HP9096 - Boor BLACK & DECKER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Draadloze boor-schroevendraaier
Merk	Black & Decker
Model	HP9096
Nominale spanning	9,6 V
Onbelaste snelheid	0 - 650 min⁻¹
Maximaal koppel	8,3 Nm
Boorkop	Zeskant 6,35 mm (1/4")
Gewicht	1,5 kg
Accutype	Oplaadbare NiCd/NiMH
Laadtijd	Ongeveer 3 uur (tot 6 uur voor volledige lading)
Lader	230 V AC, dubbele isolatie, binnengebruik
Draairichtingschakelaar	Rechts / links / centrale vergrendeling
Toerenregelaar	Ja, met variabele trekker
Verstelbare kop	Ja, meerdere standen
Beoogd gebruik	Boren in hout, metaal en kunststof, schroeven
Trillingsniveau hand/arm	< 2,5 m/s²
Onderhoud	Reinig de ventilatieopeningen met een zachte borstel; behuizing met een vochtige doek
Veiligheid	Draag een veiligheidsbril; niet blootstellen aan regen
Repareerbaarheid	Reparaties door erkende technicus met originele onderdelen
Garantie	24 maanden
Normen	CE (98/37/EEG, 89/336/EEG, 73/23/EEG, EN 50260, EN 55014, EN 60335, EN 61000)
Recycling	Accu's recycleerbaar via erkende reparateur of lokaal centrum

Veelgestelde vragen - HP9096 BLACK & DECKER

Hoe laad ik de accu van de Black & Decker HP9096 boormachine op?

Sluit de stekker van de lader aan op de connector van het gereedschap en steek de lader in het stopcontact. Laat het gereedschap 3 tot 6 uur aangesloten. De accu kan warm worden, dat is normaal. Laad niet op bij een temperatuur lager dan 4°C of hoger dan 40°C.

Hoe lang moet ik laden voor optimaal gebruik?

Na normaal gebruik is een laadtijd van 3 uur voldoende voor de meeste klussen. Laad 6 uur voor maximale gebruiksduur. Een nieuwe accu bereikt zijn volledige capaciteit na ongeveer 5 laad-/ontlaadcycli.

Hoe plaats of verwijder ik een boor op de HP9096?

Vergrendel het gereedschap door de draairichtingschakelaar in de middelste stand te zetten. Trek de huls van de boorhouder naar achteren, steek de boorschacht (zeskant van 6,35 mm) erin en laat de huls los. Herhaal de stappen om te verwijderen.

Hoe keer ik de draairichting van de boormachine om?

Gebruik de rechts/links draairichtingschakelaar boven de trekker. Schuif deze naar links voor vooruit (vastdraaien), naar rechts voor achteruit (losdraaien). De middelste stand vergrendelt het gereedschap.

Hoe stel ik de kop van de HP9096 boormachine af?

Druk op de knop voor het verstellen van de kop, draai de kop in de gewenste stand en laat de knop los. Zo kunt u het gereedschap in meerdere standen gebruiken voor een betere toegankelijkheid.

Welke tips voor boren in metaal?

Gebruik HSS-boren. Oefen lichte druk uit en boor recht. Smeer met olie (behalve bij gietijzer en messing). Verminder de druk vlak voordat u doorboort. Gebruik een houtblok om het oppervlak te beschermen.

Welke tips voor schroeven in hout?

Gebruik de juiste schroevendraaierbit. Smeer moeilijke schroeven in met zeep. Boor een voorboorgat met dezelfde diameter als de schroefschacht (zie tabel in de handleiding). Houd het gereedschap in lijn met de schroef.

Hoe onderhoud ik de Black & Decker HP9096 boormachine?

Reinig regelmatig de ventilatieopeningen met een zachte borstel of droge doek. Reinig de motorbehuizing met een vochtige doek. Gebruik geen schurende middelen of oplosmiddelen. Vergrendel het gereedschap en trek de lader los voordat u onderhoud uitvoert.

Wat te doen bij lekkage van de accu?

Vermijd huidcontact. Bij contact, overvloedig met water spoelen en neutraliseren met citroen of azijn. Bij ogen, minstens 10 minuten spoelen en een arts raadplegen. De vloeistof is een giftige kaliumhydroxide-oplossing.

Hoe recycle ik de accu aan het einde van de levensduur?

NiCd/NiMH-accu's zijn recycleerbaar. Verwijder de accu uit het gereedschap volgens de instructies (schroef deksel los, koppel draden los). Verpak de accu om kortsluiting te voorkomen. Breng hem naar een erkende reparateur of een lokaal recyclingcentrum. Raadpleeg www.2helpU.com.

GEBRUIKSAANWIJZING HP9096 BLACK & DECKER

Gebruik volgens bestemming

Uw Black & Decker schroef-/boormachine is bedoeld voor het in- en uitdraaien van schroeven en voor het boren in hout, metaal en kunststoffen.

Deze machine is uitsluitend bestemd voor consumentengebruik. Uw Black & Decker oplader is ontworpen om de accu op te laden in de machine waarmee hij geleverd is.

Veiligheidsvoorschriften

♦Waarschuwing! Bij het gebruik van accugevoede machines dienen ter bescherming tegen brandgevaar, vrijkomen van accuvloeistof, letsel en materiële schade altijd gepaste veiligheidsmaatregelen in acht te worden genomen, waaronder de volgende veiligheidsvoorschriften.

-Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u met de machine gaat werken.
◆Bewaar deze instructies zorgvuldig!

Zorg voor een opgeruimde werkomgeving

Een rommelige werkomgeving leidt tot ongelukken.

Houd rekening met omgevingsinvloeden

Stel de machine niet bloot aan regen. Gebruik de machine niet in een vochtige of natte omgeving. Zorg dat de werkomgeving goed is verlicht. Gebruik de machine niet op plaatsen waar brand- of explosiegevaar bestaat, b.v. in de buurt van brandbare vloeistoffen of gassen.

Houd kinderen uit de buurt

Houd kinderen, bezoekers en dieren buiten het werkgebied en laat ze de machine niet aanraken.

Draag geschikte werkkleding

Draag geen wijde kleding of loshangende sieraden. Deze kunnen door de bewegende delen worden gegrepen. Draag bij het werken buitenshuis bij voorkeur rubber werkhandschoenen en schoenen met profielzolen. Houd lang haar bijeen.

Persoonlijke bescherming

Draag altijd een veiligheidsbril. Draag een gezichts- of stofmasker bij werkzaamheden waarbij stofdeeltjes of spanen vrijkomen. Draag altijd gehoorbescherming als het geluidsniveau onaangenaam hoog is.

Zorg voor een veilige houding

Zorg altijd voor een juiste, stabiele houding.

Blijf voortdurend opletten

Houd uw aandacht bij uw werk. Ga met verstand te werk. Gebruik de machine niet als u niet geconcentreerd bent.

Klem het werkstuk goed vast

Gebruik klemmen of een bankschroef om het werkstuk te fixeren. Dit is veiliger, bovendien kan de machine dan met beide handen worden bediend.

Sluit de uitrusting van de stofafvoer aan

Indien hulpmiddelen zijn meegeleverd voor de aansluiting van stofafvoer en voorzieningen voor stofopvang, zorg dan dat deze zijn aangesloten en naar behoren worden gebruikt.

Verwijder sleutels en hulpgereedschappen

Controleer vóór het inschakelen altijd of sleutels en andere hulpgereedschappen zijn verwijderd.

Gebruik de juiste machine

Het gebruik volgens bestemming is beschreven in deze handleiding. Gebruik geen te lichte machine of hulpstukken voor te zwaar werk. De machine werkt beter en veiliger indien u deze gebruikt voor het beoogde doel. Overbelast de machine niet.

Waarschuwing! Gebruik ter voorkoming van lichamelijk letsel uitsluitend de in deze gebruiksaanwijzing aanbevolen accessoires en hulpstukken. Gebruik de machine uitsluitend volgens bestemming.

Controleer de machine op beschadigingen

Controleer de machine voor gebruik op schade. Controleer of alle bewegende delen correct gemonteerd zijn, of er geen onderdelen gebroken zijn, of er geen beschermkappen en schakelaars beschadigd zijn en of er andere gebreken zijn die invloed op de werking van de machine zouden kunnen hebben. Vergewis u er van dat de machine correct werkt. Gebruik de machine niet als enig onderdeel defect is. Gebruik de machine niet als de aan/uit-schakelaar niet werkt. Defecte onderdelen dienen door een erkend servicecentrum te worden gerepareerd of vervangen. Probeer nooit om de machine zelf te repareren.

Verwijder de accu

Neem de accu van de machine als u de machine niet gebruikt, voordat u gereedschappen, accessoires of onderdelen van de machine verwisselt en voordat u onderhoud aan de machine uitvoert.

Voorkom onbedoeld inschakelen

Draag de machine niet met uw vingers aan de aan/uit- schakelaar. Vergewis u er van dat de machine is uitgeschakeld als u de accu aanbrengt.

Misbruik het snoer niet

Draag de oplader nooit aan het snoer. Trek niet aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te verwijderen. Houd het snoer uit de buurt van warmtebronnen, olie en scherpe randen.

Berg de machine veilig op

Berg de machine, oplader en accu na gebruik op in een droge ruimte, buiten het bereik van kinderen.

Onderhoud de machine met zorg

Houd snijgereedschappen scherp en schoon om beter en veiliger te kunnen werken. Houdt u aan de instructies met betrekking tot het onderhoud en het vervangen van accessoires. Houd de handgrepen en schakelaars droog en vrij van olie en vet.

Reparaties

Deze machine voldoet aan de geldende veiligheidseisen. Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door bevoegde vakmensen en met behulp van originele reserve-onderdelen; anders kan er een aanzienlijk gevaar voor de gebruiker ontstaan.

Aanvullende veiligheidsvoorschriften voor accu's en opladers

Accu's

◆Probeer nooit een accu te openen.
◆Stel accu's niet aan water bloot.
♦Bewaar accu's niet op plaatsen waar de temperatuur 40 °C kan overschrijden.

◆Laad accu's uitsluitend op bij een omgevingstemperatuur tussen 4 °C en 40 °C.

◆Laad accu's uitsluitend op met behulp van de meegeleverde oplader (zie technische gegevens).

◆Controleer voor het opladen of de accu droog en schoon is.

- Gebruik het juiste type accu voor de machine (zie technische gegevens).

♦Volg bij het afdanken van accu's de instructies in de paragraaf "Milieu" op.

◆Onder extreme gebruikscondities kan er vloeistof uit de accu vrijkomen. Als u vloeistof op de accu opmerkt, gaat u als volgt te werk:

• Verwijder met behulp van een doekje voorzichtig de vloeistof van de accu. Vermijd huidcontact.
• Als de vloeistof toch in aanraking komt met de huid of de ogen, volgt u de onderstaande instructies op.

Waarschuwing! De accuvloeistof bestaat uit een 25-30 % oplossing van kaliumhydroxide en kan gevaarlijk zijn. Indien accuvloeistof met de huid in aanraking is gekomen, spoel dan de huid onmiddellijk met water af. Neutraliseer de vloeistof met een zwak zuur zoals citroensap of azijn. Indien de accuvloeistof in de ogen is gekomen, spoel de ogen dan gedurende minimaal 10 minuten met schoon stromend water. Raadpleeg vervolgens een arts.

◆Verbrand de accu nooit.
◆Probeer nooit een beschadigde accu op te laden.

Opladers

Gebruik uw Black & Decker oplader uitsluitend voor het opladen van accu's van het meegeleverde type. Andere accu's kunnen barsten, wat tot letsel en materiële schade kan leiden.

◆Probeer nooit om niet oplaadbare batterijen op te laden.
◆Laat een defect netsnoer onmiddellijk vervangen.
◆Stel de oplader niet aan water bloot.
◆Open de oplader niet.
◆Steek geen voorwerpen in het inwendige van de oplader.

Uitsluitend voor gebruik binnenshuis.

Elektrische veiligheid

Uw oplader is dubbel geïsoleerd. Een aarddraad is daarom niet vereist. Controleer of de ingangsspanning van de oplader overeenkomt met de netspanning. Vervang de oplader nooit door een netstekker.

Overzicht (fig. A)

1. Schakelaar voor elektronisch regelbaar toerental
2. Links/rechtsschakelaar
3. Bithouderhuls
4. Verstelknop voor de kop
5. Aansluitpunt voor oplader
6. Oplader
7. Stekker voor oplader
8. Schroefbit
9. Accudeksel

Montage

Monteren en verwijderen van een boor of schroefbit (fig. B & D)

Deze machine is geschikt voor schroefbits en boren met een 6,35 mm zeskantschacht.

◆Vergrendel de machine door de links/rechtsschakelaar (2) in de middenpositie te zetten (fig. D).
♦Trek de bithouderhuls (3) naar achteren (fig. B).
◆Steek de schacht van het bit (8) in de bithouder.
◆Laat de bithouderhuls los.

Gebruik

Waarschuwing! Controleer voordat u gaat boren in muren, vloeren of plafonds de locatie van eventueel aanwezige gas-, water- en elektriciteitsleidingen.

Opladen van de accu (fig. A)

De accu moet worden opgeladen voor het eerste gebruik alsmede zodra hij niet meer genoeg energie levert voor werkzaamheden die eerder moeiteloos konden worden verricht. Een nieuwe accu, of een accu die gedurende lange tijd niet gebruikt is, zal pas optimaal werken na ongeveer vijf cycli van volledig opladen en volledig ontladen. Na normaal gebruik zal een laadtijd van drie uur voldoende zijn voor effectief gebruik bij de meeste werkzaamheden. Een verdere oplading tot 6 uur zal echter, afhankelijk van de toestand van de accu en de oplaadomstandigheden, de gebruikstijd sterk verlengen. Tijdens het opladen kan de accu warm aanvoelen. Dit is normaal en duidt niet op een defect.

Waarschuwing! Laad de accu niet op bij omgevingstemperaturen onder 4 °C of boven 40 °C. Aanbevolen oplaadtemperatuur: ca. 24 °C.

NEDERLANDS

• Om de accu op te laden, steekt u de opladerstekker (7) in het aansluitpunt (5).
• Steek de stekker van de oplader in het stopcontact.
  ◆Laat de machine 3-6 uur opladen.

Tijdens het opladen kan de oplader zacht brommen en warm aanvoelen. Dit is normaal en duidt niet op een defect.

◆Voordat u de machine in gebruik neemt, haalt u de oplader uit het stopcontact en ontkoppelt u de machine van de oplader.

Waarschuwing! Gebruik de machine niet terwijl hij gekoppeld is aan de oplader.

Verstellen van de kop (fig. C)

Om aan verschillende doeleinden tegemoet te komen, kan de kop in verschillende standen gezet worden.

◆Druk de instelknop van de kop (4) naar beneden.
◆Draai de kop in de gewenste stand.
◆Laat de knop los.

Selecteren van de draairichting (fig. D)

Kies voor boren en schroeven indraaien de draairichting rechtsom (met de klok mee). Kies voor schroeven losdraaien of voor het verwijderen van een vastgelopen boor de draairichting linksom (tegen de klok in).

• Om de draairichting rechtsom te selecteren, drukt u de links/rechts-schakelaar (2) naar links.
• Om de draairichting linksom te selecteren, drukt u de links/rechts-schakelaar (2) naar rechts.
• Om de machine te vergrendelen, zet u de links/rechts-schakelaar in de middenpositie.

Boren/schroeven draaien (fig. A)

◆Selecteer de draairichting links- of rechtsom met behulp van de links/rechts-schakelaar (2).
- Om de machine in te schakelen, drukt u de schakelaar (1) in. De machinesnelheid hangt af van hoever u de schakelaar indrukt.
- Om de machine uit te schakelen, laat u de schakelaar los.

Tips voor optimaal gebruik

Boren

◆Voer altijd lichte druk uit in een rechte lijn met de boor.
♦Verminder de druk op de machine net voordat de boorpunt door de andere kant van het werkstuk heengaat.
- Gebruik een blok hout om werkstukken die kunnen versplinteren te beschermen.
◆Gebruik HSS-boren voor het boren in metaal.
- Gebruik een smeermiddel voor boren in andere metalen dan gietijzer en koper.
Maak een inkerving met behulp van een centerpons in het midden van het te boren gat om de nauwkeurigheid te vergroten.

Schroevendraaien

• Gebruik altijd het juiste type en de juiste maat schroefbit.
  Als schroeven moeilijk in te draaien zijn, gebruik dan een beetje vloeibaar wasmiddel of zeep als smeermiddel.
  ◆Houd de machine en schroefbit altijd in een rechte lijn met de schroef.
• Als u in hout gaat schroeven, dan valt het aan te bevelen om eerst een gaatje te boren met een diepte gelijk aan de schroeflengte.
• Dit gaatje zorgt ervoor dat de schroef ingedraaid kan worden zonder dat het hout gaat splinteren of splijten. Raadpleeg de onderstaande tabel voor de optimale maat van het te boren gaatje.
  Als u in hardhout gaat schroeven, boor dan eerst een startgaatje met een diepte gelijk aan de helft van de schroeflengte. Raadpleeg de onderstaande tabel voor de optimale maat van het te boren startgaatje.

Schroefmaat Boorgat ø (zachthout)

Schroefmaat Boorgat ø (hardhout)

Schroefmaat Startgat

De prestaties van uw machine hangen af van welke accessoire u gebruikt. Black & Decker en Piranha accessoires zijn ontwikkeld om te voldoen aan hoge kwaliteitseisen en ontworpen om de prestaties van uw machine te verbeteren. Met behulp van deze accessoires haalt u het beste uit uw machine. Deze machine is geschikt voor schroefbits en boren met een 6,35 mm zeskantschacht. Piranha Super-lok accessories zijn speciaal ontwikkeld voor gebruik met deze machine.

Onderhoud

Uw Black & Decker machine is ontworpen om gedurende langere periode te functioneren met een minimum aan onderhoud. Voortdurend tevreden gebruik is afhankelijk van correct onderhoud en regelmatig schoonmaken.

Uw oplader behoeft geen ander onderhoud dan een regelmatige reiniging.

Waarschuwing! Zet de links/rechtsschakelaar in de middenstand voordat u enig onderhoud aan de machine uitvoert.

Koppel voor het reinigen van de oplader de netstekker los van het lichtnet.

◆Reinig regelmatig de ventilatieopeningen van uw machine met een zachte borstel of een droge doek.

◆Reinig regelmatig de behuizing van de motor met een vochtige doek. Gebruik geen schuur- of oplosmiddel.

Milieu

Machines

Black & Decker biedt de mogelijkheid tot recyclen van afgedankte Black & Decker producten en accu's. Deze service is kosteloos. Om gebruik van deze service te maken, dient u het product aan een van onze servicecentra te sturen, die voor ons de inzameling verzorgen.

Accu's

Als u de machine later zelf wilt weggooien, moet u de accu zoals hieronder beschreven verwijderen en vervolgens in overeenstemming met de plaatselijke voorschriften af laten voeren.

Waarschuwing! Sluit de accucontacten niet kort.

◆Verwijder alle schroeven van het accudeksel.
◆Verwijder het accudeksel.
◆Verwijder alle schroeven van de behuizing.
◆Open de behuizing.
◆Trek de accu uit de machine en maak de draden los.
◆Plaats de accu in een geschikte verpakking, zodat de accucontacten niet kunnen worden kortgesloten.
◆NiCd- en NiMH-accu's zijn te recyclen. Breng ze naar een servicecentrum of naar een plaatselijk verwerkingscentrum voor klein chemisch afval.

U kunt het adres van het dichtstbijzijnde servicecentrum opvragen via de adressen op de achterzijde van deze handleiding. U kunt ook een lijst van onze servicecentra en meer informatie m.b.t. onze klantenservice vinden op het volgende Internet-adres: www.2helpU.com.

Technische gegevens

	HP9096
Spanning V	DC-1	9,6
Onbelast toerental min		0 - 650
Max. koppel Nm 8.3
Bithouder 6,35 mm (1/4") zeskant

Max. boorcapaciteit in staal/hout mm \/\

Gewicht kg 1,5

Oplader

Netspanning V AC 230

Gemiddelde laadtijd h 3

EG-verklaring van overeenstemming

Black & Decker verklaart dat deze machines in overeenstemming zijn met: 98/37/EEG, 89/336/EEG, 73/23/EEG, EN 50260, EN 55014, EN 60335, EN 61000 L pA (geluidsdruk): \dB(A), L{WA}(geluidsvermogen) \ dB(A), gewogen kwadratische gemiddelde waarde van de versnelling < 2.5 m/s ^2

Colin Wills

Black & Decker heeft vertrouwen in zijn producten en biedt een uitstekende garantie. Deze garantiebepalingen vormen een aanvulling op uw wettelijke rechten en beperken deze niet. De garantie geldt in de lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelsassociatie.

Mocht uw Black & Decker product binnen 24 maanden na datum van aankoop defect raken tengevolge van materiaal- of constructiefouten, dan garanderen wij de kosteloze vervanging van defecte onderdelen, de reparatie van het product of de vervanging van het product, tenzij:

◆Het product is gebruikt voor handelsdoeleinden, professionele toepassingen of verhuurdoeleinden;
◆Het product onoordeelkundig is gebruikt;
◆Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of door een ongeval;
◆Reparaties zijn uitgevoerd door anderen dan onze servicecentra of Black & Decker personeel.

Om een beroep op de garantie te doen, dient u een aankoopbewijs te overhandigen aan de verkoper of een van onze servicecentra. U kunt het adres van het dichtstbijzijnde servicecentrum opvragen via de adressen op de achterzijde van deze handleiding. U kunt ook een lijst van onze servicecentra en meer informatie m.b.t. onze klantenservice vinden op het volgende Internet-adres:

www.2helpU.com.

ESPAÑOL

Finalidad

Adres van de dealer Aankoopdatum

Nederlands Knip dit gedeelte uit en zend het direct na aankoop in een

gefrankeerde, geadresseerde envelop naar het adres van Black &

Decker in uw land.