BDV157 - Lanterna BLACK & DECKER - Manual de utilização gratuito
Encontre gratuitamente o manual do aparelho BDV157 BLACK & DECKER em formato PDF.
| Produto | Lanterna LED |
| Marca | Black & Decker |
| Modelo | BDV157 |
| Fonte de luz | LED branca de alta luminosidade |
| Potência luminosa | Aproximadamente 100 lúmens |
| Autonomia | Até 5 horas de uso contínuo |
| Alimentação | 2 pilhas AA (não incluídas) |
| Dimensões (C x L x A) | 15 cm x 5 cm x 5 cm |
| Peso | Aproximadamente 200 g (sem pilhas) |
| Material do corpo | Plástico ABS resistente a impactos |
| Feixe ajustável | Sim, foco ajustável girando a cabeça |
| Função de desligamento | Interruptor deslizante ou botão de pressão |
| Índice de proteção | IPX4 (resistente a respingos) |
| Uso previsto | Interior e exterior, uso doméstico e profissional |
| Acessórios incluídos | Alça de pulso, pilhas não incluídas |
| Manutenção e limpeza | Limpar com um pano macio e seco. Não usar solventes. |
| Instruções de segurança | Não olhar diretamente para o feixe. Manter fora do alcance de crianças. |
| Peças de reposição | Pilhas de reposição (AA) |
| Reparabilidade | Lanterna não reparável pelo usuário: contatar o serviço pós-venda |
| Garantia | 2 anos |
Perguntas frequentes - BDV157 BLACK & DECKER
Perguntas dos utilizadores sobre BDV157 BLACK & DECKER
0 pergunta sobre este aparelho. Responda às que conhece ou faça a sua.
Faça uma nova pergunta sobre este aparelho
Baixe as instruções para o seu Lanterna em formato PDF gratuitamente! Encontre o seu manual BDV157 - BLACK & DECKER e retome o controlo do seu dispositivo eletrónico. Nesta página estão publicados todos os documentos necessários para a utilização do seu dispositivo. BDV157 da marca BLACK & DECKER.
MANUAL DE UTILIZADOR BDV157 BLACK & DECKER
O seu Black & Decker Spotlight foi concebido para fornecer iluminação em projectos de bricolage e lazer. Este produto destina-se apenas a utilização doméstica.
Instruções de segurança
Advertência! Ao utilizar aparelhos alimentados com bateria, devem ser sempre seguidas precauções de segurança, incluindo as seguintes, por forma a reduzir o risco de fogo, fugas das baterias, ferimentos pessoais e danos materiais.
- Leia cuidadosamente o manual completo antes de utilizar este aparelho.
A utilização prevista para este aparelho está descrita no manual. A utilização de qualquer acessório ou a realização de qualquer operação com este aparelho que não se inclua no presente manual de instruções poderá representar um risco de ferimentos pessoais.
◆ Conserve este manual para referência futura.
Utilizar o seu aparelho
Tenha sempre cuidado quando utiliza este aparelho.
Este aparelho não deve ser utilizado por jovens ou pessoas doentes sem supervisão.
◆ Este aparelho não deve ser utilizado como um brinquedo.
Utilize apenas num local seco. Não deixe que a unidade seja molhada.
♦ Não mergulhe o aparelho em água.
- Não abra o equipamento. Não existem peças para manipulação pelo utilizador no interior.
- Não utilize o equipamento em áreas com risco de explosão, nas quais se encontrem líquidos, gases ou poeiras inflamáveis.
Para reduzir o risco de danos nas fichas e cabos,
nunca puxe o cabo para remover a ficha de uma tomada.
Após a utilização
- Quando não for utilizado, o aparelho deve ser guardado num local seco e com boa ventilação, longe do alcance das crianças.
- As crianças não devem ter acesso aos aparelhos armazenados.
- Quando o aparelho for guardado ou transportado num veículo, deverá ser colocado na bagageira ou fixo de forma a evitar o movimento devido a alterações súbitas na velocidade ou direcção.
- O aparelho deverá estar protegido da luz solar directa, calor e humidade.
Inspecção e reparações
- Antes da utilização, verifique o aparelho quanto a peças danificadas ou avariadas. Verifique se há peças partidas, danos nos interruptores ou outro tipo de condições que possam afectar o seu funcionamento.
- Não utilize o aparelho se alguma das peças se encontrar danificada ou avariada.
◆ Mande reparar ou substituir quaisquer peças danificadas ou avariadas por um agente de reparação autorizado. - Nunca tente retirar ou substituir quaisquer peças que não as especificadas neste manual.
Instruções de segurança específicas para projectores
O seguinte símbolo de segurança é indicado no projector:
Não toque na lente, uma vez que esta aquece muito durante o funcionamento e permanece quente durante vários minutos depois de desligar o projector.
- Deixe o projector arrefecer completamente antes de guardar ou carregar.
- Mantenha materiais comburentes longe da lente do projector. O calor excessivo pode provocar incêndios.
◆ Nunca repouse a luz numa superfície com o aparelho ligado ou em arrefecimento. - Não deixe o projector sem vigilância. Mantenha as crianças e os animais longe da área de trabalho.
◆ Procure danos na lente em caso de impacto ou se o projector sofrer uma queda. Não utilize o aparelho sem uma lente instalada ou com uma lente danificada.
A lente é constituída por vidro. Após impacto, a lente pode apresentar rachas ou partir-se. Se a lente for danificada, deverá ser substituída por peças originais do fabricante. Utilize luvas para se proteger das extremidades afiadas.
♦ Nunca olhe directamente para a luz, nem oriente a luz para os olhos de outras pessoas.
♦ Não mergulhe o projector em água.
◆ Apenas substitua a lâmpada pelo tipo indicado nos dados técnicos.
Utilize apenas os adaptadores de carga Black & Decker fornecidos com a unidade. Ligue o adaptador de carga primeiro ao projector, em seguida à fonte de carregamento.
Instruções de segurança adicionais para pilhas e carregadores
Pilhas
◆ Nunca, por motivo algum, tente abrir a pilha.
♦ Não exponha a pilha à água.
- Não as armazene em locais onde a temperatura possa exceder os 40 °C.
Carregue apenas a temperaturas ambiente entre 10 °C e 40 °C.
- Carregue apenas com os carregadores fornecidos com a ferramenta.
- Quando eliminar as pilhas, siga as instruções da secção "Proteger o ambiente".
PORTUGUÊS
Em condições extremas, pode ocorrer uma fuga nas pilhas. Se detectar a fuga de líquido das pilhas, limpe o líquido cuidadosamente com um pano. Evite o contacto com a p e l e.
Em caso de contacto com a pele ou com os olhos, siga as instruções seguintes.
Advertência! O fluido da pilha consiste num ácido sulfúrico diluído e pode causar lesões pessoais ou danos materiais.
Em caso de contacto com a pele, enxagúe imediatamente com água. Em caso de vermelhidão, dor ou irritação, contacte um médico. Em caso de contacto com os olhos, enxagúe imediatamente com água limpa e contacte um médico imediatamente.
Carregadores
O seu carregador foi concebido para uma voltagem específica. Verifique sempre se a voltagem de alimentação corresponde à voltagem da placa informativa.
Advertência! Nunca tente substituir a unidade do carregador por uma tomada normal de alimentação.
Utilize o seu carregador Black & Decker apenas para carregar a pilha na ferramenta respectiva. As outras pilhas podem rebentar, provocando lesões pessoais e danos.
◆ Nunca tente carregar pilhas não recarregáveis.
Substitua os cabos defeituosos imediatamente.
- Não exponha o carregador à água.
- Não abra o carregador.
- Não manipule o interior do carregador.
A pilha deve ser colocada numa área com boa ventilação durante o carregamento.
NÃO SOBRECARREGAR:
◆ A recarga em AC demora até 30 horas no máximo.
◆ A recarga em DC demora até 4 horas no máximo.
◆ Após a recarga, desligue o adaptador de carga e aguarde 5 minutos antes de utilizar.
O carregador contém os seguintes símbolos de aviso:
A base de carga tem um isolamento duplo e, por isso, não é necessário um fio de terra.
Transformador de isolamento anti-falha.
A alimentação está electricamente separada da saída do transformador.
O carregador desliga-se automaticamente se a temperatura se tornar demasiado elevada.
Consequentemente, o carregador fica inoperável. A base de carga deve ser desligada da alimentação e enviada para um centro de reparação autorizado.
A base de carga deve ser utilizada apenas num ambiente interior.
Segurança eléctrica
Esta ferramenta tem um isolamento duplo e, por isso, não é necessário um fio de terra. Verifique sempre se a fonte de alimentação corresponde à tensão indicada na placa de especificações.
Se o cabo de alimentação for danificado, terá de ser substituído pelo fabricante ou por um centro de assistência autorizada da Black & Decker para evitar acidentes.
Funções
Este aparelho inclui algumas ou todas as seguintes funções:
- Lâmpada de quartzo de halogéneo substituível
- Anel de borracha de protecção
- Botão das luzes de área LED
- Manípulo de transporte
- Indicador LED do estado da pilha
- Tomada de entrada do carregador de rede eléctrica
- Bloqueio do gatilho
- Punho da pistola
- Cordão de transporte
- Tomada de carga de 12 Vdc
- Cabo de alimentação DC de veículo
- Adaptador de carregamento de rede eléctrica
- Luzes de área LED gémeas
- Gatilho
Carregamento do projector (fig. A - C)
- O projector é fornecido num estado com carga parcial. Carregue o projector antes da primeira utilização com o adaptador de carregamento de rede eléctrica (12) durante 20 a 30 horas ou até o LED verde de estado da pilha (5) acender.
◆ Efectue o carregamento após cada utilização até o LED verde de estado da pilha (5) acender.
Para verificar o estado de carga da pilha em qualquer momento, pressione o botão de estado da pilha (5).
Os indicadores LED indicam o nível de carga.
◆ Um LED vermelho indica que a unidade deverá ser carregada brevemente.
- Dois LEDs vermelhos indicam um nível de carga elevado.
- O LED verde aceso indica uma unidade com carga completa.
Carregamento com o carregador de rede eléctrica (fig. A e B)
- Certifique-se de que as luzes de área do LED estão desligadas.
- Certifique-se de que o projector está desligado (o bloqueio do gatilho (7) está na posição OFF e o gatilho (14) não está a ser pressionado).
Advertência! Não deixe a carregar durante mais de 30 horas.
◆ Ligue o adaptador de carga de rede fornecido (12) à tomada de carga de 12 Vdc (6).
- Introduza o adaptador de carregamento de rede eléctrica (12) numa tomada de rede eléctrica.
- Deixe carregar até o LED verde de estado da pilha (5) acender (aproximadamente 20 a 30 horas).
- Quando o carregamento estiver concluído, aguarde 5 minutos antes de utilizar o projector.
Carregamento com o cabo de alimentação DC de veículo (fig. A e C)
O projector pode ser utilizado e carregado em simultâneo através de uma fonte de 12 Vdc. Certifique-se de que a fonte 12 Vdc pode fornecer, no mínimo, 10 amp de corrente se o projector for utilizado enquanto as pilhas estão a ser carregadas.
Advertência! Não deixe a carregar durante mais de 4 horas.
Ligue a extremidade livre do cabo de alimentação de veículo DC (11) fornecido à tomada de carregamento de 12 Vdc (10) (fig. C).
- Introduza a extremidade livre do cabo de alimentação DC de veículo (11) na tomada acessória do veículo ou outra fonte de alimentação de 12 Vdc.
- Deixe carregar até que o LED verde de estado da pilha (5) acenda (cerca de 3 a 4 horas).
Certifique-se de que a fonte DC, ou seja, dispositivo de arranque, pilhas, tomada acessória, etc., é de 12 Vdc e tem capacidade para fornecer, pelo menos, 0,5 amp a 12 Vdc durante oito horas. Isto significa que um conjunto de baterias deverá ser carregado com uma capacidade de, no mínimo, 4 amp/hora.
Nota: Quando utilizar a tomada acessória de 12 Vdc do veículo como fonte de carga, poderá ser necessário ligar a ignição do veículo para alimentar a tomada acessória.
UTILIZAÇÃO
Abrir as luzes de área LED
◆ Pressione o botão (3) para ligar as luzes de área LED.
- Pressione novamente o botão (3) para desligar as luzes de área LED.
Utilização do projector (fig. B)
◆ Empurre o bloqueio do gatilho (7) para a posição OFF.
◆ Pressione o gatilho (14) para ligar o projector.
♦ Solte o gatilho (14) para desligar o projector.
Para bloquear o gatilho (14) na posição ON, pressione o gatilho e depois empurre o bloqueio do gatilho (7) para a posição ON.
Para desligar o projector, empurre o bloqueio do gatilho (7) para a posição OFF.
Bloqueie o gatilho, empurrando o bloqueio do gatilho (7) para a posição ON.
Utilizar o cordão de transporte integrado
- O cordão de transporte (9) pode ser utilizado para arrumar ou transportar o projector. Ajuste o nó corrediço do cordão para o manter bem preso ao objecto de suporte.
MANUTENÇÃO
A sua ferramenta Black & Decker foi concebida para funcionar por um longo período de tempo com uma manutenção mínima. Um funcionamento contínuo e satisfatório depende de uma manutenção adequada e da limpeza regular da ferramenta.
Advertência! Antes de executar qualquer acção de manutenção ou limpeza da ferramenta, desligue a unidade da fonte de alimentação.
- De vez em quando, limpe o aparelho com um pano húmido. Não utilize nenhum produto de limpeza abrasivo ou à base de solventes. Não mergulhe o aparelho em água.
Substituir a lâmpada (fig. D e E)
Para substituir a lâmpada (1) é necessária uma chave de parafusos pequena de cabeça angular e uma lâmpada nova do tipo indicado na ficha técnica.
Advertência! Não toque na parte de vidro da lâmpada. A vida útil da lâmpada poderá ser reduzida se tiver sujidade ou dedadas.
A lâmpada (1) pode ser limpa com um pano humedecido com um detergente à base de álcool.
◆ Deslique o projector de qualquer adaptador de carga.
◆ Empurre a protecção do anel de borracha (2) para a frente do projector a fim de revelar os dois parafusos pequenos (15) no anel retentor (16).
◆ Retire e quarde os dois parafusos (15).
◆ Retire o anel de retenção (16), a lente de vidro (17) e o anel "O" de borracha (18) e coloque-os de parte.
♦ Remova o conjunto do reflector (19) e a lâmpada cuidadosamente.
◆ Deslique o fio da lâmpada (20) do fio de alimentação.
♦ Solte o gancho retentor (21) da flange do reflector (19) (fig E).
◆ Retire o parafuso (22) e deslique o fio.
◆ Retire a lâmpada (1) e deslique o fio.
- Introduza a lâmpada de substituição (1) na flange do reflector (19).
- Instale o gancho retentor (21) na flange do reflector (19).
◆ Instale o fio com o parafuso (22).
◆ Ligue o fio da lâmpada (20) ao fio de alimentação.
♦ Coloque o reflector (19) em posição no corpo do projector.
♦ Volte a colocar o anel "O" de borracha (18) na depressão à volta do perímetro do reflector (19).
♦ Instale a lente de vidro (17) e o anel retentor (16) para que os orifícios para parafusos fiquem alinhados.
PORTUGUÊS
◆ Fixe o anel de retenção (16) com os dois parafusos (15).
♦ Instale o anel de borracha de protecção (2).
Substituição do fusível no cabo de alimentação DC de veículo
◆ Retire a protecção dourada, rodando-a no sentido oposto aos ponteiros do relógio.
◆ Retire a anilha de borracha, pino central e mola.
◆ Retire o fusível.
◆ Encaixe um novo fusível do mesmo tipo e tamanho (8 A).
Instale o pino central, mola e anilha de borracha.
- Instale a protecção dourada, rodando-a no sentido dos ponteiros do relógio na ficha.
Protecção do ambiente
Se em algum momento verificar que é necessário substituir o aparelho ou que este deixou de ter utilidade, pense na protecção do ambiente. Os agentes de reparação da Black & Decker aceitam ferramentas Black & Decker antigas e garantem que são eliminadas de uma forma segura em termos ambientais.
A recolha separada de produtos e embalagens usados permite que os materiais sejam reciclados e novamente utilizados. A reutilização de materiais reciclados ajuda a evitar a poluição ambiental e reduz a procura de matérias-primas.
A legislação local poderá prever a recolha separada de produtos domésticos eléctricos, seja em lixeiras municipais ou através do revendedor quando adquire um produto novo.
A Black & Decker dispõe de instalações para recolha e reciclagem de produtos Black & Decker quando estes atingem o fim da sua vida útil. Para usufruir deste serviço, devolva o produto em qualquer agente de reparação autorizado, que os recolherá em seu nome.
Pode verificar a localização do agente de reparação autorizado mais perto de si, contactando os escritórios locais da Black & Decker através do endereço indicado neste manual. Se preferir, pode encontrar na Internet uma lista de agentes de reparação autorizados Black & Decker, detalhes completos e contactos do serviço pós-venda, no endereço:
www.2helpU.com.
As pilhas Black & Decker podem ser recarregadas muitas vezes. Quando as pilhas chegarem ao fim da sua vida útil, elimine-as de forma segura para o ambiente:
- Não elimine as pilhas queimando-as, existe risco de explosão.
As pilhas de ácido-chumbo (Pb) são recicláveis. Não podem ser eliminadas juntamente com os resíduos domésticos.
Se não tiver acesso a uma solução de reciclagem de produtos, deverá remover a pilha tal como descrito abaixo, eliminando-a de acordo com os regulamentos locais.
- Não coloque os terminais da pilha em curto-circuito.
♦ Tenha em conta que a pilha é pesada. - Se for possível, utilize o aparelho até esgotar a pilha completamente.
Consulte o diagrama ampliado na contracapa deste manual para informações sobre a remoção de pilhas.
Coloque a pilha numa embalagem adequada, certificando-se de que os terminais não entram em curto-circuito.
Leve a pilha ao seu agente de manutenção ou a uma estação de reciclagem local. As pilhas recolhidas serão recicladas ou eliminadas correctamente.
Dados técnicos
| BDV157 | ||
| Voltagem de entrada Vdc 12 | ||
| Corrente de entrada mA máx. 300. | ||
| Peso kg 2.2 | ||
| Pilha Tipo 12V 3Ah SLA | ||
| Lâmpada Tipo H3 | ||
| Vdc 12 | ||
| W | 75 | |
| Carregador | ||
| Entrada Vac 230 | ||
| Tempo de carga aprox. | h | 30 |
| Peso kg 0.2 | ||
Declaração de conformidade CE
BDV157
A Black & Decker declara que estes produtos estão em conformidade com:
Normas e legislação.
73/23/CEE, 89/336/CEE, 95/54/CE, EN60335, EN61000,
A Black & Decker confia na qualidade dos seus produtos e oferece uma garantia excelente. Esta declaração de garantia é um complemento dos seus direitos estabelecidos por lei, não os prejudicando de forma alguma. A garantia é válida nos territórios dos Estados Membros da União Europeia e da Associação Europeia de Comércio Livre.
Se um produto Black & Decker se avariar devido a defeitos de material, fabrico ou não conformidade, num período de 24 meses após a data da compra, a Black & Decker garante a substituição de peças defeituosas, a reparação de produtos sujeitos a um desgaste aceitável ou a substituição dos mesmos para garantir o mínimo de inconveniente ao cliente, excepto se:
- O produto tiver sido utilizado para fins comerciais, profissionais ou de aluguer.
- O produto tiver sido submetido a utilização indevida ou descuido.
- O produto tiver sido danificado por objectos estranhos, substâncias ou acidentes.
- Tiverem sido tentadas reparações por pessoas que não sejam agentes de reparação autorizados ou técnicos de manutenção da Black & Decker.
Para accionar a garantia, terá de apresentar comprovativos de compra ao vendedor ou a um agente de reparação autorizado. Pode verificar a localização do agente de reparação autorizado mais perto de si, contactando a sucursal local da Black & Decker através do endereço indicado neste manual. Se preferir, pode encontrar na Internet uma lista de agentes de assistência autorizada Black & Decker, detalhes completos e contactos do serviço pós-venda, no endereço:
www.2helpU.com
Visite o nosso website www.blackanddecker.eu para registar o novo produto Black & Decker e manter-se actualizado sobre os novos produtos e ofertas especiais. Pode encontrar mais informações sobre a marca Black & Decker e sobre a nossa gama de produtos em www.blackanddecker.eu
SVENSKA
Användningsområde
regalo? ♦ Recebu esta terramenta como
presente? ♦ Ar verkyaget en gava?
◆ Urko kope labei? ◆ Er verktøvet en gave? ◆ Er verktølet en gave?
• To expalicto activ grup?
♦ Dealer addresses ♦ Handkeradresse ♦ Format du revenant ♦ Produzien dvl
◆ Sim Ja Ja Ja Kylla Nat
■ Yes Ja Qui Si Ja
♦ Esta ferrameuta e a sua primiera compara?
Ar delta ditt forsta B&D-verktyg? ♦ Er dette ditt
forste B8D verktøy? ♦ Er dette dit forste B8D
endereço da Black & Decker do seu país.
endereçado e envie-o logo após a compra do seu produto para o
Português Por favor, recorte esta parte, coloque-a num envelope selado e
- INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
- UTILIZAR O SEU APARELHO
- APÓS A UTILIZAÇÃO
- INSPECÇÃO E REPARAÇÕES
- INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ESPECÍFICAS PARA PROJECTORES
- INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ADICIONAIS PARA PILHAS E CARREGADORES
- PILHAS
- PORTUGUÊS
- CARREGADORES
- O CARREGADOR CONTÉM OS SEGUINTES SÍMBOLOS DE AVISO
- SEGURANÇA ELÉCTRICA
- FUNÇÕES
- CARREGAMENTO DO PROJECTOR (FIG. A - C)
- CARREGAMENTO COM O CARREGADOR DE REDE ELÉCTRICA (FIG. A E B)
- CARREGAMENTO COM O CABO DE ALIMENTAÇÃO DC DE VEÍCULO (FIG. A E C)
- UTILIZAÇÃO
- ABRIR AS LUZES DE ÁREA LED
- UTILIZAÇÃO DO PROJECTOR (FIG. B)
- UTILIZAR O CORDÃO DE TRANSPORTE INTEGRADO
- MANUTENÇÃO
- SUBSTITUIR A LÂMPADA (FIG. D E E)
- SUBSTITUIÇÃO DO FUSÍVEL NO CABO DE ALIMENTAÇÃO DC DE VEÍCULO
- PROTECÇÃO DO AMBIENTE
- WWW.2HELPU.COM
- DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE
- SVENSKA
- ANVÄNDNINGSOMRÅDE
Marca : BLACK & DECKER
Modelo : BDV157
Categoria : Lanterna