MINIHD - Externe harde schijf ARCHOS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MINIHD ARCHOS

a. Voedingsaansluiting*

Om de ARCDisk van stroom te voorzien met een externe Archos 5V-netadapter.

b. Activiteitslampje

Dit lampjelicht op wonneer de computer toegang krijtgtot de harde schijf.Het isuit wonneer de harde schijf Niet in werkig is.

c. Mini USB-B-poort

Voor aansluiting op de USB-poort** van uw computer (USB 1.1 of USB 2.0)

Afmetingen: 76 × 77 × 9 ~mm 20 GB of 12 ~mm 40 GB

Gewicht: 75 gram 20 GB - 98 gram 40 GB

Interface: USB 2.0 (USB 1.1-compatible)

Buffer: 2 MB

Rotatiesnelheid: 4200 rpm

PC-systemvereisten: IBM PC, AT-compatible computer met Pentium 233 MHz of hogere processor. Windows 98SE, ME, 2000 of XP; én USB- of USB 2.0-poort.

Macintosh-systeemvereisten: Macintosh OS 10.3.2 of better.

*De ARCDisk worden van stroom voorzien via de USB-aansluiting van uw computer. In het uitzonderlijke geval dat uw computer Niet genoeg stroom levert aan de ARCDisk,(Intu de optionele Archos 5V-netadapter gebruiken.

1 - Sluit uw ARCDisk aan op de USB-poort** van uw computer met behulp van de bijgevoegde kabel.
2- Uw computer zal het herkennen als een 'apparaat voor massaopslag' en, indien nodig, automatisch de stuurprogramma's laden.
3- De ARCDisk verschijnt in Windows Verkenner als een andere harde schijf, bv. ARCDisk E:
4 - Versleep bestanden van enaar uw ARCDisk zoals bij elke andere harde schijf.

INSTALLATIE ONDER WINDOWS 98SE

1 - Download de Win98SE ARCDisk-stuurprogramma's van de Archos-website www.archos.com.
2 - Sluit uw ARCDisk aan op de USB-poort** van uw computer met behulp van de bijgevoegde kabel.
3- Windows 98SE zal dit neue apparaat herkennen en automatisch de installmentewizard opstarten. Volg de instructies op het scherm. Haal de stuurprogramma's op waar u zeijdens stap 1 heeft opgeslagen.
4- De ARCDisk verschijnt in Windows Verkenner als een andere harde schijf, bv. ARCDisk E:
5 - Versleep bestanden van enaar uw ARCDisk zoals bij elke andere harde schijf.

MAC OS-INSTALLATION

1 - Sluit uw ARCDisk aan op de USB-poort** van uw computer met behulp van de bijgevoegde kabel.
2- Uw computer zal het herkennen als een 'apparaat voor massaopslag' en het op het bureaublad weergeven. U ziet een neue harde schijf op het bureaublad, ARCDisk genaamd.
3 - Opgelet: als uw Mac USB 1.1-poorten heeft, zal de overdrachtsnelheid lager liggen dan wanner u over USB 2.0-poorten beschikt.
4 - Versleep bestanden van enaar uw ARCDisk zoals bij elke andere harde schijf.

!! OPGELET: foulief loskoppelen kan leiden tot geveensverlies !!

1 - Zorg ervoor dat elke gegevensoverdrecht van enaar de ARCDisk voltooid is. Als een bestand van uw ARCDisk geopend is in een toepassing, moet u dat bestand sluiten. Windows staat Niet toe dat u de ARCDisk loskoppelt als er nog een bestand geopend is.
2 - Klik op het pictogram Verwijderen in het systemvak (groene pijl), selecteer 'Veilig verwijderen' en volg de instructies. Wacht met het losmaken van de USB-kabel totdat u een bericht krijgt dat zegt dat u het apparaat weiligkeit Aunt loskoppelen (soms zult u, zichs wanner bestanden gesloten zijn in een toepassing, de toepassing要去en afluien).
3- Windows zal een bericht weergeven dat zegt dat het verilig is om de harde schijf te verwijderen. U kunt nu de USB-kabel uit uw computer of de ARCDisk halen.

**Gebruik de USB-poorten Niet via een USB-repeater-aansluiting op randapparatuur (zoals toetsborden) of met Nietgevoede USB-hubs.

a. Voedingsaansluiting*

Om de MiniHD van stroom te voorzien met een externe Archos 5V-netadapter.

b. Activiteitslampje

Dit lampjelicht op wanner de computer toegang krijgt tot de harde schijf. Het isuit wanner de harde schijf Niet in werkinq is.

c. Mini USB-B-poort

Voor aansluiting op de USB-poort** van uw computer (USB 1.1 of USB 2.0)

d. Jumper

Breng de jumper alleen in als u van plan bent de MiniHD te gebruiken zonder de netadapter.

Indien gevoed door een netadapter

Verwijder jumper

Indien netadapter nicht worden gebrukt

Breng jumper in

• Als uw computer Niet de nodige stroom kan leveren aan de MiniHD via zijn USB-poort, moet u de bijgevoegde netadapter gebruiken (verwijder in dat geval de jumper).

Rotatiesnelheid: 4200 rpm

PC-systeemvereisten: IBM PC, AT-compatible computer met Pentium 233 MHz of hogere processor. Windows 98SE,

ME, 2000 of XP; één USB- of USB 2.0-poort.

Macintosh-systeemvereisten: Macintosh OS 10.3.2 of better.

INSTALLATIE

Met uitzondering van het gebruik van de jumper, is de installmentie van de MiniHD identiek aan die van de ARCDisk. Raadpleeg de bovenstaande installment-instructies voor de ARCDisk.

Garantie en beperkte aansprakelijkheid

Dit product wordt verkocht met een beperkte garantie en er staan specifieke rechtsmiddelen ter beschikking van de oerspronkelijke koper indien het product Niet voldoet aan deze beperkte garantie. De aansprakelijkheid van de fabrikant is möglichk verder beperkt in overeenstemming met het verkoopcontract. In het algemeen za del fabrikant nicht verantwoordelijk zijn voor schade aan het product toe te schrijven aan naturuarrampen, brand, staatische ontlading, verkeerd gebruik, misbruik, verwaarlozing, foutieve behandeling of installment, reparaties door onbevoegde Personen, wijzigingen of ongelukken. In geen geval zal de fabrikant aansprakelijk zijn voor het verlies van gegevensbewaard op gegevensdragers.

DE FABRIKANT IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE SPECIALE, INCIDENTELE SCHADE OF GEVOLGSCHADE, ZELFS INDIEN HJ OP DE HOOGTE WERD GESTELD VAN DERGELIJKE MOGELIJKE SCHADE OF VERLIEZEN.

De Archos' licentiegever(s) geeft geen garanties, uitdrukkelijk of stilzwijgend, met inbegrip van, maar Niet beperkt tot de geimplicierde garanties van verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel, met betrekking tot de geleverde materialien. De Archos' licentiegever(s) geeft geen garanties of doet geen uitspraken met betrekking tot het gebruik van of de resultaten van het gebruik van de geleverde materialien terzake van juistheid, nauwkeurigheid, betrouwbaarheid, correctheid of anderszins. Het volledige risico met betrekking tot de resultaten en de prestaties van de geleverde materialien worden door u gedragen. De uitsluiting van impliciete garanties worden nicht toegestaan in sommige rechtsgebieden, waardoor de bovengenoemde beperking möglichniet op u van toepassing is.

In geen geval zullen Archos' licentiegever(s), hun directeurs, secretarissen, werknamers of agenten (gezamenlijk Archos' licentiegever genoemd) aansprakelijk worden gesteld voor enige gevolgschade, incidentele of onrechtstreekke schade (met inbegrip van winstderiving, schade door onderbreking van de activiteiten, verlies van zakelijkke informatie, en dergelijkde die voortvloeien uit het grabuik van of de onmogelijkheid tot grabuik van de geleverde materialen zichs indien Archos' licentiegever vooraf op de hoogte werd gesteld van de maybekheid van dergelijke schade. Omdat sommige rechtsgebieden dergelijkke uitsluiting of beperking van aansprakelijkheid voor gevolgschade of incidentele schade nicht toelaten, is het maybel kdat de bovenstaande beperkingen Niet op u van toepassing+zijn.

Raadpleeg uw verkoopcontract voor een volledige opsomming van garantierechten,rechtsmiddelen en aansprakelijkheidsbeperkingen.

De garantie is bovendien nicht van toepassing op:

Schade of problemen die voortvloeien uit verkeerd gebruik, misbruik, ongelukken, wijzigingen of onjuiste elektrische stroom of voltage.

Elk product met een vervalste of beschadigde garantiezegel of serienummerlabel.

Elk product zonder garantie- of serienummerlabel.

Batterijen en andere verbruiksartikelen geleverd bij of in het apparaat.

Waarschuwingen en veiligheidsinstrumenties

WAARSCHUWING

Om risico's op elektrische schok te vermijden, mag dit toestel enkel worden geopend door bevoegd Dienstpersoneel.
Alvorens het toestel mag geopend worden,要去 het worden uitgeschakeld en要去 de stroomkabel worden losgekoppeld

WAARSCHUWING

Stel het toestel Niet bloat aan regen of vocht om gevaar op brand en elektrische schokken te vermijden.

Auteursrechttaanduiding

Copyright ARCHOS © 2004. Alle rechten voorbehonden.

Dit document mag Niet, in zich geheel of gedeeltelijk, worden gekopieerd, gefotokopieerd, gereprodueerd, vertaald of geconverteerd aan om het even welk elektronisch of machinaal leesbare vorm zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van ARCHOS. Alle merken en productnamen zich geregistreerde handelsmerken en eigendom van hun respectieve eigenaars. Specificaties konnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Vergissingen en wegatingen voorbehonden. Afbeeldingen en illustraties komen möglichn nicht altijd overeen met de inhoud. Copyright © ARCHOS. Alle rechten voorbehonden.

Afwijzing van garantie: voor zover de toepasselijkke wetgeving het toelaat, worden verklaringen en garanties van nietschending van auteursrechten en andere intellectuèle eigendomsrechten voortvloeije uit het gebruik van het product onder andere voorwaarden dan de bovengenoemde, hierbij expliciertuitgesloten.

FCC-waarschuwing

Conformiteitsverklaring

Deze apparatuur is getest en in overeenstemming bevonden met de beperkingen van een digitaal apparaat van Klasse B, conform Deel 15 van de FCC-voerschriften. Deze beperkingen zijn bedoeld om een redelijkke bescherming gegen

schadelijke storingen in woonggebieten te bieden. Deze apparatuur produeert en gebruikt energia in een radiofrequentiegebied en kan deze uitsstralen, en kan, indien nicht volgens de instructies geinstalleerd, schadelijke storing aan radiocommunicatie veroorzaken. Er is beschichter geen garantie dat er bij bepaalde installations geen storing za optreden. Als deze apparatuur schadelijke storing in radio- of televisionontvangst veroorzaakt, wat kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en wee aan te zetten, dan worden de gebruiker aangemoedig.Deze storing te verhelpen door een ofmeer van de volgende maatregelen te nemen:

• De ontvangstantenne verplaatsen of anders*Richten.
• De aufstand zusammen het apparaat en de ontvanger vergroten.
• De apparatuur aansluten op een stopcontact van een ander circuit dan dat van de ontvanger.
• De verkoper of een ervaren radio- of tv-technicus raadplegen.

Opmerking: Indienijdens de bestandsoverdracht of in pc-modus het toestel (EUT) of de computer plotseling vastzit of nicht更是 reageert, kan dat te wijten zijn aan een elekstrostatisch fenomeen. Gelieve de hieronder beschreiben procedures te volgen om dit op te loseen:

Koppel de USB-kabel los van het toestel

Sluit de softwaretoepassing op de computer af (of start de computer opniewu op indien nodig).

Sluit de USB-kabelteringaanophtoestel.

WAARSCHUWING: Wijzigingen die nicht zichen goedgekeurd door de fabrikant hunnen hetrecht van de gebruiker om dit apparaat te bedieren ongeldig make.

FCC Deel 15 - Het gebruik van het apparaat is afhankelijk van de volgende twee voorwaarden:

1. Dit apparatusat mag geen schadelijke storing veroorzaken;

2. Dit apparaat要去elke storing accepteren, ook storing die de werkig van dit apparaat nadelig kan beinvloeden.

3. Indien technische ondersteuning (telefon of e-mail) bepaalt dat uw product要去 worden teruggebracht, gelieve dan contact op te nemen met de plaat van aankoop, waar u uw product kutlaten repareren of verrangen (afhankelijk van het type probleem). Klanten die hun product rechtsstreeks op de Archos-website hebben gekocht, dienen het formulier in te vullen dat zich onder 'Support' bevindt op de website: Product Returns.
   Op de ARCHOS-website www.archos.com vindt u een sectie met FAQ - Frequently Asked Questions (onder Support: FAQ) waarinVEL van uw vragen worden beantwoord.

4. Als u technische hulp nodig heeft, neem dan rechtstreeks en in uw eigentaal contact op met ARCHOS via de onderstaande telefoonnummers. Voor andere landen, gelieve voor technische ondersteuning via e-mail te opteren.

Technische ondersteuning via de telefoon		Technische ondersteuning via e-mail:
949-609-1400	(USA, Canada)	[e-mail]
01.70.20.00.30	(Frankrijk)	(Amerikaanse en Canadese klanten) [Engels]
0207-949-0115	(VK)
069-6698-4714	(Duitsland)	[e-mail]
09-1745-6224	(Spanje)	(Europa en de rest van de wereld) [Engels of Frans]
02-4827-1143	(Italie)	[e-mail]
02-050-405-10	(Nederland)	(Duitsland) [Duits]

PORTUGUES

ARCDISK P.63

MINIHD P.66