AST6 - Mølle BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Black & Decker
Model	AST6
Produkttype	Vinkelsliber
Forsyningsspænding	230 V AC
Optaget effekt	701 W
Tomgangshastighed	10 000 min⁻¹
Skivediameter	115 mm
Boring	22 mm
Maks. slibeskive tykkelse	6 mm
Maks. skæreskive tykkelse	3,5 mm
Akselstørrelse	M14
Vægt	2,1 kg
Lydtrykniveau	91 dB(A) (usikkerhed K=3 dB(A))
Lydeffektniveau	102 dB(A) (usikkerhed K=3 dB(A))
Vibrationer (overfladeslibning)	7 m/s² (usikkerhed K=1,5 m/s²)
Vibrationer (skæring)	2,5 m/s² (usikkerhed K=1,5 m/s²)
Dobbelt isolation	Ja
Beskyttelsestype	Tænd/sluk-knap med lås
Medfølgende tilbehør	Sidehåndtag, to-pind nøgle, beskyttelsesdæksel til slibning
Vedligeholdelse	Rengør ventilationsåbningerne med en blød børste; rengør huset med en fugtig klud; brug ikke opløsningsmidler
Garanti	24 måneder (husholdningsbrug)
Tilsigtet brug	Slibning og skæring af metal og beton
Overensstemmelsesstandarder	2006/42/EC, EN60745-1, EN60745-2-3

Ofte stillede spørgsmål - AST6 BLACK & DECKER

Hvordan installeres beskyttelsesdækslet på vinkelsliberen AST6?

Placer værktøjet på et bord, aksel opad. Sæt fjederringen på akslen, derefter beskyttelsesdækslet. Fastgør flangen med de medfølgende skruer. Sørg for, at dækslet kan dreje frit før brug.

Hvilke typer skiver kan bruges med AST6?

AST6 accepterer slibe- og skæreskiver med diameter 115 mm og boring 22 mm. Til slibning skal du bruge en passende støttepude. Brug altid skiver anbefalet af producenten.

Hvordan skifter jeg en slibe- eller skæreskive?

Tryk på aksellåsen, brug derefter topindnøglen til at løsne den ydre flange. Udskift skiven, og spænd derefter flangen. Sørg for, at skiven er korrekt centreret, og at flangen er spændt.

Hvad er de vigtigste sikkerhedsforskrifter for brug af denne vinkelsliber?

Bær altid beskyttelsesbriller og høreværn. Brug sidehåndtaget. Bær ikke løstsiddende tøj. Sørg for, at arbejdsområdet er rent og godt oplyst. Afbryd værktøjet fra strømmen, før du foretager justeringer eller skifter tilbehør.

Hvordan rengøres og vedligeholdes vinkelsliberen AST6?

Rengør regelmæssigt ventilationsåbningerne med en blød børste eller tør klud. Rengør motorhuset med en fugtig klud. Brug ikke slibende eller opløsningsmiddelbaserede produkter. Til integrerede batterier skal batteriet aflades helt før rengøring.

Hvad gør man ved tilbageslag under brug?

Tilbageslag kan opstå, hvis skiven sætter sig fast. For at undgå det skal du have et fast greb, brug sidehåndtaget, pres ikke værktøjet, og undgå at arbejde i hjørner. Hvis der opstår tilbageslag, slip kontakten og lad skiven stoppe helt.

Er vinkelsliberen AST6 egnet til professionel brug?

Nej, ifølge vejledningen er dette værktøj kun til husholdningsbrug. Ved professionel brug kan garantien blive annulleret.

Hvordan ved jeg, om en skive er beskadiget før brug?

Undersøg skiven visuelt: se efter revner, skår eller deformationer. Kør værktøjet i tomgang i et minut efter installation. Hvis skiven vibrerer unormalt eller laver en usædvanlig lyd, skal den udskiftes.

Hvad er proceduren for at udskifte strømkablet?

Beskadiget strømkabel må kun udskiftes af producenten eller et autoriseret Black & Decker værksted for at undgå risiko. Forsøg ikke at reparere det selv.

Hvor kan jeg finde reservedele eller service for AST6?

Kontakt en autoriseret Black & Decker reparatør. Du finder en liste på www.2helpU.com eller ved at kontakte Black & Decker kontoret i dit land. Spørg efter reservedele hos disse centre.

BRUGSANVISNING AST6 BLACK & DECKER

Dansk (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) 82

♦ Barn skal være under oppsyn så det sikres at de ikke leker med apparatet.

Vibrasjon

Dette apparatet er dobbeltisolert. Jording er derfor ikke nødvendig. Kontroller at spenningen er i overensstemmelse med spenningen på typeskiltet.

Sette på sidehåndtaket

Du trenger en pusserondell når du skal pusse. Denne bestiller du fra din Black & Decker-forhandler som tilbehør.

Montering

Separat avfallshåndtering. Dette produktet må ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall.

Når Black & Decker-produktet er utslitt, skal det ikke kastes som husholdningsavfall. Dette produktet må kastes separat.

Disse produktene er også i samsvar med direktiv 2004/108/EF og 2011/65/EU.

Din Black & Decker vinkelsliber er konstrueret til at slibe og skære metal og murværk ved hjælp af passende typer skære- eller slibeskiver. Når den er udstyret med den passende afskærmning, er dette værktøj kun beregnet til anvendelse af forbruger.

Sikkerhedsvejledninger

Generelle sikkerhedsadvarsler for elværktøj

Advarsel! Læs alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner. Hvis ikke alle instruktioner følges, kan der opstå risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

1. Sikkerhed i arbejdsområdet

a. Sørg for, at arbejdsområdet er rent og ordentligt oplyst. Uordentlige og uoplyste arbejdsområder øger faren for uheld.

b. Brug ikke elværktøj i eksplosionstruede omgivelser, f.eks. hvor der er brændbare væsker, gasser eller støv. Elværktøj kan slå gnister, der kan antænde støv eller dampe.

c. Sørg for, at børn og andre personer holder sig på afstand, når elværktøjet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

a. Elværktøjsstik skal passe til stikkontakten. Stikket må under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundet elværktøj. Uændrede stik, der passer til stikkontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.

b. Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød.

c. Elværktøj må ikke udsættes for regn eller fugt. Indtrængen af vand i elværktøj øger risikoen for elektrisk stød.

d. Undgå at ødelægge ledningen. Undgå at bære, trække eller afbryde elværktøjet ved at rykke i ledningen. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.

e. Hvis elværktøj benyttes i det fri, skal der benyttes en forlængerledning, som er godkendt til udendørs brug. Brug af en forlængerledning til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.

f. Brug en strømkilde med fejlstrømsbeskyttelse, hvis det er uundgåeligt at anvende elværktøj på fugtige steder. Med en fejlstrømsbeskyttelse reduceres risikoen for elektrisk stød.

1. Personlig sikkerhed

a. Vær opmærksom, hold øje med, hvad du laver, og brug elværktøjet fornuftigt. Man bør ikke bruge maskinen, hvis man er træt, har nydt alkohol eller er påvirket af medicin eller euforiserende stoffer. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af elværktøjet kan føre til alvorlige personskader.

b. Brug personlige værnemidler. Brug altid beskyttelsesbriller. Brug af værnemidler som f.eks. støvmaske, skridsikkert fodtøj, beskyttelseshjelm eller høreværn nedsætter risikoen for personskader, hvis udstyret anvendes korrekt.

c. Sørg for, at værktøjet ikke kan starte utilsigtet. Kontroller, at startknappen ikke er aktiveret, inden apparatet tilsluttes strømkilden og/eller batteriet, samles op eller bæres. Bæres elværktøj, mens fingeren er på kontakten, eller tilsluttes det, mens kontakten står på tændt, kan der nemt ske en ulykke.

d. Fjern indstillingsværktøj eller skruenøgle, inden elværktøjet tændes. Et værktøj eller en nøgle, der efterlades i en roterende del i elværktøjet, kan resultere i personskader.

e. Stræk dig ikke for langt. Sørg for, at du altid har sikkert fodfæste og balance. Det gør det nemmere at kontrollere elværktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer.

f. Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklædningsgenstande eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Bevægelige dele kan gribe fat i løstsiddende tøj, smykker eller langt hår.

g. Hvis støvudsugnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af dette udstyr nedsætter risikoen for personskader som følge af støv.

1. Brug og vedligeholdelse af elværktøj

a. Undgå at overbelaste elværktøjet. Brug altid det rette elværktøj til opgaven. Med det rigtige elværktøj udføres arbejdet lettere og sikrere og i det tempo, som værktøjet er beregnet til.

DANSK

b. Brug ikke elværktøjet, hvis startknappen er defekt. Elværktøj, der ikke kan reguleres med startknappen, er farligt og skal repareres.

c. Træk stikket ud af stikkontakten og/eller batteriet inden indstilling, tilbehørsudskiftning eller opbevaring af elværktøjet. Disse sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for utilsigtet start af værktøjet.

d. Opbevar ubenyttet elværktøj uden for børns rækkevidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med elværktøj, eller som ikke har gennemlæst disse instrukser, benytte maskinen. Elværktøj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.

e. Elværktøj bør vedligeholdes omhyggeligt. Kontroller, om bevægelige dele er skæve og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, så elværktøjets funktion påvirkes. Få beskadigede dele repareret, inden elværktøjet tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdt elværktøj.

f. Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at styre.

g. Brug elværktøjet, tilbehøret, indsatsværktøj osv. i overensstemmelse med disse instruktioner under hensyntagen til arbejdsforholdene og arbejdet, der skal udføres med værktøjet. I tilfælde af anvendelse af elværktøjet til formål, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesområde, kan der opstå farlige situationer.

5. Service

a. Sørg for, at elværktøjet kun repareres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed opretholdes elværktøjets sikkerhed.

Yderligere sikkerhedsadvarsler for elværktøj

Advarsel! Yderligere sikkerhedsadvarsler for slibe-, pudse-, rundbørste-, polere- eller skærearbejder.

Dette værktøj er beregnet til at virke som en slibe-, pudse-, rundbørste-, polere- eller skæremaskine. Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer som følger med dette værktøj. Manglende overholdelse af alle instruktioner herunder specificeret kan forårsage elektrisk stød, antændelse og/ eller alvorlige personskader.

♦ Arbejder, for hvilke værktøjet ikke er konstrueret, kan forårsage fare og personskader.

Brug ikke tilbehør, som ikke specifikt er lavet af og anbefalet af maskinfabrikanten. Bare fordi tilbehøret kan tilkobles værktøjet, er det ikke tilstrækkeligt for at garantere sikker operation.

- Tilbehørets specificerede hastighed skal være mindst så stor som den maksimale hastighed angivet på værktøjet. Tilbehør, som arbejder med en højere hastighed end den på dem angivne, kan gå itu og splintre.

- Yderdiameter og tykkelse på tilbehøret skal befinde sig indenfor værktøjets kapacitetsgrænser. Tilbehør af forkert størrelse kan ikke sikres eller kontrolleres tilstrækkeligt.

- Størrelsen af akselhullet på rondeller, kraver, støtterondeller eller andet tilbehør skal passe til akslen på værktøjet. Tilbehør med akselhuller, som ikke passer til værktøjet kan komme ud af balance, vibrere uforholdsmæssigt, og kan komme ud af kontrol.

Brug ikke beskadiget tilbehør. Før anvendelse af værktøjet skal skærerondeller kontrolleres for skår og revner, støtterondeller for revner, slid og slitage, rundbørster for løse eller brækkede børster. Hvis værktøjet eller tilbehør tabes, skal det kontrolleres for skader eller monter ubeskadiget tilbehør. Efter kontrol og montering af tilbehør skal værktøjet køre med højeste hastighed uden belastning i mindst et minut. Beskadiget tilbehør vil normalt bryde sammen i dette testtidsrum.

- Anvend personligt beskyttelsesudstyr. Afhængigt af arbejdet bør der anvendes ansigtsbeskyttelsesskærm, beskyttelsesbriller eller sikkerhedsbriller. Om nødvendigt anvend støvmaske, høreværn, handsker og arbejdsforklæde, som kan stoppe små slibepartikler eller splinter af arbejdsmaterialer. Udstyr til øjenbeskyttelse må kunne standse flyvende affald, som stammer fra forskellige operationer. Støvmaske eller respirator skal kunne filtrere partikler som stammer fra værktøjets operation. Længere udsættelse for højintensiv støj kan føre til høretab.

Sørg for at andre tilstedeværende befinder sig i sikker afstand fra arbejdsområdet. Enhver, som kommer indenfor arbejdsområdet, skal være iført personligt beskyttelsesudstyr. Stykker af arbejdsdelen eller af beskadiget tilbehør kan flyve væk og forårsage skade udenfor det umiddelbare arbejdsområde.

DANSK

Hold i elværktøjets isolerede gribeflader, da sliberemmen/slibefoden kan komme i kontakt med værktøjets elledning. Overskæres en strømførende ledning, bliver elværktøjets uisolerede dele strømførende, så brugeren kan få elektrisk stød.
Hold ledningen væk fra det roterende udstyr. Hvis du mister kontrol, kan ledningen blive skåret over eller grebet fast og din hånd eller arm kan blive trukket ind i det roterende tilbehør.
- Man må ikke stille værktøjet fra sig, før tilbehøret er fuldstændigt stoppet. Det roterende tilbehør kan gribe fat i overfladen og trække værktøjet ud af din kontrol.
Værktøjet bør ikke være i drift, medens du bærer det ved din side. Utilsigtet kontakt fra det roterende tilbehør til din beklædning kan trække tilbehøret i kontakt med din krop.
- Rens jævnligt værktøjets ventilationsriller. Motorens blæser vil suge støv ind i motorhuset og uhensigtsmæssig akkumulering af metalstøv kan forårsage elektrisk fare.
- Værktøjet må ikke anvendes nær brændbare materialer. Gnister kan antænde disse materialer.
Brug ikke tilbehør, som anvender flydende kølemidler. Brug af vand eller andre former for flydende kølemidler kan forårsage alvorlige elektriske skader eller død.

Bemærk: Ovenstående advarsler gælder ikke for værktøjer specifikt lavet til brug med et væskesystem.

Tilbageslag og lignende advarsler.

Tilbageslag er en pludselig reaktion på en klemt eller fastgreben rondel, støtterondel, rundbørste eller andet tilbehør. Klemning eller fastgribning forårsager en hurtig standsning af det roterende tilbehør, som igen forårsager at det ukontrollerede værktøj presses i modsat retning af tilbehørets rotationsretning på det sted, hvor værktøjet er fastklemt eller grebet.

For eksempel, hvis en skære- eller sliberondel klemmes fast i arbejdsstykket, kan kanten på rondellen i angrebspunktet tage fast i overfladen på materialet og således forårsage at rondellen kravler ud eller slår ud. Rondellen kan enten slå ud i retning imod eller væk fra operatøren, afhængig af rondellens omdrejningsretning når den fastklemmes.

Skære- eller sliberondeller kan også gå i stykker under disse forhold.

Et tilbageslag opstår som følge af forkert brug eller misbrug af værktøjet og kan undgås ved at tage nedenstående forholdsregler:

- Hold godt fast på værktøjet og hold kroppen og armene så du kan modstå styrken fra et tilbageslag. Brug altid ekstrahåndtag, hvis det forefindes, for

maksimal kontrol af tilbageslag eller drejningsmomentaktion under start. Ved tilbageslag eller drejningsmomentaktion kan brugeren opfange kraften hvis de nødvendige forholdsregler tages.

• Placer aldrig hænderne nær ved det roterende tilbehør. Tilbehøret kan give tilbageslag over din hånd.
• Placer dig aldrig i det område hvorhen værktøjet vil bevæge sig ved tilbageslag. Tilbageslag vil presse værktøjet i modsat retning af rondellens bevægelsesretning i fastklemningspunktet.
• Pas især på under arbejde på hjørner, skarpe kanter etc. Undgå at ryste med eller fastklemme tilbehøret. Hjørner, skarpe kanter eller rystelser har en tendens til at fastklemme det roterende tilbehør og forårsage tab af kontrol eller tilbageslag.
• Monter ikke et savblad fra en kædesav eller et savblad med tænder. Denne type savblade forårsager ofte tilbageslag eller tab af kontrol.

Supplerende sikkerhedsinstruktioner for slibe- og afskæringsarbejde

Sikkerhedsadvarsler som er specifikke for slibe- og afskæringsarbejde

Brug kun rondeltyper, som er anbefalede til dit værktøj samt den specifikke afskærmning, som er beregnet til det valgte hjul. Rondeller, som ikke er beregnet til el-værktøjet, kan ikke afskærmes ordentligt og er farlige.
- Afskærmningen skal sættes godt fast på elværktøjet og placeres for maksimal sikkerhed, så den mindst mulige del af rondellen er blotlagt for brugeren. Afskærmningen kan hjælpe med at beskytte brugeren mod afbrækkede rondeldele og utilsigtet kontakt med rondellen.
Rondeller må kun anvendes til de anbefalede anvendelser. For eksempel: slib ikke med siden af kaprondellen. Slibende kaprondeller er beregnet til overfladeslibning, tryk på siden af disse rondeller kan få dem til at ryste.
Brug altid ubeskadigede rondelflanger med korrekt størrelse og form til din valgte rondel. Korrekte rondelflanger understøtter rondellen, og reducerer dermed muligheden for at den brækker. Flanger til kaprondeller kan være forskellige fra flanger på sliberondeller.
Brug ikke nedslidte rondeller fra større el-værktøjer. Rondeller, som er tiltænkt større værktøjer, passer ikke til et mindre værktøjs højere hastighed og kan gå i stykker.

Yderligere sikkerhedsadvarsler specieltfor slibe/skæreoperationer

- Lad ikke rondellen gribe fat eller anvend for stærkt pres. Forsøg ikke at foretage et for dybt snit. For stærkt pres på rondellen øger chancen for belastning og muligheden for bøjning eller fastklemning af rondellen og muligheden for tilbageslag eller rondelbrud.

- Placer dig aldrig på linje med og bag ved den roterende rondel. Når rondellen under operation bevæger sig væk fra dit legeme, kan det eventuelle tilbageslag presse den roterende rondel og værktøjet direkte imod dig.

Hvis rondellen binder eller skæringen skal afbrydes af en anden grund, så slip afbryderkontakten og lad rondellen blive siddende i emnet, indtil den står helt stille. Prøv aldrig på at tage rondellen ud af emnet eller at trække den tilbage, så længe rondellen bevæger sig eller der er risiko for tilbageslag. Find ud af, hvorfor rondellen har sat sig fast, og træf passende forholdsregler for at gøre den fri igen.

- Start ikke igen skæreoperationen i arbejdsemnet. Lad rondellen først opnå sin fulde rotationshastighed og før den så ned igen i skåret. Rondellen kan sætte sig fast, bevæge sig ud af eller give tilbageslag på arbejdsemnet.

- Store arbejdsemner skal afstøttes for at mindske risikoen for fastlåsning af rondellen eller tilbageslag. Store arbejdsemner har en tendens til at bøje ned i midten på grund af deres egenvægt. Plader skal afstøttes på begge sider, både i nærheden af skæresnittet og ved pladens kant.

Vær især forsigtig, hvis der skal udføres et "dyksnit" i et uoverskueligt område, f.eks. i en eksisterende væg. Savklingen, der skal dykke ned, kan gennemskære gas-eller vandrør, elkabler eller genstande, som kan give tilbageslag.

Sikkerhedsadvarsler især for slibeoperationer

Anvend ikke papirsliberondeller i for stor størrelse. Følg producentens anvisninger ved valg af sandpapir. For stort sandpapir, der strækker sig ud over slibepuden udgør en skadesrisiko og kan forårsage fastklemning, iturivning af rondellen eller tilbageslag.

- Tillad ikke nogle løse dele af polerrondellen eller dens fastgørelsessnore at rotere frit. Løse fastgørelsessnore skal stikkes ind eller skæres af. Løse eller roterende fastgørelsessnore kan gribe fat i dine fingre eller sætte sig fast i arbejdsemnet.

Sikkerhedsadvarsler især for rundbørsteoperationer

Glem ikke at børstetråde smides ud fra børsten selv under normal operation. Læg ikke for stort pres på trådene ved at trykke for hårdt med rundbørsten. Ståltrådene kan uden vanskelighed gennembore let tøj og/eller hud.

Hvis det anbefales at anvende en skærm under brug af en stålrundbørste, pas på at børsten ikke rører ved skærmen. Stålrundbørsten eller børsten kan øge sin diameter grundet arbejdstrykket eller centrifugalkraften.

Andres sikkerhed

- Dette værktøj er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, med mindre det sker under overvågning, eller der gives instruktion i brugen af værktøjet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. - Børn skal holdes under opsyn, så det sikres, at de ikk leger med værktøjet.

Vibration

De angivne værdier for udsendelse af vibration opført under de tekniske data og overensstemmelseserklæringen er målt i henhold til standardtestmetoden anført i EN 60745 og kan bruges til at sammenligne ét værktøj med et andet. Den angivne værdi for udsendelse af vibration kan også bruges som en foreløbig vurdering af eksponeringen.

Advarsel! Værdien for udsendelse af vibration ved faktisk brug af elværktøjet kan adskille sig fra den angivne værdi afhængigt af måden, værktøjet anvendes på. Vibrationsniveauet kan overstige det angivne niveau.

I vurderingen af eksponeringen til vibration med henblik på fastsættelse af sikkerhedsforanstaltninger forlangt i 2002/44/EC for at beskytte personer, der jævnligt anvender elværktøj i deres arbejde, skal der tages hensyn til de faktiske betingelser under brugen, og måden værktøjet bruges på, herunder alle arbejdscyklusens elementer, f.eks. perioder, hvor værktøjet er slukket og kører i tomgang tillige med startperioderne.

DANSK

Mærkater på værktøjet

Advarsel! Brugeren skal læse brugervejledningen for at reducere risikoen for skader.

Bær beskyttelses- eller sikkerhedsbriller, når du arbejder med værktøjet.

Bær høreværn, når du bruger dette værktøj.

Denne maskine er dobbelt isoleret. Derfor er jordledning ikke nødvendig. Kontroller altid, at strømforsyningen svarer til spændingen på typeskiltet.

Hvis netledningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten eller et autoriseret Black & Deckerværksted, så farlige situationer undgås.

Funktioner

Dette værktøj har nogle eller alle følgende egenskaber:

1. Afbryder
2. Sidehåndtag
3. Spindellås
4. Beskyttelsesskærm

Montering

Advarsel! Før montering skal man sikre sig, at værktøjet er slukket og taget ud af stikkontakten.

Isætning og fjernelse af beskyttelsesskærmen

(fig.A&B)

Værktøjet er forsynet med en beskyttelsesskærm kun beregnet for slibeopgaver. Hvis værktøjet skal udføre skæreopgaver, skal der monteres en speciel beskyttelsesskærm til dette formål. En passende beskyttelsesskærm for skæreopgaver, del nummer 1004484-00 eksisterer og nal fås hos Black & Decker servicecentre.

Montering

◆ Placer værktøjet på et bord med spindelen (5) opad.
- Placer fjederskiven (6) over spindelen og anbring den på skulderen (7).
- Anbring beskyttelsesskærmen (4) på værktøjet som vist.
- Placer flangen (8) over spindelen med de fremstående rør vendt mod beskyttelsesskærmen. Sørg for, at hullerne i flangen flugter med skruehullerne.
- Fastgør flangen med skruerne (9). Sørg for, at skruerne er strammet helt, og at beskyttelsesskærmen kan drejes.

Fjernelse

• Benyt en skruetrækker til at fjerne skruerne (9) med.
  ◆ Fjern flangen (8), beskyttelsesskærmen (4) og fjederskiven (7). Opbevar disse dele omhyggeligt.

Advarsel! Benyt aldrig værktøjet uden beskyttelsesskærmen.

Montering af sidehåndtaget

♦ Skru sidehåndtaget (2) ind i et af monteringshullerne i værktøjet.

Advarsel! Benyt altid sidehåndtaget.

Montering og demontering af slibe- eller skærerondeller (fig. C -E)

Man skal altid benytte rondeller af korrekt type til opgaven. Benyt altid rondeller med korrekt diameter og hulstørrelse (se tekniske specifikationer).

Montering

- Placer den indre flange (10) på spindelen (5) som vist (fig. C). Sørg for, at flangen er korrekt placeret på den flade side af spindelen.

- Placer rondellen (11) på spindelen (5) som vist (fig. C). Hvis rondellen har en løftet midterdel (12), skal man sørge for, at denne vender mod den indre flange.

- Sørg for, at rondellen er korrekt placeret på den indre flange.

Sæt den ydre flange (13) på spindelen. Ved montering af en sliberondel skal den løftede midterdel af den ydre flange vende mod rondellen (A i fig. D). Ved montering af en skærerondel skal den løftede midterdel af den ydre flange vende væk fra rondellen (B i fig. D).

- Hold spindellåsen (3) trykket ind, og stram den ydre flange ved hjælp af skruenøglen med to tappe (14) (fig. E).

Fjernelse

• Hold spindellåsen (3) trykket ind, og løsn den ydre flange (13) ved hjælp af skruenøglen med to tappe (14) (fig. E).
  ◆ Fjern den ydre flange (13) og rondellen (11).

Montering og demontering af sliberondeller (fig. E & F)

En støtterondel er nødvendig ved slibning. Støtterondellen fås hos Black & Decker-forhandleren som tilbehør.

Montering

• Placer den indre flange (10) på spindelen (5) som vist (fig. F). Sørg for, at flangen er korrekt placeret på den flade side af spindelen.
  ◆ Placer støtterondellen (15) på spindelen.
  ♦ Placer sliberondellen (16) på støtterondellen.

• Placer den ydre flange (13) på spindelen med den løftede midterdel vendt væk fra rondellen.

• Hold spindellåsen (3) trykket ind, og stram den ydre flange ved hjælp af skruenøglen med to tappe (14) (fig. E). Sørg for, at den ydre flange er monteret korrekt, og at rondellen er klemt godt fast.

Fjernelse

• Hold spindellåsen (3) trykket ind, og løsn den ydre flange (13) ved hjælp af skruenøglen med to tappe (14) (fig. E).
  ◆ Fjern den ydre flange (13), sliberondellen (16) og støtterondellen (15).

Restrisici

Der kan opstå yderligere restrisici under brugen af værktøjet, som ikke kan medtages i vedlagte sikkerhedsadvarsler. Disse risici kan opstå pga. forkert anvendelse, langvarig brug etc.

Selv ved overholdelse af relevante sikkerhedsforskrifter og anvendelse af sikkerhedsudstyr kan visse restrisici ikke undgås. Disse omfatter:

• Tilskadekomst forårsaget af berøring af roterende/ bevægelige dele.
• Tilskadekomst forårsaget af udskiftning af dele, blade eller tilbehør.
• Tilskadekomst forårsaget af langvarig brug af et værktøj. Husk at holde pause jævnligt ved brug af et værktøj i længere tid.
  ◆ Høreskader.
• Sundhedsrisici forårsaget af indånding af støv, der genereres ved brug af værktøjet (eksempel: Arbejde med træ, især, eg, bøg og MDF).

Anvendelse

Advarsel! Lad værktøjet arbejde i dets eget tempo. Det må ikke overbelastes.

Før ledningen omhyggeligt for at undgå at komme til at klippe den over.
Vær forberedt på en strøm af gnister, hvis slibe- eller skærerondellen rører arbejdsemnet.
- Placer altid værktøjet på en sådan måde, at beskyttelsesskærmen yder optimal beskyttelse mod slibe- eller skærerondellen.

Start og stop

• Tænd værktøjet ved at skyde afbryderen (1) fremad. Bemærk at værktøjet fortsætter med at køre, når du slipper kontakten.
• Sluk værktøjet ved at trykke på den bageste del af afbryderen.

Advarsell! Sluk ikke for værktøjet, mens det kører med belastning.

Gode råd til optimalt brug

• Hold godt fat i værktøjet med den ene hånd om sidehåndtaget og den anden om hovedhåndtaget.
  ♦ Ved slibning skal man altid holde en vinkel på ca. 15° mellem rondellen og arbejdsemnets overflade.

Vedligeholdelse

Dit el-/batteridrevne Black & Decker apparat/værktøj er designet til at være i drift i lang tid og med minimal vedligeholdelse. Fortsat tilfredsstillende anvendelse afhænger af, at værktøjet behandles korrekt og gøres rent med regelmæssige mellemrum.

Advarsel! Før der udføres vedligeholdelse af el-/batteridrevne værktøj:

• Sluk for apparatet/værktøjet og træk stikket ud af kontakten.
  ♦ Eller sluk og fjern batteriet fra apparatet/værktøjet, hvis apparatet/værktøjet har et separat akkumulatorbatteri.
• Aflad ellers batteri helt, hvis det er integreret, og sluk derefter.
• Tag opladeren ud af stikkontakten før rengøring. Opladeren kræver ingen anden vedligeholdelse end regelmæssig rengøring.
• Rengør regelmæssigt apparatets/værktøjets ventilationshuller og oplader med en blød børste eller en tør klud.
• Man skal regelmæssigt gøre motorhuset rent med en fugtig klud. Man må ikke bruge rensemidler med slibemidler eller opløsningsmidler.
  Man skal regelmæssigt åbne patronen og banke den let for at fjerne støv fra dens indre (når den er installeret).

Miljø

Separat bortskaffelse. Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald.

Når dit Black & Decker-produkt en dag er udtjent, eller du ikke længere har brug for det, må du ikke smide det ud sammen med det almindelige affald. Produktet skal bortskaffes særskilt.

Ved adskilt bortskaffelse af brugte produkter og emballage bliver der mulighed for at genanvende forskellige stoffer. Genanvendelse af stoffer medvirker til at forebygge miljøforurening og mindsker behovet for råstoffer.

DANSK

Lokal lovgivning kan kræve separat indsamling af elprodukter fra husholdningen, ved kommunale affaldsdepoter eller af den detailhandlende ved køb af et nyt produkt.

Black & Decker sørger for at indsamle og genanvende Black & Decker-produkter, når disse ikke længere kan bruges. Hvis du vil benytte dig af denne service, skal du returnere produktet til et autoriseret værksted, der indsamler produkterne for os.

Du kan få oplyst adressen på det nærmeste værksted ved at kontakte den lokale Black & Decker-afdeling på adressen, der fremgår af denne vejledning. Liste over alle autoriserede Black & Decker-serviceværksteder samt servicevilkår og kontaktpersoner er tilgængelig på internettet på adressen: www.2helpU.com.

Tekniske data

	AST6 TYPE 4 CD105 TYPE 4
Spænding VAC 230 230
Motoreffekt W 701 701
Ubelastet hastighed min ^-1 10,000		10,000
Rondeldiameter mm 115 115
Rondellens hul mm 22 22
Maksimal
rondeltykkelse
sliberondeller mm 6 6
skærerondeller mm 3.5	3.5
Spindelstørrelse	mm M14	M14
Vægt	kg 2.1	2.1

	CD110 TYPE 4	CD115 TYPE 4
Spænding	VAC 230 230
Motoreffekt	W 701 710
Ubelastet hastighed	min^-1 10,000	10,000
Rondeldiameter	mm 100 115
Rondellens hul	mm 16	22
Maksimal rondeltykkelse
sliberondeller	mm 6	6
skærerondeller	mm 3.5	3.5
Spindelstørrelse	mm M10	M14
Vægt	kg 2.1	2.1

Lydtrykniveau i henhold til EN60745:

Lydtryk ( L_pA ) 91 dB(A), usikkerhed (K) 3 dB(A)

Lydeffekt (LWA) 102 dB(A), usikkerhed (K) 3 dB(A)

Vibrationernes totale værdi (triax vector sum)

i henhold til EN 60745:

Overfladeslibning (a _h,AG ) 7 m/s ^2 , usikkerhed (K) 1.5 m/s ^2

Afskæring (a _h ) 2.5 m/s ^2 , usikkerhed (K) 1.5 m/s ^2

Disse produkter er endvidere i overensstemmelse med direktiv 2004/108/EF og 2011/65/EU Kontakt Black & Decker på nedenstående adresse, eller se bagsiden af vejledningen.

Undertegnede er ansvarlig for udarbejdelsen af de tekniske data og fremsætter denne erklæring på vegne af Black & Decker.

Kevin Hewitt

Black & Decker garanterer, at produktet er fri for materielle skader og/eller fabrikationsfejl ved levering til kunden. Garantien er et tillæg til forbrugerens lovsikrede rettigheder og påvirker ikke disse. Garantien gælder inden for medlemsstaterne af den Europæiske Union og i det Europæiske Frihandelsområde.

Hvis et Black & Decker-produkt går i stykker på grund af materiel skade og/eller fabrikationsfejl eller på anden måde ikke fungerer i overensstemmelse med specifikationen inden for 24 måneder fra købsdatoen, påtager Black & Decker sig at reparere eller ombytte produktet med mindst mulig ulempe for kunden. Garantien gælder ikke for fejl og mangler, der er sket i forbindelse med:

• normal slitage uheldige følger efter unormal anvendelse af værktøjet
  • overbelastning, hærværk eller overdrevent intensiv
• brug af værktøjet eller ulykkeshændelse Garantien gælder ikke, hvis reparationer er udført af
• nogen anden end et autoriseret Black & Deckerværksted.

For at udnytte garantien skal produktet og købskvitteringen indleveres til forhandleren eller til et autoriseret værksted. Kontakt det lokale Black & Decker-kontor på den adresse, som er opgivet i denne vejledning, for at få oplysninger om det nærmeste autoriserede værksted. En liste over alle autoriserede Black & Decker-serviceværksteder samt servicevilkår er tilgængelig på internettet på adressen:

www.2helpU.com

Gå venligst ind på vores website www.blackanddecker.dk for at registrere dit nye produkt og for at blive holdt ajour om nye produkter og specialtilbud. Der findes yderligere oplysninger om mærket Black & Decker og vores produktsortiment på adressen www.blackanddecker.dk.

Käyttötarkoitus

Glem ikke at registrere dit produkt!

www.blackanddecker.dk/productregistration

Registrer dit produkt på internettet på: www.blackanddecker.dk/productregistration eller send dit navn, efternavn og produktkode til Black & Decker i dit eget land.

SUOMI