MINIHD - Disco rigido esterno ARCHOS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MINIHD ARCHOS

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPÁNOL NEDERLANDS PORTUGUES

ARCHOS

Think smaller

ARCDISK

MINIH D

TABLE OF CONTENTS

ENGLISH ARCDISK P. 3 MINIHD P. 7
FRANÇAIS ARCDISK P.13 MINIHD P.16
DEUTSCH ARCDISK S.23 MINIHD S.26
ITALIANO ARCDISK P.33 MINIHD P.36
ESPANOL ARCDISK P.43 MINIHD P.43
NEDERLANDS ARCDISK P.53 MINIHD P.56
PORTUGUES ARCDISK P.63 MINIHD P.66

a. Power Connector*

a. Connetto di alimentazione*

Consente di alimentare l'ARCDisk tramite un adattatore esterno in CA a 5V della Archos.

b. Spia di utilizzato

É accesa quando il computer accede all'unità disco rigido. É spenta quando l'unità è inattiva.

c. Porta Mini USB-B

Da collegare alla porta USB** del computer (USB 1.1 o USB 2.0)

Dimensioni: 20 GB 76 x 77 (2,9" x 3") x 9 mm (0,35") o 40 GB 12 mm (0,47")

Peso: 20 GB 75 g (2,7 once) 40 GB 98 g (3,5 once)

Interfaccia: USB 2.0 (compatible USB 1.1)

Buffer: 2 MB

Velocità di rotazione del disco: 4200 rpm

Requisiti del sistema PC: PC IBM e AT compatibile, con processore Pentium a 233 MHz o superiore. Windows 98SE, ME, 2000 o XP; una porta USB o USB 2.0

Requisiti diistema Macintosh: Macintosh OS 10.3.2 o superiore

*L'ARCDiskiene alimentato dal collegamento USB del computer. Nella rara eventualità in cui il computer a disposizione non fornisca l'alimentazione necessaria all'ARCDisk, sare necessario utilizzato l'adattatore in CA opzionale Archos a 5 V.

1 - Collegare l'ARCDisk a una porta USB** del computer utilizzato il cavo incluso.
2 - Il computer lo riconoscerà come una periferica di memorizzazione di massa e, se necessario, caricherà automaticamente i driver per la periferica di memorizzazione di massa.
3 - L'ARCDisk verrà visualizzato nèll'Esplora risorse come un' unità disco rigido ARCDisk E:
4- Trascinare i file nell'ARCDisk e daesso come con qualunque altra unità disco rigido.

INSTALLAZIONE CON WINDOWS 98SE

1 - Scaricare i driver ARCDisk Win98SE dal site Web di Archos www.archos.com.
2 - Collegare l'ARCDisk a una porta USB** del computer utilizzato il cavo incluso.
3- Windows 98SE rileverà esta nuova periferica e avvièrà automaticamente la procedura guidata dell'installazione. Seguire le indicazioni riportate sullo schermo. Rilevare i driver da dove sono stati salvati nel punto 1.
4- L'ARCDisk verrà visualizzato nell'Esplora risorse come un'unità disco rigido ARCDisk E:
5-Trascinare i file nel e dall'ARCDisk come con qualunque altra unità disco rigido.

INSTALLAZIONE CON IL SISTEMA OPERativo MAC

1 - Collegare l'ARCDisk a una porta USB** del computer con il cavo incluso.
2 - Il computer lo riconoscerà come una periferica di memorizzazione di massa e lo installerè. Verrà visualizzata una nuova unità di disco rigido sul desktop chiamata ARCDisk.
3- Attenzione: se il Mac in uso ha le porte USB 1.1, la velocità di trasferimento dei dati sarea inferiore a quella della USB 2.0.
4- Trascinare i file nell'ARCDisk e daesso come con qualunque altra unità disco rigido.

ATTENZIONE: uno scollegamento errato potrebbe causare la perdita di dati!

1- Accertarsi che tutti i trasferimenti di dati da e versol'ARCDisk siano terminati. Se un file dell'ARCDisk è aperto in un'applicazione, è necessario chiudere il file. Windows non consentirà di scollegare la periferica se un file è aperto.
2 - Fare cigl sullicona di rimozione sulla barra delle applicazioni (freccia verde), selezionare "rimozione sicura" e seguire le istruzioni. Prima di scollegare il cavo USB, attendere la visualizzazione di un messaggio che averta che è possibile scollegare la periferica (talvolta,anche quando i file sono chiusi in un'applicazione, è necessario uscire da quest's ultima).
3- Windows visualizzera un messaggio che indica che è sicuro scollegare l'unità del disco rigido. A quello punto è possibile scollegare il cavo USB dal computer e/o dall'ARCDisk.

** Non utilizzato le porte USB ripetute tra le periferiche (ad esempio tastiere) o con un hub USBenza alimentazione.

a. Connetto di alimentazione*

Consente di alimentare il MiniHD tramite un adattatore in CA esterno a 5V della Archos.

b. Spia di utilizzo

É accesa quando il computer accede all'unità disco rigido. É spenta quando l'unità è inattiva.

c. Porta Mini USB-B

Da collegare alla porta USB** del computer (USB 1.1 o USB 2.0)

d. Ponticello di alimentazione

Inserire il ponticello solo se si prevede di utilizzato il MiniHD perché l'adattatore di alimentazione CA.

Se alimentato da adattatore CA

Rimuovere il ponticello

Se non viene utilizzato un adattatore CA

Inserire il ponticello

• Se il computer non può fornire l'alimentazione necessaria sul MiniHD tramite porta USB, si dovrebbe utilizzato l'adattatore di alimentazione CA incluso (in tal caso si dovrá rimuovere il ponticello di alimentazione).

Dimensioni: 74x112x15mm (2,9^ 4,4^ 0,6^ )

Peso: 152g (5,4 once)

Interfaccia: USB 2.0 (compatible USB 1,1)

Buffer: 2 MB

Velocità di rotazione del disco: 4200 rpm

Requisiti delsystema PC:PC IBM e AT compatibile, con processore Pentium a 233 MHz o superiore. Windows 98SE,

ME, 2000 o XP; una porta USB o USB 2.0

Requisiti di sistema Macintosh: Macintosh OS 10.3.2 o superiore

INSTALLAZIONE

Con l'eccezione dell'uso o meno del ponticello di alimentazione, l'installazione del MiniHD è la stessa di quella dell'ARCDisk. Utilizzare le istruzioni di installatione del ARCDisk di cui sopra.

Garanzia e responsabilità limitata

Il prodotto è in vendita con una garanzia limitata; sono disponibili specifici rimedi per l'acquirente originae se il prodotto non è conforme a tale garanzia. La responsabilità del produttore può essere ulteriormente limitata dal contratto di vendita. In generale, il produttore non è responsable di danni al prodotto causati da disastri naturali, incendi, scariche statiche, uso improprio o illecito, negligenza,Installatione o manutenzione non corretta, riparazione non autorizzata, modifiche o incidenti. In nessun caso il produttore è responsable della perdita dei dati memorizzati sui supporti disco.

IL PRODUTTORE NON É RESPONSABILE DI DANNI SPECIALI, ACCIDENTALI O INDIRETTI, ANCHE SE PREVENTIVAMENTE INFORMATO DELLA POSSIBILITA DI TALI DANNI.

Il concessore di licenza Archos non concede alcuna garanzia, esplicita o implicita, comprese,enza limitazioni, quale di commerciarabilità e idoneità ad un uso particolare riguardanti i materiali concessions in licenza. Il concessore di licenza Archos non garantisce né concede dichiarazioni riguardanti l'uso o i risultati dell'uso dei materiali concessions in licenza in

termini di esattezza, precisione, affidabilità o altro. Tutti i rischi relativi ai risultati e alle prestazioni dei materiali concessions in licenza vengono assunti dall'acquirente. L'esclusione delle garanzie implicite non è consentita da alcune giurisdizioni. L'esclusione sopra riportata potrebbe non essere applicabile.

In nessun caso il concessore di licenza Archos, con i relativi direttori, funzionari, dipendenti e agenti (collettamente definiti concessore di licenza Archos) saranno responsabili di danni seguenti, fortuiti o indiretti (inclusi i danni per perdita di utili, interruzione di attività, perdita di informazioni commerciali e simili) consecutamente all'uso o all'impossibilità di utilizzato i materiali concessi in licenza,anche nel caso in cui the concessore di licenza Archos sa stato avvisato della possibilità di danni analoghi. Alcune giurisdizioni non riconoscono l'escludione o la limitazione della responsabilita per danni seguenti o fortuiti, pertanto la limitazione sopra riportata potrebbe non essere applicabile.

Per informazioni complete sui diritti forniti alla garanzia, sui rimedi e sulla limitazione della responsabilità,fare riferimento al contratto di vendita.

Inoltre, la garanzia non è applicabile a:

Danni o problemi derivanti da uso improprio, illecito, incidenti, alterazioni, currente o voltaggio elettrico errato.

Prodotti con etichetta con numero di series o sigillo di garanzia danneggiato o manomesso.

Tutti i prodotti privi di garanzia o etichetta con numero seriale.

Batterie o altri articoli di consumo forniti con l'apparecchiatura.

Avvertenze e struzioni per la sicurezza

ATTENZIONE

Per evitare il rischio di scosse elettriche, l'unità deve essere aperta solo da personale di assistenza qualificato.

Spegnere e scollegare il cavo di alimentazione prima di aprre l'unità.

AVVERTENZA

Evitare il contatto con l'acqua o l'umidità al fine di evitare rischi di incendio e di scosse elettriche.

Note sul copyright

Copyright ARCHOS © 2004 Tutti i diritti riservati.

Questo documento non può, né interamente né in parte, essere copiato, fotocopiato, riproduzione, tradotto o ridotto a un formato leggibile da macchina o mezzo elettronico perché il consenso scritto da parte di ARCHOS. Tutti i nomi di marchi e prodotti sono marchi registrati appartenenti ai rispetti proprietari. Le specifiche sono soggette a modifiche perché preavviso. Sono accettati errori e omissioni. Le immagini e le illustrazioni non sempre corrispondono al contentuto. Copyright® ARCHOS. Tutti i diritti riservati.

Disconoscimento della garanzia: nei limiti consentiti alla legge applicabile, con il presente documento sono esclude le affirmazioni e le garanzie di non infrazione dei diritti d'autore o di altri diritti di proprietà intellettuale risultanti dall'uso del prodotto in condizioni diverse da quella sopra specificate.

Dichiarazione di conformità FCC

Conformità FCC

Questa apparecchiatura è stata sottoposta a test e riscontrata conforme ai limiti relativi ai dispositivi digitali di classe B, in conformità alla Parte 15 delle Norme FCC. Tali limiti intendono fornire un'adeguata protezione da interferenze dannone nell'ambito di un'installazione di tipo residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizesza e può irradiare energia a radio frequenza e, se non installata e utilizeszata seconde le istruzioni, potrebbe provocare interferenze dannone alle通讯azioni radio. Tuttavia, non esiste una garanzia che tali interferenze non si verific他们在 una determinata installatione. Se esta apparecchiatura provoca interferenze alla ricezione radio o teilevisiva, fatto che più essere stabilito accendendo e spegnendo l'apparecchiatura, si raccomanda di correggere l'interferenza in uno dei seguenti modi:

Riorientare oripositionare l'antenna di ricezione.
- Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.
- Collegare l'apparecchiatura a una presa che si trovava su un circuito diverso da quello a cui è connesso il ricevitore.
- Consultare il rivenditore o un tecnico pratico di apparecchiature radio o tevisive per l'assistenza.

Note: durante untrasferimento di file o in modalità PC, l'improvviso blcco o mancata risposta da parte del computer o del terminale più essere causato da un fenomeno elettrostatico. In quello caso seguire le procedure indicate di seguito per ripristinare il funzionamento:

Staccare il cavo USB dal terminale

Chiudere l'applicatione software (oppure riavviare il computer se necessario)

Ricollegare il cavo USB al terminale.

AVVERTENZA: le modifiche non autorizzate dal produttore possono annullare l'autorizzato dell'utente a utilizzato quello dispositivo.

FCC Parte 15 - Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:

1. Il dispositivo non può causare interferenze dannose;

2. Il disposativo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, compresaQLa che puo causare un funzionamento indesiderato.

3. Se l'assistenza tecnica (telefonica o a mezzo posta elettronica) ritiene necessaria la restituzione del prodotto, rivolgersi al proprio rivenditore per ottenere la riparazione o la sostituzione del prodotto (a seconda del tipo di problema riscontrato). I clienti che hanno effettuato l'acquisto direttamente dal site Web della Archos devono compiling il modulo sul site Web in Support: Product Returns (Supporto: Ritorno prodotti).

4. Esiste una sezione FAQ - Frequently Asked Questions (Domande frequenti) nel除去 Web ARCHOS www.archos.com, Support: FAQ che possono aiutare a dare una risposta a molte delle volte domande.
5. Per ottener assistenza tecnica, è possible contattare ARCHOS nella propria lingua atraverso i seguenti numeroi Telefonici. Per altri paesi, utilizeszare l'assistenza tecnica tramite posta elettronica.

Assistenza Telefonica		Assistenza mediante posta elettronica
949-609-1400	(USA, Canada)	[e-mail]
01.70.20.00.30	(Francia)	Inglese (clienti negli Stati Uniti e in Canada)
0207-949-0115	(Regno Unito)
069-6698-4714	(Germania)	[e-mail]
09-1745-6224	(Spagna)	Inglese e francese (Europa e resto del mondo)
02-4827-1143	(Italia)	[e-mail]
02-050-405-10	(Paesi Bassi)	Tedesco (Germania)

ESPNOL

ARCDISK P.43

MINIHD P. 46

a. Conector de alimentacion\*