KG70 - Mølle BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Black & Decker
Model	KG70
Produkttype	Vinkelsliber (sliber)
Spænding	230 V AC
Optaget effekt	700 W
Hastighed uden belastning	10.000 min⁻¹
Skivediameter	100 mm
Skivens indvendige diameter	16 mm
Spindeldimension	M10
Vægt	2,2 kg
Isolering	Dobbelt isolering (klasse II)
Lydtryksniveau (LpA)	89,9 dB(A)
Lydeffektniveau (LWA)	102,9 dB(A)
Vibration (RMS-værdi)	< 2,5 m/s²
Tilsigtet brug	Skæring og slibning af metal og murværk, slibning
Justerbar beskyttelse	Ja, uden værktøj (tappe og rille)
Sidehåndtag	Medfølger, kan skrues i to positioner
Spindellås	Ja (til skiveskift uden ekstra nøgle)
Inkluderer	Vinkelsliber, sidehåndtag, flangesæt, dobbeltpin-nøgle, brugsanvisning
Vedligeholdelse	Rengør ventilationsåbninger med en blød børste; rengør huset med en fugtig klud
Garanti	12 måneder mod materiale- og fabrikationsfejl

Ofte stillede spørgsmål - KG70 BLACK & DECKER

Hvordan monterer jeg beskyttelsen på KG70?

Placer værktøjet på et bord med spindlen opad. Hold beskyttelsen, juster tappen med rillen, tryk ned og drej til venstre, indtil den klikker på plads.

Hvilke skiver kan jeg bruge med KG70?

Brug slibeskiver (maks. tykkelse 6 mm) eller skæreskiver (maks. tykkelse 3,5 mm) med diameter 100 mm og indvendig diameter 16 mm. Sørg for, at skivens maksimale hastighed overstiger værktøjets tomgangshastighed.

Hvordan skifter jeg skiven på KG70?

Tryk på spindellåsen (3) for at blokere akslen. Brug dobbeltpin-nøglen til at løsne den ydre flange (12). Fjern flangen og skiven. Til montering sættes den indre flange, skiven, den ydre flange med den hævede midte mod skiven, og spænd mens du holder låsen inde.

Kan jeg bruge KG70 til slibning?

Ja, men du skal fjerne beskyttelsen og bruge en slibepude (tilbehør) og en slibeskive. Montér den indre flange, puden, slibeskiven og den ydre flange med den hævede midte væk fra skiven.

Hvilke sikkerhedsforanstaltninger skal jeg tage ved brug af KG70?

Brug beskyttelsesbriller, høreværn og handsker. Bær ikke løst tøj eller smykker. Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Brug ikke værktøjet i nærheden af brændbare væsker. Sørg for, at skiven er korrekt monteret, og beskyttelsen er på plads.

Hvordan tænder og slukker jeg KG70?

Til tænding skydes tænd/sluk-knappen (1) fremad. Til slukning trykkes på bagsiden af kontakten.

Hvad er den anbefalede vedligeholdelse af KG70?

Før enhver vedligeholdelse slukkes værktøjet, og stikket tages ud. Rengør jævnligt ventilationsåbningerne med en blød børste eller tør klud. Rengør motorhuset med en fugtig klud. Brug ikke slibende rengøringsmidler eller opløsningsmidler.

Hvad gør jeg, hvis KG70 ikke virker?

Kontrollér netledningen og kontakten. Hvis kontakten ikke tænder/slukker korrekt, må værktøjet ikke bruges, og det skal sendes til et autoriseret Black & Decker-serviceværksted. Forsøg ikke at reparere det selv.

Hvor kan jeg købe tilbehør til KG70?

Tilbehør som skære-, slibe- og slibeskiver samt slibepude fås hos Black & Decker-forhandlere eller på deres hjemmeside.

Har KG70 garanti?

Ja, Black & Decker giver 12 måneders garanti mod materiale- og fabrikationsfejl. Produktet skal sendes til et autoriseret servicecenter med købsbevis. Garantien dækker ikke normal slitage, skader forårsaget af misbrug eller uautoriserede reparationer.

BRUGSANVISNING KG70 BLACK & DECKER

Ikke kapp eller slip lettmetall med et magnesiuminnhold over 80 %, da denne metalltypen er brennbar.

Verktøyet er dobbeltisolert i samsvar med EN 50144. Jordet ledning er derfor ikke nødvendig.

Sette på og ta av sandpapirskiver (fig. A, H & I) Du trenger en pusserondell när du skal pusse. Denne bestiller du fra din Black & Decker-forhandler som tilbehør.

Montering

Tak fordi du valgte Black & Decker. Vi håber at du får glæde af dette værktøj i mange är fremover.

EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

KG68/KG70/KG75/CD500

Black & Decker erklærer, at disse værktøjer er konstrueret i henhold til: 98/37/E∅F, 89/336/E∅F, 73/23/E∅F, EN 50144, EN 55014, EN 61000

Lydniveauet målt i henhold til EN 50144:

LpA (lydniveau) dB(A) 89,9

LWA (akustisk styrke) dB(A) 102,9

Anvend høreværn, hvis lydniveauet overstiger 85 dB(A).

Den vægtede geometriske middelværdi af accelerationsfrekvensen i henhold til EN 50144:

< 2,5 m/s²

Brian Cooke

Din Black & Decker vinkelsliber er konstrueret til at skære metal og murværk ved hjælp af tilsvarende typer skære- eller slibeskiver. Den er også velegnet til slibning ved hjælp af en støtterondell og en sliberondell.

Værktøjet er kun beregnet til privat brug.

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Piktogrammer

Følgende piktogrammer anvendes i denne brugsanvisning:

Angiver risiko for personskade, livsfare eller ødelæggelse af værktøjet, hvis brugsanvisningens instruktioner ikke følges.

Angiver risiko for elektrisk stød.

Læs brugsanvisningen igennem, inden værktøjet tages i brug.

Brandfare.

Lær værktøjet at kende

♦ Advarsel! Ved brugen af elværktøj skal de grundlæggende
sikkerhedsforanstaltninger, inkl. følgende, altid følges, således at risikoen for brand, elektrisk stød, person- og materialeskader begrænses.
- Læs denne brugsanvisning igennem, inden værktøjet tages i brug.
◆ Du skal sikre dig, at du ved, hvordan værktøjet slukkes, inden det tages i brug.
◆ Opbevar brugsanvisningen let tilgængeligt.

DANSK

Generelt

1. Hold arbejdsområdet i orden

Uordentlige arbejdsområder og arbejdsbænke indbyder til skader.

2. Tænk på arbejdsmiljøets indflydelse

Udsæt ikke værktøjet for regn. Anvend ikke værktøjet på fugtige eller våde pladser. Sørg for en god belysning over arbejdsområdet. Anvend ikke værktøjet hvor der eksisterer risiko for at brand kan opstå eller eksplosioner forekomme, som følge af brug af værktøjet. F. eks. aldrig i nærheden af let antændelige væsker eller gasser.

3. Hold børnene på afstand

Børn, besøgende eller dyr må ikke nærme sig arbejdsområdet eller røre ved værktøjet eller netkablet.

4. Klæd dig rigtigt på

Bær ikke løst hængende tøj eller smykker. De kan sidde fast i bevægelige dele. Gummihandsker og skridsikre sko anbefales ved udendørs arbejde. Brug hårnet, hvis du har langt hår.

Brug beskyttelsesbriller. Brug ansigts- eller støvmaske, när brug af værktøjet kan medføre støv eller flyvende partikler. Brug høreværn, när lydniveauet virker generende.

6. Beskyttelse mod elektrisk stød

Undgå kropskontakt med jordede emner (f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe). Den elektriske sikkerhed kan forbedres yderligere ved brug af en højfølsom (30 mA / 30 mS) fejlstrømsafbryder (RCD).

7. Stræk dig ikke for meget

Sørg for, at du altid har sikkert fodfæste og balance.

8. Vær opmærksom

Se på det, du gør. Brug din sunde fornuft. Brug ikke værktøjet, når du er træt.

9. Sæt arbejdsemnet fast

Brug skruetvinger eller skruestik for at spænde arbejdsemnet fast. Det er sikrere end at bruge hånden, og du får begge hænder fri til arbejdet.

10. Tilslut støvudsugningsudstyret

Hvis der findes enheder til tilslutningsfunktionerne støvudsugning og støvopsamling, skal man sørge for, at disse tilsluttes og bruges korrekt.

11.Fjern nøglerne

Kontroller at nøgler og justerværktøj er fjernet fra værktøjet, inden det startes.

12.Forlængerkabler

Før brugen skal forlængerkablet efterses og udskiftes, hvis det er skadet. Ved brug af værktøjet udendørs må man kun benytte forlængerledninger, der er beregnet til udendørs brug.

13. Brug det rigtige værktøj

Brugen af værktøjet er beskrevet i denne brugsanvisning. Tving ikke elværktøj til at udføre arbejde, som er beregnet til kraftigere værktøj. Brug kun tilbehør og dele, der er anbefalet i brugsanvisningen og katalogerne. Værktøjet må ikke forceres.

Advarsel! Anvendelsen af andet tilbehør eller udførelse af opgaver med andet værktøj end det her anbefalede kan medføre risiko for personskader.

14.Kontrollér værktøjet for skader

Kontrollér omhyggeligt værktøjet og netkablet for beskadigelser, før det tages i brug. Check de bevægelige dele for skæv indstilling og sammenbrændinger, kontrollér for brud på dele, skader på skærme og kontakter samt alt andet, der kan påvirke værktøjets funktion. Kontrollér, at værktøjet fungerer rigtigt og kan udføre det arbejde, det er beregnet til. Værktøjet må ikke benyttes, hvis en af delene er beskadiget eller defekt. Brug ikke værktøjet, hvis det ikke kan tændes og slukkes ved afbryderen. Skadede eller defekte dele skal repareres eller udskiftes af en autoriseret tekniker. Man må aldrig forsøge selv at reparere værktøjet.

15.Afbryd værktøjet

Afbryd værktøjet når det er ude af brug og før udskiftning af enhver værktøjsdel, tilbehør eller andet udstyr.

16.Undgå utilsigtet start af værktøjet

Man må ikke bære værktøjet med en finger på tænd/sluk knappen.

DANSK

Sørg for, at værktøjet er slukket, når ledningen tilsluttes strømmen.

17.Vær forsigtig med ledningen

Man må aldrig bære værktøjet i ledningen eller tage det ud af stikkontakten ved at rive i ledningen. Ledningen skal holdes på afstand fra varme, olie og skarpe kanter.

18. Opbevar værktøjet sikkert, når det ikke bruges. Når værktøj ikke er i brug, skal det opbevares på et tørt sted, aflåst eller anbragt højt udenfor børns rækkevidde.

19. Vedligehold værktøjet omhyggeligt

Skærende værktøjer skal holdes skarpe og rene, for på denne måde at opnå et bedre og mere sikkert brug. Følg vedligeholdelsesvejledningen samt vejledningen til udskiftning af tilbehør. Hold håndtagene og knapperne tørre, rene og fri for olie og fedt.

20.Reparationer

Dette værktøj opfylder de relevante sikkerhedskrav. Reparationer må kun foretages af dertil kvalificerede personer, som bruger originale reservedele. I modsat fald kan der opstå betydelig fare for brugeren.

Yderligere sikkerhedsvejledninger til vinkelslibere

Det anbefales at bære sikkerhedsbriller, när man arbejder med dette værktøj.

Man skal benytte høreværn, när man arbejder med dette værktøj.

Man skal bruge handsker, när man arbejder med dette værktøj.

Undgå at skære eller slibe letmetal, der indeholder mere end 80% magnesium, da denne slags metal er brandfarlig.

♦ Benyt kun slibe- og skæreskiver og andet tilbehør, der er anbefalet i denne manual.
♦ Sørg for, at slibeskivens og skæreskivens maksimumhastighed er højere end det ubelastede værktøjs højest tilladte hastighed.
♦ Skær ikke i arbejdsemner, der kræver en maksimal skæredybde, som overskrider skæreskivens skæredybde.

♦ Benyt aldrig værktøjet uden beskyttelsesskærmen, bortset fra ved slibning.
♦ Der må aldrig udøves sidepres på slibe- eller skæreskiven.

◆ Man bør bære støvmaske, när man sliber.
◆ Man skal grundigt fjerne alt støv efter slibning.
Man skal være specielt opmærksom ved slibning af maling, som er blybaseret, og ved slibning af nogle typer træ og metal, som kan frembringe giftigt støv:

- Man skal bære en specielt designet støvmaske til beskyttelse mod støv frembragt af blybaseret maling og blybaserede dampe, samt sikre sig, at personer inden for arbejdsområdet også er beskyttet.

- Børn og gravide kvinder må ikke betræde arbeidsområdet.

- Man må hverken spise, drikke eller ryge inden for arbejdsområdet.

- Man skal bortskaffe støvpartikler og andet affald på en sikker måde.

ELEKTRISK SIKKERHED

Elmotoren er kun beregnet til én spænding. Kontroller, at strømforsyningen svarer til spændingen på typeskiltet.

Værktøjet er dobbelt isoleret i henhold til EN 50144; jordledning er derfor ikke påkrævet.

Anvendelse af forlængerkabel

Der skal bruges et forlængerkabel svarende til maskinens strømforbrug (se de tekniske specifikationer). Den mindste lederstørrelse er 1,5 mm². Før brug kontrolleres forlængerkablet for tegn på skader, slid og ældning. Udskift forlængerledningen, hvis den bliver beskadiget eller defekt. Ved anvendelse af en kabeltromle, skal kablet altid vindes helt ud. Brug af et forlængerkabel, der ikke passer til værktøjets strøminput, eller som er beskadiget eller defekt, kan resultere i risiko for brand og elektrisk stød.

DANSK

KASSENS INDHOLD

Kassen indeholder følgende:

1 Vinkelsliber
1 Sidehändtag
1 Flangesæt
1 Skruenøgle med to tappe
1 Skruenøgle (KG68/CD500)
1 Brugsvejledning

♦ Pak forsigtigt alle dele ud.

♦ Bemærk, at kassen kan indeholde ekstra dele, afhængig af sidste bogstav i katalognummeret på værktøjet.

OVERSIGT (fig. A)

1. Afbryder
2. Sidehändtag
3. Spindellås (KG70/KG75)
4. Beskyttelsesskærm
5. Slibe- eller skæreskive

MONTERING

Før man udfører nogen af nedenstående operationer, skal man sikre sig, at værktøjet er slukket og taget ud af stikkontakten.

Montering og demontering af beskyttelsesskærmen

Montering (fig. B)

♦ Placér værktøjet på et bord med spindelen (6) opad.
◆ Hold beskyttelsesskærmen (4) over værktøjet som vist.
♦ Justér knoppen (7) efter rillen (8).
◆ Tryk beskyttelsesskærmen ned (A), og drej den mod uret (B).

Demontering (fig. C)

◆Drej beskyttelsesskærmen (4) med uret, mens du holder værktøjet.
♦ Benyt en skruetrækker til at trykke låsetappen (9) ned med.
- Løsn beskyttelsesskærmen, og tag den af værktøjet.

Benyt aldrig værktøjet uden beskyttelsesskærmen, bortset fra ved slibning.

Montering af sidehändtaget (fig. A)

♦ Skru sidehåndtaget (2) ind i et af monteringshullerne i værktøjet.

Benyt altid sidehåndtaget.

Montering og demontering af slibe- eller skæreskiver (fig. A, D - G)

Man skal altid benytte skiver af korrekt type til anvendelsen. Benyt altid skiver med korrekt diameter og hulstørrelse (se tekniske specifikationer). Maksimumtykkelsen for slibeskiver er 6 mm og for skæreskiver 3,5 mm.

Montering

◆ Montér beskyttelsesskærmen som beskrevet ovenfor.
♦ Placér den indre flange (10) på spindelen (6) som vist (fig. D). Sørg for, at flangen er korrekt placeret på den flade side af spindelen.
♦ Placér skiven (5) på spindelen (6) som vist (fig. E). Hvis skiven har en løftet midterdel (11), skal man sørge for, at midterdelen vender mod den indre flange.

♦ Sørg for, at skiven er korrekt placeret på den indre flange (gælder ikke KG70).

♦ KG70: Placér den ydre flange (12) på spindelen med den løftede midterdel vendt mod skiven (A i fig. F).

♦ KG68/KG75/CD500: Sæt den ydre flange (12) på spindelen. Ved montering af en slibeskive skal den løftede midterdel af den ydre flange vende mod skiven (A i fig. F). Ved montering af en skæreskive skal den løftede midterdel af den ydre flange vende væk fra skiven (B i fig. F).

♦ KG68/KG75/CD500: Hold spindelen ved hjælp af skruenøglen (13), og stram den ydre flange ved hjælp af skruenøglen med to tappe (14) (fig. G).

DANSK

♦ KG70/KG75: Hold spindellåsen (3) trykket ind, og stram den ydre flange ved hjælp af skruenøglen med to tappe (14) (fig. A og G).

Demontering

♦ KG68/KG75/CD500: Hold spindelen ved hjælp af skruenøglen (13), og løsn den ydre flange (12) ved hjælp af skruenøglen med to tappe (14) (fig. G).
♦ KG70/KG75: Hold spindellåsen (3) trykket ind, og løsn den ydre flange (12) ved hjælp af skruenøglen med to tappe (14) (fig. A og G).
◆ Fjern den ydre flange (12) og skiven (5).

Montering og demontering af sliberondeller (fig. A, H & I)

En støtterondell er nødvendig ved slibning. Støtterondellen fås hos Black & Decker-forhandleren som tilbehør.

Montering

◆ Demontér beskyttelsesskærmen som beskrevet ovenfor.
♦ Placér den indre flange (10) på spindelen (6) som vist (fig. H). Sørg for, at flangen er korrekt placeret på den flade side af spindelen.
♦ Placér støtterondellen (15) på spindelen.
♦ Placér sliberondellen (16) på støtterondellen.
♦ Placér den ydre flange (12) på spindelen med den løftede midterdel vendt væk fra rondellen.
♦ KG68/CD500: Hold spindelen ved hjælp af skruenøglen (13), og stram den ydre flange ved hjælp af skruenøglen med to tappe (14) (fig. I).
♦KG70/KG75: Hold spindelläsen (3) trykket ind, og stram den ydre flange ved hjælp af skruenøglen med to tappe (14) (fig. A og I).

Demontering

♦ KG68/CD500: Hold spindelen ved hjælp af skruenøglen (13), og løsn den ydre flange (12) ved hjælp af skruenøglen med to tappe (14) (fig. I).
♦ KG70/KG75: Hold spindellåsen (3) trykket ind, og løsn den ydre flange (12) ved hjælp af skruenøglen med to tappe (14) (fig. A og I).
◆ Fjern den ydre flange (12), sliberondellen (16) og støtterondellen (15).

Efter slibning med rondeller skal beskyttelsesskærmen monteres på værktøjet igen.

ANVENDELSE

Lad værktøjet arbejde i dets eget tempo. Man må ikke overbelaste det.

♦Arbejd forsigtigt med kablet for at undgå at komme til at klippe det over.
♦ Vær forberedt på en strøm af gnister, hvis slibe- eller skæreskiven rører arbejdsemnet.
♦ Placér altid værktøjet på en sådan måde, at beskyttelsesskærmen yder optimal beskyttelse mod slibe- eller skæreskiven.

♦ Tænd værktøjet ved at skyde afbryderen (1) fremad.
♦ Sluk værktøjet ved at trykke på den bageste del af afbryderen.

Gode råd til optimalt brug

- Hold fast på værktøjet med den ene hånd på sidehändtaget og den anden omkring motorhuset (fig. K).

♦Ved slibning skal man altid holde en vinkel på ca. 15° mellem skiven og arbejdsemnets overflade (fig. L).

VEDLIGEHOLDELSE

Deres Black & Decker værktøj er blevet designet til at være i drift gennem en længere periode med en minimal vedligeholdelse. Fortsat tilfredsstillende drift afhænger af en korrekt behandling af værktøjet samt regelmæssig rengøring.

Før udførelse af vedligeholdelsesarbejde, skal værktøjet slukkes og tages ud af stikkontakten.

◆ Man skal regelmæssigt rengøre værktøjets ventilationshuller med en blød børste eller en tør klud.
◆ Man skal regelmæssigt rengøre motorkassen med en fugtig klud. Man må ikke benytte slibemidler eller opløsningsmidler.

DANSK

Når dit værktøj er slidt op, beskyt da naturen ved ikke at kaste det bort sammen med almindeligt affald. Aflever det til et opsamlingssted i din kommune eller til et Black & Decker serviceværksted.

Tekniske data

	KG68 KG70-
Spænding V	AC	230 230
Motoreffekt W 680 700
Ubelastet hastighed min	^-1	10.000 10.000
Skivediameter mm 115 100
Skivens hul mm 22 16
Spindelstørrelse M14 M10
Vægt kg 2,3 2,2

	KG75 CD500
Spænding V	AC	230 230
Motoreffekt W 750 680
Ubelastet hastighed min	-1	10.000 10.000
Skivediameter mm 115 115
Skivens hul mm 22 22
Spindelstørrelse M14 M14
Vægt kg 2,4 2,3

GARANTI

Black & Decker yder garanti i henhold til specifikke garantivilkår som til enhver tid kan fås hos Black & Decker Danmark. Disse indebærer bl.a.: Black & Decker garanterer at værktøjet er frit for materiale- eller fabrikationsfejl ved leveringen. Garantien gælder 24 måneder fra leveringen. Black & Decker påtager sig omkostningsfrit at reparere eller udskifte værktøjet, efter eget valg.

For at kunne påberåbe sig, at en fejl omfattes af garantien skal køberen underrette nærmeste autoriserede Black & Decker værksted om fejlen inden fjorten dage efter at fejlen er konstateret.
Køberen skal kunne fremvise kvittering, faktura eller anden form for indkøbsbevis, som viser hvor og hvornår værktøjet er indkøbt.
Køberen er pligtig til, for egne omkostninger at indlevere værktøjet samlet, til et autoriseret værksted eller der hvor værktøjet er købt.

Vedrørende almindeligt forbrugerkøb gælder desuden den del af forbrugerkøbeloven som regulerer forholdet mellem forhandler og køber.

EFTERSALGS-SERVICE

De kan finde detaljer om vor eftersalgs-service på Internettet på følgende adresse: www.2helpU.com. Alternativt kan De kontakte vores service- og informationscentre på adressen, som står bagest i denne brugervejledning.

Skulle der opstå fejl på værktøjet, skal det indleveres til et autoriseret værksted eller der hvor værktøjet er købt. Se katalog for yderligere information eller kontakt Black & Decker Danmark.

På grund af forskning og udvikling kan ovenstäende specifikationer ændres, hvilket ikke meddeles separat.

Black & Decker har en lang række kvalitetsprodukter indenfor elværktøj og havemaskiner. Hvis De ønsker yderligere information omkring vore produkter, bedes De sætte dem i kontakt med vore Service- og informationscentre (se adressesiden sidst i denne brugervejledning), eller sæt dem i forbindelse med deres lokale Black & Decker forhandler.

Boremaskiner

Batteridrevne skruetrækkere

Batteridrevne boremaskiner/skruetrækkere

Slibemaskiner

Stiksave

Rundsave

Kap/geringssave

Vinkelslibere

Høvle

Fræsere

Batteridrevet multiværktøj

Multiværktøj med ledning

Varmluftpistoler

Arbejdsbænke

Vi har også en lang række tilbehør til ovenfor nævnte værktøj.

En del af produkterne findes ikke i alle lande.

SUOMI

KULMAHIOMAKONE KG68/KG70/KG75/CD500

Dansk Ventiligst Klip denne del ud og send frankeret till

Konvolut till Black & Decker (Norge) A/S

har pakket ut dit product og legg det i en adress