AST6 - Molen BLACK & DECKER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	Black & Decker
Model	AST6
Producttype	Haakse slijper
Voedingsspanning	230 V wisselstroom
Opgenomen vermogen	701 W
Onbelast toerental	10 000 min⁻¹
Schijfdiameter	115 mm
Boring	22 mm
Max. dikte slijpschijf	6 mm
Max. dikte doorslijpschijf	3,5 mm
Asmaat	M14
Gewicht	2,1 kg
Geluidsdrukniveau	91 dB(A) (onzekerheid K=3 dB(A))
Geluidsvermogen	102 dB(A) (onzekerheid K=3 dB(A))
Trillingen (oppervlakteslijpen)	7 m/s² (onzekerheid K=1,5 m/s²)
Trillingen (doorslijpen)	2,5 m/s² (onzekerheid K=1,5 m/s²)
Dubbele isolatie	Ja
Beschermingstype	Aan/uit-schakelaar met vergrendeling
Meegeleverde accessoires	Zijhandgreep, tweegaatsleutel, beschermkap voor slijpen
Onderhoud	Reinig de ventilatiesleuven met een zachte borstel; reinig de behuizing met een vochtige doek; gebruik geen oplosmiddelen
Garantie	24 maanden (huishoudelijk gebruik)
Beoogd gebruik	Slijpen en doorslijpen van metaal en beton
Conformiteitsnormen	2006/42/EC, EN60745-1, EN60745-2-3

Veelgestelde vragen - AST6 BLACK & DECKER

Hoe installeer ik de beschermkap op de haakse slijper AST6?

Plaats het gereedschap op een tafel, as omhoog. Plaats de veerring op de as, vervolgens de beschermkap. Bevestig de flens met de meegeleverde schroeven. Zorg ervoor dat de kap vrij kan draaien voor gebruik.

Welke soorten schijven kunnen worden gebruikt met de AST6?

De AST6 accepteert slijp- en doorslijpschijven met diameter 115 mm en boring 22 mm. Gebruik voor schuren een geschikte steunpad. Gebruik altijd schijven aanbevolen door de fabrikant.

Hoe vervang ik een slijp- of doorslijpschijf?

Druk op de asvergrendeling, gebruik vervolgens de tweegaatsleutel om de buitenste flens los te draaien. Vervang de schijf, draai vervolgens de flens weer vast. Zorg ervoor dat de schijf correct is gecentreerd en de flens is vastgedraaid.

Wat zijn de essentiële veiligheidsvoorschriften voor het gebruik van deze slijper?

Draag altijd een veiligheidsbril en gehoorbescherming. Gebruik de zijhandgreep. Draag geen losse kleding. Zorg ervoor dat het werkgebied schoon en goed verlicht is. Koppel het gereedschap los voordat u aanpassingen doet of accessoires verwisselt.

Hoe reinig en onderhoud ik de haakse slijper AST6?

Reinig regelmatig de ventilatiesleuven met een zachte borstel of droge doek. Reinig de motorbehuizing met een vochtige doek. Gebruik geen schurende of oplosmiddelhoudende producten. Voor ingebouwde accu's: maak de accu volledig leeg vóór het reinigen.

Wat te doen bij terugslag tijdens het gebruik?

Terugslag kan optreden als de schijf klemt. Om dit te voorkomen, houd het gereedschap stevig vast, gebruik de hulphendel, forceer het gereedschap niet en vermijd werken in hoeken. Als er terugslag optreedt, laat de schakelaar los en laat de schijf volledig stoppen.

Is de haakse slijper AST6 geschikt voor professioneel gebruik?

Nee, volgens de handleiding is dit gereedschap alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Bij professioneel gebruik kan de garantie vervallen.

Hoe weet ik of een schijf beschadigd is vóór gebruik?

Inspecteer de schijf visueel: zoek naar scheuren, afbrokkelingen of vervormingen. Laat het gereedschap na installatie een minuut stationair draaien. Als de schijf abnormaal trilt of ongebruikelijk geluid maakt, vervang deze dan.

Wat is de procedure voor het vervangen van het netsnoer?

Het beschadigde netsnoer moet alleen worden vervangen door de fabrikant of een erkend reparatiecentrum van Black & Decker om risico's te voorkomen. Probeer het niet zelf te repareren.

Waar kan ik reserveonderdelen of service-informatie voor de AST6 vinden?

Neem contact op met een erkende reparateur van Black & Decker. U vindt een lijst op www.2helpU.com of door contact op te nemen met het Black & Decker-kantoor in uw land. Voor reserveonderdelen kunt u informeren bij deze centra.

GEBRUIKSAANWIJZING AST6 BLACK & DECKER

Nederlands (Vertaling van de originele instructies) 39

Uw haakse slijper van Black & Decker is ontwikkeld voor het slijpen en het doorslijpen van metaal en metselwerk, met behulp van de bijbehorende doorslijp- of slijpschijf. Deze machine is uitsluitend bedoeld voor consumentengebruik indien deze is uitgerust met de geschikte beschermkap.

Veiligheidsinstructies

Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap

Waarschuwing! Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies.

Wanneer de instructies niet in acht worden genomen, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben.

Bewaar alle waarschuwingen en instructies als referentiemateriaal.

Het hierna gebruikte begrip 'elektrisch gereedschap' heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op de netspanning (met netsnoer) of op accu (snoerloos).

1. Veilige werkomgeving

a. Houd uw werkomgeving schoon en opgeruimd. Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden.

b. Gebruik elektrisch gereedschap niet in een omgeving met explosiegevaar, zoals in de nabijheid van brandbare vloeistoffen, gassen of stof.

Elektrisch gereedschap veroorzaakt vonken die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen.

c. Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van elektrisch gereedschap uit de buurt.

Wanneer u wordt afgeleid, kunt u de controle over het gereedschap verliezen.

1. Elektrische veiligheid

a. De netstekker van het gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag in geen geval worden omgebouwd. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde gereedschappen. Niet omgebouwde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok.

b. Vermijd aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken, bijvoorbeeld buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico voor een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is.

c. Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht. Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok.

d. Gebruik het snoer niet voor een verkeerd doel. Gebruik het snoer niet om het gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewegende delen. Beschadigde of in de war geraakte snoeren vergroten het risico van een elektrische schok.

e. Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt, dient u alleen verlengsnoeren te gebruiken die zijn goedgekeurd voor gebruik buitenshuis. Het gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis beperkt het risico van een elektrische schok.

f. Als u een elektrisch gereedschap moet gebruiken in een vochtige locatie, moet u een reststroomschakelaar (RCD) gebruiken. Met een reststroomschakelaar wordt het risico van een elektrische schok verkleind.

1. Veiligheid van personen

a. Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van elektrische gereedschappen. Gebruik elektrisch gereedschap niet wanneer u moe bent of onder invloed van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het gereedschap kan leiden tot ernstige verwondingen.

b. Draag persoonlijke beschermende uitrusting. Draag altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschermende uitrusting zoals een stofmasker, slipvaste werkschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap, vermindert het risico van verwondingen.

c. Voorkom per ongeluk inschakelen. Controleer of de schakelaar in de uit-stand staat voordat u het gereedschap aansluit op het stopcontact en/of de accu en voordat u het gereedschap optilt of gaat dragen. Wanneer u bij het dragen van het gereedschap uw vinger op de schakelaar houdt of wanneer u het gereedschap per ongeluk inschakelt, kan dat leiden tot ongevallen.

d. Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels voordat u het gereedschap inschakelt. Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondingen leiden.

e. Reik niet te ver. Zorg er altijd voor dat u stevig staat en in evenwicht blijft. Daardoor kunt u het gereedschap in onverwachte situaties beter onder controle houden.

NEDERLANDS

f. Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, sieraden en lange haren kunnen door bewegende delen worden meegenomen.

g. Wanneer stofafzuigings- of stofopvangvoorzieningen kunnen worden gemonteerd, dient u zich ervan te verzekeren dat deze zijn aangesloten en juist worden gebruikt. Het gebruik van deze voorzieningen beperkt het gevaar door stof.

1. Gebruik en onderhoud van elektrisch gereedschap

a. Overbelast het gereedschap niet. Gebruik voor uw toepassing het daarvoor bestemde elektrische gereedschap. Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik.

b. Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat niet meer kan worden in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.

c. Trek de stekker uit het stopcontact en/of de accu uit het elektrisch gereedschap voordat u het gereedschap instelt, toebehoren wisselt of het gereedschap opbergt. Met deze voorzorgsmaatregel voorkomt u onbedoeld starten van het gereedschap.

d. Bewaar niet-gebruikte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap niet gebruiken door personen die er niet vertrouwd mee zijn en deze aanwijzingen niet hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk wanneer deze door onervaren personen worden gebruikt.

e. Verzorg het gereedschap zorgvuldig. Controleer of bewegende delen van het gereedschap correct functioneren en niet klemmen, en of er onderdelen zodanig zijn gebroken of beschadigd dat de werking van het gereedschap nadelig wordt beïnvloed. Laat beschadigde delen repareren voordat u het gereedschap gebruikt. Veel ongevallen worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrische gereedschappen.

f. Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel en zijn gemakkelijker te geleiden.

g. Gebruik elektrische gereedschappen, toebehoren, inzetgereedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzingen. Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de voorziene toepassingen kan leiden tot gevaarlijke situaties.

1. Service

a. Laat het gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen. Daarmee wordt de veiligheid van het gereedschap gewaarborgd.

Aanvullende veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap

Waarschuwing! Aanvullende veiligheidswaar schuwingen voor slijpen, schuren, staalborstelen, polijsten of schurende afsnijtoepassingen.

- Dit elektrisch gereedschap is bedoeld om als slijper, schuurmachine, staalborstel, polijster of afsnijwerktuig te fungeren. Lees alle veiligheidswaarschuwingen, instructies, afbeeldingen en specificaties die meegeleverd worden bij dit elektrisch gereedschap. Het niet in acht nemen van de volgende voorschriften kan leiden tot een elektrische schok, brand of ernstig letsel.

- Toepassingen waarvoor het elektrisch gereedscahp niet ontworpen is, kunnen een gevaar vormen en kunnen leiden tot letsel.

- Gebruik geen accessoires die niet specifiek ontworpen zijn en die niet aanbevolen worden door de fabrikant van het elektrisch gereedschap. Hoewel een accessoire aangesloten kan worden op uw elektrisch gereedschap, garandeert dit geen veilige toepassing.

- De nominale snelheid van het accessoire moet ten minste gelijk zijn aan de maximale snelheid aangeduid op het elektrisch gereedschap. Accessoires die sneller lopen dan hun nominale snelheid kunnen breken en uit elkaar vliegen.

- De buitenste diameter en de dikte van uw accessoire moet zich binnen de nominale capaciteit van uw elektrisch gereedschap bevinden. Accessoires die niet aan de afmetingen voldoen, kunnen niet voldoende worden bewaakt en beheerst.

- De asgrootte van de schijven, flenzen, steunschijven of een andere accessoire moeten goed passen op de as van het elektrisch gereedschap. Accessoires met asgaten die niet overeenkomen met de montagedelen van het elektrisch gereedschap zullen uit balans raken, hevig trillen en kunnen leiden tot controleverlies.

- Gebruik geen beschadigde accessoire. Controleer voor elk gebruik het accessoire, zoals slijpschijven op spaanders en scheuren, steunschijf op scheuren, overmatige slijtage, borstel op losse of gebroken draden. Als het elektrisch gereedschap of accessoire gevallen is, controleer dan op schade of monteer een onbeschadigde accessoire. Na controle en montage van het accessoire laat het elektrisch gereedschap gedurende een minuut op het maximum toegestane toerental draaien. Beschadigde accessoires zullen gedurende deze testperiode het begeven.

- Draag persoonlijke beschermende uitrusting. Afhankelijk van de toepassing, gebruik een gelaatsscherm of een veiligheidsbril. Zoals gepast, draag een stofmasker, gehoorbeschermers, handschoenen en schort voor het tegenhouden van slijpsel of werkstukfragmenten. De oogbescherming moet in staat zijn rondvliegend puin te stoppen veroorzaakt door verschillende toepassingen. Het stofmasker of ademhalingstoestel moet deeltjes kunnen filteren veroorzaakt door uw toepassing. Langdurige blootstelling aan hoge intensiteit van lawaai kan leiden tot gehoorverlies.

Houd omstanders op veilige afstand van het werkgebied. Iedereen die de werkruimte betreedt, moet persoonlijke beschermingsmiddelen dragen. Fragmenten van het werkstuk of van een gebroken accessoire kunnen wegvliegen en letsel veroorzaken buiten de onmiddellijke omgeving van de toepassing.

Houd het gereedschap vast bij de geïsoleerde greepoppervlakken, omdat de schuurriem/ schuurzool met het eigen snoer in aanraking kan komen. Als een draad onder spanning wordt doorgesneden, komen onbedekte metalen onderdelen van het gereedschap onder spanning te staan en kunt u een schok krijgen.

Houd het snoer uit de buurt van het draaiende accessoire. Als u de beheersing verliest, kan het snoer doorgesneden worden of blijven haken of uw arm kan in het draaiende accessoire worden getrokken.

Leg het elektrisch gereedschap nooit neer totdat het accessoire volledig tot stilstand is gekomen. Het draaiende accessoire kan het oppervlak grijpen en het elektrische gereedschap uit uw beheersing trekken.
- Laat het gereedschap niet draaien terwijl u het draagt aan uw zijde. Het per ongeluk in contact komen met een draaiende accessoire kan uw kleding scheuren en het accessoire in uw lichaam trekken.
- Reinig de ventilatieopeningen van het elektrisch gereedschap regelmatig. De ventilator van de motor zal stof in de behuizing trekken en overmatige opeenhoping van metaal in poedervorm kan elektrische gevaren veroorzaken.
- Gebruik het elektisch gereedschap niet in de buurt van brandbare materialen. Vonken kunnen deze materialen ontsteken.
- Gebruik geen accessoires die vloeibare koelmiddelen vereisen. Het gebruik van water of andere vloeibare koelmiddelen kan leiden tot elektrocutie of schok.

Opmerking: De bovenstaande waarschuwing geldt niet voor elektrisch gereedschap dat speciaal is ontworpen voor gebruik met een vloeistofsysteem.

Terugslag en aanverwante waarschuwingen

Terugslag is een plotselinge reactie op een afgeklemd of vastzittende draaiende schijf, steunschijf, borstel of een andere accessoire. Klemmen of blijven vastzitten veroorzaakt een snelle blokkering van het draaiende accessoire dat op zijn beurt ervoor zorgt dat het ongecontroleerde gereedschap in de tegenovergestelde richting van het accessoire op het vastklempunt wordt gedwongen.

Bijvoorbeeld, als een slijpschijf blijft vastzitten of vastgeklemd wordt door het werkstuk, kan de rand van de schijf dat het klempunt binnengaat in het oppervlak van het materiaal doordringen waardoor de schijf eruit klimt of terugslaat. De schijf kan zowel naar voren springen of in de richting van de gebruiker afhankelijk van de richting van de beweging van de schijf op het knijppunt. Slijpschijven kunnen ook breken onder deze omstandigheden.

Een terugslag is het gevolg van het verkeerd gebruik of onjuiste gebruiksomstandigheden van het elektrisch gereedschap en kan worden voorkomen door geschikte voorzorgsmaatregelen, zoals hieronder beschreven, te nemen.

Houd een sterke grip op het elektrisch gereedschap en plaats uw lichaam en arm zo om u te kunnen verzetten tegen krachten van terugslag. Gebruik altijd een extra handgreep, indien aanwezig, voor maximale controle over terugslag of reactie van het

NEDERLANDS

koppel tijdens het opstarten. De gebruiker kan de reacties van het koppel of de krachten van terugslag beheersen, indien goede voorzorgsmaatregelen worden genomen.

• Plaats nooit uw hand in de buurt van het draaiende accessoire. Accessoire kan terugslaan over uw hand.
• Plaats uw lichaam niet in het gebied waar het gereedschap zich naar toe zal bewegen als er terugslag optreedt. Terugslag zal het gereedschap in de richting tegengesteld aan de beweging van de schijf op het klempunt voortbewegen.
• Neem speciale maatregelen bij het bewerken van hoeken, scherpe randen etc. Vermijd stuiteren en vastslaan van het accessoire. Hoeken, scherpe randen of het stuiteren hebben de neiging om het draaiende accessoire vast te laten slaan en veroorzaken controleverlies of terugslag.
• Bevestig geen zaagbladzaagketting voor houtsnijwerk of getand zaagblad. Dergelijke bladen veroorzaken veelvuldig terugslag en controleverlies.

Aanvullende veiligheidsinstructies voor slijp- en doorslijptoepassingen

Aanvullende veiligheidswaarschuwingen specifiek voor slijp- en doorslijptoepassingen met abrassieve accessoires

• Gebruik alleen schijven die voor uw elektrisch gereedschap worden aanbevolen en de specifieke beschermkap voor de geselecteerde schijf. Schijven waarvoor het elektrisch gereedschap niet ontworpen is, kunnen niet voldoende veiligheid bieden en zijn onveilig.
• De beschermkap moet goed aangebracht worden op het elektrisch gereedschap en gepositioneerd voor maximale veiligheid, zodat de gebruiker zo min mogelijk wordt blootgesteld aan de schijf. De beschermkap helpt de gebruiker te beschermen tegen schijffragmenten en het per ongeluk in contact komen met een schijf.
  ♦ Schijven moet alleen voor aanbevolen toepassingen worden gebruikt. Bijvoorbeeld: slijp niet met de zijkant van een doorslijpschijf.

Abrassieve doorslijpschijven zijn bedoeld voor het slijpen aan de buitenkant. Zijkrachten die worden uitgeoefend op deze schijven kunnen de schijven laten uiteenspatten.

• Gebruik altijd onbeschadigde schijfflenzen met de juiste afmeting en vorm voor uw geselecteerde schijf. Juiste schijfflenzen ondersteunen de schijf zodat de mogelijkheid tot schijfbreuk wordt gereduceerd. Flenzen voor doorslijpschijven kunnen verschillend zijn van flenzen voor slijpschijven.
• Gebruik geen versleten schijven van grotere elektrische gereedschappen. Schijven voor groter elektrisch gereedschap zijn niet geschikt voor de hogere snelheid van een kleiner gereedschap en kunnen barsten.

Aanvullende veiligheidswaarschuwingen specifiek voor schurende afsnijtoepassingen

• Laat de doorslijpschijf niet "vastslaan" of oefen geen overmatige druk uit. Probeer niet om een buitensporige zaagdiepte te maken. Overbelasting van de schijf verhoogt de belasting en gevoeligheid voor het draaien of het vastklemmen van de schijf in de zaagsnede en de mogelijkheid van terugslag of schijfbreuk.
• Plaats uw lichaam niet in één lijn met en achter de draaiende schijf. Wanneer de schijf, op het toepassingspunt, van uw lichaam af beweegt, kan de mogelijke terugslag de draaiende schijf en het gereedschap direct op u af voortbewegen.
• Wanneer de schijf vastklemt of als u een snede onderbreekt voor welke reden dan ook, schakelt u het gereedschap uit en houd het gereedschap stil totdat de schijf volledig tot stilstand is gekomen. Probeer nooit de afsnijschijf uit de snede te verwijderen, terwijl de schijf in beweging is, anders kan terugslag optreden. Spoor de oorzaak van het klemmen van de schijf op en neem maatregelen om de oorzaak te voorkomen.
• Start niet opnieuw de werkzaamheden in het werkstuk. Laat de schijf de maximale snelheid bereiken en plaats deze voorzichtig weer in de snede. De schijf kan vastklemmen, gaan lopen of terugslaan als het elektrisch gereedschap opnieuw wordt opgestart in het werkstuk.
• Ondersteun panelen of een te groot werkstuk om het risico op het vastklemmen van de schijf en terugslag te verkleinen. Grote werkstukken kunnen onder hun eigen gewicht doorbuigen. Het werkstuk moet aan beide zijden worden ondersteund, in de buurt van de zaagsnede en aan de rand van het werkstuk aan beide kanten van de schijf.

- Wees extra voorzichtig bij het maken van een "invallende zaagsnede" in een bestaande wand of in een ander verborgen gedeelte. De uitstekende schijf kan gas-of waterleidingen, elektrische bedrading of objecten die terugslag kunnen veroorzaken doorslijpen.

Aanvullende veiligheidswaarschuwingen specifiek voor schuren

- Gebruik geen buitensporig bovenmaats schuurschijfpapier. Volg de aanbevelingen van de fabrikant tijdens het selecteren van schuurpapier. Groter schuurpapier dat buiten de schuurzool uitsteekt veroorzaakt rijtwondengevaar en kunnen blijven haken, de schijf laten scheuren of laten terugslaan.

Aanvullende veiligheidswaarschuwingen specifiek voor polijsten

Zorg ervoor dat er geen los deel van de polijstvacht of draden vrij kunnen ronddraaien. Stop eventuele losse draden weg of knip ze af. Losse en ronddraaiende draden kunnen verstrengeld raken in uw vingers of vasthaken op het werkstuk.

Aanvullende veiligheidswaarschuwingen specifiek voor staalborstelen

- Wees ervan bewust dat staalborstels worden rondgegooid door de borstel ook tijdens de gewone uitvoering. Overbelast de draden niet door overmatige belasting van de borstel. De staalborstels kunnen gemakkelijk dunne kleding of de huid binnendringen.

Als het gebruik van een beschermkap wordt aanbevolen voor staalborstelen, zorg ervoor dat de berschermkap niet de schijf of de borstel hindert. De schijf of borstel kunnen in de diameter uitzetten door de belasting en middelpuntvliedende krachten.

Veiligheid van anderen

- Dit gereedschap mag niet worden gebruikt door personen (waaronder kinderen) die lichamelijk of geestelijk mindervalide zijn of die geen ervaring met of kennis van dit gereedschap hebben, tenzij ze onder toezicht staan of instructies krijgen wat betreft het gebruik van het gereedschap van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

◆ Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat zij niet met het apparaat gaan spelen.

Trilling

De aangegeven waarden voor trillingsemissie in de technische gegevens en de conformiteitsverklaring zijn gemeten conform een standaardtestmethode die door EN 60745 wordt geboden. Hiermee kan het ene gereedschap met het andere worden vergeleken. De aangegeven waarde voor trillingsemissie kan ook worden gebruikt bij een voorlopige bepaling van blootstelling.

Waarschuwing! De waarde voor trillingsemissie tijdens het werkelijke gebruik van het gereedschap kan verschillen van de aangegeven waarde afhankelijk van de manieren waarop het gereedschap wordt gebruikt. Het trillingsniveau kan hoger worden dan het aangegeven niveau.

Wanneer de blootstelling aan trillingen wordt vastgesteld teneinde veiligheidsmaatregelen te bepalen die worden vereist door 2002/44/EC ter bescherming van personen die tijdens hun werk regelmatig elektrische gereedschappen gebruiken, moet bij een schatting van de blootstelling aan trillingen rekening worden gehouden met de werkelijke omstandigheden van het gebruik en de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt. Daarbij moet ook rekening worden gehouden met alle stappen in de gebruikscyclus, zoals het moment waarop het gereedschap wordt uitgeschakeld en wanneer het gereedschap stationair loopt alsook de aanlooptijd.

Labels op het gereedschaps

Waarschuwing! De gebruiker moet de instructiehandleiding lezen om het risico op letsel te verminderen.

Draag een veiligheidsbril of een stofbril als u de schuurmachine gebruikt.

Draag gehoorbeschermers als u dit gereedschap gebruikt.

Elektrische veiligheid

Dit gereedschap is dubbel geïsoleerd. Een aardaansluiting is daarom niet noodzakelijk. Controleer altijd of uw netspanning overeenkomt met de waarde op het typeplaatje.

Als het netsnoer is beschadigd, moet dit worden vervangen door de fabrikant of een Black & Decker-servicecentrum om gevaren te voorkomen.

NEDERLANDS

Onderdelen

Deze machine kan de volgende onderdelen bevatten:

1. Aan/uit-schakelaar
2. Zijhandgreep
3. Spindelvergrendeling
4. Beschermkap

Montage

Waarschuwing! Zorg vóór aanvang van de montage dat de machine is uitgeschakeld en de netstekker is losgekoppeld van het lichtnet.

Aanbrengen en verwijderen van de beschermkap (fig. A & B)

Deze machine is uitgerust met een beschermkap alleen voor slijpdoeleinden. Als de machine wordt gebruikt voor doorslijptoepassingen, moet een specifieke beschermkap voor deze toepassing worden gemonteerd. Een geschikte beschermkap voor doorslijptoepassingen artikelnummer 1004484-00 is beschikbaar en verkrijgbaar bij Black & Decker-servicecentra.

Aanbrengen

• Plaats de machine op een tafel, met de spindel (5) naar boven gericht.
• Breng de veerring (6) over de spindel aan en leg hem op de juiste plaats (7).
  ◆ Plaats het scherm (4) op de machine zoals afgebeeld.
• Breng de flens (8) over de spindel aan met de uitstekende puntjes richting beschermkap. Zorg dat de gaten in de flens op één lijn liggen met de schroefgaten.
• Bevestig de beschermkap met de schroeven (9). Controleer of de schroeven stevig zijn aangedraaid en of de beschermkap gedraaid kan worden.

Verwijderen

◆ Verwijder de schroeven (9) met behulp van een schroevendraaier.
◆ Verwijder de flens (8), beschermkap (4) en veerring (7). Bewaar deze onderdelen zorgvuldig.

Waarschuwing! Gebruik de machine nooit zonder het scherm.

Aanbrengen van de zijhandgreep

♦ Schroef de zijhandgreep (2) in een van de montagegaten van de machine.

Waarschuwing! Gebruik altijd de zijhandgreep.

Monteren en verwijderen van een doorslijp- of slijpschijf (fig. C -E)

Gebruik altijd het juiste type schijf voor uw toepassing.

Gebruik altijd schijven met de juiste diameter en inwendige diameter (zie technische informatie).

Aanbrengen

• Monteer de beschermkap zoals hierboven beschreven.
  Plaats de binnenste flens (10) op de spindel (5) zoals afgebeeld (fig. C). Zorg dat de flens op de juiste manier tegen de platte zijden van de spindel is aangebracht.
  Plaats de schijf (11) op de spindel (5) zoals afgebeeld (fig. C). Als de schijf in het midden een verhoging heeft (12), zorg er dan voor dat deze verhoging naar de binnenste flens gericht is.
• Zorg dat de schijf op de juiste manier op de binnenste flens rust.
  Plaats de buitenste flens (13) op de spindel. Let er bij het aanbrengen van een slijpschijf op dat de verhoging in het midden van de buitenste flens naar de schijf toe gericht is (A in fig. D). Let er bij het aanbrengen van een doorslijpschijf op dat de verhoging in het midden van de buitenste flens van de schijf af gericht is (B in fig. D).
  Houd de spindelvergrendeling (3) ingedrukt, en draai de buitenste flens vast met de steeksleutel met twee pennen (14) (fig. E).

Verwijderen

Houd de spindelvergrendeling (3) ingedrukt, en draai de buitenste flens (13) los met de steeksleutel met twee pennen (14) (fig. E).
◆ Verwijder de buitenste flens (13) en de schijf (11).

Monteren en verwijderen van schuurschijven (fig. E & F)

Voor schuurwerkzaamheden is een steunschijf vereist. De steunschijf is als accessoire verkrijgbaar bij uw Black & Decker-dealer.

Aanbrengen

Plaats de binnenste flens (10) op de spindel (5) zoals afgebeeld (fig. F). Zorg dat de flens op de juiste manier tegen de platte zijden van de spindel is aangebracht.
◆ Plaats de steunschijf (15) op de spindel.
◆ Plaats de schuurschijf (16) op de steunschijf.
- Plaats de buitenste flens (13) op de spindel, met de verhoging in het midden van de schijf af gericht.
Houd de spindelvergrendeling (3) ingedrukt, en draai de buitenste flens vast met de steeksleutel met twee pennen (14) (fig. E). Vergewis u ervan dat de buitenste flens naar behoren is aangebracht en dat de schijf stevig is vastgeklemd.

Verwijderen

Houd de spindelvergrendeling (3) ingedrukt, en draai de buitenste flens (13) los met de steeksleutel met twee pennen (14) (fig. E).
- Verwijder de buitenste flens (13), de schuurschijf (16) en de steunschijf (15).

Overige risico's

Er kunnen zich tijdens het gebruik van het gereedschap ook andere risico's voordoen die misschien niet in de bijgevoegde veiligheidswaarschuwingen worden vermeld.

Deze risico's kunnen zich voordoen als gevolg van onoordeelkundig gebruik, langdurig gebruik, enz.

Zelfs als de veiligheidsvoorschriften in acht worden genomen en de veiligheidsvoorzieningen worden geïmplementeerd, kunnen bepaalde risico's niet worden vermeden. Deze omvatten:

◆ Verwondingen die worden veroorzaakt door het aanraken van draaiende of bewegende onderdelen.
◆ Verwondingen die worden veroorzaakt bij het vervangen van onderdelen, bladen of accessoires.
- Verwondingen die worden veroorzaakt door langdurig gebruik van het gereedschap. Als u langere periodes met het gereedschap werkt, is het raadzaam om regelmatig een pauze in te lassen.
♦ Gehoorbeschadiging.
Gezondheidsrisico's als gevolg van het inademen van stof dat door gebruik van het gereedschap wordt veroorzaakt (bijvoorbeeld tijdens het werken met hout, vooral eiken, beuken en MDF).

Gebruik

Waarschuwing! Laat het gereedschap in zijn eigen tempo werken. Vermijd overbelasting.

• Geleid de kabel zorgvuldig om te voorkomen dat u deze per ongeluk doorsnijdt.
  Houd rekening met een grote hoeveelheid aan afspattende vonken zodra de doorslijp- of slijpschijf in aanraking komt met het werkstuk.
  Houd de machine altijd zodanig dat de beschermkap maximale bescherming biedt tegen de doorslijp- of slijpschijf.

Aan- en uitschakelen

• Om in te schakelen schuift u de aan/uit-schakelaar (1) naar voren. Let op: de machine blijft draaien als u de schakelaar loslaat.
• Om uit te schakelen, drukt u op het achterste deel van de aan/uit-schakelaar.

Waarschuwing! Schakel de machine niet uit onder belasting.

Tips voor optimaal gebruik

Houd de machine stevig vast, met de ene hand rond de zijhandgreep en de andere hand rond de hoofdhandgreep.
Zorg tijdens het slijpen dat er altijd een hoek van ongeveer 15° zit tussen de schijf en het oppervlak van het werkstuk.

Onderhoud

Uw Black & Decker machine met/zonder snoer is ontworpen om gedurende langere periode te functioneren met een minimum aan onderhoud. Voortdurend tevreden gebruik is afhankelijk van correct onderhoud en regelmatig schoonmaken.

Waarschuwing! Vóór aanvang van onderhoudswerkzaamheden aan apparaten met/zonder snoer:

♦ Schakel het apparaat / de machine uit en haal de stekker uit het stopcontact.
- Of schakel het apparaat / de machine uit of verwijder de accu van het apparaat / de machine indien het apparaat / de machine een aparte accu heeft.
◆ Of laat de accu volledig leeglopen indien de accu geïntegreerd is en schakel vervolgens uit.
Haal voor het reinigen van de oplader de stekker uit het stopcontact. Uw oplader behoeft geen ander onderhoud dan een regelmatige reiniging.
◆ Reinig regelmatig de ventilatieopeningen van uw apparaat/machine/oplader met behulp van een zachte borstel of een droge doek.
♦ Reinig regelmatig de behuizing van de motor met een vochtige doek. Gebruik geen schuur- of oplosmiddel bij het reinigen.
Open regelmatig de boorhouder en tik zachtjes om eventueel stof uit de binnenkant te verwijderen (indien aanwezig).

Milieu

Gescheiden inzameling. Dit product mag niet met normaal huishoudelijk afval worden weggegooid.

Mocht u op een dag constateren dat het Black & Decker-product aan vervanging toe is of dat u het apparaat niet meer nodig hebt, gooi het product dan niet bij het restafval. Het product valt onder de categorie voor elektrische apparaten.

Gescheiden inzameling van gebruikte producten en verpakkingsmaterialen maakt het mogelijk materialen te recycleren en opnieuw te gebruiken. Hergebruik van gerecycleerde materialen zorgt voor minder milieuvervuiling en dringt de vraag naar grondstoffen terug.

Plaatselijke verordeningen kunnen voorzien in gescheiden inzameling van huishoudelijke elektrische producten via gemeentelijke stortplaatsen of via de leverancier bij wie u een nieuw product aanschaft.

Black & Decker biedt de mogelijkheid tot het recyclen van afgedankte Black & Decker-producten. Om gebruik te

NEDERLANDS

maken van deze service, dient u het product naar een van onze servicecentra te sturen, die de inzameling voor ons verzorgen.

U kunt het adres van het dichtstbijzijnde servicecentrum opvragen via de adressen op de achterzijde van deze handleiding. U kunt ook een lijst van onze servicecentra en meer informatie over onze klantenservice vinden op het volgende internetadres: www.2helpU.com.

Technische gegevens

	AST6 TYPE 4 CD105 TYPE 4
Spanning Vac 230 230
Opgenomen	W 701 701
vermogen
Onbelaste snelheid min	-1 10,000	10,000
Schijfdiameter mm 115 115
Inwendige diameter	mm 22 22
schijf
Max. schijfdikte
slijpschijven mm 6 6
doorslijpschijven mm 3.5 3.5
Spindelmaat mm M14 M14
Gewicht kg 2.1 2.1

	CD110 TYPE 4	CD115 TYPE 4
Spanning Vac 230 230
Opgenomen	W 701 710
vermogen
Onbelaste snelheid min	-1 10,000	10,000
Schijfdiameter mm 100 115
Inwendige diameter	mm 16 22
schijf
Max. schijfdikte
slijpschijven mm 6 6
doorslijpschijven mm 3.5 3.5
Spindelmaat mm M10 M14
Gewicht kg 2.1 2.1

Geluidsdrukniveau volgens EN60745: Geluidsdruk ( L_pA ) 91 dB(A), onzekerheid (K) 3 dB(A) Geluidsvermogen ( L_WA ) 102 dB(A), onzekerheid (K) 3 dB(A)

Totale trillingswaarden (triaxale vectorsom)

volgens EN 60745:

Oppervlakslijpen (a _h,AG ) 7 m/s ^2 , onzekerheid (K) 1.5 m/s ^2

Doorslijpen (a _h ) 2.5 m/s ^2 , onzekerheid (K) 1.5 m/s ^2

EG-conformiteitsverklaring

MACHINERICHTLIJN

AST6, CD105, CD110, CD115

Black & Decker verklaart dat de producten die worden beschreven onder "technische gegevens" in overeenstemming zijn met:

2006/42/EC, EN60745-1, EN60745-2-3

Deze producten voldoen tevens aan richtlijn 2004/108/EG en 2011/65/EU.

Neem voor meer informatie contact op met Black & Decker op het volgende adres of raadpleeg de achterkant van de handleiding.

Ondergetekende is verantwoordelijk voor de compilatie van het technische bestand en doet deze verklaring namens Black & Decker.

Kevin Hewitt

Black & Decker heeft vertrouwen in haar producten en biedt een uitstekende garantie. Deze garantiebepalingen vormen een aanvulling op uw wettelijke rechten en beperken deze niet. De garantie geldt in de lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelsassociatie.

Mocht uw Black & Decker product binnen 24 maanden na de datum van aankoop defect raken ten gevolge van materiaal- of constructiefouten, dan garanderen wij de kosteloze vervanging van defecte onderdelen, de reparatie van het product of de vervanging van het product, tenzij:

• Het product is gebruikt voor handelsdoeleinden, professionele toepassingen of verhuurdoeleinden;
  • Het product onoordeelkundig is gebruikt;
• Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of door een ongeval;
• Reparaties zijn uitgevoerd door anderen dan onze servicecentra of Black & Decker-personeel.

Om een beroep te doen op de garantie, dient u een aankoopbewijs te overhandigen aan de verkoper of een van onze servicecentra. U kunt het adres van het dichtstbijzijnde servicecentrum opvragen via de adressen op de achterzijde van deze handleiding. U kunt ook een lijst van onze servicecentra en meer informatie m.b.t. onze klantenservice vinden op het volgende internetadres:

www.2helpU.com

Meld u aan op onze website www.blackanddecker.nl om te worden geïnformeerd over nieuwe producten en speciale aanbiedingen. Verdere informatie over het merk Black & Decker en onze producten vindt u op

www.blackanddecker.nl.

ESPAÑOL

Uso previsto

U kunt uw product online registreren op www.blackanddecker.nl/productregistration of u kunt uw voornaam, achternaam en productcode opsturen naar Black & Decker in uw land.

ESPAÑOL