AST6 - Mølle BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	Black & Decker
Modell	AST6
Produkttype	Vinkelsliper
Forsyningsspenning	230 V AC
Opptatt effekt	701 W
Tomgangshastighet	10 000 min⁻¹
Skivediameter	115 mm
Boring	22 mm
Maks. slipeskivetykkelse	6 mm
Maks. kappeskivetykkelse	3,5 mm
Akselstørrelse	M14
Vekt	2,1 kg
Lydtrykknivå	91 dB(A) (usikkerhet K=3 dB(A))
Lydeffektnivå	102 dB(A) (usikkerhet K=3 dB(A))
Vibrasjoner (overflatesliping)	7 m/s² (usikkerhet K=1,5 m/s²)
Vibrasjoner (kapping)	2,5 m/s² (usikkerhet K=1,5 m/s²)
Dobbeltisolert	Ja
Beskyttelsestype	Av/på-bryter med låsing
Medfølgende tilbehør	Sidehåndtak, topinnersnøkkel, slipeskjerm
Vedlikehold	Rengjør ventilasjonssporene med en myk børste; rengjør dekselet med en fuktig klut; ikke bruk løsemidler
Garanti	24 måneder (privat bruk)
Påtenkt bruk	Sliping og kapping av metall og betong
Samsvarsstandarder	2006/42/EC, EN60745-1, EN60745-2-3

Ofte stilte spørsmål - AST6 BLACK & DECKER

Hvordan installerer jeg beskyttelsesdekselet på vinkelsliperen AST6?

Plasser verktøyet på et bord, med akselen opp. Plasser fjærskiven på akselen, deretter beskyttelsesdekselet. Fest flensen med de medfølgende skruene. Sørg for at dekselet kan rotere fritt før bruk.

Hvilke typer skiver kan brukes med AST6?

AST6 aksepterer slipeskiver og kappeskiver med diameter 115 mm og boring 22 mm. For pussing, bruk et egnet støtteunderlag. Bruk alltid skiver anbefalt av produsenten.

Hvordan bytter jeg en slipeskive eller kappeskive?

Trykk på aksellåsen, og bruk topinnersnøkkelen til å løsne den ytre flensen. Bytt skiven, og stram deretter flensen. Sørg for at skiven er riktig sentrert og at flensen er stram.

Hva er de viktigste sikkerhetsinstruksjonene for bruk av denne vinkelsliperen?

Bruk alltid vernebriller og hørselsvern. Bruk sidehåndtaket. Ikke bruk løse klær. Sørg for at arbeidsområdet er rent og godt opplyst. Koble verktøyet fra strømmen før justering eller tilbehørsskifte.

Hvordan rengjør og vedlikeholder jeg vinkelsliperen AST6?

Rengjør ventilasjonssporene regelmessig med en myk børste eller tørr klut. Rengjør motorhuset med en fuktig klut. Ikke bruk slipende eller løsemiddelbaserte produkter. For innebygde batterier, tøm batteriet helt før rengjøring.

Hva gjør jeg ved tilbakeslag under bruk?

Tilbakeslag kan oppstå hvis skiven klemmes. For å unngå det, hold godt fast, bruk hjelpehåndtaket, ikke press verktøyet, og unngå å arbeide i vinkler. Hvis tilbakeslag oppstår, slipp bryteren og la skiven stoppe helt.

Er vinkelsliperen AST6 egnet for profesjonell bruk?

Nei, ifølge bruksanvisningen er dette verktøyet beregnet for privat bruk. Ved profesjonell bruk kan garantien bli ugyldig.

Hvordan vet jeg om en skive er skadet før bruk?

Inspiser skiven visuelt: se etter sprekker, fliser eller deformasjoner. La verktøyet gå uten belastning i ett minutt etter montering. Hvis skiven vibrerer unormalt eller lager uvanlig lyd, bytt den.

Hvordan skifter jeg strømkabelen?

Skadet strømkabel må kun skiftes av produsenten eller et autorisert Black & Decker-servicesenter for å unngå risiko. Ikke prøv å reparere den selv.

Hvor finner jeg reservedeler eller ettersalgsservice for AST6?

Kontakt en autorisert Black & Decker-reparatør. Du finner en liste på nettsiden www.2helpU.com eller ved å kontakte Black & Decker-kontoret i ditt land. For reservedeler, spør hos disse sentrene.

BRUKSANVISNING AST6 BLACK & DECKER

Norsk (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) 74

Din Black & Decker vinkelsliper er utformet for sliping og skjæring av metall og murverk ved bruk av egnet kappe- eller slipeskive. Når dette verktøyet er utstyrt med egnet vern, er det kun ment for privat bruk.

Sikkerhetsinstrukser

Generelle sikkerhetsadvarsler for elektroverktøy

Advarsel! Les alle sikkerhetsadvarsler og alle instruksjoner. Hvis ikke alle instruksjonene blir fulgt, kan det medføre elektrisk støt, brann og/eller alvorlige skader.

Ta vare på alle advarsler og instruksjoner for fremtidig bruk.

Uttrykket "elektroverktøy" i alle advarslene nedenfor gjelder for strømdrevne elektroverktøy (med ledning) og batteridrevne elektroverktøy (uten ledning).

a. Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst. Rotete arbeidsområder og arbeidsområder uten lys kan føre til ulykker.

b. Ikke arbeid med elektroverktøy i eksplosjonsfarlige omgivelser – der det befinner seg brennbare væsker, gass eller støv. Elektroverktøy forårsaker gnister som kan antenne støv eller damper.

c. Hold barn og andre personer unna när elektroverktøyet brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen.

1. Elektrisk sikkerhet

a. Støpselet til elektroverktøyet må passe inn i stikkontakten. Støpselet må ikke forandres på noen som helst måte. Ikke bruk adapterstøpsler sammen med jordede elektroverktøy. Bruk av originale støpsler og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk støt.

b. Unngå kroppskontakt med jordede overflater som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Det er større fare for elektrisk støt dersom kroppen din er jordet.

c. Hold elektroverktøy unna regn eller fuktighet. Dersom det kommer vann i et elektroverktøy, øker faren for elektrisk støt.

d. Unngå uforsvarlig behandling av ledningen. Elektroverktøyet må aldri bæres eller trekkes etter ledningen, og trekk heller ikke ut støpselet ved å rykke i ledningen. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Med skadde eller sammenflokeded ledninger øker risikoen for elektrisk støt.

e. Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy, må du kun bruke en skjøteledning som er godkjent til utendørs bruk. Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektrisk støt.

f. Hvis du ikke kan unngå å bruke et elektroverktøy på et fuktig sted, bruker du strømforsyning som er beskyttet med jordfeilbryter. Bruk av jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk støt.

1. Personsikkerhet

a. Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, og vis fornuft når du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøy når du er trett eller er påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet under bruk av verktøyet kan føre til alvorlige personskader.

b. Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Bruk av personlig verneutstyr, for eksempel støvmaske, sklisikre vernesko, hjelm eller hørselsvern som passer til forholdene, reduserer risikoen for personskader.

c. Forhindre utilsiktet start av elektroverktøyet. Kontroller at bryteren står i posisjon "av" før du kobler til strømkilden og/eller batteripakken, og før du tar opp eller bærer verktøyet. Det kan føre til ulykker hvis du bærer elektroverktøyet med fingeren på bryteren, eller kobler til verktøyet når bryteren ikke står i posisjon "av".

d. Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel som befinner seg i en roterende del, kan forårsake personskade.

e. Ikke strekk deg for langt. Pass på at du alltid har sikkert fotfeste og god balanse. Da kan du kontrollere elektroverktøyet bedre i uventede situasjoner.

f. Bruk alltid egnede klær. Ikke bruk løstsittende klær eller smykker. Hold hår, klær og hansker unna bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker eller langt hår kan komme inn i bevegelige deler.

g. Hvis det kan monteres støvavsug- og oppsamlingsinnretninger, må du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes på riktig måte. Bruk av disse innretningene reduserer farer i forbindelse med støv.

1. Aktsom håndtering og bruk av elektroverktøy

a. Ikke bruk makt på elektroverktøyet. Bruk et elektroverktøy som er beregnet på den type arbeid du vil utføre. Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektområdet.

b. Ikke bruk elektroverktøy med defekt strømbryter. Et elektroverktøy som ikke kan kontrolleres med bryteren, er farlig og må repareres.

c. Trekk støpselet ut av stikkontakten og/eller koble fra batteripakken på elektroverktøyet før du utfører innstillinger, skifter tilbehørsdeler eller legger elektroverktøyet bort. Disse forebyggende sikkerhetstiltakene reduserer risikoen for utilsiktet start av elektroverktøyet.

d. Elektroverktøy som ikke er i bruk, må oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la verktøyet brukes av personer som ikke er fortrolig med det, eller som ikke har lest denne bruksanvisningen. Elektroverktøy er farlige når de brukes av uerfarne personer.

e. Vær nøye med vedlikehold av elektroverktøy. Kontroller at bevegelige deler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, om deler er brukket eller skadet, og andre forhold som kan innvirke på elektroverktøyets funksjon. Hvis elektroverktøyet er skadet, må det repareres før bruk. Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell.

f. Hold skjæreverktøy skarpe og rene. Godt vedlikeholdte skjæreverktøy med skarpe egger setter seg ikke så ofte fast og er lettere å føre.

g. Bruk elektroverktøy, tilbehør, bits osv. i henhold til disse instruksjonene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til andre formål enn det som er angitt, kan føre til farlige situasjoner.

1. Service

a. Elektroverktøy skal alltid repareres av kvalifisert personell og kun med originale reservedeler. Dette sikrer at elektroverktøyets sikkerhet opprettholdes.

Ytterligere sikkerhetsadvarsler for elektroverktøy

Advarsel! Ekstra sikkerhetsvarsler for sliping, pussing, stålbørsting, polering eller kapping.

• Dette elektroverktøyet er beregnet på å brukes til å slipe, pusse, stålbørste, polere eller kutte materialer. Les alle sikkerhetsadvarsler, instruksjoner, illustrasjoner og spesifikasjoner som følger med elektroverktøyet. Hvis anvisningene nedenfor ikke overholdes, kan det medføre elektrisk støt, brann og/eller alvorlige skader.
• Oppgaver som elektroverktøyet ikke er beregnet på kan utgjøre farer og forårsake personskader.

Ikke bruk tilbehør som ikke er spesifikt designet og anbefalt av verktøyprodusenten. At et tilbehør kan festes på elektroverktøyet betyr ikke at det er sikkert å bruke.

- Tilbehørets nominelle hastighet må være minst lik den maksimale hastigheten som er merket på elektroverktøyet. Tilbehør som går fortere enn deres nominelle hastighet kan ødelegges.

- Tilbehørets utvendige diameter og tykkelse må ligge innenfor elektroverktøyets spesifiserte kapasitet. Tilbehør med feil størrelse kan ikke vernes og kontrolleres på korrekt måte.

Spindelstørrelsen til skiver, flenser, pusserondeller eller annet tilbehør må passe til elektroverktøyets spindel. Tilbehør med spindelhull som ikke passer til elektroverktøyets monteringsdeler vil slingre, vibrere og kan gjøre at du mister kontroll over verktøyet.

Ikke bruk tilbehør som er skadet. Før hver gangs bruk bør du kontrollere tilbehøret og kontrollere om kappskiver har sprekker eller avskalling, om pusserondeller har sprekker, revner eller er slitte, om stålbørster har løse eller ødelagte tråder osv. Hvis et tilbehør til elektroverktøyet mistes ned, må du forsikre deg om at det er uskadet eller installere et uskadet tilbehør. Etter inspeksjon og installasjon av et tilbehør, må du kjøre elektroverktøyet på maksimal tomgangshastighet i ett minutt. Tilbehør med skader vil normalt brekkes opp under denne testkjøringen.

♦ Bruk personlig verneutstyr. Avhengig av bruksområdet bør du bruke ansiktsmaske eller vernebriller. Etter behov må du bruke støvmaske, hørselsvern, hansker og et verkstedforkle som kan stanse små fragmenter. ∅yebeskyttelsen må kunne stoppe flygende rester og partikler som følger med de ulike arbeidsoppgavene. Støvmasken eller pusteapparatet må kunne filtrere partikler som arbeidet skaper. Langvarig eksponering til sterk støy kan forårsake hørselstap.

- Hold tilskuere på sikker avstand fra arbeidsområdet. Alle som kommer inn i arbeidsområdet må bruke personlig verneutstyr. Fragmenter av arbeidsstykket eller tilbehøret kan slynges ut og gjøre skade også utenfor det umiddelbare arbeidsområdet.

- Hold elektroverktøyet i de isolerte grepsoverflatene, fordi slipebåndet/slipebasen kan komme i kontakt med egen kabel. Hvis en strømførende ledning kuttes, kan frittliggende metalldeler på elektroverktøyet bli strømførende, og brukeren kan få elektrisk støt.

NORSK

• Hold strømledningen unna det roterende tilbehøret. Hvis du mister kontrollen, kan ledningen bli kuttet eller skadet, og din hånd kan bli trukket inn i det roterende tilbehøret.
  ♦ Legg aldri fra deg et elektroverktøy før tilbehøret har stanset helt opp. Det roterende tilbehøret kan gripe tak i flaten og spinne ut av kontroll.
  Ikke bær et elektroverktøy langs siden mens det er i gang. Utilsiktet kontakt med det roterende tilbehøret kan gjøre at det tar tak i klærne dine og trekkes inn mot kroppen.
• Elektroverktøyets ventilasjonsåpninger på rengjøres med jevne mellomrom. Motorens vifte vil trekke støv inn i huset, og overdreven akkumulering av metallstøv kan utgjøre en elektrisk fare.
  Ikke bruk et elektroverktøy i nærheten av antennelige materialer. Gnistene kan antenne disse materialene.
  Ikke bruk tilbehør som krever flytende kjølemidler. Bruk av vann eller andre kjølvæsker kan føre til elektriske støt.

Merk: Ovenstående adversel gjelder ikke elektroverktøy som er spesialberegnet på å brukes med et væskesystem.

Tilbakeslag og relaterte advarsler

Et tilbakeslag er en brå reaksjon fra en fastklemt eller fastkilt slipeskive, pusserondell, børste eller annet tilbehør.

Klemming og fastkiling gjør at det roterende tilbehøret raskt stanser opp, som igjen får et ukontrollert elektroverktøy til å spinne i motsatt retning av tilbehørets rotasjonsretning på punktet der det sitter fast.

Hvis f.eks. en slipeskive sitter fast i arbeidsstykket, kan kanten på skiven i klemmepunktet grave seg inn i materialet og få skiven til å krype ut eller slå tilbake. Skiven kan enten hoppe mot eller vekk fra operatøren, avhengig av skivens rotasjonsretning på klemmepunktet. Slipeskiver kan brekke i slike situasjoner.

Tilbakeslag er et resultat av feil bruk av verktøyet og/eller feil brukerprosedyrer eller forhold, og kan unngås ved å ta riktige forholdsregler som forklart nedenfor.

- Hold elektroverktøyet godt fast og plasser kroppen og armene slik at du motstår tilbakeslagskreftene. Bruk alltid hjelpehåndtaket (hvis det finnes) til å gi maksimal kontroll over tilbakeslag eller vridningsreaksjoner under oppstart. Operatøren kan kontrollere dreiemoment og tilbakeslag hvis han tar passende forholdsregler.

- Plasser aldri hendene i nærheten av det roterende tilbehøret. Tilbehøret kan slå tilbake over en hånd.

Ikke plasser kroppen i sonen der elektroverktøyet vil bevege seg hvis det slår tilbake. Et tilbakeslag vil sende verktøyet i motsatt retning av skivens bevegelse på klemmepunktet.

- Vær spesielt forsiktig med hjørner, skarpe kanter osv. Unngå at tilbehøret spretter eller hekter seg opp. Hjørner, skarpe kanter eller spretting har en tendens til å hekte opp roterende tilbehør, og kan forårsake tap av kontroll eller tilbakeslag.

Ikke sett på et treutskjæringsblad med sagkjede eller et sagblad med tenner. Slike blader gir ofte tilbakeslag og tap av kontroll.

Ekstra sikkerhetsinstruksjoner for sliping og kapping

Sikkerhetsinstruksjoner som er spesifikke for sliping og kapping

• Bruk kun skivetyper som anbefales for elektroverktøyet, og spesialvernet som er konstruert for den valgte skiven. Skiver som elektroverktøyet ikke er konstruert for, kan ikke vernes godt, og de er derfor utrygge.
• Vernet må sitte godt festet på verktøyet og må plasseres slik at det gir maksimal sikkerhet, dvs. at minst mulig av skiven eksponeres mot operatøren. Vernet hjelper til å beskytte operatøren mot splinter fra skiven og utilsiktet kontakt med skiven.
  ♦ Skivene må kun brukes til spesifiserte bruksområder. For eksempel: ikke slip med siden av en kappskive. Slipende kappskiver er beregnet på perifer sliping. Krefter mot sidene på disse skivene kan få dem til å splintre.
  ♦ Bruk alltid skadefrie skiveflenser av korrekt størrelse og form, tilpasset valgt skive. Korrekte skiveflenser støtter skiven og reduserer muligheten for at skiven skal gå i stykker. Flensene for kappskiver kan være forskjellige fra flensene for slipeskiver.
  Ikke bruk nedslitte skiver fra større elektroverktøy. Skiver som er beregnet på større elektroverktøy, egner seg ikke til mindre verktøys store hastighet, og de kan splintres.

Ekstra sikkerhetsadvarsler spesielt for kapping

Ikke bruk for stor kraft på kappskiven. Ikke forsøk å gjøre et for dypt kutt. For stor belastning på skiven øker muligheten for at hjulet skal vri seg eller kjøres fast i kuttet, noe som kan gi tilbakeslag eller få skiven til å brekke.
Ikke plasser kroppen på linje med og bak den roterende skiven. Når skiven beveger seg fra deg, kan et tilbakeslag sende den roterende skiven og verktøyet tilbake mot deg.

Når skiven kjøres fast eller når du stanser kuttet av en eller annen grunn, må du slå av verktøyet og holde det i to til skiven stanser helt opp. Forsøk aldri å trekke kappskiven ut av kuttet men skiven er i bevegelse, da dette kan føre til tilbakeslag. Finn ut hvorfor skiven klemmes og gjør det som skal til for å eliminere årsaken.
Ikke start verktøyet med skiven i kuttet. La skiven nå full hastighet før den føres inn i det samme kuttet. Skiven kan kiles fast eller slå tilbake hvis du starter verktøyet med skiven i kuttet.
- Store arbeidstykker må understøttes for å minimere risikoen for at skiven skal klemmes. Store arbeidsstykker har en tendens til å sige under sin egen vekt. Støtter bør plasseres under arbeidsstykket på begge sider, nær kapplinjen og nær kanten på arbeidsstykket.
- Vær ekstra forsiktig når du gjør et "innstikkskutt" i vegger eller andre blinde områder. Skiven kan kappe gjennom gass- eller vannrør, elektriske ledninger eller objekter som kan føre til tilbakeslag.

Ikke bruk for store sandpapirskiver. Følg produsentens anbefalinger når du velger sandpapir. Større sandpapir som stikker ut over puten er farlige fordi de kan få skiven til å hekte seg opp, revne eller slå tilbake.

Sikkerhetsadvarsler for polering

Ikke la en løs del av poleringshetten eller tilbehøret rotere fritt. Gjem eller kutt løse tråder på tilbehøret. Løse og roterende tråder på tilbehøret kan hekte seg opp i fingrene eller arbeidsstykket.

Sikkerhetsadvarsler for stålbørsting

Vær oppmerksom på at stålbørstetråder kan slynges av børsten selv under vanlige forhold. Ikke legg for mye kraft på børsten. Ståltrådene kan med letthet trenge gjennom tynne klær og/eller huden.

Hvis du bruker et vern til stålbørsting, må det ikke stålbørsten eller skiven komme i kontakt med vernet. Trådskiven eller børsten kan utvide seg på grunn av belastning og sentrifugalkraften.

Andre personers sikkerhet

Det er ikke meningen at dette verktøyet skal brukes av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sansemessige eller mentale evner, eller som mangler erfaring og kunnskap, med mindre de har fått oppfølging eller instruksjon når det gjelder bruken av apparatet, fra en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

Vibrasjonsemisjonsverdien som er angitt under tekniske data og samsvarserklæring, er blitt målt i henhold til en standard testmetode som er angitt i EN 60745, og kan brukes til å sammenligne et verktøy med et annet. Den oppgitte vibrasjonsemisjonsverdien kan også brukes til en foreløpig vurdering av eksponering.

Advarsel! Vibrasjonsemisjonsverdien under faktisk bruk av elektroverktøyet kan avvike fra den oppgitte verdien avhengig av måten verktøyet blir brukt på. Vibrasjonsnivået kan øke over nivået som er oppgitt.

Når man vurderer vibrasjonseksponering for å bestemme sikkerhetstiltak som kreves i 2002/44/EF for å beskytte personer som bruker elektroverktøy regelmessig i arbeidet, skal man når man anslår vibrasjonseksponeringen, ta hensyn til de faktiske bruksforholdene og måten verktøyet blir brukt på, inkludert hensyn til alle deler av brukssyklusen – også de gangene verktøyet slås av og når det går på tomgang, i tillegg til tiden utløseren er inne.

Merking på verktøyets

Advarsell! Brukeren må lese håndboken for å redusere risikoen for skade.

Benytt hørselvern när du bruker dette verktøyet.

Elektrisk sikkerhet

Hvis strømledningen blir skadet, må den skiftes av produsenten eller et autorisert Black & Decker-servicesenter for å unngå fare.

Funksjoner

Verktøyet ditt har enkelte av eller alle funksjonene nedenfor:

1. Strømbryter
2. Sidehåndtak
3. Spindellås
4. Vern

Montering

Advarsel! Før monteringen må du passe på at verktøyet er slått av og at kontakten er trukket ut.

NORSK

Montere og fjerne vernet (fig. A & B)

Verktøyet kommer med et vern som kun er ment for bruk under sliping. Hvis enheten skal utføre avkuttingsoperasjoner, må et spesifikt vern for denne operasjonen monteres. Et egnet vern for avkuttingsoperasjoner med delenummer 1004484-00 er tilgjengelig og kan fås fra Black & Deckers servicesentre.

Montering

♦ Legg verktøyet på et bord, med spindelen (5) opp.
- Sett fjærskiven (6) over spindelen og plasser den på skulderen (7).
◆ Plasser vernet (4) på verktøyet som vist.
◆ Plasser flensen (8) over spindelen med de utstikkende rørene mot vernet. Kontroller at hullene i flensen er på linje med skruehullene.
◆ Fest flensen med skruene (9). Kontroller at skruene er strammet til, og at vernet kan roteres.

Fjerning

♦ Bruk en skrutrekker til å fjerne skruene (9).
◆ Fjern flensen (8), vernet (4) og fjærskiven (7). Oppbevar disse delene med omhu.

Advarsell! Du må aldri bruke verktøyet uten vernet.

♦ Skru sidehåndtaket (2) inn i ett av festehullene på verktøyet.

Advarsel! Bruk alltid sidehåndtaket.

Sette på og ta av slipe-eller kappeskivene (fig. C -E)

Bruk alltid riktig type skive til formålet. Bruk alltid skiver med riktig diameter og hullstørrelse (se den tekniske informasjonen).

Montering

◆ Monter vernet som beskrevet ovenfor.
- Sett den indre flensen (10) inn på spindelen (5), som vist (fig. C). Pass på at flensen sitter riktig på de flate sidene av spindelen.
- Sett skiven (11) inn på spindelen (5), som vist (fig. C). Hvis skiven har et hevet felt i midten (12), må du passe på at dette feltet er vendt mot den indre flensen.
◆ Pass på at skiven sitter riktig på den indre flensen.
- Sett den ytre flensen (13) inn på spindelen. Når du setter på en slipeskive, må det hevede feltet på den ytre flensen stå mot skiven (A i fig. D). Når du setter på en kappeskive, må det hevede feltet på den ytre flensen være vendt bort fra skiven (B i fig. D).
- Trykk og hold spindellåsen (3) og stram den ytre flensen ved hjelp av skiftenøkkelen (14) (fig. E).

Fjerning

• Trykk og hold spindellåsen (3) og løsne den ytre flensen (13) ved hjelp av skiftenøkkelen (14) (fig. E).
  ◆ Ta av den ytre flensen (13) og skiven (11).

Sette på og ta av sandpapirskiver (fig. E & F)

• Sett den indre flensen (10) inn på spindelen (5), som vist (fig. F). Pass på at flensen sitter riktig på de flate sidene av spindelen.
  ◆ Sett pusserondellen (15) inn på spindelen.
• Sett sandpapirskiven (16) inn på pusserondellen.
• Sett den ytre flensen (13) inn på spindelen med det hevede feltet bort fra skiven.
• Trykk og hold spindellåsen (3) og stram den ytre flensen ved hjelp av skiftenøkkelen (14) (fig. E). Kontroller at den ytre flensen er riktig montert og at skiven er godt festet.

Fjerning

• Trykk og hold spindellåsen (3) og løsne den ytre flensen (13) ved hjelp av skiftenøkkelen (14) (fig. E).
  Ta av den ytre flensen (13), sandpapirskiven (16) og pusserondellen (15).

Andre risikoer

Ved bruk av verktøyet kan det oppstå ytterligere risikoer som kanskje ikke er inkludert i sikkerhetsadvarslene som følger med. Disse risikoene kan bli forårsaket av feil bruk, langvarig bruk osv.

Selv om de relevante sikkerhetsbestemmelsene blir fulgt, og sikkerhetstiltakene blir gjennomført, kan visse gjenværende risikoer ikke unngås. Disse omfatter:

• Personskader som forårsakes av berøring av en roterende/bevegelig del.
• Personskader som forårsakes av at en del, et blad eller tilbehør endres.
• Personskader som forårsakes av langvarig bruk av et verktøy. Når du bruker et verktøy i lange perioder, må du sørge for å ta regelmessige pauser.
  ◆ Svekket hørsel.
• Helsefarer som forårsakes av innånding av støv som dannes når du bruker verktøyet (eksempel: arbeid med tre, spesielt eik, bøk og MDF).

Bruk

Advarsel! La verktøyet jobbe med sin egen hastighet. Ikke overbelast det.

• Før ledningen forsiktig, slik at du unngår å kappe den over ved et uhell.
  ♦ Husk at det vil sprute gnister när slipe- eller kappeskiven settes ned på arbeidsemnet.
• Hold alltid verktøyet slik at beskyttelsen verner deg optimalt mot slipe- eller kappeskiven.

Start og stopp

For å slå på apparatet skyver du strømbryteren (1) fremover. Vær oppmerksom på at verktøyet vil fortsette å gå när du slipper bryteren.
- For å slå av verktøyet trykker du på bakre del av på/ avbryteren.

Advarsel! Ikke slå av verktøyet mens det er strømførende.

Råd for optimalt resultat

• Hold verktøyet godt fast, med den ene hånden rundt sidehåndtaket og den andre hånden rundt hovedhåndtaket.
• La det alltid være en vinkel på ca. 15° mellom skiven og overflaten på arbeidsemnet når du sliper.

Vedlikehold

Ditt Black & Decker-apparat/verktøy med eller uten ledning er konstruert for å være i drift over en lang periode med et minimum av vedlikehold. Det er avhengig av godt vedlikehold og regelmessig rengjøring for å fungere som det skal til enhver tid.

Advarsel! Før du utfører vedlikehold på elektroverktøy med ledning eller batteri:

• Slå av og trekk ut støpselet av kontakten.
• Eller slå av og ta batteriet ut av apparatet/verktøyet hvis det har en separat batteripakke.
  ♦ Eller kjør batteriet helt tomt hvis det er innebygd, for deretter å slå av.
• Trekk ut kontakten før du rengjør laderen. Laderen din behøver ikke annet vedlikehold enn at den rengjøres med ievne mellomrom.
  Rengjør ventilasjonsåpningene på apparatet/verktøyet/laderen regelmessig med en myk børste eller en tørr klut
  ◆ Rengjør motorhuset regelmessig med en fuktig klut. Ikke bruk slipende eller løsemiddelbaserte rengjøringsmidler.
• Åpne opp chucken regelmessig, og slå lett på den for å fjerne eventuelt støv fra innsiden (når den er innebygd).

Miljø

Hvis brukte produkter og emballasje leveres atskilt, kan materialer resirkuleres og brukes på nytt. Resirkulering av brukte produkter gir redusert miljøforurensing og mindre behov for råmaterialer.

Det kan være lokale bestemmelser for egen innsamling av elektriske produkter fra husstander, på kommunale avfallsplasser eller hos forhandleren når du kjøper et nytt produkt.

Black & Decker tar i mot brukte Black & Decker-produkter for resirkulering. Du kan levere produktet til et autorisert serviceverksted.

Du kan finne nærmeste autoriserte serviceverksted ved å kontakte ditt lokale Black & Decker-kontor på adressen som er oppgitt i denne brukerhåndboken. Det finnes også en liste over autoriserte Black & Decker-serviceverksteder og opplysninger om ettersalgsservice og kontakter på Internett: www.2helpU.com.

Tekniske data

	AST6 TYPE 4 CD105 TYPE 4
Spenning V AC 230 230
Inn-effekt W 701 701
Hastighet ubelastet min ^-1 10,000		10,000
Skivediameter mm 115 115
Hullstørrelse mm 22 22
Maks. skivetykkelse
slipeskiver mm 6 6
kappeskiver mm 3.5 3.5
Spindelstørrelse	mm M14	M14
Vekt	kg 2.1 2.1

	CD110 TYPE 4 CD115 TYPE 4
Spenning V AC 230 230
Inn-effekt	W 701 710
Hastighet ubelastet	min ^-1 10,000	10,000
Skivediameter	mm 100 115
Hullstørrelse	mm 16	22
Maks. skivetykkelse
slipeskiver	mm 6 6
kappeskiver	mm 3.5	3.5
Spindelstørrelse	mm M10	M14
Vekt	kg 2.1 2.1

Lydtrykknivå i henhold til EN 60745:

Lydtrykk ( L_pA ) 91 dB(A), usikkerhet (K) 3 dB(A)

lydeffektnivå (L _WA ) 102 dB(A), usikkerhet (K) 3 dB(A)

Totalverdier, vibrasjon (triax vektorsum)

i samsvar med EN 60745:

Overflatesliping ( a_h,AG ) 7 m/s ^2 , usikkerhet (K) 1.5 m/s ^2

Kapping ( a_h ) 2.5 m/s ^2 , usikkerhet (K) 1.5 m/s ^2

Samsvarserklæring for EU

MASKINDIREKTIVET

AST6, CD105, CD110, CD115

Black & Decker erklærer at produktene som er beskrevet under "Tekniske data", er i samsvar med:

2006/42/EF, EN60745-1, EN60745-2-3

Du kan få mer informasjon ved å kontakte Black & Decker på følgende adresse eller på adressen på bakssiden av håndboken.

Undertegnede er ansvarlig for utarbeidelsen av den tekniske dokumentasjonen og gir denne erklæringen på vegne av Black & Decker.

Kevin Hewitt

Hvis et Black & Decker-produkt går i stykker på grunn av material- og/eller fabrikasjonsfeil eller har mangler i forhold til spesifikasjonene, innen 24 måneder fra kjøpet, påtar Black & Decker seg å skifte ut defekte deler, reparere produkter som har vært utsatt for alminnelig slitasje, eller bytte ut slike produkter med minst mulig vanskelighet for kunden, med mindre:

• produktet har vært brukt i yrkes-/næringsvirksomhet eller til utleie.
• produktet har vært utsatt for feilaktig bruk eller mislighold.
• produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander eller stoffer eller ved et uhell.
• reparasjoner er forsøkt utført av andre enn autoriserte serviceverksteder eller Black & Deckers serviceteknikere.

For å ta garantien i bruk skal produktet og kjøpekvittering leveres til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted. For informasjon om nærmeste autoriserte serviceverksted, kontakt ditt lokale Black & Decker-kontor på den adressen som er angitt i bruksanvisningen. En oversikt over autoriserte serviceverksteder og opplysninger om ettersalgsservice og kontakter er også tilgjengelig på Internett:

www.2helpU.com

Besøk vårt webområde www.blackanddecker.no for å registrere ditt nye Black & Decker-produkt og for å holde deg oppdatert om nye produkter og spesialtilbud. Du finner mer informasjon om Black & Decker og produktutvalget vårt på www.blackanddecker.no.

DANSK

Anvendelsesområde

Gem alle advarsler og instruktioner til senere brug.

Begrebet "elværktøj", der benyttes i nedenstående advarsler, henviser til netdrevne (med netledning) eller batteridrevne maskiner (uden netledning).

1. Elektricitet og sikkerhed

Sikkerhedsadvarsler især for poleringsoperationer

Elektricitet og sikkerhed

- Monter beskyttelsesskærmen som beskrevet ovenfor.

EU overensstemmelseserklæring

MASKINDIREKTIV

AST6, CD105, CD110, CD115

Black & Decker erklærer, at produkterne beskrevet under "Tekniske data" er i overensstemmelse med: 2006/42/EF, EN60745-1, EN60745-2-3

Ikke glem å registrere produktet ditt!

www.blackanddecker.no/productregistration

Registrer produktet ditt online på www.blackanddecker.no/productregistration, eller send ditt navn, etternavn og produktkode til Black & Decker i ditt eget land.

DANSK