MINIHD - Disco rígido externo ARCHOS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MINIHD ARCHOS

Acende-se quando o computador está a aceder ao disco rígido. Não apagada quando o disco rígido está inactivo.

c. Porta Mini USB-B

Para ligar à porta** USB do computador (USB 1.1 ou USB 2.0)

Dimensoes: 76× 77× 9mm 20GB ou 12mm 40GB

Peso: 75g20GB98g40GB

Interface: USB 2.0 (compatível com USB 1.1)

Buffer: 2 MB

Velocidade de rotação do disco: 4200 rpm

Requisitos de sistemas para PC: Computador compatível com IBM PC, AT com um processor Pentium 233MHz ou superior. Windows 98SE, ME, 2000 ou XP; uma porta USB ou USB 2.0.

Requisitos de sistemas para Macintosh: Macintosh OS 10.3.2 ou superior.

*O ARCDisk é alimentado pela ligação USB do computador. Se, em casos raros, o computador não fornecer a alimentação necessária ao ARCDisk, é necessário usar o adaptor optional Archos de 5 volts.

1-Ligue o ARCDisk a uma porta** USB do computador'utilizing o cabo fornecido.
2- O computador reconhecerá automaticamente o disco rígido como um Dispositivo de armazenamento de massa' e corregará automaticamente os respectivos controladores, se necessário.
3- O ARCDisk sera aparecido no Explorador do Windows como(other disco rígido denominado ARCDisk E.; por exemple.
4- Arraste e largue os ficheiros para e do ARCDisk tal como faz noutro disco rigo.

INSTALAÇÃO EM WINDOWS 98SE

1- Transfira os controladores do ARCDisc para Win98SE a partir do site da Archos em www.archos.com.
2-Ligue o ARCDisk a uma porta** USB do computadorutilizando o cabo fornecido.
3- O Windows 98SE detectaré este novo dispositivo e inicialá automaticamente o assistente de instalação. Siga as instruções aparecidas no ecra. Dé instruções ao Windows para obter os controladores a partir da localização em que os guardou no passo 1.
4- O ARCDisk sera aparecido no Explorador do Windows como(other disco rígido denominado ARCDisk E.; por exemple.
5- Arraste e largue os ficheiros para e do ARCDisk tal como faz noutro disco rígid.

1 - Ligue o ARCDisk a uma porta** USB do computador'utilizando o cabo fornecido.
2- O computador reconheçê-lo-á como um Dispositivo de armazenamento de massa' e proceder à sua instalação. Serápresentado um novo disco rígido na Área de trabalho denominado ARCDisk.
3 - Atença: se o Mac possuir portas USB 1.1, a velocidade de transferência de dados sera inferior à velocidade obtida com o USB 2.0.
4- Arraste e largue os ficheiros para e do ARCDisk tal como faz noutro disco rigo.

DESLIGAR ARCDISK

!! ATENÇÂO: Se não desigar correctamente o disco poderá perdiragemas !!

1 - Certifique-se de que todas as transferências de dados de e para o ARCDisk está reconduas. Se um ficheiro do ARCDisk estiver aberto numa aplicação, deve fechar o ficheiro. O Windows não permitirá que deslgue o disposito se estiver aberto um ficheiro no ARCDisk.
2- Clique no icone de remoção do tabuleiro doSYSTEMA (seta verde), selecionce 'Remover com segurará' e sina as instruções. Aguarde até surgir uma mensagem a informar que pode desligar o dispositoivo em segurará, antes de desligar o cabo USB (por vezes, mesmo quando os ficheiros estao fechados numa aplicação, tem de sair da aplicação).
3 - O Windows aparecerá uma mensagem a indicator que pode remover o disco rígido. Pode ahora desligar o cabo USB do computador ou do padrão ARCDisk.

** Não utilize portas USB repetidas nos periféricos (tais como teclados) ou com hubs USB sem alimentação.

Para alimentar o MiniHD a partir de um adaptor CA Archos de 5 volts.

b. Luz de occupancy

Acende-se quando o computador está a aceder ao disco rígido. Está apagada quando o disco rígido está inactivo.

c. Porta Mini USB-B

Para ligar à porta** USB do computador (USB 1.1 ou USB 2.0)

d. Ligação em ponte de alimentação Apenas insira a liação em ponte sepretender utilizes o MinHD sem o adaptor do alimentação CA.

Remova a ligação em ponte

Se o adaptor CA não for utilizesd

Insira a ligaçao em ponte

*Se o computador não puder fornecer a alimentação necessária ao MiniHD atraves das porta USB, deve usar o adaptor de alimentação CA (será necessário remove a ligação em ponte de alimentação).

Interface: USB 2.0 (compatível com USB 1.1)

Buffer: 2 MB

Velocidade de rotação do disco: 4200 rpm

Requisitos de sistemas para PC: Computador compatível com IBM PC, AT com um processor Pentium 233MHz ou superior. Windows 98SE, ME, 2000 ou XP; uma porta USB ou USB 2.0.

Requisitos de sistemas para Macintosh: Macintosh OS 10.3.2 ou superior.

INSTALAÇA

Exceptuando a utilizesao ou nao da ligation em ponte de alimentacao, a instalaao do MiniHD é a mesma que para o ARCDisk. Sigas as instruções de instalação do ARCDisk acima referidas.

Garantia e responsabilitadede limitada

Este produit é vendido com a garantia limitada e está disponible soluções espécicas ao comprador original caso o produits não obedeça à garantia limitada. A responsabilité do fabricante deve ser acreda limitada de acordo com o respectivo contrato de vendas. De maneira geral, o fabricante não sera responsavel por danos no produits provocados por desastres naturais, tais como incêndios, descargas de electricidade estática, maiutilização,utilização abusiva, negligência, instalação ou manuseamento inadequados, reparação não autorizada, alteração ou acidente. Em caso algo temeve o fabricante ser responsavel pela perda de dados armazenados no suporte.

O FABRICANTE NÃO SERÉ RESPONSÁVEL POR QUASQUER DANOS ESPECIALIS, ADICIONAIS OU CONSEQUENTES. MESMO QUE SEJA INFORMADO PREVIAMENTE DA POSSIBILIDADE DE ISSO ACONTECER.

O(s) representante(s) da Archos não atriuem quaisquer garantias, explicitas ou implicadas, incluindo, sem qualquer limitacao, as garantias aplicadas para um determinacao fim, independenteamento dos materiais licenciados. O(s) representante(s) da Archos nao acautelam, garantem ou efectuam quaisquer representacoes quando a utilizesao ou os resultados dautilacao dos materiais licenciados no que toca a sua exactidao, precisao, fiabilitadoe ouculos. Todo o risco relativamente aos resultados e desempenho dos materiais licenciados esumido pelo'utilizar. A exclusao das garantias aplicadas ao permittida por algumas jurisdiocoes. A exclusao supracitatda pode nao aplicar-se ao seu caso.

Em caso algo uma sera (ao) o(s) representante(s) da Archos e os seu directores,representantes,funcionarios ou agentes (que formam colectivamente o representante da Arcos) responsaveis relativamente ao Utilizador quando a danos consequentes, adiconais ou indirectos (incluindo os danos derivados da perda de lucros commerciais, interrupcao da actividade comercial, perda de informacoes commerciais e semelhantes) que possam advir da utilicao ou da impossibility deutilizacao dos materiais licenciados,ismoque o representante da Arcos tenha sido avisado acerca da possiblidade de tais danos. Uma vez quealgumas jurdisicoes nao permitem a exclusao ou limitacao de responsabilitadepara danos consequentes ou accidentais,as limitacoes supracidas podem nao ser aplicadas ao seu caso.

Verifique o contrato de vendas para obter uma declaração completeness do direitos de garantia, soluções e limitação de responsabilité.

Além disso, a garantia não se aplicá a:

Danos ou problemas resultantes de má'utilisation, uso abusiva, acidente, alteração ou voltagem ou corrente electrolycicas incorrectly.

Qualquer produit sem uma garantia ou etiqueta do número de série.

As baterias e quaisquer itens consumveis entregues com ou no interior do equipamento.

Avisos e instruções de segurarca

CAUÇAO

Para evaporar riscos deCHOque eletrico, esta unidad apenas deve ser aberta por pessoal tncico qualificado.

Desligue a alimentacao e deslgue o cabo da fonte de alimentacao antes de abrir a unidade.

AVISO

Para evaporar perigo de incendio ou de choques electricos, não exponha a unidade à chuva ou humidade.

Avisodecopyright

Copyright ARCHOS © 2004 Todos os direitos reservados.

Este documents não pode, na sua totalidade ou em parte, ser copiado, fotocopiado, reproduzido, traduzido ou transferido para qualquer suporte electrónico ou legível por máquina sem autorização prévia por parte da ARCHOS. Todas as MARCAS e nomes de produits são MARCAS commerciais registadas e constituem propriedade dos seures respectivos propriétários. As espécificações podem ser alteradas sem avis prévio. Os erros e as omissions são aceites. As imagens e ilustrações nem sempre correspondem aos conteudos. Copyright © ARCHOS. Todos os direitos reservados.

Exclusão de responsabilité: até ao limito permitido por lei, as representações e garantias da não infracção aos copyrights ou outros direitos intestuais de propriedade resultantes da'utilisation do produits sob condições发展目标as supracidas são esta forma excluídas.

Declaração de sentido da FCC

Conformidade à FCC

Este equipamento foi testado e está de acordo com os limites para um disposito digital de Classe B, de acordo com a Secção 15 das Regras da FCC. Estes limites são concebidos para proporcionar uma proteção razoavel contra interferências prejudicials numa instalação residencial. Este equipamento gera, utilizes e pode radiar energia de frequência

rácio e, se não for instalado de acordo com as instruções, pode provocar interferrências prejudicials às comunações rácio. No entanto, não existe garantia que as interferrências não ocorraram numa determinada instalação. Se este equipamento causar interferrências à receção de rádio ou televisão, que pode ser determinado desligando e ligando o equipamento, ou utilizes de tentar corrigir a interferrência atraves de uma ou mais das seguides medidas:

Reoriente ou volte a colocar a antenna receptora.
- Aumente a distência entre o equipamento e o receptor.
Ligue o equipamento a uma tomada ou a um circuito diferente do que está ligado o receptor.
Para obter ajuda, consulte orepresentante ou um专业技术o de radio/TV qualificado.

Nota: Durante a transferência de ficheiros ou no modo de PC, se o EUT ou o computador pararem repentinamente ou não responderem, podedeer-se a um fenómeno electrostálico. Siga os procedimentos em baixo para voltar a colocar em等功能amento:

Desligue o cabo USB do EUT.

Feche a aplicação de software no computador (ou reinicie o computador, se necessário).

Volte a ligar o cabo USB ao EUT:

CUIDADO: As 修改as no autorizadas ao fabricante podem impedir que os Utilizadores estejam autorizados a funcionar com o disposito.

FCC Secção 15 - O funciona está sujeito às两大 segunites condições:

1. Este dispositivo não pode causar interFERências prejudiciais;

2. Este dispositivo delve acetoar quaisquer interferencias recebidas, incluindo interferencias que possam causar um等功能amento indesejado.

3. Se o suporte técnico (telephone ou correio electrónico) determinar que o seu produto deve ser devolvido, contacte o local de compra para que o produits sera reparado ou substituído (consoante o tipo de problema). Os cliente que comprem direcamente no site da Archos devem preencher o formulário no site em Support: Product Returns.

4. Existe uma coisa de FAQ - Perguntas Frequentes no site da ARCHOS em www.archos.com, Support: FAQ que pode aider a responder a muitas das suas perguntas.
5. Se necessitar de ajuda técnica, deve contactar directamente a ARCHOS no seu propre idioma através destes números Telefonicos. Para outros paises, utilize o suporte técnico atraves de correio electrónico.

Suporte técnico viatelephone		Suporte técnico via correio electrónico
949-609-1400	(EUA, Canadá)	[e-mail]
01.70.20.00.30	(França)	Inglês (clientes dos Estados Unidos e Canadá)
0207-949-0115	(Reino Unido)
069-6698-4714	(Alemanha)	[e-mail]
09-1745-6224	(Espanha)	Inglês ou Francês (Europa e o resto do mundo)
02-4827-1143	(Itália)	[e-mail]
02-050-405-10	(Holanda)	Alemão (Alemanha)