate worden het bovenste freientrebeiek bij de codering afgekapt. Voor het aspelen berekent de supreme-functie het bovenste freientrebeiek opnieuw en breidt daardoor het klanspectrum uit. Bij titels met hove of variabile bitrate of met minder duidelijk aanwezig bovenste freientrebeiek zorgt de supreme-functie voor slechts weinig klankverbetering.
NAME SET
Alleen in AUX-weergave möglichk: naam voor de AUX-ingang kiezen. Instellingen: AUX, TV,VIDEO, GAME, PORTABLE, DVD.
Druk op de toets AUD ⑨ gedurende ca. 2 seconden.
Druk op de toets < ② /> ③,om:tussen de instelingen om te schakelen.
Opmerking:
10 seconden na de staat toetsdruk worden het menu automatisch verlaten.
De AUX-weergave worden onder de ingestelde naam gekozen.
SYNC
Alleen möglichk, wanner de "NO SRC"-modus is gekozen: automatische synchronisation van deijd tussen apparaat en ontvangen RDS-zender in- of uitschaken. Instellingen: ON (aan), OFF (uit).
Druk op de toets < 22 >32 om:tussen de instelingen om te schakelen.
Opmerking:
Zolang de automatische synchronisatie is ingeschakeld, is handmatige instelling van de tijd nicht möglichk.
SWPRE
(allyen Buenos Aires 200)
Alleen möglich, wanneer de "NO SRC"-modus is gekozen: voorversterkeruitgang instellen. Instelleningen: R (voor externe versterker), SW (voor subwoofer).
Druk op de toets < 21 >31 om:tussen de instelingen om te schakelen.
Bij de instelling "R" staat op de voorsterkeruitgang het volledige frequentiespectrum ter beschikking. Bij de instelling "SW" kut u voor een aangesloten subwoofer een lage tonen doorlaatfilter instellen (zie paragraaf Klankinstellening), paragraaf "Lage tonen doorlaatfilter voor de subwoofer instellen").
AUX
Alleen möglichk, wannear de "NO SRC"-modus is gekozen: AUX-ingang instellen. Instellen: OFF (AUX-weergave nicht selecteerbaar), ON1 (AUXweergave selecteerbaar), ON2 (AUX-weergave selecteerbaar, volumereductie aan; zie onder).
Druk op de toets < 2 /> ,om:tussen de instellenen om te schakelen.
Bij instelling "ON2": wonneer het apparaat in AUXweergave wordenuitgeschakeld, is het na opnieuwinschaken in eerste instantie gedempt geschakeld ("ATT ON", volumeverlaging aan). Draai de aan-/uit-toets (4) een stap rechtsom, om hetlastst ingestelde volume weer te activeren ("ATT OFF", volumeverlaging uit).
OFF
Alleen möglichk, wanner de "NO SRC"-modus is gekozen:ijd instellen, waarna het apparaat in de "NO SRC"-modus automatisch worden uitgeschakeld. Instellen: OFF (uit), 20M (minuten), 40M (minutes), 60M (minutes).
Druk op de toets < (22) / >(33) om:tussen de instellenen om te schakelen.
Opmerking:
Wanneer de automatische afschakeling is ingeschakeld (instelling 20M, 40M of 60M), wordt de demodus automatisch uitgeschakeld.
CD READ
Alleen möglich, wanneer de "NO SRC"-modus is gekozen: CD-weergave instellen. Instellingen: 1 (voor audio-CD's en MP3-/WMA-CD's), 2 (a-leen voor audio-CD's).
Druk op de toets < ( 2 0 )> ,om:tussen de instellenen om te schakelen.
Bij deinstalling"1herkent het apparaat zowel audio-CD'salsookMP3-/WMA-CD'sen geeftdeze weer.Tegen kopiarenbeveiligde CD'skunnen bij dezeinstallingvaaknietwordenafgespeeld.Bij deinstling"2herkent het apparaat alleu audio-CD's engeeft geen MP3-/WMA-CD'sweer.Bij dezeinstallingkunnenookvele tegen kopiieren beveiligde CD'swordenafgespeeld.
Kloktijd handmatig instellen
Alleen möglichk, wanneer in het gebruikersmenu deinstalling"SYNC OFF"is gekozen.
Drukevt.zo vaak op de toetsDISP⑫),tot dedijd wordt getoond.
Druk gedurende ca. 2 seconden op de toets DISP
Druk op de toets AMV 13/ AFM 14, om de uren in te stellen.
Druk op de toets < 2 / > 3 om de minuten in te stellen.
Druk kort op de toets DISP 12
Overige functies
External audiobronnen
External audiobronnen aansluten
U kunt externe audiobronnen zoals bijv. draagbare CD-spelers, MiniDisc-spelers, MP3-spelers via de front-AUX-IN-bus (8) (AUX-ingang) aansluiten en in AUX-weergave via de autoradioluidsprekers weergeven.
Naar AUX-weergave overgaan
Druk zo vaak op de aan-/uit-toets 4, tot "AUX"wordt weergegeven.
Opmerkingen:
- U kunt de AUX-ingang uitschakelen, wanneeer geen externe audiobron is aangesloten (zie in paragraaf "Gebruikersinstallingen", paragraaf "Instelling in gebruikersmenu uityoeren", menupunt "AUX").
- U kunt voor de AUX-ingang een andere naam dan "AUX" kiezen (zie in paragraf "Gebruikersinstallingen", paragraaf "Instelling in gebruikersmenu uitvoeren", menupunt "NAME SET").
Fabrieksinstellungen herstellen
Druk op de reset-toets met een spits object (bijv. naald of pen).
Fabrieksinstellungen in gebruikersmenu:
| SYNC | ON | AF | ON |
| DIM | OFF | REG | ON |
| SWPRE | R | ATPS | ON |
| SPRM | ON | MONO | OFF |
| NEWS | OFF | SCL | OFF |
| LO.S | OFF | AUX | ON1 |
| DEMO | OFF | CD READ | 1 |
Technische gegevens
Versterker
Uitgangsvermögen: 4 x 30 Watt sinus conform DIN 45324 bij 14,4 V aan 4 Ohm. 4 x 50 W max. vermögen
Tuner
Golfgebied (Europa): FM: 87,5 - 108 MHz MW: 531 - 1611 kHz LW: 153 - 281 kHz Frequentiebereik FM: 30 - 15000 Hz
CD
Frequentiebereik: 20 - 20 000 Hz
Pre-amp out (alleen Buenos Aires 200)
2 kanalen: 2 V
Ingangsgevoeligheid
AUX-ingang: 1,2V/10kΩ
Afmetingen en gewicht
BxHxD(mm): 182x53x155
Wijzigingen voorbehonden
① knapp
Att frigora den lostagbara panelen
(2) <knapp
Adviezen voor deveiligheid
Wilt u dedurende het monteren en aansluiten de volgende veiligheidsadviezen in acht nemen.
- De minpool van de batterij afklemmen! De veiligheidsadviezen van de fabrikant in acht nemen.
Bij het gaten boren erop letten dat geen voertuigonderdelen worden beschadigd.
- De dwarsdoorsnede van de plus- en minkabel mag Niet minder dan 1,5mm^2 zich.
Stekker aan de voertuigkant Niet aan de radio aansluiten!
De voor uw voertuig vereiste adaptertekabel is bij de BLAUPUNKT-vakhandel verkrijgbaar!
- Afhankelijk van de uitvoering kan uw auto afwijken van deze beschrijving. Voor schade door fouten in montage of aansluiting en schade als gevolg waarvan aanvaarden wij geen aansprakelijkheid.
Mochten de hier vermelde aanwijzingen voor de montage voor u Niet van toepassing zijn, dan kutu contact opnemen met uw Blaupunkt-vakhandel, uw autofabricant of once telefoon-hotline.
Bij inbouw van een versterker of cd-wisselaar要去en eerst de massacontacten van de apparaten worden verbonden voordat de stekkers voor de line-in- of line-out-bussen worden aangesloten.
De massa van andere apparaten mag Niet aan de massa van de autoradio (huis) worden aangesloten.
SW - Monteringsanvising
Skyddsanvisningar
'Otav ekTeLeiir aepyaia eykardotaans
kai kavete tic ouvdeoeic, napakaolue napatnpntote tic akouoec, ohyie, aqpaaleiac:
MnyouvdeTeTaBuaTAtou oxnatoc Me to paioovo!
Aioauvdeote to apvtiktoeptuakto an tyn unatapia! O'tav yivetautopapaakw npatnpntcTc obnyieac aapaleiac tou kataokveaotn tou autokivntou.
- Iiyoupeuteite oti dev kavete zeta ota eEapntmuata tou autoivitou otav aovietepuune.
Olaioe Tov etikov kai apvntikov kaawdelta v ne va eiva ikpotepe ano 1,5 mm2.
Mnopeite va eva kaawdio-npooapoyea nou xpeiazetai yia to oxmu aac ano evav antinpoosno tnc BLAUPUNKT.
Avaloya me to oovteLo, to oxma oac mnpoei va diapepei ano tyn nepiypaqn nou napexetai e6w. Dev dexoMaTe kaia euOuvy ia onoi080 note zmuocnou oeiAovrae lavthetaevn eykataaon n ouvdean yia onoi080note aalec zmuEc.
Eav oI nnpoopoe cno napexovtae6w,dev eivai o katalnies yia tic auykepiueves anattnoeic eykataotaan,napakaloue emkoivwwote me tov avtinipoaawto nC Blaupunkt, tov kataoekuaotn tou oxmuot nTnv tnlepwviik mac ypaumh.
'Orav eykaioiate evav evioxutn n evalaayea, npeneipwta va ouvdeae Tc ouvdeaeic Tc yeiwoancn piv ouvdeae Ta buoata yia tic eioodouc n eiooouc.
EuVdeoynwvOeepikov OaKeuwv mopevi nvy ouvdetheta ngn yoiou ntkou ouotmuotc tou autokivntou (tonoetn).
Mitgelieferte Montage- und Anschlussteile
Supplied Mounting Hardware
Materiel de montage fourni
Componenti di fissaggio comprese nella fornitura
Meegeleverde montagematerialien
Medfoljande monteringsdetaljer
Toimitukseen kuuluvat asennus- jakytkentäosat
Papexómevo Yaló Tomoθetnoç
Als speciale accesoire verkrijgbaar Tillval
Saatavana lisātarvikkeena
AuiiTeai wcnpoaipetuk aEeouap
