NR-7CD - Mediaplayer TEAC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Mediaspeler
Merk	TEAC
Model	NR-7CD
Afmetingen (B x H x D)	435 mm x 111 mm x 304 mm
Gewicht	8,5 kg
Stroomvoorziening	230 V AC, 50 Hz
Stroomverbruik	30 W
Stroomverbruik in stand-by	< 0,5 W
Ondersteunde formaten (CD)	CD, CD-R/RW, MP3, WMA
Ondersteunde formaten (USB/netwerk)	MP3, WMA, FLAC, AAC, WAV
Audio-uitgangen	Cinch (L/R), coax, optisch
Hoofdtelefoonuitgang	6,3 mm jack
Netwerkfuncties	Ethernet, WLAN, DLNA, internetradio
Bluetooth	Ja (ontvangst)
USB-aansluiting	1 x USB-A (voor)
Bediening	Voorpaneeltoetsen, afstandsbediening
Display	OLED-display
Behuizingmateriaal	Aluminium (voorpaneel)
Inbegrepen accessoires	Netsnoer, afstandsbediening, gebruiksaanwijzing, batterijen
Reinigingstips	Gebruik een stofdoek, geen agressieve reinigingsmiddelen
Veiligheidsinstructies	Alleen binnenshuis gebruiken, apparaat niet afdekken
Reparatie en reserveonderdelen	Service door bevoegd personeel, reserveonderdelen via klantendienst

Veelgestelde vragen - NR-7CD TEAC

Hoe verbind ik de NR-7CD met mijn WLAN?

Druk op de NET-knop op de afstandsbediening, selecteer met de pijltjestoetsen 'Wireless LAN' en volg de instructies op het display. Gebruik het instellingenmenu om uw netwerk te selecteren en het wachtwoord in te voeren.

Kan ik de NR-7CD via Bluetooth met mijn smartphone verbinden?

Ja, activeer de Bluetooth-ontvangst via het menu of druk op de BT-knop. Selecteer vervolgens op uw smartphone 'TEAC NR-7CD' uit de lijst met beschikbare apparaten.

Hoe speel ik een cd af?

Plaats een cd met de bedrukte zijde naar boven in het cd-lade en sluit deze. Druk op de PLAY/PAUSE-knop op de afstandsbediening of op het apparaat. De weergave begint automatisch.

Welke audioformaten worden ondersteund via USB?

De USB-aansluiting ondersteunt MP3, WMA, FLAC, AAC en WAV bestanden. De USB-opslag moet geformatteerd zijn in het FAT32-bestandssysteem.

Hoe reinig ik het apparaat correct?

Reinig de behuizing met een zachte, droge doek. Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen of sprays. De cd-laserlens kan worden gereinigd met een speciale reinigingsset.

Kan ik internetradio luisteren?

Ja, selecteer de NET-bron en ga naar 'Internetradio'. De NR-7CD heeft toegang tot een directoryservice. U kunt zenders zoeken en opslaan via de vTuner-database.

De NR-7CD schakelt automatisch uit?

Het apparaat heeft een Auto-Standby-functie. U kunt de tijd aanpassen in het menu onder 'Instellingen' > 'Stroombesparing' of de functie uitschakelen.

Hoe werk ik de firmware bij?

De nieuwste firmware is beschikbaar op de TEAC-website. Download het bestand, sla het op een USB-stick (FAT32) en selecteer in het menu 'Systeem' > 'Firmware-update'. Volg de instructies.

Wat betekenen de LED-indicatoren?

De LED brandt blauw tijdens gebruik, oranje in stand-by en rood bij dempen. Details vindt u in de handleiding.

Kan ik de NR-7CD bedienen met mijn bedieningsapp?

Ja, de TEAC AVR Remote app voor iOS en Android maakt bediening van weergave, volume en bronselectie via het netwerk mogelijk.

GEBRUIKSAANWIJZING NR-7CD TEAC

Het bliksemsymbool in de driehoek waarschuwt de gebruiker voor gevaarlijke ongeïsoleerde spanning in de behuizing die mogelijk hoog genoeg is om een elektrische schok te veroorzaken.

De gelijkzijdige driehoek met uitroepteken is bedoeld om de gebruiker te wijzen op belangrijke bedienings- of onderhoudsinstucties in de onderhoudshandleidingen voor dit apparaat.

WAARSCHUWING: STEL DEZE TOEPASSING NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT OM HET GEVAAR OP VUUR OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN.

LET OP

• Verwijder nooit de externe behuizing of kast om de elektronica bloot te leggen. Bevat geen onderdelen waar gebruikers aan kunnen werken.
• Als u problemen ondervindt met dit product, neem dan contact op met de leverancier waar u het apparaat heeft gekocht voor een serviceverwijzing. Gebruik het product niet voordat het is gerepareerd.
• Als de bedieningselementen, instellingen of prestaties van procedures anders worden gebruikt dan in deze handleiding beschreven, kan dit leiden tot gevaarlijke blootstelling aan straling.

1) Lees deze instructies.
2) Bewaar deze instructies.
3) Let op alle waarschuwingen.
4) Volg alle instructies op.
5) Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.
6) Alleen reinigen met een droge doek.
7) Blokkeer geen ventilatieopeningen. Installeren volgens de instructies van de fabrikant.

8) Niet installeren naast warmtebronnen, zoals radiatoren, verwarmingsroosters, kachels of andere apparatuur (waaronder versterkers) die warmte produceren.

9) Omzeil de veiligheidsvoorzieningen van een gepolariseerde of geaarde stekker niet. In sommige landen worden gepolariseerde stekkers gebruikt. Een gepolariseerde stekker heeft twee verschillend gevormde polen, waardoor de stekker niet verkeerd kan worden ingestoken. Een geaarde stekker heeft naast de

twee polen een randcontact of extra pin voor aarde. De twee verschillende polen of het aardcontact zijn voor uw veiligheid. Als de meegeleverde stekker niet in het stopcontact past, raadpleeg dan een elektricien om het stopcontact te vervangen.

10) Zorg dat er niet op het netsnoer kan worden getrapt, dat het kan worden bekneld of onder spanning kan komen te staan, vooral bij stekkers, contactdozen en het punt waar het snoer het apparaat verlaat.

11) Gebruik alleen verloopstukken of accessoires die door de fabrikant worden gespecificeerd.

12) Alleen gebruiken met de door de fabrikant gespecificeerde of bij het apparaat verkochte wagen, standaard, staticf, beugel of tafel. Verplaats de wagen met het apparaat erop met beleid, om letsel door omvallen te voorkomen.

13) Maak de kabels van het apparaat los tijdens onweer of bij buitengebruikstelling voor langere tijd.

14) Laat al het onderhoud en reparaties over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Reparatie is vereist als het apparaat schade heeft opgelopen, bijvoorbeeld als het netsnoer of de stekker is beschadigd, als er vloeistof op is gemorst of als er voorwerpen op het apparaat zijn gevallen, als het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, niet normaal functioneert of is gevallen.

• Ook uitgeschakeld neemt het apparaat een geringe stroom op wanneer de POWER of STANDBY/ON schakelaar niet op ON staat.
• De stekker fungeert als hoofdschakelaar en dient altijd bereikbaar te zijn.
• Wees altijd voorzichtig met het afspeelniveau bij oortelefoons of hoofdtelefoons in combinatie met dit product. Excessieve geluidsdruk (volume) van oortelefoons of hoofdtelefoon kan leiden tot gehoorverlies.

LET OP

• Stel dit apparaat niet bloot aan regen of spatten.
  -Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals vazen op het apparaat.
• Plaats het apparaat niet in een afgesloten ruimte zoals een kast o.i.d.
• Plaats het apparaat dicht genoeg bij een stopcontact om snel de stekker uit te kunnen trekken in geval van nood.
• Wanneer in het product batterijen aanwezig zijn (zoals een accu of losse batterijen) deze niet blootstellen aan zonlicht, vuur of excessieve warmte.
• WAARSCHUWING voor producten met verwisselbare lithium batterijen: gevaar voor explosie wanneer de batterij wordt vervangen door een verkeerd type. Uitsluitend vervangen door hetzelfde of equivalent type.

WAARSCHUWING

Producten die met een Class I constructie zijn uitgerust met een driepolige plug met massaverbinding. Het snoer van zo'n apparaat dient te worden aangesloten op een stopcontact met randaarde.

Voorzorgsmaatregelen met betrekking tot batterijen

Verkeerd gebruik van batterijen kan leiden tot scheuren of lekken met brand, letsel of verontreiniging van nabijgelegen onderdelen als gevolg. Lees de volgende voorzorgsmaatregelen en volg deze op.

• Zorg dat de batterijen met de juiste positieve (⊕) en negatieve (⊖) oriëntatie worden geplaatst.
• Gebruik batterijen van hetzelfde type. Gebruik nooit verschillende typen batterijen door elkaar.
• Als de afstandsbediening voor langere tijd niet wordt gebruikt (meer dan een maand), verwijder dan de batterijen om lekken te voorkomen.
• Als de batterijen lekken, verwijder dan de gelekte vloeistof in het batterijvak en vervang de batterijen door nieuwe.
  -Gebruik geen andere batterijen dan de aangegeven typen. Combineer geen nieuwe batterijen met oude of verschillende typen batterijen.
• Batterijen nooit verhitten of demonteren. Batterijen nooit in het vuur of in het water gooien.
• Batterijen nooit dragen of opslaan met andere metalen objecten. De batterijen kunnen hierdoor kortsluiten, lekken of exploderen.
• Laad een batterij nooit op, tenzij het een oplaadbare batterij is.

Laserinformatie

In de behuizing van dit product bevindt zich een halfgeleider-laser-systeem en het is geclassificeerd als "CLASS 1 LASER PRODUCT".

Probeer de behuizing niet te openen om blootstelling aan aan laserstraling te voorkomen.

Laser:

Type: EP-C101

Fabrikant: GUANGDONG EVER BRIGHT GROUP CO.,LTD

Laser uitgangsvermogen: Minder dan 0,3 mW

Golflengte: 790 ±25 nm

Voor Europese Gebruikers

Verwerking van elektrische en elektronische apparatuur en batterijen en/of accu's

a) Alle elektrische/elektronische apparatuur en lege batterijen/accu's dient te worden gescheiden van het normale huisvuil en te worden ingeleverd bij door de overheid daartoe aangewezen locaties.
b) Door elektrische/elektronische apparatuur en lege batterijen en/of accu's op de juiste manier af te voeren, draagt u bij aan het juiste gebruik van grondstoffen en voorkomt u een negatief effect op ons milieu en de volksgezondheid.
c) Onjuiste verwerking van gebruikte elektrische/elektronische apparatuur en batterijen/accu's kan het milieu en de volksgezondheid ernstig schaden door de aanwezigheid van gevaarlijke stoffen in de apparatuur.
d) De symbolen voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) met doorgekruiste klikocontainers geven aan dat u elektrische/elektronische apparaten en batterijen/accu's dient te scheiden van huishoudelijk afval en apart dient in te leveren.
Wanneer een batterij of accu meer dan de gespecificeerde hoeveelheid lood (Pb), kwik (Hg) en/of cadmium (Cd) als aangegeven in de Richtlijn Batterijen (2006/66/EC) dan worden deze symbolen voor chemische elementen aangegeven onder het WEEE symbool.
e) Inlever- en verzamelplaatsen zijn voor eindgebruikers beschikbaar gesteld. Nadere informatie over het afvoeren van gebruikte elektrische/elektronische apparatuur en lege batterijen/accu's kan uw gemeente u geven en ook de leverancier waar u de apparatuur heeft aangeschaft.

Pb, Hg, Cd

Nalevingsregels voor radiozender en interferentie

Dit product heeft de functie van breedbandzender en maakt gebruik van de 2,4-GHz-band.

Gebruikt frequentiebereik: 2400–2480 MHz

Maximaal uitgangsvermogen: Bluetooth® Klasse 2 (minder dan 2,5 mW)

Alleen gebruiken in het land waar het product is aangeschaft. Afhankelijk van het land kunnen beperkingen voor gebruik van Bluetooth draadloze techniek bestaan.

Model voor EER (Europese Economische Ruimte)

TEAC Corporation verklaart hierbij dat het type radioapparatuur in overeenstemming is met de richtlijn 2014/53/EU en andere richtlijnen en commissieregelgeving.

De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: Neem contact met ons op via e-mail. http://www.teac-audio.eu/en/

TEAC Corporation

1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo, 206-8530, Japan

Eisen voor blootstelling aan straling

Deze apparatuur voldoet aan de internationaal erkende regeling voor het blootstellen van personen aan radiogolven, die door een zender worden gegenereerd.

Verklaring van overeenstemming

Model voor EER (Europese Economische Ruimte)

Deze apparatuur voldoet aan EN 62311; Evaluatie van elektronische en elektrische apparatuur met betrekking tot stralingsbeperking voor elektromagnetische velden; de geharmoniseerde standaard van RICHTLIJN 2014/53/EU.

LET OP

Wijzigingen of modificaties die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de voor naleving verantwoordelijke partij kunnen de toestemming om de apparatuur te gebruiken ongeldig maken.

Handelsmerken en auteursrechten

Andere bedrijfsnamen, productnamen en logo's in dit document zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van hun respectieve eigenaars.

Informatie over auteursrechten en licenties met betrekking tot open-source software wordt gegeven in het separate document "Important Notice Regarding Software" (alleen in het Engels).

Inhoud

Dank u voor het gebruik van TEAC.

Lees deze handleiding aandachtig om dit apparaat zo goed mogelijk te kunnen gebruiken.

Berg deze na het lezen op een veilige plek op, zodat u deze later kunt raadplegen.

Zie de "TEAC HR Streamer User's Manual" voor informatie over de netwerkfuncties van dit apparaat.

• U kunt de gebruikershandleiding en de "TEAC HR Streamer User's Manual" downloaden vanaf de TEAC Global site (http://www.teac-global.com/).
• Om netwerkfuncties te gebruiken en af te spelen van USB-flashgeheugens moet u ook gebruik maken van een iPad of ander iOS-apparaat waarop de speciale (gratis) app is geïnstalleerd en dat is verbonden met hetzelfde netwerk als dit apparaat.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES....58

Handelsmerken en auteursrechten 61

Meegeleverde onderdelen....62

De afstandsbedienings-app downloaden 62

Gebruik van de TEAC Global site 62

Vóór gebruik....63

Onderhoud....63

De afstandsbediening gebruiken 63

Discs 64

Luidsprekers aansluiten....65

Aansluitingen 66

Netwerkaansluitingen 68

Namen en functies van onderdelen (afstandsbediening)....69

Namen en functies van onderdelen (hoofdapparaat)....70

Hoofdtelefoon aansluiten....71

Upconversie....72

Display....73

Basisbediening 74

CD's beluisteren 77

Bluetooth* draadloze techniek....79

Instellingen....81

Meegeleverde onderdelen

Controleer of de verpakking alle hieronder weergegeven onderde- len bevat.

Neem contact op met de winkel waar u dit apparaat heeft gekocht als een van deze onderdelen ontbreekt of tijdens transport is beschadigd.

Netsnoer × 1

Afstandsbediening (RC-1328) × 1

Batterijen voor afstandsbediening (AAA) × 2

Viltjes × 3

Gebruikershandleiding (dit document) × 1

• Zie pagina 114 voor informatie over de garantie.
• U kunt de "TEAC HR Streamer User's Manual" downloaden vanaf de TEAC Global site (http://www.teac-global.com/).

De afstandsbedienings-app downloaden

Om netwerkfuncties en afspelen van USB-flashgeheugens te gebruiken, moet u ook gebruik maken van een iPad of ander iOS-apparaat waarop de speciale (gratis) app is geïnstalleerd en dat is verbonden met hetzelfde netwerk.

Zo downloadt u de app voor iOS-apparaten, waaronder de iPad

Zoek naar "TEAC HR Streamer" in de App Store.

- Publicatie van een Android-versie is gepland (vanaf januari 2017). Zie de productwebsite voor details.

OPMERKING

De firmware van de netwerkmodule wordt geüpdatet via TEAC HR Streamer. We adviseren het apparaat regelmatig te selecteren in TEAC HR Streamer en te updaten met de nieuwste firmware. Er verschijnt een pop-upvenster waarin een firmware-update wordt aanbevolen als er een beschikbaar is.

Gebruik van de TEAC Global site

U kunt updates voor dit apparaat downloaden vanaf de TEAC Global site:

http://teac-global.com/

1) Open de TEAC Global site.
2) In het gedeelte "TEAC Downloads" klikt u op de gewenste taal om de websitepagina "Downloads" voor de betreffende taal te openen.

OPMERKING

Als de gewenste taal niet verschijnt, klikt u op "Other Languages".

3) Klik op de productnaam in het "Products"-gedeelte.
4) Selecteer en download updates die nodig zijn.

Voorzorgsmaatregelen bij plaatsing

o Plaats dit apparaat niet op een locatie die warm kan worden. Dit geldt ook voor plaatsen in direct zonlicht, of bij een radiator, kachel, haard of andere verwarmingsapparatuur. Plaats het bovendien niet bovenop een versterker of andere apparatuur die warmte genereert. Hierdoor kan verkleuring, vervorming of kunnen defecten ontstaan.
o Laat bij het installeren van dit apparaat enige ruimte (minstens 3 cm) tussen het apparaat en de wand en andere apparatuur om voldoende warmteafvoer mogelijk te maken.

Laat bij plaatsing in een rek minstens 5 cm ruimte open aan de bovenkant en 10 cm aan de achterkant.

Als er niet voldoende ruimte is kan zich hitte ontwikkelen, die zelfs kan resulteren in brand.

Opmerkingen puntcontactvoeten

Metalen puntcontactvoeten van hoge precisie zijn stevig bevestigd aan de bodemplaat van het apparaat.

De steunen voor deze voeten zijn los, maar als het apparaat wordt geplaatst wordt het ondersteund door deze puntcontactvoeten, die vibraties effectief verstrooien.

o De meegeleverde viltkussens zijn bedoeld om het oppervlak te beschermen waarop het apparaat wordt geplaatst. Gebruik deze voor de onderkant van de voeten.

Onderhoud

Verwijder verontreiniging van de bovenkant en andere paneelonderdelen door deze schoon te wrijven met een zachte doek die is bevochtigd met verdund neutraal schoonmaakmiddel.

Niet vegen met chemische reinigingsdoekjes, oplosmiddel of andere chemische middelen. Hierdoor kan het oppervlak beschadigen.

Nek voor uw veiligheid vóór het schoonmaken de stekker uit het stopcontact.

Voorzorgsmaatregelen vóór gebruik

Vérkeerd gebruik van batterijen kan leiden tot scheuren of lekken met brand, letsel of verontreiniging van nabijgelegen onderdelen als gevolg. Lees en volg de voorzorgsmaatregelen op pagina 59.

o Richt de afstandsbediening bij gebruik op de ontvanger van de afstandsbedieningssignalen op het hoofdapparaat, binnen een afstand van 5 m. Plaats geen obstakels tussen het hoofdapparaat en de afstandsbediening.
De afstandsbediening kan dienst weigeren als de signaalontvanger voor de afstandsbediening op het apparaat wordt blootgesteld aan direct zonlicht of ander fel licht. Verplaats in een dergelijk geval het apparaat.
o Let op: het gebruik van deze afstandsbediening kan ook onbedoeld andere apparaten in werking stellen, die met infrarode straling kunnen worden bediend.

Batterijen installeren

Verwijder de klep van de achterkant van de afstandsbediening en plaats twee AAA-batterijen met de ¥/^-uiteinden in het vak, zoals weergegeven. Plaats de klep weer terug.

Wanneer moeten de batterijen worden vervangen

Als de vereiste afstand tussen de afstandsbediening en het hoofdapparaat kleiner wordt, of als het apparaat niet meer reageert op de toetsen van de afstandsbediening, vervang dan beide batterijen door nieuwe.

Verwijder de gebruikte batterijen volgens de instructies op de behuizing of de lokale verordeningen.

De volgende logo's verschijnen op dislabels en discverpakkingen. Dit apparaat kan discs met deze logo's afspelen zonder gebruik van een adapter.

Dit apparaat kan geen discs afspelen die deze logo's niet dragen.

Typen discs die kunnen worden afgespeeld op dit apparaat en hun logo's

CD's met het logo "COMPACT disc DIGITAL AUDIO" (12 cm, 8 cm)

- Dit logo staat op het dislabel en de verpakking.

Als u probeert andere typen discs met dit apparaat af te spelen, kunnen luide geluiden worden voortgebracht die schade kunnen toebrengen aan uw luidsprekers of uw gehoor. Probeer nooit andere typen discs af te spelen dan de bovenstaande.

• Dit apparaat kan bijvoorbeeld geen DVD video-, DVD audio-, video CD-, DVD-ROM- en CD-ROM-discs afspelen.
• Het is mogelijk dat dit apparaat dual discs, kopieerbeveiligde CD's of andere speciale CD's die niet conform de Red Bookstandaard zijn gebrand, niet juist kan afspelen. Bij gebruik van speciale discs kan de werking en geluidskwaliteit niet worden gegarandeerd. Als het afspelen van een speciale disc problemen oplevert, neem dan contact op met de leverancier van de disc.

CD-R/CD-RW-discs

Dit apparaat kan CD-R- of CD-RW-discs afspelen die in audio-CD-indeling zijn gemaakt.

- Zorg dat discs die door een CD-recorder zijn gemaakt worden gefinaliseerd.

Afspelen is wellicht niet mogelijk, afhankelijk van de kwaliteit van de disc en de conditie van de opname. Raadpleeg voor details de bedieningshandleidingen van het apparaat dat u gebruikt.

Omgaan met discs

- Laad discs met het label omhoog. (CD's hebben slechts één afspeelbare zijde.)

- Verwijder een disc uit zijn hoesje door eerst in het midden van het hoesje te drukken en de disc voorzichtig aan de randen vast te houden.

Uit het doosje halen

Aan de randen vasthouden

• Behandel discs voorzichtig. Als de zijde die de data bevat (de zijde zonder label) krassen, vuil of vingerafdrukken krijgt of anderszins vuil wordt, kunnen zich bij het afspelen fouten voordoen.
• Als de zijde van de disc waarop de data zijn gebrand (zijde zonder label) wordt verontreinigd met vingerafdrukken of vuil, maak deze dan schoon met een zachte doek en wrijf vanuit het midden naar de zijkanten.
  Reinig discs altijd, alvorens deze op te bergen. Als een disc niet wordt gereinigd kan de geluidskwaliteit verminderen.

• Gebruik nooit platenreiniger, antistatische behandelingen, verdelers of vergelijkbare chemicaliën om discs schoon te maken. Dergelijke chemicaliën kunnen het oppervlak van de disc beschadigen.
• Discs niet bewaren op plaatsen die zijn blootgesteld aan direct zonlicht, hoge temperaturen of hoge vochtigheidsgraad.

- Gebruik bij het beschrijven van de labelzijde van de disc een watervaste viltstift. Bij gebruik van een balpen of andere pen met een harde punt kan de disc worden beschadigd, waardoor deze onspeelbaar wordt.

- Bewaar een disc na afspelen altijd in het bijbehorende hoesje. Als dit niet gebeurt kunnen er krassen op komen of vervormingen ontstaan.

- Plak geen etiketten of andere materialen op discs. Gebruik geen discs met kleverige resten op het oppervlak, bijvoorbeeld na het verwijderen van plakband, sticker of etiket. Als een dergelijke disc wordt geladen kan deze vast komen te zitten in het apparaat of het apparaat beschadigen.

- Gebruik nooit in de handel verkrijgbare CD-stabilisators. Hierdoor kan de disc onspeelbaar worden of kan het apparaat worden beschadigd.

-Gebruik geen beschadigde discs, omdat deze schade kunnen toebrengen aan het apparaat.

- Gebruik geen onregelmatig gevormde discs, zoals hartvormig of achtzijdig, omdat dergelijke discs het apparaat kunnen beschadigen.

- Gebruik geen bedrukbare discs die aan de labelkant kunnen worden bedrukt. Omdat het oppervlak van deze discs een speciale behandeling heeft ondergaan, kan een dergelijke disc vast komen te zitten in het apparaat of het apparaat beschadigen.

Neem voor vragen over het werken met een CD-R- of CD-RW-disc rechtstreeks contact op met de leverancier van de disc.

Opmerkingen over luidsprekerkabels

• Gebruik in de handel verkrijgbare luidsprekerkabels om de luidsprekers aan te sluiten.
• Maak de luidsprekerkabels zo kort mogelijk. Hoe langer de kabel, des te hoger de weerstand, waardoor demping van de prestaties optreedt. Bovendien verhoogt de lengte ook de impedantie en elektrische capaciteit, waardoor de geluidskwaliteit van de hoge frequenties afneemt.
• Gebruik voor de linker en rechter luidspreker kabels van dezelfde lengte.

Luidsprekerkabels aansluiten

Gebruik in de handel verkrijgbare luidsprekerkabels om de aansluitingen van het apparaat op de aansluitingen van de luidsprekers en de aansluitingen van het apparaat op de aansluitingen van de luidsprekers aan te sluiten.

-Gebruik luidsprekers met een impedantie van minimaal 4 Ω.
- Als het open uiteinde van de kabelader van een luidsprekerkabel contact maakt met een andere kabel of aansluiting, kan zich kortsluiting voordoen. Laat een luidsprekerkabel nooit kortsluiting maken.
- Sluit niet meer dan een versterker aan op een luidspreker.
- Bundel geen luidsprekerkabels met netsnoeren. Dit kan ruis veroorzaken.

Het netsnoer moet altijd zijn afgekoppeld bij het aansluiten van de luidsprekerkabels.

Bij gebruik van gestripte draden

Maak de dop los en steek de kern van de draad door de opening in de aansluiting. Maak vervolgens de dop vast.

Bij gebruik van vorkkabelschoenen

Maak de dop los en plaats de schoen tussen de dop en de voet van de aansluiting. Maak vervolgens de dop vast.

- Als u een vorkkabelschoen gebruikt voor de aansluiting moet de binnendiameter minstens 8 mm bedragen.

Bij gebruik van bananenpluggen

Steek de plug in de opening aan het eind van de aansluiting terwijl de dop vastzit.

- Lees aandachtig de instructies voor de bananenpluggen die u gebruikt.

Mededeling over het Europese model

Conform de Europese veiligheidsreguleringen is het aansluiten van bananenstekkers op aansluitingen van Europese modellen niet toegestaan.

De openingen waarin de bananenstekkers zouden kunnen worden geplugd zijn afgedekt met zwarte doppen.

Sluit luidsprekers aan met gestripte draden of vorkkabelschoenen.

Als een zwarte dop eventueel losraakt van de aansluiting, plaats deze dan op zijn oorspronkelijke positie terug.

graph TD
    subgraph Rechter_luidspreker
        A["Rechter luidspreker"] --> B["R"]
        B --> C["+"]
        C --> D["A"]
        D --> E["Speaker Impedance (4-803 CLASS 2 WIRING)"]
        E --> F["COAXIAL"]
        E --> G["OPTICAL"]
        F --> H["Digital OUT (COAXIAAL)"]
        G --> I["Digital OUT (OPTISCH)"]
    end

    subgraph Linker_luidspreker
        J["Linker luidspreker"] --> K["L"]
        K --> L["+"]
        L --> M["Speaker Impedance (4-803 CLASS 2 WIRING)"]
        M --> N["ETHERNET"]
        M --> O["USB (RMS1/2A)"]
        N --> P["USB-flashgeheugen"]
        O --> Q["Stopcontact"]
    end

    style Rechter_luidspreker fill:#f9f,stroke:#333
    style Linker_luidspreker fill:#bbf,stroke:#333
    style Rechter_luidspreker fill:#dfd,stroke:#333
    style Linker_luidspreker fill:#dfd,stroke:#333
    style Rechter_luidspreker fill:#dfd,stroke:#333
    style Linker_luidspreker fill:#dfd,stroke:#333
    style Rechter_luidspreker fill:#dfd,stroke:#333
    style Linker_luidspreker fill:#dfd,stroke:#333
    style Rechter_luidspreker fill:#dfd,stroke:#333
    style Rechter_luidspreker fill:#dfd,stroke:#333
    style Linker_luidspreker fill:#dfd,stroke:#333
    style Rechter_luidspreker fill:#dfd,stroke:#333
    style Linker_luidspreker fill:#dfd,stroke:#333
    style Rechter_luidspreker fill:#dfd,stroke-dasharray: 5 5
    style Linker_luidspreker fill:#dfd,stroke-dasharray: 5 5
    style Rechter_luidspreker fill:#dfd,stroke-dasharray: 5 5
    style Linker_luidspreker fill:#dfd,stroke-dasharray: 5 5
    style Rechter_luidspreker fill:#dfd,stroke-dasharray: 5 5
    style Linker_luidspreker fill:#dfd,stroke-dasharray: 5 5
    style Rechter_luidspreker fill:#fff,stroke:#333
    style Linker_luidspreker fill:#fff,stroke:#333
    style Rechter_luidspreker fill:#fff,stroke:#333
    style Linker_luidspreker fill:#fff,stroke:#333
    style Rechter_luidspreker fill:#fff,stroke:#333
    style Linker_luidspreker fill:#fff,stroke:#333
    style Rechter_luidspreker fill:#fff,stroke:#333
    style Linker_luidspreker

A Luidsprekeraansluitingen (SPEAKERS)

Gebruik in de handel verkrijgbare luidsprekerkabels om de aansluitingen van het apparaat op de aansluitingen van de luidsprekers en de aansluitingen van het apparaat op de aansluitingen van de luidsprekers aan te sluiten (pagina 65).

B Aansluiting analoge audio-ingang (LINE IN)

Gebruik deze om 2-kanaals analoge audio in te voeren. Sluit op deze RCA-ingangen een apparaat met analoge audio-uitgangen aan.

Gebruik in de handel verkrijgbare kabels voor de aansluitingen.

Sluit de R-ingang van dit apparaat aan op de R-uitgang van het audioapparaat dat geluid verzendt, en de L-ingang van dit apparaat op de L-uitgang van het andere apparaat.

RCA-audiokabels

Wordt gebruikt om digitale audio in te voeren. Sluit hierop de coaxiale digitale audiouitgang aan van een digitaal audioapparaat.

Gebruik voor de aansluiting een in de handel verkrijgbare RCA coaxiale digitale kabel.

OPTICAL

Gebruik deze om digitale audio in te voeren. Sluit hierop de digitale audiouitgangen van digitale audioapparatuur aan.

Gebruik voor de aansluiting in de handel verkrijgbare optische digitale kabels met rechthoekige aansluitingen.

D Stroomingang (\~IN)

Sluit hier het meegeleverde netsnoer aan.

Steek de stekker van het netsnoer in het stopcontact nadat alle andere aansluitingen zijn voltooid.

Gebruik alleen het netsnoer dat bij dit apparaat wordt geleverd. Het gebruik van andere netsnoeren kan brand of elektrische schokken tot gevolg hebben Trek de stekker uit het stopcontact als u het apparaat voor langere tijd niet gebruikt.

E ETHERNET-poort

Sluit deze poort aan met een in de handel verkrijgbare LAN-kabel op een bedraad netwerk of vaste internetverbinding.

- Bij het overschakelen tussen ingangsbronnen wordt deze poort aangeduid als "NET".

FUSB-poort

Sluit hier USB-flashgeheugens aan met audiobestanden.

●Voor het afspelen van USB-flashgeheugens is een apparaat vereist (met de speciale app) dat op hetzelfde netwerk is aangesloten als dit apparaat.

Sloit alle andere pluggen aan alvorens het apparaat in te schakelen.

- Lees de handleidingen van de apparatuur waarmee u aansluitingen tot stand brengt zorgvuldig en volg de instructies op bij het realiseren van de aansluitingen.

- Bundel geen aansluitkabels met netsnoeren. Dit kan ruis veroorzaken.

Voorbeeld verbinding

• Bij het installeren van apps op de iPad of een ander apparaat, bij het updaten van de NET-firmware of bij het beluisteren van internetradio moet de Wi-Fi-router zijn aangesloten op internet.

Hierop worden audiobestanden opgeslagen.

Werking als UPnP-server is noodzakelijk voor gebruik als mediaserver. MinimServer is de mediaserver die wordt aanbevolen voor dit apparaat.

b Wi-Fi™-router

Gebruik Wi-Fi om de iPad of een ander apparaat verbinding te laten maken met dit apparaat en de NAS.

iPad of een ander apparaat

Installeer de app om dit apparaat te bedienen (pagina 62).

d NR-7CD

Dit apparaat. Het IP-adres wordt opgehaald van de DHCP-server.

- Als zowel het apparaat als de afstandsbediening toetsen hebben met dezelfde functies, wordt in deze handleiding slechts één van deze behandeld. De andere toets kan op dezelfde manier worden gebruikt.

a Toets STANDBY/ON

Druk hierop om het apparaat op standby te zetten of aan te schakelen (pagina 74).

b Ingangselectietoetsen

Hiermee wordt de afspeelbron gekozen.

• De toets USB wordt met dit apparaat niet gebruikt.
  Selecteer NET en gebruik de app om afspelen van USB-flashgeheugen te bedienen.
  ●LINE 1 is de enige lijningang voor dit apparaat.

c Toets UPCONVERT

Hiermee wordt de instelling voor upconversie weergegeven en gewijzigd (pagina 72).

d Toets FILTER

Hiermee wordt de filterinstelling gewijzigd. Hiermee wordt het filter volgens de ingang (PCM of DSD) gewijzigd.

e Toets SHUFFLE

Hiermee worden de instellingen voor willekeurig afspelen gewijzigd.

f Toets REPEAT

Hiermee worden de instellingen voor herhaald afspelen gewijzigd.

g Stoptoets (■)

Druk hierop om het afspelen van CD, NET of Bluetooth te stoppen.

h Toets MUTE

Gebruik deze toets om het geluid tijdelijk te blokkeren.

i Toets METER

Hiermee wordt de helderheid van de niveaumeter ingesteld of de niveaumeter in- of uitgeschakeld (pagina 76).

j Toets DIMMER

Gebruik deze toets om de helderheid van de display te wijzigen.

k Toets MENU

Hiermee wordt de instelmodus geactiveerd (pagina 81). Indrukken om in instelmodus terug te gaan naar het vorige scherm.

I Toets ENTER

Indrukken om het geselecteerde onderdeel te bevestigen.

m Toetsen op/neer (^^/√)

Gebruik deze, om instellingsonderdelen te selecteren.

n Bladertoetsen ( |◀◀/▶▶)

Tijdens CD afspelen

Gebruik deze om naar de vorige of volgende track te bladeren. Minstens één seconde vasthouden tijdens afspelen om vooruit/achteruit te zoeken (pagina 78).

Tijdens NET en Bluetooth afspelen

Gebruik deze om naar de vorige of volgende track in de afspeel- lijst te bladeren.

Toets Afspelen/Pauze (▶ /II)

Als de ingangsbron CD, NET of Bluetooth is en afspelen is gestopt of gepauzeerd, druk dan hierop om afspelen te starten. Druk hierop tijdens het afspelen om te pauzeren.

p Toetsen VOLUME (+/-)

Hiermee wordt het volume van de luidspreker en de hoofdtelefoon aangepast.

Deze tonen het uitgangssignaalniveau.

B CD-lade

Laad hier een disc.

C POWER-schakelaar

Hiermee wordt het apparaat in- of uitgeschakeld (pagina 74).

• Als de display of niveaumeters donker blijven, ook al staat de POWER-schakelaar op ON, heeft dit meestal een van de volgende oorzaken.
• Het apparaat is ingeschakeld maar de displayhelderheid is ingesteld op DIMMER 0 en/of de werkingsinstelling van de niveaumeter is DIMO of OFF (pagina 82).
• De automatische energiebeheerfunctie is geactiveerd en heeft het apparaat op standby gezet (pagina 82).
  ●Het netsnoer is verwijderd.

D Knop SOURCE

Hiermee wordt de ingangsbron gekozen.

Wordt gebruikt om waarden te wijzigen als er een menu wordt weergegeven.

Draaien om bij geopend menu het weergegeven onderdeel of de ingestelde waarde te wijzigen.

E Toets ENTER

Indrukken om het geselecteerde onderdeel te bevestigen.

- Druk hierop als het apparaat zich in standby bevindt om het apparaat in te schakelen (pagina 75).

F Toets MENU

Hiermee wordt de instellingsmodus geactiveerd (pagina 81). Indrukken om in instelmodus het actieve item te wijzigen.

G Toets UPCONVERT

Hiermee wordt de instelling voor upconversie weergegeven en gewijzigd (pagina 72).

H Display

Deze display geeft informatie weer over de audio die wordt afgespeeld en over menuschermen (pagina 73).

I Stoptoets (■)

Druk hierop om het afspelen van CD, NET of Bluetooth te stoppen.

J Toets Afspelen/Pauze (▶/II)

Als de ingangsbron CD, NET of Bluetooth is en afspelen is gestopt of gepauzeerd, druk dan hierop om afspelen te starten. Druk hierop tijdens het afspelen om te pauzeren.

K Ontvanger afstandsbedieningssignalen

Hier worden signalen van de afstandsbediening ontvangen. Richt de afstandsbediening bij gebruik op de signaalontvanger voor de afstandsbediening.

L Bladertoetsen ( |◀◀/▶▶|)

Tijdens CD afspelen

Gebruik deze om naar de vorige of volgende track te bladeren. Minstens één seconde vasthouden tijdens afspelen om vooruit/achteruit te zoeken (pagina 78).

Tijdens NET en Bluetooth afspelen

Gebruik deze om naar de vorige of volgende track in de afspeel- lijst te bladeren.

M Toets lade openen/sluiten (▲)

Druk hierop om de disclade te openen of te sluiten.

N Knop VOLUME

Hiermee wordt het geluidsvolume aangepast. Naar rechts draaien verhoogt het geluidsvolume en naar links draaien verlaagt het geluidsvolume.

- Instellingen voor geluidsvolume voor de luidspreker en hoofdtelefoonuitgang worden afzonderlijk opgeslagen.

O PHONES-uitgang

Sluit hier een hoofdtelefoon aan (3,5 mm stereo miniplug).

- Het hoofdtelefoonversterkercircuit gebruikt een vierpolige aansluiting met onafhankelijke linker en rechter aarding. Er kunnen gewone pluggen met 3 of 4 polen worden gebruikt.

- Als er een hoofdtelefoon op dit apparaat is aangesloten wordt er geen audiosignaal verzonden via de SPEAKER-aansluitingen op de achterzijde.

OPMERKING

De volgende knoppen op het apparaat en op de afstandsbediening werken met het afspelen van CD, NET en Bluetooth.

Stoptoets (■)

Toets Afspelen/Pauze (▶ /III)

Bladertoetsen (I◄◄/►►I)

- Met dit apparaat kunnen geen afspeellijsten worden gemaakt op bijvoorbeeld een ander apparaat waarmee het is verbonden. Er moeten afspeellijsten worden gemaakt en andere instellingen worden voltooid om afspelen op aangesloten apparatuur mogelijk te maken.

Illustratie bekabeling

Als u een hoofdtelefoon op heeft, mag u deze niet aansluiten of loskoppelen. Ook mag u het apparaat niet in- of uitschakelen.

Hierdoor kunnen onverwachte luide geluiden ont- staan die uw gehoor kunnen beschadigen.

Stel het geluidsvolume altijd in op (-∞ dB), alvo- rens een hoofdtelefoon op te zetten.

De conversiefunctie kan worden gebruikt als digitale audio wordt ontvangen (CD, NET*, Bluetooth, OPT1, OPT2, COAX).

- Tijdens MQA-weergave wordt ongeacht de instelling 4Fs-upconversie gebruikt.

Druk op de toets UPCONVERT om de huidige instelling weer te geven. Nogmaals indrukken om de instelling voor upconversie te wijzigen.

*Zet de ingangsbron op NET voor het afspelen van USB-flashgeheugens.

graph TD
    A["OFF"] --> B["DSD"]
    B --> C["2Fs"]
    C --> D["4Fs"]
    D --> E["8Fs"]

Voorbeeld display

OFF

Er wordt geen upconversie toegepast.

Het originele signaal wordt direct en ongewijzigd naar de D/A-omzetter verzonden.

DSD

2Fs

4Fs

8Fs

De weergegeven upconversie wordt gebruikt.

De relaties tussen samplingfrequenties van de ingang en samplingfrequenties na upconversie zijn als volgt.

Deze waarden zijn niet geconverteerd.

Als het apparaat wordt ingeschakeld

Nadat soortgelijke bovenstaande berichten zijn verschenen, wordt de ingangsbron in de display vermeld.

Ingangsbroninformatie

Als het apparaat wordt ingeschakeld of als er 10 seconden verstrijken zonder bediening in een instelscherm, verschijnt de ingangsbroninformatie in de display.

Voorbeeld display

- Draaien aan de knop VOLUME wijzigt het geluidsvolume en de waarde van het geluidsvolume verschijnt rechts van de status van het ingangssignaal.

Naam ingangsbron

Hier wordt de naam van de geselecteerde bron weergegeven. De namen in de display corresponderen als volgt met de geselecteerde aansluitingen.

CD

CD-speler in dit apparaat

NET

ETHERNET-poort, USB-poort

COAX

Coaxiale digitale RCA-ingang

OPT1

- Bij gebruik van Bluetooth wordt de naam van het verbonden apparaat weergegeven.

Status ingangssignaal

Dit geeft de status van het ingangsbronsignaal weer.

UNLOCK!

Het apparaat kan zich niet synchroniseren met het ingangssignaal.

NOT AUDIO!

Er wordt een signaal ontvangen in een indeling die niet kan worden afgespeeld.

NETWORK!

De ingangsbron is NET, maar het apparaat is niet aangesloten op een netwerk.

READY

De ingangsbron is NET en is aangesloten, maar er wordt geen audiosignaal ontvangen.

WAV 44k

DSD 2.8M

DSD 5.6M

FLAC96k, etc.

Dit zijn afkortingen van het ingangssignaaltype en de sampling-frequentie.

SBC

AAC

aptX

LDAC

Als de ingangsbron Bluetooth is, worden afkortingen van het type codec en de samplingfrequentie weergegeven.

Weergave volume

De volume-instelling wordt groter weergegeven als u aan de knop VOLUME van dit apparaat draait.

Voorbeeld display

1 Schakel de aangesloten ingangsbronapparaten in.
2 Zet de POWER-schakelaar op ON om het apparaat in te schakelen.

3 Draai aan de knop SOURCE om een ingangsbron te kiezen.

De ingangsbronnen worden in de volgende volgorde weergegeven.

graph TD
    CD --> NET
    NET --> Bluetooth
    Bluetooth --> OPT1
    OPT1 --> OPT2
    OPT2 --> COAX
    COAX --> LINE

• U kunt ook de ingangsselectietoetsen op de afstandsbediening gebruiken.
• Als het ingangssignaal geen digitaal audiosignaal is of het is een audiosignaalindeling die niet wordt ondersteund door dit apparaat, zoals Dolby Digital of DTS, verschijnt "NOT AUDIO!" in de display en wordt er geen geluid weergegeven. Stel de digitale uitgang van het aangesloten apparaat in op PCM audio-uitvoer.
• Om de NET of de USB-poort te gebruiken moet u de speciale app (pagina 62) op een iPad of ander mobiel apparaat installeren en verbinding maken met hetzelfde netwerk als dit apparaat (pagina 68).

4 Start de weergave op het bronapparaat.

Raadpleeg de bedieningshandleiding van het betreffende apparaat.

- Bediening van CD en Bluetooth wordt verderop in deze handleiding toegelicht.

5 Speel de bron af en pas het geluidsvolume aan door aan de knop VOLUME te draaien.

• Het scherm voor het bedienen van het geluidsvolume verschijnt.

Automatische energiebeheerfunctie

Als de automatische energiebeheerfunctie is ingeschakeld (ON), gaat het apparaat automatisch in standby-modus als er niets wordt afgespeeld en dit apparaat gedurende 30 minuten niet wordt bediend (pagina 82).

- Zelfs als er audio wordt afgespeeld werkt het automatische energiebeheer, als de knop VOLUME is ingesteld op een waarde waarbij er geen geluid klinkt.

Het apparaat inschakelen vanuit standby

- Druk op de toets STANDBY/ON op de afstandsbediening.

- Druk op de toets ENTER aan de voorkant van het apparaat.

Dimmer

Elke keer als u de toets DIMMER indrukt, verandert de helderheid van het display als volgt (pagina 82).

graph TD
    A["DIMMER0"] --> B["DIMMER1"]
    B --> C["DIMMER2"]
    C --> D["DIMMER3"]
    D --> E["(niet verlicht)"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#ccf,stroke:#333

Afspelen blokkeren

Druk op de toets MUTE op de afstandsbediening als u het geluidsvolume van dit apparaat tijdelijk wilt blokkeren.

Druk nogmaals op de toets MUTE op de afstandsbediening om het vorige geluidsvolumeniveau weer te herstellen.

- Als de functie mute actief is, schakelt het aanpassen van het geluidsvolume deze functie uit.

Niveaumeters

Druk op de toets METER op de afstandsbediening om de helderheid van de niveaumeters te wijzigen of deze in of uit te schakelen.

graph TD
    A["TEAC"] --> B["METER"]
    B --> C["DIM3"]
    C --> D["DIM2"]
    D --> E["DIM1"]
    E --> F["DIMO"]
    F --> G["OFF"]
    G --> H["(niet verlicht)"]
    H --> I["(niet verlicht, meters uitgeschakeld)"]

1 Draai aan de knop SOURCE om "CD" te kiezen.

• U kunt ook de toets CD op de afstandsbediening gebruiken.

2 Druk op de toets Openen/Sluiten (▲).

3 Plaats een disc in de lade met de etiketzijde omhoog.

-Plaats niet meer dan een disc tegelijk in de lade.
- Als de lade wordt gesloten terwijl een disc zich buiten de geleiding bevindt, kan de disc klem komen te zitten in de lade en kan de lade eventueel niet meer geopend worden. Zorg dat discs altijd binnen de geleidingen midden in de lade worden geplaatst.

- Forceer de lade niet met de hand, als deze wordt geopend of gesloten.

4 Druk op de toets Openen/sluiten (▲) om de lade te sluiten.

Zorg dat uw vingers niet klem komen te zitten bij het sluiten van de lade.

"TOC READ" verschijnt in de display en het apparaat begint de disc te lezen.

- Het apparaat heeft enkele momenten nodig om de disc te laden.

Wacht tot het totaal aantal tracks en de totale afspeeltijd in de display verschijnen.

Als het lezen is voltooid, ziet de display er als volgt uit.

Voorbeeld display

Totaal aantal tracks op de disc
Totale afspeeltijd (minuten: seconden)

●Als er geen disk is geladen verschijnt "NO DISC".
- "DISCI" verschijnt als er een disc wordt geladen die niet kan worden afgespeeld.

5 Druk op de toets Afspelen/Pauze (▶ /II).

Afspelen start vanaf de eerste track.

Voorbeeld display

Nummer van de afspelende track

Verstreken tijd van de afspelende track (minuten: seconden)

Bladeren om naar een track te zoeken

Gebruik de bladertoetsen (1◄◄/►►) om naar de vorige of volgende track te bladeren. Blijf drukken tot de gewenste track is geselecteerd.

- Druk tijdens afspelen één keer op de toets I◄◄ om naar het begin van de huidige track te gaan. Druk meerdere malen op de toets I◄◄ om naar een vorige track te gaan.

Naar een deel van een track zoeken

Tijdens afspelen kunt u ook een bladertoets (◀◀/▶▶) vasthouden totdat vooruit/achteruit zoeken begint. Druk op het punt waarop u wilt luisteren op de toets Afspelen/pauze (▶/■).

Opmerkingen over Bluetooth®

Als dit apparaat met een mobiele telefoon of ander Bluetooth-apparaat wordt gebruikt, mogen deze apparaten niet verder dan 10 m van elkaar verwijderd zijn.

Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden kan het effectieve bereik echter kleiner zijn.

Draadloze communicatie met alle apparaten die Bluetooth draadloze techniek ondersteunen is niet gegarandeerd.

Raadpleeg om de compatibiliteit tussen dit apparaat en een ander apparaat dat Bluetooth draadloze techniek ondersteunt te bepalen de handleiding van het betreffende apparaat, of neem contact op met de winkel waar u het gekocht heeft.

Profielen

Dit apparaat ondersteunt de volgende Bluetooth-profielen.

●A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
●AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile)

Om audio draadloos via Bluetooth te kunnen verzenden moet het Bluetooth-apparaat A2DP ondersteunen.

Om het afspelen van een Bluetooth-apparaat te bedienen moet het apparaat AVRCP ondersteunen.

Zelfs als een Bluetooth-apparaat dezelfde profielen ondersteunt, kunnen de functies verschillen, afhankelijk van de specificaties.

Codecs

Dit apparaat biedt ondersteuning voor de volgende codecs. Tijdens de audiotransmissie wordt er automatisch één geselecteerd.

Het apparaat selecteert de geschikte codec volgens de codec-compatibiliteit van het andere Bluetooth-apparaat en de communicatiecondities.

LDAC is een door Sony ontwikkelde audiocoderingstechnologie waarmee de verzending van High-Resolution (Hi-Res) audio-content mogelijk is, zelfs via een Bluetooth-verbinding.

In tegenstelling tot andere Bluetooth-compatible coderingstechnieken, zoals SBC, werkt deze zonder omlaagconversie van de Hi-Res audiocontent* en maakt het drie keer zoveel data** mogelijk dan de andere technieken die via een Bluetooth draadloos netwerk worden verzonden, met ongekende geluidskwaliteit door middel van efficiënte codering en geoptimaliseerde pakketvorming.

* exclusief DSD-indelingsinhouden
** in vergelijking met SBC (Subband Coding) als de bitrate van 990 kbit/s (96/48 kHz) of 909 kbit/s (88,2/44,1 kHz) is geselecteerd

OPMERKING

• U kunt bijvoorbeeld niet door het indrukken van een knop kiezen welke codec moet worden gebruikt.
• Als gevolg van de eigenschappen van Bluetooth draadloze techniek kan afspelen van een Bluetooth-apparaat enigszins vertraagd zijn, in vergelijking met het afspelen van dit apparaat.

Inhoudbescherming

Dit apparaat ondersteunt SCMS-T als een vorm van contentbeveiliging bij het verzenden van audio, dus het kan beveiligde audio afspelen.

Dit apparaat ondersteunt beveiligingsfuncties tijdens draadloze Bluetooth-communicatie volgens de Bluetooth standaardspecificaties, maar kan de privacy van een dergelijke communicatie niet garanderen.

De TEAC CORPORATION aanvaardt geen verantwoordelijkheid als er zich een informatielek voordoet tijdens draadloze Bluetooth-communicatie.

Koppelen met een ander Bluetooth-apparaat

Koppelen van dit apparaat met een ander Bluetooth-apparaat is vereist als het voor het eerst wordt gebruikt en u de eerste keer verbinding maakt met het betreffende Bluetooth-apparaat.

1 Draai aan de knop SOURCE om Bluetooth te kiezen.

Bluetooth SELECT DEVICE?

- Als er geen apparaat beschikbaar is om mee te koppelen, verschijnt "NO PAIRED DEVICE".

2 Activeer Bluetooth-transmissie op het andere Bluetooth-apparaat.

3 Houd de toets ENTER ingedrukt om koppelmodus te activeren.

Bluetooth PAIRING

●"PAIRING" knippert tijdens het koppelen.

4 Selecteer op het andere Bluetooth-apparaat "NR-7CD" (dit apparaat).

Als de koppelmodus op dit apparaat actief wordt, koppel het dan met het andere Bluetooth-apparaat.

Raadpleeg voor details de bedieningshandleiding van het betreffende Bluetooth-apparaat.

Na het aansluiten geeft de display de ingangsbron aan.

Afspelen van een Bluetooth-apparaat

• Koppel dit apparaat als u het voor het eerst gebruikt en als u voor het eerst verbinding wilt maken met een ander Bluetooth-apparaat (pagina 79).
• Tijdens het koppelen of verbinding maken met een ander Bluetooth-apparaat mogen beide apparaten zich niet verder dan enkele meters van elkaar bevinden. Als de apparaten zich te ver van elkaar bevinden, wordt koppelen en verbinding maken achteraf wellicht onmogelijk.

1 Draai aan de knop SOURCE om Bluetooth te kiezen.

Bluetooth SELECT DEVICE?

- U kunt ook de Bluetooth-toets op de afstandsbediening gebruiken.

2 Activeer Bluetooth-transmissie op het andere Bluetooth-apparaat.

3 Als "SELECT DEVICE?" verschijnt, druk dan op de toets ENTER om Bluetooth-apparaten weer te geven die al gekoppeld zijn.

In de onderste regel van de display wordt de naam van het apparaat weergegeven waarmee het laatst verbinding is gemaakt.

LET OP

Afhankelijk van het bronapparaat dienen er wellicht ook aan-sluitingen te worden gemaakt.

Als verbinding maken niet lukt, raadpleeg dan de bedieningshandleiding van het bronapparaat.

Voorbeeld display

Naam van het apparaat waarmee het laatst verbinding werd gemaakt.

• Draai aan de knop SOURCE om de weergegeven apparaatnaam te wijzigen.
• Het apparaat kan maximaal acht apparaatkoppelingen onthouden.

- Als er geen apparaat beschikbaar is om mee te koppelen, ziet de display er als volgt uit.

Bluetooth NO PAIRED DEVICE

Houd de toets ENTER ingedrukt om koppelmodus te active-ren (pagina 79).

4 Druk op de toets ENTER om te koppelen.

- Als er meerdere apparaten zijn gekoppeld, draai dan aan de knop SOURCE om andere apparaten weer te geven. Als de naam van het apparaat waarmee u verbinding wilt maken wordt weergegeven, druk dan op de knop ENTER.

Na het aansluiten geeft de display de ingangsbron aan.

Voorbeeld display

Codec en samplingfrequentie

• De eerste 8 tekens van de apparaatnaam worden weergegeven.
• Als de apparaatnaam andere karakters bevat dan Engelse letters en cijfers, worden deze niet juist weergegeven.

LET OP

Als de ingangsbron niet wordt weergegeven moeten, ongeacht de verbindingsstatus van dit apparaat en het andere Bluetooth-apparaat, dit apparaat en het andere apparaat opnieuw worden gestart en moet er weer verbinding worden gemaakt.

5 Start afspelen op het andere Bluetooth-apparaat.

- Controleer of het geluidsvolume van het andere Bluetooth-apparaat hoog genoeg is. Als het geluidsvolume van het afspeelapparaat niet hoog genoeg is, kan het apparaat wellicht geen geluid produceren.

OPMERKING

Houd de toets MENU vast om een gekoppeld apparaat te verwijderen.

1 Druk meerdere malen op de toets MENU om de instellingsonderdelen weer te geven.

De menuopties verschijnen in de volgende volgorde.

graph TD
    A["PCM D-FILTER"] --> B["DSD D-FILTER"]
    B --> C["Dimmer"]
    C --> D["METER"]
    D --> E["AUTO POWER SAVE"]
    E --> F["Informatiedisplay ingangsbron"]

2 Draai aan de knop SOURCE om de instellingswaarde te wijzigen.

• U kunt ook de toetsen op en neer (∧/∨) op de afstandsbediening gebruiken.
• De huidige ingestelde waarde wordt in de display weergegeven.

3 Als u klaar bent met het instellen, druk dan meerdere malen op de toets MENU om de ingangsbron opnieuw weer te geven.

- Als er gedurende 10 seconden geen bediening plaatsvindt, verdwijnt de ingangsbron.

Digitaal PCM-filter

Dit stelt het digitale filtertype in dat wordt gebruikt bij het converteren van PCM-signalen van digitaal naar analoog.

- Tijdens MQA-weergave wordt ongeacht de instelling SDLY SLOW gebruikt.

Geen digitale filter wordt gebruikt.

FIR SHARP

Een FIR-filter met een steile karakteristiek wordt gebruikt om signalen buiten de audiobandbreedte sterk te filteren.

FIR SLOW

Een FIR-filter met een minder steile karakteristiek wordt gebruikt om signalen buiten de audiobandbreedte mild te filteren.

SDLY SHARP

Een filter met een korte vertraging en een steile karakteristiek wordt gebruikt om signalen buiten de audiobandbreedte sterk te filteren.

SDLY SLOW

Een filter met een korte vertraging en een minder steile karakteristiek wordt gebruikt om signalen buiten de audiobandbreedte mild te filteren.

Opmerking over het digitale filter tijdens PCM- afspelen

Digitale filters van het FIR-type

Dit type filter heeft een bewezen reputatie voor geluidskwaliteit en vertoont een klankkwaliteit met zowel een volle en rijke totaal-klank als heldere geluidstransiënten.

Digitale filters van het SDLY-type

Dit type filter heeft geen pre-echo in de impulsrespons, vertoont een natuurlijke geluidsaanzet en het karakter van de geluidskwaliteit komt dicht bij het origineel.

DSD digitaal filter

Dit stelt het digitale filtertype in dat wordt gebruikt bij het converteren van DSD-signalen van digitaal naar analoog.

*DSD D-FILTER
>CUTOFF 150kHz 

CUTOFF 50kHz

50 kHz afsnijfrequentie

CUTOFF 150kHz

150 kHz afsnijfrequentie

Helderheid display

Hiermee wordt de helderheid van de display aangepast.

- Ongeacht de instelling voor helderheid worden foutmeldingen altijd op normale helderheid weergegeven.

*DIMMER
> DIMMER 3 

DIMMER 3

Normale helderheid

DIMMER 2

Enigszins gedimd

DIMMER 1

Sterker gedimd

DIMMER 0

Niet verlicht

- Het display blijft donker zelfs wanneer het apparaat ingeschakeld is.

Werking niveaumeter

Hiermee wordt de helderheid van de niveaumeter ingesteld en wordt de werking in en uitgeschakeld.

*METER > DIM3 

DIM3

Helderheid niveaumeter: helder Werking van de niveaumeter: aan

DIM2

Helderheid niveaumeter: enigszins gedimd Werking van de niveaumeter: aan

DIM1

Helderheid niveaumeter: sterker gedimd Werking van de niveaumeter: aan

DIMO

Helderheid niveaumeter: brand niet Werking van de niveaumeter: aan

OFF

Helderheid niveaumeter: brand niet Werking niveaumeter: uit

Automatische energiebeheerfunctie

Dit apparaat heeft een automatische energiebeheerfunctie.

- De automatische energiespaarstand is ingeschakeld, als het apparaat nieuw wordt geleverd.

*AUTO POWER SAVE
> ON 

OFF

De automatische energiebeheerfunctie is uitgeschakeld.

ON

Als er gedurende 30 minuten geen audio wordt weergegeven, schakelt het apparaat automatisch over op standby-modus.

- Zelfs als er audio wordt afgespeeld werkt het automatische energiebeheer, als de knop VOLUME is ingesteld op een waarde waarbij er geen geluid klinkt.

MQA is een bekroonde Britse technologie die het geluid van de originele masteropname levert. Het master-MQA-bestand is volledig geauthenticeerd en is klein genoeg voor het streamen of downloaden.

Ga naar mqa.co.uk voor meer informatie.

De NR-7CD maakt gebruik van MQA-technologie, waarmee u MQA-audiobestanden en -streams kunt afspelen die het geluid van de originele masteropname laten horen.

"MQA" of "MQA." geeft aan dat het product een MQA-stream of -bestand aan het decoderen en afspelen is en verwijst naar de oorsprong om te garanderen dat het geluid identiek is aan dat van het bronmateriaal. "MQA." geeft aan dat er een MQA-Studio-bestand wordt afgespeeld dat is goedgekeurd in de studio door de artiest/producer, of is gecontroleerd door de auteursrechthebbende.

- Dit apparaat kan alleen MQA-streams en -bestanden decoderen als de afspeelbron NET is.

Voorbeeld display tijdens MQA-weergave

Oorspronkelijke samplingfrequentie

Als u een probleem met het apparaat ervaart, controleer dan eerst de volgende informatie, alvorens service aan te vragen. Als er nog steeds niet correct werkt, neem dan contact op met de leverancier waar u het apparaat heeft gekocht.

Algemeen

Het apparaat gaat niet aan.

→Controleer of het netsnoer volledig in het stopcontact is gestoken. Als het stopcontact kan worden in- of uitgeschakeld, controleer dan of het stopcontact is ingeschakeld.
→Verbind een ander elektrisch apparaat met het stopcontact om te controleren of er stroom op staat.
→Als het apparaat door de automatische energiebeheerfunctie op stand-by is geschakeld, druk dan op de knop STANDBY/ON van de afstandsbediening om het apparaat weer in te schakelen.

Er wordt geen geluid weergegeven.

→Pas de stand van de knop VOLUME aan. Draai deze met de klok mee (rechts) om het geluidsvolume te verhogen.
→Selecteer met de knop SOURCE de ingang die is aangesloten op de bron die u wilt horen.
→Controleer nogmaals de aansluitingen met andere apparatuur.

Er is brom.

Als er zich een aansluitkabel dicht bij een netsnoer, TL- of spaarlamp of vergelijkbare bron van interferentie bevindt, verhoog de afstand tot deze storingsbronnen dan zoveel mogelijk.

De hoofdtelefoon geeft maar aan één kant geluid.

→Controleer of de hoofdtelefoonplug volledig is ingestoken.

Het geluidssignaal is plotseling gestopt.

→Warmteontwikkeling kan het beveiligingscircuit geactiveerd hebben. Schakel het apparaat uit (OFF) met de POWER-schakelaar en wacht een aantal minuten alvorens opnieuw in te schakelen.

De niveaumeterlampjes knipperen en er wordt geen geluid geproduceerd.

→De + en – luidsprekerkabels kunnen wellicht kortsluiting maken. Schakel in dit geval het apparaat uit en controleer de luidsprekerkabelaansluitingen.

CD

Afspelen is niet mogelijk.

Als de disc ondersteboven is geplaatst, laad deze dan opnieuw met het label omhoog.
→Als de disc verontreinigd is, veeg deze dan schoon.
→Als er een lege disc is geladen, vervangt u deze door een disc waarop iets is opgenomen.
→ Afspelen is wellicht niet mogelijk, afhankelijk van de kwaliteit van de CD-R/CD-RW-disc en de conditie van de opname.
→Dit apparaat kan geen niet-gefinaliseerde CD-R/CD-RW-discs afspelen.

Er worden delen van het geluid overgeslagen.

→Trillingen kunnen ervoor zorgen dat het geluid hapert. Plaats dit apparaat op een stabiele locatie.
→Als de disc verontreinigd is, veeg deze dan schoon.
→Gebruik geen discs met krassen of scheuren.

Bluetooth-functie

Kan apparaatnaam niet weergeven.

→ Dit apparaat ondersteunt geen weergave van symbolen of double-byte-karakters, waaronder Japans en Chinees. Gebruik alleen Engelse enkel-byte-letters en cijfers voor de namen van Bluetooth-apparaten die met dit apparaat worden verbonden.

Kan het gekoppelde Bluetooth-apparaat niet wijzigen.

→ Dit apparaat kan niet hebben Bluetooth-verbindingen met meerdere Bluetooth-apparaten tegelijk. Wanneer u verbinding wilt maken met een ander Bluetooth-apparaat, moet u eerst de verbinding met het momenteel verbonden Bluetooth-apparaat verbreken.

Omdat dit apparaat gebruikmaakt van een microcontroller, kan externe ruis of andere interferentie de werking van dit apparaat negatief beïnvloeden. Haal in dit geval het netsnoer uit de apparatuur, wacht even, schakel de apparatuur weer in en herhaal de handelingen.

Fabrieksinstellingen herstellen

Zet de POWER-schakelaar in de stand ON terwijl u de toets MENU vasthoudt. Laat de toets MENU los als melding "SETUP CLEAR" verschijnt.

Nadat "SETUP CLEAR" enkele seconden wordt weergegeven, wordt de initialisatie voltooid en verschijnt het volgende startscherm.

- In de schermalbeeldingen in deze handleiding worden de fabrieks-instellingen weergegeven.

LET OP

• Zet het apparaat niet op standby voordat het bovenstaande scherm verschijnt.
• Deze handeling herstelt alle instellingen, waaronder netwerkin-stellingen, naar de standaardwaarden.

Versterker

Maximale uitvoer

Als het voltage van de stroomvoorziening 230 V is....230 W + 230 W

(Vervorming 10 %, 1 kHz, 4 Ω)

130 W + 130 W

(Vervorming 10 %, 1 kHz, 8 Ω)

Als het voltage van de stroomvoorziening 120 V is....210 W + 210 W

(Vervorming 10 %, 1 kHz, 4 Ω)

130 W + 130 W

(Vervorming 10 %, 1 kHz, 8 Ω)

Gewogen uitgangsniveau 100 W + 100 W

(Vervorming 0,07 %, 1 kHz, 4 Ω)

60 W + 60 W

(Vervorming 0,07 %, 1 kHz, 8 Ω)

Toegestane luidsprekerimpedantie 4–8 Ω

Totale harmonische vervorming 0,008 %

(1 kHz, 8 Ω, 50 W)

Signaal/ruisverhouding

LINE IN 110 dB

(IHF-A, LPF 20 kHz, 1 kHz, 2 V invoer)

Frequentierespons.... 5 Hz - 100 kHz (+1/-3 dB)

Hoofdtelefoonversterker

3,5 mm stereo mini-jack....1

(Ondersteunt 4-polige gescheiden aardingsaansluitingen)

Praktische maximale uitvoer .... 500 mW + 500 mW (aan 32 Ω)

Compatibel impedantiebereik 16-600 Ω

RCA-aansluitingen.... 1 paar (L/R)

Ingangsimpedantie 47 kΩ

Ingangsgevoeligheid.... 30 mV

CD

Ondersteunde disctypen CD, CD-R, CD-RW

(12 cm, 8 cm)

Afspeelbestandsindeling CD-DA

Samplingfrequentie 44,1 kHz

Kwantisatie bitdiepte 16-bit

Digitale audioingangen

COAXIAAL digitaal (COAXIAL)

RCA-aansluiting 1

(0,5 Vpp, 75 Ω)

OPTISCH digitaal (OPTICAL)

Vierkante aansluitingen (TOSLINK) 2

(-24,0 tot -14,5 dBm piek)

USB-flashgeheugen

USB-poort type A....1

(USB 2.0-standaard)

LAN

1000BASE-T 1

PCM data samplingfrequentie

COAXIAAL digitaal (COAXIAL)

Kwantisatie bitdiepte

COAXIAAL digitaal (COAXIAL)/OPTISCH digitaal (OPTICAL)

16/24-bit

DSD data samplingfrequentie

COAXIAAL digitaal (COAXIAL)/OPTISCH digitaal (OPTICAL)

2,8 MHz

(ondersteund via 176,4 kHz/24-bits DoP-transmissie)

(transmissieafstand zonder obstakels* 10 m)

Ondersteunde profielen.... A2DP, AVRCP

Ondersteunde A2DP codecs....SBC, AAC,

Maximum aantal opgeslagen koppelingen 8

*De transmissie-afstand is bij benadering. De transmissie-afstand kan variëren afhankelijk van de omgeving en elektromagnetische golven.

Algemeen

Voeding

Model voor Europa.... AC 220-240V, 50/60 Hz

Model voor USA/Canada AC 120 V, 60 Hz

Opgenomen vermogen

Model voor Europa....130 W

Model voor USA/Canada 120 W

Standby-verbruik .... ... minder dan 0,5 W (in standby-modus)

Externe afmetingen (B × H × D, inclusief uitstekende delen)

442 mm × 152 mm × 345 mm

Gewicht 13,4 kg

Bedrijfstemperatuur ....+5 °C tot +35 °C

Vochtigheidsbereik voor gebruik. . . 5 % tot 85 % (geen condensatie)

Temperatuurbereik voor opslag.... -20 °C tot +55 °C

Meegeleverde onderdelen

Netsnoer × 1

Afstandsbediening (RC-1328) × 1

Batterijen voor afstandsbediening (AAA) × 2

Viltjes × 3

Gebruikershandleiding (dit document) × 1

- U kunt de "TEAC HR Streamer User's Manual" downloaden vanaf de TEAC Global site (http://www.teac-global.com/).

- Ontwerp en specificaties kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

●Gewicht en afmetingen zijn benaderingen.

- Afbeeldingen in deze handleiding kunnen enigszins afwijken van de productiemodellen.

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

OBS: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELSTÖTAR TA INTE BORT SKYDDET (ELLER BAKSIDAN). INGA DELAR INUTI SOM ANVÄNDAREN KAN REPARERA. LÄT KVALIFICERADE SERVICETEKNIKER UTFÖRA ALLT SERVICEARBETE.

Dit product valt onder de wettelijke garantievoorschriften van het land waar het is aangeschaft. Neem bij een defect of probleem contact op met de leverancier waar u het product heeft gekocht.