KG70 - Mølle BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	Black & Decker
Modell	KG70
Produkttype	Vinkelsliper (kvern)
Spenning	230 V AC
Opptatt effekt	700 W
Tomgangshastighet	10.000 min⁻¹
Skive diameter	100 mm
Skive indre diameter	16 mm
Spindel dimensjon	M10
Vekt	2,2 kg
Isolasjon	Dobbelt isolasjon (klasse II)
Lydtrykknivå (LpA)	89,9 dB(A)
Lydeffektnivå (LWA)	102,9 dB(A)
Vibrasjon (effektivverdi)	< 2,5 m/s²
Tiltenkt bruk	Skjæring og sliping av metall og murverk, pussing
Justerbar beskyttelse	Ja, verktøyfritt (tapp og spor)
Sidehåndtak	Inkludert, kan skrus på to posisjoner
Spindellås	Ja (for skivebytte uten ekstra verktøy)
Inneholder	Vinkelsliper, sidehåndtak, flenssett, dobbel pin-nøkkel, bruksanvisning
Vedlikehold	Rengjør ventilasjonssporene med en myk børste; rengjør huset med en fuktig klut
Garanti	12 måneder mot material- og arbeidsfeil

Ofte stilte spørsmål - KG70 BLACK & DECKER

Hvordan montere beskyttelsen på KG70 vinkelsliper?

Plasser verktøyet på et bord med spindelen opp. Hold beskyttelsen, juster tappen med sporet, trykk ned og drei den til venstre til den klikker på plass.

Hvilke typer skiver kan jeg bruke med KG70?

Bruk slipeskiver (maks tykkelse 6 mm) eller kappeskiver (maks tykkelse 3,5 mm) med diameter 100 mm og indre diameter 16 mm. Pass på at skivens maksimale hastighet overstiger verktøyets tomgangshastighet.

Hvordan bytte skive på KG70?

Trykk på spindellåsen (3) for å låse akselen. Bruk dobbel pin-nøkkelen til å løsne ytre flens (12). Fjern flensen og skiven. For montering, sett inn indre flens, skive, ytre flens med den opphøyde midten mot skiven, og stram mens du holder låsen inne.

Kan jeg bruke KG70 til pussing?

Ja, men du må fjerne beskyttelsen og bruke en støttepute (valgfritt tilbehør) og en pusseplate. Monter indre flens, støttepute, pusseplate og ytre flens med den opphøyde midten bort fra skiven.

Hvilke sikkerhetstiltak bør jeg ta når jeg bruker KG70?

Bruk vernebriller, hørselsvern og hansker. Ikke bruk løse klær eller smykker. Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst. Ikke bruk verktøyet nær brennbare væsker. Sørg for at skiven er riktig montert og beskyttelsen er på plass.

Hvordan slå på og av KG70?

For å slå på, skyv av/på-bryteren (1) fremover. For å slå av, trykk på den bakre delen av bryteren.

Hva er anbefalt vedlikehold for KG70?

Før vedlikehold, slå av og trekk ut støpselet. Rengjør jevnlig ventilasjonssporene med en myk børste eller tørr klut. Rengjør motorhuset med en fuktig klut. Ikke bruk slipende rengjøringsmidler eller løsemidler.

Hva gjør jeg hvis KG70 ikke fungerer?

Sjekk strømledningen og bryteren. Hvis bryteren ikke slår på/av riktig, ikke bruk verktøyet og lever det til et autorisert Black & Decker servicesenter. Ikke prøv å reparere det selv.

Hvor kan jeg kjøpe tilbehør til KG70?

Tilbehør som kappe- og slipeskiver, pusseplater og støttepute er tilgjengelig hos Black & Decker forhandlere eller på deres nettside.

Har KG70 garanti?

Ja, Black & Decker tilbyr 12 måneders garanti mot material- eller arbeidsfeil. Du må sende produktet til et autorisert servicesenter med kjøpsbevis. Garantien dekker ikke normal slitasje, skader som følge av feil bruk eller uautoriserte reparasjoner.

BRUKSANVISNING KG70 BLACK & DECKER

16.Undvik oavsiktlig start

Bruk hørselsbeskyttelse dersom lydnivået overskrider 85 dB(A).

Den veide geometriske middelverdien av vibrasjonsfrekvensen i følge EN 50144:

< 2,5 m/s²

BRUKSOMRÅDER

Din Black & Decker vinkelsliper er utformet for kapping av metall og murverk ved bruk av egnet kappe- eller slipeskive. Den er også egnet til pussing ved hjelp av pusserondell og sandpapirskiver.

Verktøyet er tiltenkt kun for bruk i hjemmet.

SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Symboler

Følgende symboler brukes i denne bruksanvisningen:

Betegner risiko for personskade, livsfare eller skade på verktøyet dersom instruksene i denne bruksanvisningen ikke følges.

Betegner risiko for elektrisk støt.

Les bruksanvisningen før du bruker verktøyet.

Brannfare.

Lær verktøyet å kjenne

Brian Cooke

Advarsel! Ved bruk av elektroverktøy, må du alltid følge en del grunnleggende sikkerhetsregler, inkludert følgende, for å redusere faren for brann, elektrisk støt, personskade og materialskade.

Ta deg tid til å lese nøye gjennom bruksanvisningen før du begynner å bruke verktøyet.

- Vær sikker på at du vet hvordan man slår av verktøyet før du begynner å bruke det.

♦ Oppbevar bruksanvisningen på et lett tilgjengelig sted.

NORSK

Generelt

1. Hold arbeidsområdet rent og ryddig En uryddig arbeidsplass innbyr til skader.

2. Tenk på arbeidsmiljøets innvirkning Utsett ikke verktøyet for regn. Bruk ikke verktøyet under våte eller fuktige forhold. Pass på at arbeidsområdet er godt opplyst. Bruk ikke verktøyet hvor det er fare for forårsaking av brann eller en eksplosjon, f. eks. i nærheten av brannfarlige væsker eller gasser.

3. Hold barn unna Ikke la barn, besøkende eller dyr komme i nærheten av arbeidsområdet eller berøre verktøyet eller strømkabelen.

4. Kle deg riktig Ha ikke på deg løstsittende klær eller smykker. De kan sette seg fast i de bevegelige delene. Vi anbefaler gummihansker og sko som ikke glir når du arbeider utendørs. Bruk hårnett hvis du har langt hår.

5. Personlig vern Bruk vernebriller. Bruk en ansikts- eller støvmaske när operasjonene kan forårsake støv eller flyvende partikler. Bruk ørevern när støynivået virker ukomfortabelt.

6. Vern mot elektrisk støt Unngå kroppskontakt med jordede overflater (f. eks. rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap). Strømsikkerheten kan forbedres ytterligere ved bruk av jordfeilbryter med høy følsomhet (30 mA/30 mS).

7. Strekk deg ikke for langt Pass på at du alltid har sikkert fotfeste og balanse.

8. Vær oppmerksom Se på det du gjør. Bruk sunn fornuft. Bruk ikke maskinen när du er trett.

9. Sikre arbeidsstykket Bruk tvinger eller skrustikker til å feste arbeidsstykket med. Dette er sikrere enn å bruke hånden, og du får begge hendene fri til å styre verktøyet.

10. Kople til støvutsugsutstyr Hvis det følger med utstyr for tilkopling av støvutsug og støvoppsamling, må du sørge for at dette koples til og brukes riktig.

11.Fjern nøkler Gjør det til vane å sjekke om nøkler og justeringsverktøy er fjernet før verktøyet startes.

1. Skjøteledninger Før bruk må du kontrollere skjøteledningen og bytte den ut hvis den er skadet. Når du bruker verktøyet utendørs, må du kun bruke skjøteledninger beregnet for utendørs bruk.

13.Bruk riktig verktøy Bruk ikke verktøyet til formål det ikke er ment for. Tving ikke en maskin til å gjøre arbeid som krever kraftigere verktøy. Bruk bare tilbehør og utstyr som anbefales i bruksanvisningen og i katalogene. Overbelast ikke verktøyet. Advarsel! Bruk av annet verktøy eller tilbehør kan medføre en mulig risiko for personskade.

1. Sjekk verktøyet for skader Kontroller verktøyet og strømledningen grundig for skade før bruk. Se etter feiljusteringer, om deler har satt seg fast eller har gått i stykker, skadede deksler og brytere eller andre forhold som kan påvirke bruken av verktøyet. Kontroller at verktøyet fungerer som det skal og utfører beregnet funksjon. Bruk aldri verktøyet hvis noen av delene er skadet. Ikke bruk verktøyet hvis det ikke er mulig å slå det på og av med strømbryteren. Hvis noen av delene er skadet så få de reparert eller byttet ut av et autorisert Black & Decker serviceverksted. Prøv aldri å reparere selv.

2. Trekk ut støpslet Trekk ut støpslet når verktøyet ikke er i bruk, før du bytter noen av delene på verktøyet, tilbehør eller tilslutning og før vedlikeholdelse.

3. Unngå utilsiktet start Bær aldri verktøyet med fingeren på strømbryteren. Pass på at verktøyet er slätt av när du setter i støpslet.

4. Ikke mislighold ledningen Ikke bær verktøyet etter ledningen eller trekk i ledningen när du skal ta ut støpslet. Utsett ikke ledningen for varme, olje, eller skarpe kanter.

5. Oppbevar verktøy på et trygt sted Når verktøyet ikke er i bruk, bør det oppbevares på et tørt sted som er låst eller høyt oppe, utenfor barns rekkevidde.

NORSK

19.Vær nøye med vedlikeholdet

Hold verktøyet rent og bruk skarpe tilbehør for bedre prestasjon og sikrere drift.

Følg forskriftene när det gjelder vedlikehold og skifte av tilbehør. Hold håndtakene og brytere tørre, rene og fri for olje og fett.

20.Reparasjoner

Dette verktøyet overholder relevante sikkerhetskrav. Reparasjoner må bare utføres av autoriserte Black & Decker serviceverksteder som benytter originale reservedeler, ellers kan det være farlig å bruke utstyret.

Ekstra sikkerhetsinstruksjoner for vinkelslipere

Ha på deg vernebriller när du bruker dette verktøyet.

Ha på deg ørevern när du bruker dette verktøyet.

Ikke bruk andre kappe- og slipeskiver, eller annet tilbehør, enn det som er anbefalt i denne håndboken.
♦ Pass på at maksimal hastighet for kappe- eller slipeskiven er høyere enn ubelastet hastighet for verktøyet.
Ikke kapp arbeidsstykker som krever en maksimal kappedybde som overskrider kappeskivens dybde.
◆ Du må aldri bruke verktøyet uten beskyttelsen, bortsett for när du pusser.
- Ikke utøv trykk fra siden på kappe- eller slipeskiven.

Pussing

♦ Det anbefales bruk av maske när du pusser.
◆ Fjern alt støvet grundig etter pussing.
Vær ekstra forsiktig når du pusser maling som kan inneholde bly, eller metall som kan avgi giftig støv:

• Bruk en spesialmaske som beskyttelse mot støv og gasser fra blyholdig maling, og pass på at andre som kommer inn der du arbeider, også beskytter seg
• La ikke barn eller gravide komme inn der du arbeider.
• Ikke spis, drikk eller røyk der du arbeider.
• Kvitt deg med støvpartikler eller annet avfall på en miljøvennlig måte.

ELEKTRISK SIKKERHET

Den elektriske motoren er kun konstruert for én spenning. Kontroller alltid at nettspenningen er i overensstemmelse med spenningen på typeskiltet.

Bruk med skjøteledning

Bruk en godkjent skjøteledning som er egnet til dette verktøyets kraftbehov (se tekniske data). Før bruk må du kontrollere at skjøteledningen ikke er skadet eller slitt. Skift ut skjøteledningen hvis den er skadet. Hvis du bruker en kabeltrommel, vikl alltid ut all ledningen. Bruk av skjøteledning som er uegnet som strømtilførsel til verktøyet eller som er skadet eller defekt, kan føre til fare for brann og elektrisk støt.

INNHOLD I KARTONGEN

Kartongen inneholder:

1 Vinkelsliper
1 Sidehendel
1 Flensesett
1 Dobbel skiftenøkkel
1 Skrunøkkel (KG68/CD500)
1 Bruksanvisning

♦ Pakk forsiktig ut alle delene.

♦Vær oppmerksom på at det kan finnes andre deler i pakken, avhengig av bokstavkoden etter katalognummeret til ditt verktøy.

OVERSIKT (fig. A)

1. Strømbryter
2. Sidehendel
3. Spindelläs (KG70/KG75)

NORSK

1. Beskyttelse
2. Slipe- eller kappeskive

MONTERING

Før du forsøker noe av følgende, må du passe på at verktøyet er slått av og koplet fra strømtilførselen.

Sette på og ta av beskyttelsen

Sette på (fig. B)

♦ Legg verktøyet på et bord, med spindelen (6) opp.
◆ Hold beskyttelsen (4) over verktøyet, som vist.
♦ Sett tappen (7) på linje med sporet (8).
◆ Press vernet ned (A) og drei det mot klokken (B).

Ta av (fig. C)

◆ Hold i verktøyet og drei vernet (4) med klokken.
◆ Press ned låsepinnen (9) med en skrutrekker.
♦ Slipp vernet og ta det av verktøyet.

Du må aldri bruke verktøyet uten beskyttelsen, bortsett for när du pusser.

Sette på sidehendelen (fig. A)

♦ Skru sidehendelen (2) inn i ett av festehullene på verktøyet.

Bruk alltid sidehendelen.

Sette på og ta av slipe- eller kappeskivene (fig. A, D-G)

Bruk alltid riktig type skive til formälet. Bruk alltid skiver med riktig diameter og hullstørrelse (se den tekniske informasjonen). Maksimal tykkelse på slipeskiver er 6 mm og 3,5 mm for kappeskiver.

Montering

◆ Fjern beskyttelsen som beskrevet ovenfor.
♦ Sett innerflensen (10) inn på spindelen (6), som vist (fig. D). Pass på at flensen sitter riktig på de flate sidene av spindelen.

♦ Sett skiven (5) inn på spindelen (6), som vist (fig. E). Hvis skiven har et hevet felt i midten (11), må du passe på at dette feltet kommer mot innerflensen.
◆ Pass på at skiven sitter riktig på innerflensen (ikke for KG70).
♦ KG70: Plasser ytterflensen (12) inn på spindelen med det hevede feltet mot skiven (A i fig. F).
♦ KG68/KG75/CD500: Sett ytterflensen (12) inn på spindelen. När du setter på en slipeskive, må det hevede feltet på ytterflensen stå mot skiven (A i fig. F). När du setter på en kappeskive, må det hevede feltet på ytterflensen stå bort fra skiven (B i fig. F).
KG68/CD500: Hold spindelen ved hjelp av skrunøkkelen (13) og stram ytterflensen ved hjelp av skiftenøkkelen (14) (fig. G).
♦ KG70/KG75: Hold spindellåsen (3) nede og stram ytterflensen ved bruk av skiftenøkkelen (14) (fig. A & G).
KG68/CD500: Hold spindelen ved hjelp av skrunøkkelen (13) og løsne ytterflensen (12) ved hjelp av skiftenøkkelen (14) (fig. G).
♦KG70/KG75: Hold spindellåsen (3) nede og løsne ytterflensen (12) ved bruk av skiftenøkkelen (14) (fig. A & G).
♦ Ta av ytterflensen (12) og skiven (5).

Fjerning

◆ Ta av beskyttelsen som beskrevet ovenfor.
♦ Sett innerflensen (10) inn på spindelen (6), som vist (fig. H). Pass på at flensen sitter riktig på de flate sidene av spindelen.
♦ Sett pusserondellen (15) inn på spindelen.
♦ Sett sandpapirskiven (16) inn på pusserondellen.
♦ Sett ytterflensen (12) inn på spindelen med det hevede feltet bort fra skiven.
KG68/CD500: Hold spindelen ved hjelp av skrunøkkelen (13) og stram ytterflensen ved hjelp av skiftenøkkelen (14) (fig. I).

NORSK

KG70/KG75: Hold spindellåsen (3) nede, og stram ytterflensen ved bruk av skiftenøkkelen (14) (fig. A & I).

Fjerning

KG68/CD500: Hold spindelen ved hjelp av skrunøkkelen (13) og løsne ytterflensen (12) ved hjelp av skiftenøkkelen (14) (fig. I).
KG70/KG75: Hold spindellåsen (3) nede og løsne ytterflensen (12) ved bruk av skiftenøkkelen (14) (fig. A & I).
Ta av ytterflensen (12), sandpapirskiven (16) og pusserondellen (15).

Sett beskyttelsen på verktøyet igjen etter sliping.

ANVENDELSE

La verktøyet jobbe i sin egen hastighet. Ikke overbelast.

◆ Før ledningen forsiktig, slik at du unngår å kappe den over ved et uhell.
◆Husk at det vil sprute gnister när slipe- eller kappeskiven settes ned på arbeidsemnet.
♦ Hold alltid verktøyet slik at beskyttelsen verner deg optimalt fra sprut fra slipe- eller kappeskiven.

Start og stopp (fig. J)

◆ For å slå på redskapet skyver du strømbryteren (1) fremover.
◆For å slå verktøyet av trykker du på bakre del av på/av-bryteren.

Råd for optimalt resultat

• Hold verktøyet godt fast, med den ene hånden rundt sidehendelen og den andre hånden rundt motorhuset (fig. K).
• La det alltid være en vinkel på omtrent 15° mellom skiven og overflaten på arbeidsemnet når du sliper (fig. L).

VEDLIKEHOLD

Ditt Black & Decker verktøy har blitt utformet for å være i drift over en lang periode med et minimum av vedlikeholdelse.

Ved riktig vedlikehold og regelmessing rengjøring beholder verktøyet sin prestasjon.

Før du setter igang hvilke som helst vedlikeholdelse må verktøyet slåes av og kontakten trekkes ut.

◆ Rengjør ventilasjonsåpningene på verktøyet regelmessig med en myk børste eller en tørr klut.
◆ Rengjør käpen regelmessig med en fuktig klut. Ikke bruk etsende eller løsemiddelbaserte rengjøringsmidler.

MILJ∅

Når verktøyet ditt er utslitt, beskytt naturen ved ikke å kaste det sammen med annet vanlig avfall. Lever det til kildesortering eller til et Black & Decker serviceverksted.

Tekniske data

	KG68 KG70
Spenning V	230 230
Inn-effekt W 680 700
Hastighet ubelastet min	10.000 10.000
Skivediameter mm 115 100
Hullstørrelse mm 22 16
Spindelstørrelse M14 M10
Vekt kg 2,3 2,2

	KG75 CD500
Spenning V	AC	230 230
Inn-effekt W 750 680
Hastighet ubelastet min	-1	10.000 10.000
Skivediameter mm 115 115
Hullstørrelse mm 22 22
Spindelstørrelse M14 M14
Vekt kg 2,4 2,3

GARANTI

Black & Decker (Norge) A/S garanterer at maskinen er uten material- og/eller fabrikasjonsfeil ved levering kjøperen. Garantitiden er spesifisert på maskinens forpakning og i gjeldende kataloger. Garantitiden kan være ett alternativt to år avhengig av produktslag.

NORSK

Garantien omfatter ikke detaljer av forbrukskarakter, normalt vedlikehold, slitasje eller forandring som er en følge av normalt bruk, innstillingsjustering eller annen justering som normalt håndteres av kjøperen, vedlikehold eller bruk av maskinen i strid med bruksanvisningen, mislighold, overbelastning, unormalt intensivt bruk eller annet unormalt bruk, ombygging, endring eller annen forandring eller lignende forhold fra kjøperens side.

♦ For å påberope feil som omfattes av garanti skal kjøperen underrette nærmeste autoriserte Black & Decker serviceverksted om feilen innen fjorten dager etter at feilen oppdages.
Kjøperen skal kunne fremvise kvittering, faktura eller annet kjøpsbevis som viser hvor og når verktøyet ble kjøpt.
♦Kjøperen skal for egen bekostning levere verktøyet udemonter til autoriserte serviceverksted eller til kjøpsstedet. Black & Decker (Norge) A/S har ansvar for at maskiner som er beheftet med feil som omfattes av garantien, og reparere eller bytte ut disse kostnadsfritt etter Black & Decker (Norge) A/S valg. Utover ansvar for reparasjoner eller bytte har Black & Decker (Norge) A/S ingen ansvar. Garantien gir dermed f.eks. ikke rett til skadeerstatning. For konsumentkjøp gjelder dessuten Kjøpsloven som regulerer forholdet mellom forhandler og kunde.

Black & Decker har et stort utvalg av verktøy slik at alle gjør-det-selv jobbene blir enklere.

Kontakt nærmeste Black & Decker forhandler for ytterligere informasjon eller besøk vår hjemmeside: www.blackdecker.no.

Bormaskiner

Oppladbare skrutrekkere

Oppladbare bormaskiner/skrutrekkere

Slipemaskiner

Sirkelsager

Stikksager

Vinkelslipere

Høvler

Håndoverfresere

Elektriske og oppladbare mulitverktøy

Varmluftpistoler

Kapp- og gjærsager

Arbeidsbenker

Vi har også et stort utvalg av tilbehør for verktøyene ovenfor.

Ikke alle produkter er tilgjengelige i alle land.

SERVICE

Skulle det oppstå feil på maskinen, lever den alltid inn til et autorisert Black & Decker serviceverksted eller der hvor du kjøpte den. Se aktuell katalog for mer informasjon eller kontakt Black & Decker (Norge) A/S. Oversikt over våre autoriserte serviceverksteder finnes også på Internett, vår hjemmeside www.blackdecker.no samt www.2helpU.com.

På grunn av forskning og utvikling kan spesifikasjonene endres, noe som ikke meddeles separat.

DANSK

VINKELSLIBER KG68/KG70/KG75/CD500

5. Personlig beskyttelse

Start og stop (fig. J)

Norsk Venningst Klipp ut denne delen umddeibart etter du

Kuven till Black & Deckers adress! Ditt land.