HP9096 - Boremaskine BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs boremaskine/skruemaskine
Mærke	Black & Decker
Model	HP9096
Nominel spænding	9,6 V
Tomgangshastighed	0 - 650 min⁻¹
Maksimalt drejningsmoment	8,3 Nm
Patron	Sekskantet 6,35 mm (1/4")
Vægt	1,5 kg
Batteritype	Genopladelig NiCd/NiMH
Opladningstid	Ca. 3 timer (op til 6 timer for fuld opladning)
Oplader	230 V AC, dobbelt isolering, indendørs brug
Rotationsretningsvælger	Højre / venstre / centrallås
Hastighedsregulator	Ja, med variabel aftrækker
Indstilleligt hoved	Ja, flere positioner
Tilsigtet anvendelse	Boring i træ, metal og plast, skruning
Hånd/arm vibrationsniveau	< 2,5 m/s²
Vedligeholdelse	Rengør ventilationsåbningerne med en blød børste; huset med en fugtig klud
Sikkerhed	Brug beskyttelsesbriller; må ikke udsættes for regn
Reparationsmuligheder	Reparationer udføres af en autoriseret tekniker med originale reservedele
Garanti	24 måneder
Standarder	CE (98/37/EØF, 89/336/EØF, 73/23/EØF, EN 50260, EN 55014, EN 60335, EN 61000)
Genbrug	Genopladelige batterier via autoriseret værksted eller lokalt genbrugscenter

Ofte stillede spørgsmål - HP9096 BLACK & DECKER

Hvordan oplader jeg batteriet til Black & Decker HP9096 boremaskinen?

Sæt opladerstikket i værktøjets stik, og sæt derefter opladeren i en stikkontakt. Lad værktøjet være tilsluttet i 3 til 6 timer. Batteriet kan blive varmt, det er normalt. Oplad ikke ved temperaturer under 4°C eller over 40°C.

Hvor lang opladningstid for optimal brug?

Efter normal brug er en opladningstid på 3 timer tilstrækkelig til de fleste opgaver. For maksimal driftstid skal du oplade i 6 timer. Et nyt batteri opnår fuld kapacitet efter ca. 5 opladnings-/afladningscyklusser.

Hvordan monterer eller fjerner jeg et bor i HP9096?

Lås værktøjet ved at sætte rotationsvælgeren i midterposition. Træk boreholderens muffe tilbage, indsæt borets skaft (sekskantet 6,35 mm slip), og slip muffen. For at fjerne gentages proceduren.

Hvordan skifter jeg borets rotationsretning?

Brug rotationsvælgeren højre/venstre placeret over aftrækkeren. Skub den til venstre for fremadrotation (tilspænding), til højre for baglænsrotation (løsnelse). Midterpositionen låser værktøjet.

Hvordan indstilles hovedet på HP9096?

Tryk på hovedets indstillingsknap, drej hovedet til den ønskede position, og slip knappen. Dette gør det muligt at bruge værktøjet i flere positioner for bedre tilgængelighed.

Hvilke råd til boring i metal?

Brug HSS-bor. Påfør let tryk og i en lige linje. Smør med olie (undtagen til støbejern og messing). Lige før gennemboring, reducer trykket. Brug en træklods til at beskytte overfladen.

Hvilke råd til skruning i træ?

Brug den rigtige skruetrækkerbit. Til svære skruer, smør med sæbe. Bor et forbor med diameter svarende til skruens skaft (se tabel i vejledningen). Hold værktøjet i skruens akse.

Hvordan vedligeholder jeg Black & Decker HP9096 boremaskinen?

Rengør regelmæssigt ventilationsåbningerne med en blød børste eller tør klud. Rengør motorhuset med en fugtig klud. Brug ikke slibende midler eller opløsningsmidler. Før vedligeholdelse, lås værktøjet og tag opladeren ud.

Hvad gør jeg ved batterilækage?

Undgå kontakt med huden. Ved kontakt, skyl rigeligt med vand og neutraliser med citron eller eddike. Ved øjnene, skyl i mindst 10 minutter og søg læge. Væsken er en giftig kaliumhydroxidopløsning.

Hvordan genbruger jeg batteriet ved endt levetid?

NiCd/NiMH-batterier er genanvendelige. Fjern batteriet fra værktøjet efter anvisningerne (skru dækslet af, afbryd ledningerne). Placer det i en emballage for at undgå kortslutning. Aflever det til en autoriseret reparatør eller et lokalt genbrugscenter. Se www.2helpU.com.

BRUGSANVISNING HP9096 BLACK & DECKER

Hold arbeidsområdet rent og ryddig

Strekk deg ikke for langt

Se på det du gjør. Bruk sunn fornuft. Bruk ikke maskinen när du er trett.

Ikke mislighold ledningen

Bær aldri laderen i ledningen og bruk ikke ledningen for å dra ut kontakten. Utsett ikke ledningen for varme, olje, eller skarpe kanter.

Oppbevar verktøy på et trygt sted

Advarsel! Batterivæsken, en 25-30 % løsning av kaliumhydroksid, kan være skadelig. Hvis det oppstår berøring med hud, må du straks skylle med vann. Nøytraliser med en svak syre, f.eks. sitronsaft eller eddik. Hvis du får væsken i øynene, må du rense dem med rikelig rent vann i minst 10 minutter. Kontakt lege.

◆Ikke brenn batteriet.
◆Bruk aldri et skadet batteri.

Ladere

◆Forsøk aldri å lade ikke oppladbare batterier.
◆Bytt straks ut defekte ledninger.
◆Laderen må ikke komme i kontakt med vann.
◆Laderen må ikke åpnes.
◆Ikke skad eller mislighold laderen.

Advarsel! Lad ikke batteriet hvis lufttemperaturen er under 4 °C eller over 40 & & C. Anbefalt ladetemperatur: ca. 24 °C.

◆Når batteriet skal lades, kopler du laderstøpslet (7) i tilslutningen (5).
◆Sett laderen i vegguttaket.
◆La verktøyet stå i laderen i 3-6 timer.

Din Black & Decker boremaskine/skruetrækker er designet til bore- og skrueopgaver i træ, metal og plastik.

Værktøjet er kun beregnet til privat brug.

Din Black & Decker-oplader er designet til opladning af batteriet til det værktøj, som den leveres sammen med.

Sikkerhedsinstruktioner

Advarsel! Ved brug af genopladeligt værktøj skal de grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger, herunder de følgende, altid følges, således at risikoen for brand, lækkende batterier og person- og materialeskader begrænses.
- Læs denne brugsanvisning igennem, inden værktøjet tages i brug.
◆Opbevar brugsanvisningen let tilgængeligt.

Hold arbejdsområdet i orden

Uordentlige arbejdsområder og arbejdsbænke indbyder til skader.

Tænk på arbejdsmiljøets indflydelse

Udsæt ikke værktøjet for regn. Anvend ikke værktøjet på fugtige eller våde pladser. Sørg for en god belysning over arbejdsområdet. Anvend ikke værktøjet hvor der eksisterer risiko for at brand kan opstå eller eksplosioner forekomme, som følge af brug af værktøjet. F. eks. aldrig i nærheden af let antændelige væsker eller gasser.

Hold børnene på afstand

Børn, besøgende eller dyr må ikke nærme sig arbejdsområdet eller røre ved værktøjet.

Klæd dig rigtigt på

Bær ikke løst hængende tøj eller smykker. Det kan sidde fast i bevægelige dele. Gummihandsker og skridsikre sko anbefales ved udendørs arbejde. Brug hårnet, hvis du har langt hår.

Brug beskyttelsesbriller. Brug ansigts- eller støvmaske, när brug af værktøjet kan medføre støv eller flyvende partikler. Brug høreværn, när lydniveauet virker generende.

Stræk dig ikke for meget

Sørg for, at du altid har sikkert fodfæste og balance.

Vær opmærksom

Se på det, du gør. Brug din sunde fornuft. Brug ikke værktøjet, när du er træt.

Sæt arbejdsemnet fast

Brug skruetvinger eller skruestik for at spænde arbejdsemnet fast. Det er sikrere end at bruge hånden, og du får begge hænder fri til arbejdet.

Hvis der findes enheder til tilslutningsfunktionerne støvudsugning og støvopsamling, skal man sørge for, at disse tilsluttes og bruges korrekt.

Fjern nøglerne

Kontroller at nøgler og justerværktøj er fjernet fra værktøjet, inden det startes.

Brug det rigtige værktøj

Brugen af værktøjet er beskrevet i denne brugsanvisning. Tving ikke elværktøj til at udføre arbejde, som er beregnet til kraftigere værktøj. Brug kun tilbehør og dele, der er anbefalet i brugsanvisningen og katalogerne. Værktøjet må ikke forceres.

Advarsel! Anvendelsen af andet tilbehør eller udførelse af opgaver med andet værktøj end det her anbefalede kan medføre risiko for personskader.

Kontrollér værktøjet for skader

Kontrollér omhyggeligt værktøjet for beskadigelser, før du bruger det. Check de bevægelige dele for skæv indstilling og sammenbrændinger, kontrollér for brud på dele, skader på skærme og kontakter samt alt andet, der kan påvirke værktøjets funktion. Kontrollér, at værktøjet fungerer rigtigt og kan udføre det arbejde, det er beregnet til. Værktøjet må ikke benyttes, hvis en af delene er beskadiget eller defekt. Brug ikke værktøjet, hvis det ikke kan tændes og slukkes ved afbryderen. Skadede eller defekte dele skal repareres eller udskiftes af en autoriseret tekniker. Man må aldrig forsøge selv at reparere værktøjet.

Fjern batteriet

Fjern batteriet når værktøjet er ude af brug og før udskiftning af enhver værktøjsdel, tilbehør eller andet udstyr.

Undgå utilsigtet start af værktøjet

Man må ikke bære værktøjet med en finger på tænd/sluk knappen. Kontrollér at værktøjet er slukket, når du sætter et batteri i værktøjet.

Vær forsigtig med ledningen

Laderen må aldrig bæres i ledningen eller tages ud af stikkontakten ved at rive i ledningen. Ledningen skal holdes på afstand fra varme, olie og skarpe kanter.

Opbevar værktøjet sikkert, når det ikke bruges

Når værktøj, batterier og oplader ikke er i brug, skal de opbevares indelåst eller højt placeret et tørt sted uden for børns rækkevidde.

Vedligehold værktøjet omhyggeligt

Skærende værktøj skal holdes skarpe og rene, for på denne måde at opnå et bedre og mere sikkert brug.

Følg vedligeholdelsesvejledningen samt vejledningen til udskiftning af tilbehør. Hold håndtagene og knapperne tørre, rene og fri for olie og fedt.

Reparationer

Dette værktøj opfylder de relevante sikkerhedskrav.

Reparationer må kun foretages af dertil kvalificerede personer, som bruger originale reservedele. I modsat fald kan der opstå betydelig fare for brugeren.

Yderligere sikkerhedsanvisninger til batterier og ladere

Batterier

◆Man må aldrig åbne et batteri.
◆Det må ikke udsættes for vand.
Det må ikke opbevares i lokaler, hvor temperaturen overstiger 40 °C.

DANSK

◆Det må kun oplades ved omgivelsestemperaturer mellem 4 °C og 40 °C.
◆Oplad kun med den vedlagte lader (se tekniske data).
◆Før opladning skal man sikre sig, at batteriet er tørt og rent.
- Benyt kun de til værktøjet beregnede batterier (se tekniske data).
♦Ved kassering af batterier, skal man følge vejledningen givet i afsnittet "Miljø".
◆Under ekstreme forhold kan der forekomme batteriutætheder. Hvis man opdager væske på batteriet, skal man gå frem på følgende måde:

- Tør forsigtigt væsken af med en klud. Undgå kontakt med huden.

- I tilfælde af at væsken kommer i kontakt med huden, skal man følge nedenstående vejledning.

Advarsel! Batterivæsken, en 25-30% opløsning af kaliumhydroksid, kan være skadelig. Ved hudkontakt skal der omgående skylles med vand. Neutraliser med en mild syre såsom citronsaft eller eddike. Ved øjenkontakt skylles med rigeligt vand i mindst 10 minutter. Opsøg læge.

◆Brænd ikke batteriet.
◆Oplad ikke et beskadiget batteri.

Ladere

◆Din Black & Decker lader må kun benyttes til Black & Decker batterier af samme slags, som de med værktøjet leverede batterier. Andre batterier kan eksplodere og medføre personskader.
◆Man må aldrig forsøge at oplade ikke opladelige batterier.
◆Defekte ledninger skal straks udskiftes.
◆Laderen må ikke udsættes for vand.
◆Laderen må ikke åbnes.
◆Laderen må ikke manipuleres.

Kun beregnet til indendørs brug.

Elektrisk sikkerhed

Laderen er dobbelt isoleret; jordledning er derfor ikke påkrævet. Kontroller, om laderens spænding svarer til lysnettets spænding. Forsøg aldrig at udskifte laderenheden med et almindeligt netstik.

Oversigt (fig. A)

1. Afbryder med variabel hastighedskontrol
2. Højre/venstre omskifter
3. Bitsholdermanchet
4. Låseknap
5. Opladerkontakt
6. Lader

7. Opladerstik

8. Skruetrækkerbits

9. Batterilås

Montering

Montering og demontering af en borebits eller en skruetrækkerbits (fig. B & D)

Dette værktøj bruger skruetrækkerbits og borebits med 6.35 mm sekskantet skaft.

◆Fastlås værktøjet ved at sætte højre/venstre-omskifteren (2) i midterposition (fig. D).
◆Træk bitsholdermanchetten (3) tilbage (fig. B)
◆Sæt bitsens skaft (8) ind i bitsholderen.
◆Slip bitsholdermanchetten

Brug

Advarsel! Før der bores i vægge, gulve eller lofter, checkes ledningers og rørs placering.

Opladning af batteriet (fig. A)

Batteriet skal oplades, før det tages i brug for første gang, samt når det ikke er i stand til at yde tilstrækkelig kraft til opgaver, som normalt udføres uden besvær. Et nyt batteri eller et batteri, der ikke har været anvendt i længere tid, opnår først sin fulde ydeevne efter ca. 5 afladnings- og opladningsomgange. Efter normal brug vil en opladning på 3 timer ofte give tilstrækkelig kraft til, at værktøjet kan arbejde på et effektivt kraftniveau til de fleste formål. Imidlertid kan en opladning i op til 6 timer øge anvendelsestiden betydeligt, afhængigt af batteriets tilstand og opladningsforholdene. Batteriet kan blive opvarmet under opladning. Dette er normalt og er ikke ensbetydende med, at der er problemer.

Advarsel! Batteriet må ikke oplades i omgivelsestemperaturer på under 4°C eller over 40°C.

Anbefalet opladningstemperatur: ca. 24°C.

◆Oplad batteriet ved at indsætte opladerstikket (7) i kontakten (5).
◆Sæt opladeren i stikkontakten.
◆Lad værktøjet sidde i opladeren i 3-6 timer.

Opladeren kan summe og blive varm under opladning; dette er normalt og er ikke ensbetydende med, at der er problemer.

◆Før brug af værktøjet afbrydes opladeren, og værktøjet afmonteres.

Advarsel! Brug ikke værktøjet, mens det er koblet til opladeren.

Justering af arbejdsvinklen (fig. C)

For at opnå optimal alsidighed kan man indstille arbejdsvinklen.

◆Tryk låseknappen (4) ned.
◆Drej til den ønskede arbejdsvinkel.
◆Slip knappen.

Valg af rotationsretning (fig. D)

Til boring og stramning af skruer benyttes højrerotation (med uret). Til løsning af skruer eller fjernelse af blokerede borebits drejes i den modsatte retning (mod uret).

◆For at vælge højrerotation skubbes højre/venstre omskifteren (2) til venstre.
◆For at vælge venstrerotation skubbes højre/venstre omskifteren til højre.
◆For at låse værktøjet sættes højre/venstre omskifteren i midten.

Boring/skruetrækning (fig. A)

◆Man vælger højre- eller venstrerotation ved hjælp af højre/venstre omskifteren (2).
For at tænde værktøjet trykkes på afbryderen (1). Værktøjets hastighed afhænger af, hvor langt ned man trykker afbryderen.
◆Sluk for værktøjet ved at slippe afbryderkontakten.

Gode råd til optimalt brug

Boring

◆Man skal altid trykke let nedad i lige linie med borebitsen.
♦Lige før borespidsen går igennem arbejdsemnets bagside, lettes trykket på værktøjet.
♦Benyt en træklods til at støtte bagsiden af arbejdsemner, som kan splintre.
♦Benyt HSS borebits, när der bores i metal.
♦Benyt smøremiddel, när der bores i metal, som ikke er støbejern eller messing.
♦Lav et prøvehul ved at benytte en kørner i centrum af det hul, som skal bores, for således at forbedre nøjagtigheden.

Benyttelse som skruetrækker

◆Man skal altid benytte skruetrækkerbits af korrekt type og størrelse.
◆Hvis skruerne er svære at stramme, kan man påsmøre en smule sæbe som smøremiddel.
♦Værktøjet og skruetrækkerbitsen skal altid holdes lige på skruen.
♦Når man skruer i træ, anbefales det, at man borer et forboringshul med en dybde, der svarer til skruens længde.
◆Et forboringshul leder skruen og forhindrer, at træet splintrer eller deformerer. Oplysning om, hvordan man opnår den optimale størrelse af et forboringshul, findes i tabellen herunder.

Når man skruer i hårdt træ, anbefales det desuden, at man borer et forboringshul med en dybde, der svarer til skruens halve længde. Oplysning om, hvordan man opnår den optimale størrelse af et forboringshul, findes i tabellen herunder.

Skruestørrelse Forboringshul ∅ (hårdt træ)

Værktøjets ydeevne afhænger af, hvilket tilbehør der bruges. Black & Decker- og Piranha-tilbehør er konstrueret, så det opfylder høje kvalitetsstandarder, og det er beregnet til at forbedre værktøjets ydeevne. Bruger du dette tilbehør, vil du få det allerbedste ud af værktøjet. Dette værktøj bruger skruetrækkerbits og borebits med 6,35 mm sekskantet skaft. Piranha Super-lok-tilbehør er designet til brug sammen med dette værktøj.

Vedligeholdelse

Deres Black & Decker værktøj er blevet designet til at være i drift gennem en længere periode med en minimal vedligeholdelse. Fortsat tilfredsstillende drift afhænger af en korrekt behandling af værktøjet samt regelmæssig rengøring. Opladeren kræver ingen anden vedligeholdelse end regelmæssig rengøring.

Advarsel! Før der udføres vedligeholdelse på værktøjet, sættes højre/venstre omskifteren i midten. Tag opladeren ud af stikkontakten, før den rengøres.

◆Man skal regelmæssigt rengøre værktøjets ventilationshuller med en blød børste eller en tør klud.
◆Man skal regelmæssigt gøre motorhuset rent med en fugtig klud. Man må ikke benytte slibemidler eller opløsningsmidler.

Opslidt værktøj og miljøet

Værktøj

Black & Decker har en facilitet til genanvendelse af Black & Decker-produkter og batterier, når deres levetid er slut. Denne service er gratis. Få fordelen ved denne service ved at returnere produktet til en autoriseret tekniker, der samler værktøj sammen på vores vegne.

Batterier

Hvis du selv ønsker at bortskaffe værktøjet, skal batteriet afmonteres som beskrevet herunder og bortskaffes i overensstemmelse med gældende miljøbestemmelser.

Advarsel! Kortslut ikke batteripolerne.

◆Fjern alle skruer fra batteridækslet.
◆Fjern batteridækslet.
◆Fjern alle skruer fra batterihuset.
- Åbn batterihuset.
- Træk batteriet ud, og frakobl trådene for at fjerne batteriet fra værktøjet.

♦Læg batteriet i en dertil egnet emballage for at undgå, at polerne kortsluttes.

◆NiCd og NiMH batterier kan genbruges. Bring dem til en autoriseret tekniker eller en lokal genbrugscentral.

Du kan få oplyst den nærmeste autoriserede tekniker ved at kontakte det lokale Black & Decker-kontor på den adresse, der er angivet i denne brugsanvisning. Alternativt findes der en liste over autoriserede Black & Decker-teknikere og oplysninger om vores eftersalgsservice og kontaktpersoner på Internettet på adressen: www.2helpU.com

Tekniske data

	HP9096
Spænding V	DC-1	9,60 - 650
Ubelastet hastighed min
Max. vridmoment Nm 8.3
Bitsholder 6,35 mm (1/4 tomme) sekskantet
Max. borekapacitet i metal/træ mm /
Vægt kg 1,5

Lader

Spænding V	AC	230
Opladningstid (ca.) h 3

Black & Decker erklærer, at disse værktøjer er konstrueret i henhold til: 98/37/E∅F, 89/336/E∅F, 73/23/E∅F, EN 50260, EN 55014, EN 60335, EN 61000

L_pA (lydniveau): dB(A), L_WA (akustisk styrke) dB(A), hånd/arm vægt vibration < 2.5 m/s²

Colin Wills

Reservedele kan købes hos autoriserede Black & Decker serviceværksteder, som giver forslag til omkostninger og reparerer vore produkter. Oversigt over vore autoriserede værksteder findes på internettet på vor hjemmeside www.blackdecker.dk samt www.2helpU.com.

Garanti

Black & Decker garanterer, at produktet er fri for materielle skader og/eller fabrikationsfejl ved levering til kunden. Garantien er et tillæg til konsumentens lovlige rettigheder og påvirker ikke disse. Garantien gælder indenfor medlemsstaterne af den Europæiske Union og i det Europæiske Frihandelsområde.

Hvis et Black & Decker produkt går i stykker på grund af materiel skade og/eller fabrikationsfejl eller på anden måde ikke fungerer i overensstemmelse med specifikationen, inden for 24 måneder fra købsdatoen, påtager Black & Decker sig at reparere eller ombytte produktet med mindst muligt besvær for kunden.

Garantien gælder ikke for fejl og mangler, der er sket i forbindelse med:

◆normal slitage
◆uheldige følger efter unormal anvendelse af værktøjet
◆overbelastning, hærværk eller overdrevent intensivt brug af værktøjet
◆ulykkeshændelse

Garantien gælder ikke hvis reparationer er udført af nogen anden end et autoriseret Black & Decker værksted.

For at udnytte garantien skal produktet og købskvitteringen indleveres til forhandleren eller til et autoriseret værksted, senest 2 måneder efter at fejlen opdages. For information om nærmeste autoriserede værksted: kontakt det lokale Black & Decker kontor på den adresse som er opgivet i brugsanvisningen. Liste over alle autoriserede Black & Decker serviceværksteder samt servicevilkår er tilgængelig på internettet, på adressen www.2helpU.com.

Käyttötarkoitus