BDV157 - Zaklamp BLACK & DECKER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	LED-zaklamp
Merk	Black & Decker
Model	BDV157
Lichtbron	Witte LED met hoge helderheid
Lichtopbrengst	Ongeveer 100 lumen
Looptijd	Tot 5 uur bij continu gebruik
Voeding	2 AA-batterijen (niet inbegrepen)
Afmetingen (L x B x H)	15 cm x 5 cm x 5 cm
Gewicht	Ongeveer 200 g (zonder batterijen)
Materiaal behuizing	Slagvast ABS-kunststof
Instelbare lichtstraal	Ja, scherpstellen door de kop te draaien
Uitschakelfunctie	Schuifschakelaar of drukknop
Beschermingsgraad	IPX4 (spatwaterbestendig)
Beoogd gebruik	Binnen en buiten, voor huishoudelijk en professioneel gebruik
Inbegrepen accessoires	Polsbandje, batterijen niet inbegrepen
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een zachte, droge doek. Gebruik geen oplosmiddelen.
Veiligheidsvoorschriften	Kijk niet direct in de lichtstraal. Buiten bereik van kinderen houden.
Reserveonderdelen	Vervangende batterijen (AA)
Repareerbaarheid	Lamp niet door gebruiker te repareren: neem contact op met de klantenservice
Garantie	2 jaar

Veelgestelde vragen - BDV157 BLACK & DECKER

Welk type batterijen gebruikt de BDV157-lamp?

De BDV157-lamp werkt op 2 AA-batterijen (niet inbegrepen).

Hoe schakel ik de lamp in en uit?

Gebruik de schakelaar aan de zijkant van de behuizing: duw naar voren om in te schakelen, naar achteren om uit te schakelen.

Kan ik de lichtstraal van de lamp aanpassen?

Ja, draai de kop van de lamp om de straal van breed naar smal te variëren.

Is de lamp waterdicht?

Hij is spatwaterbestendig (IPX4), maar mag niet worden ondergedompeld.

Wat is de looptijd van de lamp?

Met nieuwe batterijen is de looptijd ongeveer 5 uur bij continu gebruik.

Heeft de lamp een garantie?

Ja, de lamp heeft 2 jaar garantie op fabricagefouten.

Hoe vervang ik de batterijen?

Open het batterijvak door het deksel te schuiven, plaats de batterijen met de juiste polariteit en sluit het deksel weer.

Wat moet ik doen als de lamp niet aangaat?

Controleer of de batterijen correct zijn geplaatst en nieuw zijn. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

Kan ik oplaadbare batterijen gebruiken?

Ja, oplaadbare AA-batterijen (1,2 V) kunnen worden gebruikt, maar de looptijd zal korter zijn.

Hoe reinig ik de lamp?

Gebruik een zachte, droge doek om de buitenkant te reinigen. Vermijd chemische producten.

GEBRUIKSAANWIJZING BDV157 BLACK & DECKER

De Black & Decker schijnwerper is ontworpen als verlichting bij doe-het-zelfprojecten en voor gebruik in uw vrije tijd. Het product is uitsluitend bestemd voor consumentengebruik.

Veiligheidsinstructies

Waarschuwing! Bij batterijgevoede apparaten moeten bepaalde elementaire voorzorgsmaatregelen, waaronder de navolgende, in acht worden genomen om het gevaar voor brand, lekkende batterijen, persoonlijk letsel en materiële schade tot een minimum te beperken.

• Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt.
  In deze handleiding wordt ingegaan op het beoogde gebruik. Het gebruik van andere accessoires of hulpstukken dan wel de uitvoering van andere handelingen dan in deze gebruikershandleiding worden aanbevolen, kan tot persoonlijk letsel leiden.
  Bewaar deze handleiding zorgvuldig zodat u deze altijd nog eens kunt raadplegen.

Gebruik van het apparaat

Ga bij gebruik van het apparaat altijd voorzichtig werk.

• Dit apparaat mag niet zonder supervisie door jonge of lichamelijk zwakke mensen worden gebruikt.
  ◆ Het apparaat mag niet als speelgoed worden gebruikt.
• Gebruik het apparaat alleen in een droge locatie. Het apparaat mag niet nat worden.
  ◆ Dompel het apparaat niet onder in water.
• Open de behuizing niet. Het apparaat bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd.
• Gebruik het apparaat niet in een omgeving met explosiegevaar, zoals in de nabijheid van brandbare vloeistoffen, gassen of stof.
  Haal de stekker nooit uit het stopcontact door aan de kabel te trekken. Zo voorkomt u beschadiging aan de stekker of de kabel.

Na gebruik

• Bewaar het apparaat na gebruik op een droge, goed geventileerde plaats, buiten het bereik van kinderen.
  ◆ Zorg dat het bewaarde apparaat niet toegankelijk is voor kinderen.
• Wanneer het apparaat in de auto ligt, moet u het apparaat in de kofferruimte plaatsen of goed vastzetten, zodat het apparaat niet kan wegschieten bij plotselinge veranderingen in snelheid of richting.
• Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan direct zonlicht, hitte en vocht.

Inspectie en reparaties

• Controleer het apparaat vóór gebruik op beschadigingen en defecten. Controleer het vooral op gebroken onderdelen, schade aan de schakelaars en andere omstandigheden die de werking ervan kunnen beïnvloeden.
• Gebruik het apparaat niet in geval van een of meer beschadigde of defecte onderdelen.
• Laat beschadigde of defecte onderdelen door een van onze servicecentra repareren of vervangen.
  ◆ Probeer nooit andere onderdelen te verwijderen of vervangen dan in deze handleiding zijn vermeld.

Specifieke veiligheidsinstructies voor schijnwerpers

De schijnwerper is voorzien van het volgende veiligheidssymbool:

Raak de lens niet aan. De lens wordt zeer heet tijdens het gebruik. Ook nadat u de schijnwerper hebt uitgeschakeld, blijft de lens enkele minuten heet.

• Laat de schijnwerper volledig afkoelen voordat u het apparaat opbergt of oplaadt.
  Houd de lens op afstand van brandbare materialen. Door de extreme hitte kan brand ontstaan.
• Plaats de schijnwerper nooit met de lichtstraal naar beneden op een oppervlak wanneer de schijnwerper aan staat of nog moet afkoelen.
• Laat de schijnwerper niet onbeheerd achter. Houd kinderen en dieren uit de buurt van de werkplek.
• Controleer de lens op schade als de schijnwerper is gevallen. Gebruik het apparaat nooit zonder lens of met een beschadigde lens.
  De lens is van glas en kan breken als de schijnwerper valt of ergens tegenaan stoot. Als de lens is beschadigd, moet deze worden vervangen door een originele lens van de fabrikant. Draag handschoenen om snijwonden te voorkomen.
  Kijk nooit direct in het licht en schijn iemand nooit in recht in de ogen.
  ♦ Dompel de schijnwerper niet onder in water.
• Vervang de lamp alleen door het juiste type lamp (zie de technische gegevens).
• Gebruik alleen de lader van Black & Decker die bij het apparaat wordt geleverd. Koppel de lader eerst aan de schijnwerper en steek vervolgens de stekker van de lader in het stopcontact.

Aanvullende veiligheidsinstructies voor batterijen en laders

Batterijen

◆ Probeer batterijen niet te openen, om welke reden ook.
◆ Stel de batterij niet bloot aan water.

NEDERLANDS

• Bewaar deze niet op locaties met temperaturen van meer dan 40 °C.
• Laad de batterijen alleen op bij een omgevingstemperatuur van 10-40 °C.
• Gebruik alleen de lader die bij het apparaat is geleverd.
  ◆ Gooi lege batterijen weg volgens de instructies in het gedeelte "Milieu".
• Onder extreme omstandigheden kunnen batterijen lekkages vertonen. Wanneer de batterijen nat of vochtig zijn, veegt u de vloeistof voorzichtig af met een doek. Vermijd huidcontact.
• Bij huid- of oogcontact volgt u de onderstaande instructies.

Waarschuwing! De batterijvloeistof is verdund zwavelzuur en kan letsel of materiële schade veroorzaken. Bij huidcontact moet u de vloeistof direct afspoelen met water. Raadpleeg uw huisarts als er rode vlekken ontstaan of bij een pijnlijke of geïrriteerde huid. Bij oogcontact moet u de vloeistof direct afspoelen met water en meteen uw huisarts raadplegen.

Laders

De lader is ontworpen voor een specifieke spanning. Controleer altijd of de netspanning overeenkomt met de waarde op het typeplaatje.

Waarschuwing! Probeer nooit om de oplaadeenheid door een normale netstekker te vervangen.

Gebruik de lader van Black & Decker alleen voor de batterijen in het apparaat waarbij de lader is bijgeleverd. Andere batterijen kunnen exploderen met letsel en materiële schade als gevolg.

◆ Niet-laadbare batterijen mogen nooit worden opgeladen.
◆ Een defect snoer moet direct worden vervangen.
◆ Stel de lader niet bloot aan water.
◆ Open de lader niet.
◆ Prik nooit met een scherp voorwerp in de lader.

Laad de batterij in een goed geventileerde locatie.

LAAD DE BATTERIJEN NOOIT TE LANG:

◆ Maximaal 30 uur bij wisselstroom.
◆ Maximaal 4 uur bij gelijkstroom.
- Nadat u de batterijen hebt geladen, koppelt u de lader los en wacht u 5 minuten voordat u de schijnwerper gebruikt.

Uw lader is voorzien van de volgende symbolen:

De laadhouder is dubbel geïsoleerd, zodat een aardaansluiting niet noodzakelijk is.

Storingsvrije scheidingstransformator. De netspanning is elektrisch van de transformatoruitgang gescheiden.

De lader wordt automatisch uitgeschakeld als de omgevingstemperatuur te ver oploopt. Hierdoor zal de lader onbruikbaar worden. Neem de lader in dat geval uit het stopcontact en laat deze door een erkend servicecentrum repareren.

De laadhouder is uitsluitend bestemd voor binnengebruik.

Elektrische veiligheid

Dit gereedschap is dubbel geïsoleerd. Een aardaansluiting is daarom niet noodzakelijk. Controleer altijd of uw netspanning overeenkomt met de waarde op het typeplaatje.

Als het netsnoer is beschadigd, moet dit worden vervangen door de fabrikant of een Black & Decker-servicecentrum om gevaren te voorkomen.

Onderdelen

Het apparaat kan de volgende onderdelen bevatten:

1. Vervangbare kwartshalogeenlamp
2. Rubberen stootring
3. Drukknop LED-lampjes voor AREA
4. Draaggreep
5. LED-statuslampje voor batterijen
6. Aansluiting voor lader (wisselstroom)
7. Vergrendeling
8. Handvat
9. Draagkoord
10. Aansluiting voor lader (12 V gelijkstroom)
11. Aansluiting voor in de auto (gelijkstroom)
12. Stekker van lader voor stopcontact (wisselstroom)
13. Set van twee LED-lampjes voor AREA
14. Schakelaar

De schijnwerper laden (fig. A - C)

• Bij aanschaf is de schijnwerper gedeeltelijk geladen. Voordat u de schijnwerper gebruikt, moet u deze opladen met de wisselstroomlader (12) gedurende 20-30 uur of totdat het groene LED-statuslampje (5) gaat branden.
  ◆ Na elk gebruik moet u de batterij opladen totdat het groene LED-statuslampje (3) gaat branden.

Druk op de statusknop (5) als u de status van de batterij wilt controleren.

Het laadniveau wordt aangegeven door de LED-indicatoren.

◆ Eén rood LED-lampje geeft aan dat u het apparaat binnenkort moet opladen.
◆ Met twee rode LED-lampjes wordt aangeduid dat het apparaat goed is opgeladen.
◆ De groene LED-lampjes geven aan dat het apparaat volledig is opgeladen.

De schijnwerper opladen via het stopcontact (fig. A & B)

◆ Zorg ervoor dat de LED-lampjes voor AREA uit zijn.
Zorg ervoor dat de schijnwerper is uitgeschakeld (de vergrendeling (7) staat in de stand OFF en de schakelaar (14) is niet ingedrukt).

Waarschuwing! Laad de batterijen nooit langer op dan 30 uur.

Plaats het stekkertje (12) in de aansluiting voor de 12 V-lader (6).
◆ Steek de stekker van de lader (12) in het stopcontact.
- Laad het apparaat totdat het groene LED-lampje (5) gaat branden (ongeveer 20-30 uur).
Als de batterijen zijn opgeladen, moet u 5 minuten wachten voordat u de schijnwerper gebruikt.

De schijnwerper laden via de autolader (gelijkstroom) (fig. A & C)

Tijdens het opladen van de schijnwerper via een autolader (12 V) kunt u de schijnwerper gebruiken. Als u de schijnwerper wilt gebruiken tijdens het laden, moet de 12 V-bron minimaal 10 ampère stroom kunnen leveren.

Waarschuwing! Laad de batterijen nooit langer op dan 4 uur.

• Plaats het vrije snoeruiteinde van de meegeleverde gelijkstroomlader (11) in de aansluiting voor 12V gelijkstroom (10) (fig. C).
  Plaats de stekker van de gelijkstroomlader (11) in de aansluiting voor de sigarettenaansteker in de auto of in een andere krachtbron voor 12V gelijkstroom.
• Laad het apparaat totdat het groene LED-lampje (5) gaat branden (ongeveer 3-4 uur).

Controleer dat de krachtbron voor de gelijkstroom, dat wil zeggen de accu en de sigarettenaansteker geschikt is voor 12 V gelijkstroom en dat deze bron gedurende 8 uur minimaal 0,5 ampère kan leveren. Dit betekent dat de batterijen moeten worden geladen met een capaciteit van minimaal 4 ampère/uur.

Opmerking: Wanneer u de sigarettenaansteker van een auto wilt gebruiken als krachtbron, moet u mogelijk het contact van de auto inschakelen.

GEBRUIK

De LED-lampjes voor AREA gebruiken

Druk op de drukknop (3) om de LED-lampjes voor AREA aan te zetten.
Druk nogmaals op de drukknop (3) om de LED-lampjes voor AREA uit te schakelen.

De schijnwerper gebruiken (fig. B)

♦ Schuif de vergrendeling (7) in de stand OFF.
Druk op de schakelaar (14) om de schijnwerper aan te zetten.

• Laat de schakelaar los (14) om de schijnwerper uit te zetten.
  Als u de schakelaar (14) wilt vergrendelen in de stand ON, drukt u op de schakelaar en schuift u de vergrendeling (7) naar boven in de stand ON.
  Als u de schijnwerper wilt uitschakelen, schuift u de vergrendeling (7) naar beneden in de stand OFF.
  ◆ U vergrendelt de schakelaar door de vergrendeling (7) naar boven te schuiven in de stand ON.

Het ingebouwde draagkoord gebruiken

- Het draagkoord (9) is geschikt voor het dragen of opbergen van de schijnwerper. Stel het koord losser of vaster zodat de schijnwerper altijd stevig is bevestigd aan het ondersteunende object.

ONDERHOUD

Uw Black & Decker-gereedschap is ontworpen om gedurende langere periode te functioneren met een minimum aan onderhoud. U kunt het gereedschap naar volle tevredenheid blijven gebruiken als u voor correct onderhoud zorgt en het gereedschap regelmatig schoonmaakt.

Waarschuwing! Koppel het gereedschap los van de netvoeding voordat u onderhouds- of reinigingswerkzaamheden uitvoert.

- Neem het apparaat van tijd tot tijd af met een vochtige doek. Gebruik geen schuur- of oplosmiddel. Dompel het apparaat niet onder in water.

De lamp vervangen (fig. D & E)

Als u de lamp (1) wilt vervangen, hebt u een kleine kruisschroevendraaier nodig en het juiste vervangende lampje (zie de technische gegevens).

Waarschuwing! Raak het glazen gedeelte van de lamp niet aan. De levensduur van de lamp kan hierdoor worden verkleind. U kunt de lamp (1) schoonmaken met een doekje en een schoonmaakmiddel op basis van alcohol.

◆ Koppel de schijnwerper los van een eventuele lader.
♦ Schuif de rubberen stootring (2) naar voren totdat u twee kruiskopschroefjes (15) in de klemring ziet (16).
◆ Verwijder beide schroeven (15) en leg deze zorgvuldig weg.

- Verwijder de klemring (16), de glazen lens (17) en de rubberen 'O'-ring (18) en leg deze zorgvuldig weg.

◆ Verwijder de reflector (19) en de lampenset.

◆ Maak het snoer van de lamp (20) los van het stroomsnoer.

◆ Haal de clip (21) van de opstaande rand van de reflector (19) (fig. E).

◆ Verwijder de schroef (22) en maak het snoer los.

◆ Verwijder de lamp (1) en maak het snoer los.

- Plaats de nieuwe lamp (1) in de opstaande rand van de reflector (19).

◆ Plaats de clip (21) in de opstaande rand van de reflector (19).

NEDERLANDS

◆ Maak het snoer vast met de schroef (22).
◆ Bevestig het snoer van de lamp (20) aan het stroomsnoer.
- Plaats de reflector (19) in de behuizing van de schijnwerper.
- Plaats de rubberen 'O'-ring (18) in de groef rond de buitenrand van de reflector (19).
◆ Plaats de glazen lens (17) en de klemring (16), zodat de gaatjes voor de schroeven op een lijn liggen.
◆ Bevestig de klemring (16) met beide schroeven (15).
◆ Installeer de rubberen stootring (2).

De zekering in de autolader vervangen

♦ Draai de goudkleurige kap linksom om deze te verwijderen.
- Verwijder de rubberen afdichtring, de centrale pin en de veer.
◆ Verwijder de zekering.
- Plaats een nieuwe zekering van hetzelfde type en formaat (8 A).
- Installeer de centrale pin, de veer en de rubberen afdichtring.
- Draai de goudkleurige kap rechtsom om deze te vast te zetten.

Milieu

Mocht u op een dag constateren dat het apparaat aan vervanging toe is of dat u het apparaat niet meer nodig hebt, houd dan rekening met het milieu. Black & Decker-servicecentra zijn bereid oude Black & Decker-machines in te nemen en ervoor te zorgen dat deze op milieuvriendelijke wijze worden afgevoerd.

Gescheiden inzameling van gebruikte producten en verpakkingsmaterialen maakt het mogelijk materialen te recycleren en opnieuw te gebruiken. Hergebruik van gerecycleerde materialen zorgt voor minder milieuvervuiling en dringt de vraag naar grondstoffen terug.

Plaatselijke verordeningen kunnen voorzien in gescheiden inzameling van huishoudelijke elektrische producten via gemeentelijke stortplaatsen of via de leverancier bij wie u een nieuw product aanschaft.

Black & Decker biedt de mogelijkheid tot het recyclen van afgedankte Black & Decker-producten. Om gebruik te maken van deze service, dient u het product naar een van onze servicecentra te sturen, die de inzameling voor ons verzorgen.

U kunt het adres van het dichtstbijzijnde servicecentrum opvragen via de adressen op de achterzijde van deze handleiding. U kunt ook een lijst van onze servicecentra en meer informatie over onze klantenservice vinden op het volgende internetadres: www.2helpU.com.

Black & Decker-batterijen kunnen veelvuldig worden herladen. Gooi afgedankte batterijen op verantwoorde wijze weg:

• Werp batterijen niet in het vuur. Dit kan een explosie tot gevolg hebben.
• Loodzuurbatterijen (Pb) kunnen worden gerecycled. Deze batterijen mogen niet bij het huishoudelijk afval. Als er geen recyclingprogramma bij u in de buurt is, moet u de batterij op de hierna beschreven wijze verwijderen en conform de geldende voorschriften afvoeren.
  ◆ Voorkom dat de polen van de batterij worden kortgesloten.
  ◆ Let op: de batterij is zwaar.
• Indien mogelijk gebruikt u de schijnwerper totdat de batterij helemaal leeg is.

Het diagram op de achterkant van deze gebruiksaanwijzing laat zien hoe u de batterijen kunt verwijderen.

Plaats de batterij in een geschikte verpakking om te voorkomen dat de polen worden kortgesloten.

Breng de batterij naar het servicecentrum of een inzamellocatie in uw woonplaats. Verzamelde batterijen worden gerecycled of op de juiste manier verwerkt.

Technische gegevens

	BDV157
Ingangsspanning Vdc 12
Ingangsstroom mA 300 max
Gewicht kg 2,2
Batterij Type 12V 3Ah SLA
Lamp Type H3
	Vdc 12
	W	75
Lader
Invoer Vac 230
Oplaadtijd ca.	h	30
Gewicht kg 0,2

EG-conformiteitsverklaring

BDV157

Black & Decker verklaart dat deze producten in

overeenstemming zijn met:

Standaarden en wetgeving.

73/23/EEC, 89/336/EEC, 95/54/EC, EN60335, EN61000,

Black & Decker heeft vertrouwen in zijn producten en biedt een uitstekende garantie. Deze garantiebepalingen vormen een aanvulling op uw wettelijke rechten en beperken deze niet. De garantie geldt in de lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelsassociatie.

Mocht uw Black & Decker product binnen 24 maanden na de datum van aankoop defect raken ten gevolge van materiaal- of constructiefouten, dan garanderen wij de kosteloze vervanging van defecte onderdelen, de reparatie van het product of de vervanging van het product, tenzij:

◆ Het product is gebruikt voor handelsdoeleinden, professionele toepassingen of verhuurdoeleinden;
◆ Het product onoordeelkundig is gebruikt;
◆ Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of door een ongeval;
◆ Reparaties zijn uitgevoerd door anderen dan onze servicecentra of Black & Decker-personeel.

Om een beroep te doen op de garantie, dient u een aankoopbewijs te overhandigen aan de verkoper of een van onze servicecentra. U kunt het adres van het dichtstbijzijnde servicecentrum opvragen via de adressen op de achterzijde van deze handleiding. U kunt ook een lijst van onze servicecentra en meer informatie m.b.t. onze klantenservice vinden op het volgende internetadres:

www.2helpU.com

Meld u aan op onze website www.blackanddecker.nl om te worden geïnformeerd over nieuwe producten en speciale aanbiedingen. Meer informatie over het merk Black & Decker en onze producten vindt u op

www.blackanddecker.nl.

ESPAÑOL

Uso previsto

Nederlands Knip dit gedeelte uit en zend het direct na aankoop in een

gefrankeerde, geadresseerde envelop naar het adres van