SULS 5 A1 - Chargeur de téléphone SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	USB-telefoonoplader
Merk	SilverCrest
Model	SULS 5 A1
Afmetingen (l x h x d)	Ongeveer 9,5 x 7,1 x 3,4 cm
Gewicht (inclusief voet)	Ongeveer 220 g
Ingangsspanning	100 – 240 V ~ 50/60 Hz
Maximale ingangsstroom	800 mA
Maximale totale uitgangsstroom	6 A
Groene USB-poort (Quick Charge 3.0)	3,6 – 6,5 V / 3 A, 6,5 – 9 V / 2 A, 9 – 12 V / 1,5 A
USB-poorten (B-E) uitgang	5 V / max. 3 A totaal, max. 2,4 A per poort
Aantal USB-poorten	5 (1 groen + 4 zwart)
Sneloplaadtechnologie	Qualcomm Quick Charge 3.0 (achterwaarts compatibel met 2.0/1.0)
Samsung-detectie	Onderste USB-poort (E) voor optimaal opladen
Service-LED	Blauw continu (voeding), blauw knipperend (overbelasting)
Beschermingsklasse	II /
Bedrijfstemperatuur	+5 °C tot +40 °C
Opslagtemperatuur	0 °C tot +45 °C
Luchtvochtigheid zonder condensatie	≤ 75 %
Afneembare voet	Ja, voor verticale stand
Garantie	3 jaar
Klantenservice Frankrijk	0800 919270 / [e-mail]

Veelgestelde vragen - SULS 5 A1 SILVERCREST

Hoe gebruik ik de Quick Charge 3.0-poort?

Sluit een compatibel apparaat aan op de groene USB-poort (A). De oplader detecteert automatisch de technologie en past de spanning (3,6-12 V) aan voor snel opladen.

Waarom laadt mijn Samsung langzaam op?

Gebruik de onderste USB-poort (E). Deze is geoptimaliseerd voor Samsung-apparaten en maakt normaal of versneld opladen mogelijk.

Wat betekent de knipperende blauwe LED?

Een knipperende blauwe LED duidt op overbelasting. Koppel onmiddellijk een of meer aangesloten apparaten los totdat de LED constant blijft branden.

Kan ik de oplader zonder voet gebruiken?

Ja, de oplader kan zonder voet werken. De voet dient alleen om hem in verticale positie te houden.

Welke kabels gebruiken voor het opladen?

Gebruik bij voorkeur de originele USB-kabel van uw apparaat voor optimaal opladen en gegarandeerde compatibiliteit.

Hoe reinig ik de oplader?

Koppel eerst de oplader los. Reinig de oppervlakken met een zachte, droge doek. Voor hardnekkig vuil, gebruik een licht vochtige doek met een mild reinigingsmiddel. Voorkom dat er vocht binnendringt.

Is de oplader compatibel met Samsung snel opladen?

De onderste USB-poort (E) detecteert Samsung-apparaten en kan aangepast snel opladen leveren. Echter, de Quick Charge 3.0-technologie is eigen aan Qualcomm.

Wat te doen bij oververhitting?

Koppel onmiddellijk de oplader en de aangesloten apparaten los. Laat afkoelen. Controleer of de oplader niet geblokkeerd is en of deze wordt gebruikt binnen het gespecificeerde temperatuurbereik (5-40 °C).

Hoe de oplader aan het einde van zijn levensduur weggooien?

Gooi het apparaat niet bij het huisvuil. Breng het naar een inzamelpunt of recyclingcentrum volgens de AEEA-richtlijn (2012/19/EU).

Is de oplader geschikt voor gebruik in de badkamer?

Nee, het apparaat is niet bedoeld voor ruimtes met hoge luchtvochtigheid of temperatuur. Gebruik het uitsluitend in een droge en goed geventileerde omgeving.

GEBRUIKSAANWIJZING SULS 5 A1 SILVERCREST

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

CZ

Informatie bij deze gebruiksaanwijzing 32

Auteursrecht 32

Informatie over handelsmerken 32

Gebruik in overeenstemming met bestemming. 32

Waarschuwingen 33

Veiligheid 33

Basisveiligheidsvoorschriften 33

Beschrijving van onderdelen 35

Ingebruikname 35

Inhoud van het pakket controleren. 35

Verpakking afvoeren 35

Voet monteren 36

De USB-oplader gebruiken 36

Problemen oplossen....37

Reinigen 37

Opslag bij niet-gebruik 37

Afvoeren 37

Bijlage....38

Informatie over de EU-conformiteitsverklaring 38

Garantie van Kompernaß Handels GmbH 39

Service 40

Importeur 40

Inleiding

Informatie bij deze gebruiksaanwijzing

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat.

U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en afvoer. Lees alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften voordat u het product in gebruik neemt. Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden. Bewaar de gebruiksaanwijzing altijd als naslagwerk in de buurt van het product. Geef alle documenten inclusief deze gebruiksaanwijzing mee als u het product doorgeeft of verkoopt aan een derde.

Auteursrecht

Deze documentatie is auteursrechtelijk beschermd. Elke vermenigvuldiging resp. elke reproductie, ook die van delen van het document, alsmede de weergave van de afbeeldingen, ook in gewijzigde toestand, is uitsluitend toegestaan met schriftelijke toestemming van de fabrikant.

Informatie over handelsmerken

USB is een wettig gedeponeerd handelsmerk van USB Implementers Forum, Inc.

Qualcomm® Quick Charge™ 3.0 is een product van Qualcomm Technologies International, Ltd.

Qualcomm® is een handelsmerk van Qualcomm Incorporated, gedeponeerd in de Verenigde Staten en in andere landen. Het handelsmerk wordt met toestemming van de eigenaar gebruikt. Quick Charge™ 3.0 is een handelsmerk van Qualcomm Technologies International, Ltd., gedeponeerd in de Verenigde Staten en in andere landen. Het handelsmerk wordt met toestemming van de eigenaar gebruikt.

Samsung is een handelsmerk van Samsung Electronics Inc.

■ Het handelsmerk en de handelsnaam SilverCrest zijn eigendom van de betreffende eigenaar.

Alle overige namen en producten kunnen handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve eigenaren zijn.

Gebruik in overeenstemming met bestemming

Dit is een apparaat uit de informatietechniek; het is bestemd voor opladen en gebruik van USB-apparaten. Dankzij de geïntegreerde Qualcomm® Quick Charge™ 3.0-technologie is versneld laden van compatibele apparaten aan de groene USB-aansluiting (A) mogelijk. Compatibele apparaten worden bij aansluiting automatisch herkend en met de passende uitgangsspanning en passende uitgangsstroom door de USB-oplader gevoed. Een ander of verdergaand gebruik geldt als niet in overeenstemming met de bestemming. Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik in bedrijfsmatige of industriële omgevingen. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing, gebruik dat niet in overeenstemming met de bestemming is, onvakkundige reparaties, veranderingen die ongeoor-loofd zijn uitgevoerd of gebruik van reserveonderdelen die niet zijn toegestaan. Het risico ligt uitsluitend bij de gebruiker.

Waarschuwingen

In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingen gebruikt:

GEVAAR

Een waarschuwing met dit gevaarniveau duidt op een dreigende, gevaarlijke situatie.

Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben.

Neem de aanwijzingen in deze waarschuwing in acht om gevaar voor ernstig of dodelijk letsel te voorkomen.

LET OP

Een waarschuwing met dit gevaarniveau duidt op mogelijke materiële schade.

Als de situatie niet wordt vermeden, kan dit materiële schade tot gevolg hebben.

Neem de aanwijzingen in deze waarschuwing in acht om materiële schade te voorkomen.

OPMERKING

▶ Een opmerking bevat extra informatie die de omgang met het apparaat vergemakkelijkt.

Veiligheid

In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke veiligheidsvoorschriften voor de omgang met het apparaat. Dit apparaat voldoet aan de gestelde veiligheidsvoorschriften. Een verkeerd gebruik kan leiden tot persoonlijk letsel en materiële schade.

Basisveiligheidsvoorschriften

Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht voor een veilige omgang met het apparaat:

■ Controleer het apparaat vóór gebruik op zichtbare schade aan de buitenzijde. Gebruik geen apparaat dat beschadigd of gevallen is.

■ Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring of kennis, mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnformeerd en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging en gebruikersonderhoud uitvoeren.

■ GEVAAR! Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed! Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen. Er bestaat verstikkingsgevaar!

■ Het stopcontact moet goed toegankelijk zijn, zodat het apparaat in noodgevallen makkelijk uit het stopcontact kan worden getrokken.

■ Het apparaat verbruikt stroom, ook als er geen op te laden apparaat is aangesloten. Koppel het apparaat daarom altijd los van het lichtnet als u het niet gebruikt. Om het apparaat volledig los te koppelen van de netspanning, bijv. in noodgevallen, moet het uit het stopcontact worden getrokken.

■ GEVAAR! Pak de stekker of het netsnoer nooit met natte handen vast; dit zou kortsluiting of een elektrische schok kunnen veroorzaken.

■ Trek het snoer altijd aan de stekker uit het stopcontact, nooit aan het snoer zelf.

■ Laat in geval van beschadiging van het snoer of aansluitingen deze vervangen door geautoriseerd en vakkundig personeel of door de klantenservice.

Bescherm het snoer tegen hete oppervlakken en scherpen randen. Let erop dat het snoer niet strak gespannen of geknikt is. Laat het snoer niet over hoeken hangen (gevaar voor struikelen).

Plaats het apparaat altijd op een stabiele en vlakke ondergrond. Als het apparaat valt, kan het beschadigd raken.

De oppervlakken van meubels bevatten mogelijk stoffen die de rubberen voetjes van het apparaat kunnen aantasten en week kunnen maken. Leg eventueel een onderlegger onder de rubberen voetjes van het apparaat.

■ Zet geen voorwerpen op het apparaat.

Stel het apparaat niet bloot aan rechtstreeks zonlicht of hoge temperaturen. Het kan namelijk oververhit en onherstelbaar beschadigd raken.

Zorg voor voldoende luchtcirculatie, om oververhitting te voorkomen. Dek het apparaat nooit af. Er bestaat brandgevaar!

Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren of andere apparaten die warmte genereren.

- Gebruik het apparaat niet in de buurt van open vuur (bijv. kaarsen) en zet geen brandende kaarsen op of bij het apparaat. Zo helpt u brand te voorkomen.

- Het apparaat is niet geschikt voor gebruik in ruimtes met een hoge temperatuur of luchtvochtigheid ( bijv. badkamers) of in ruimtes waar zich veel stof ophoopt.

Stel het apparaat niet bloot aan spattend of druppelend water en zet geen voorwerpen gevuld met vloeistof, zoals vazen of open drankjes op of naast het apparaat.

■ Gebruik het apparaat nooit zonder toezicht.

■ Trek de stekker uit het stopcontact in geval van storingen en bij onweer.

Koppel het netsnoer van het apparaat los als u ongewone geluiden, een brandlucht of rookontwikkeling constateert. Laat het apparaat door een gekwalificeerd vakman nakijken voordat u het opnieuw gebruikt.

GEVAAR! Open nooit de behuizing van het apparaat. Er bevinden zich geen onderdelen in die onderhoud vergen. Bij een geopende behuizing bestaat er levensgevaar door een elektrische schok. Laat reparaties aan het apparaat alleen uitvoeren door erkende vakbedrijven of door de klantenservice. Ondeskundige reparaties kunnen de gebruiker in gevaar brengen. Bovendien vervalt dan de garantie.

■ Een reparatie van het apparaat tijdens de garantieperiode mag alleen worden uitgevoerd door een klantenservice die door de fabrikant is geautoriseerd, anders vervalt de garantie bij volgende schadegevallen.

■ Defecte onderdelen mogen alleen worden vervangen door originele reserveonderdelen. Alleen bij deze onderdelen is gegarandeerd dat zij voldoen aan de veiligheidseisen.

Beschrijving van onderdelen

(afbeeldingen: zie uitvouwpagina)

① USB-aansluitingen type A (B-E)
2 USB-aansluiting (groen) type A (A) met Qualcomm® Quick Charge™ 3.0-technologie (Qualcomm® Quick Charge™ 3.0
3 Bedrijfs-LED
4 Netaansluiting
5 Voet
6 Snoer
⑦ Gebruiksaanwijzing (symbolische afbeelding)

Ingebruikname

Inhoud van het pakket controleren

(afbeeldingen: zie uitvouwpagina)

Haal alle onderdelen en de gebruiksaanwijzing uit de doos.
♦ Verwijder al het verpakkingsmateriaal.

Het pakket bevat de volgende onderdelen:

• USB-oplader SULS 5 A1
  • Voet5
• Snoe6
• Deze gebruiksaanwijzing ^7

OPMERKING

▶ Controleer of het pakket compleet is en of er sprake is van zichtbare schade.

Neem contact op met de servicehelpdesk (zie het hoofdstuk Service) als het pakket niet compleet is, of indien er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of transport.

Verpakking afvoeren

De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. De verpakkingsmaterialen zijn niet schadelijk voor het milieu. Ze zijn gekozen op grond van milieuvriendelijkheid en daarom recyclebaar.

voeren van de verpakking in de materiaalkringloop betekent een besparing op grondstoffen en zorgt voor minder afval. Voer verpakkingsmateriaal dat u niet meer nodig hebt af conform de plaatselijk geldende voorschriften.

OPMERKING

Bewaar, indien mogelijk, de originele verpakking gedurende de garantieperiode van het apparaat, om het apparaat bij een garantiekwestie volgens de voorschriften te kunnen verpakken.

Voet monteren

♦ Schuif de USB-oplader van boven af in de voet 5 tot hij vastklikt.

OPMERKING

▶ U kunt de USB-oplader ook zonder voe 5 gebruiken.

De USB-oplader gebruiken

LET OP

• Controleer of het opgenomen vermogen van het apparaat niet groter is dan 3 A als u de USB-aansluiting (A) ② gebruikt. Het totale vermogen van alle op de USB-aansluitingen (B-E) ① aangesloten apparaten mag niet groter zijn dan 3 A. Het stroomverbruik van uw apparaat mag aan de individuele USB-aansluiting (B-E) ① niet hoger zijn dan 2,4 A. Meer informatie vindt u in de gebruiksaanwijzing van uw apparaat.
  De maximale stroomafgifte van de USB-oplader bedraagt 6 A. De maximale stroomafgifte van de USB-aansluiting (A) ② bedraagt 3 A. De maximale gezamenlijke stroomafgifte van de vier USB-aansluitingen (B-E) ①edraagt 3 A. Afhankelijk van de op de USB-aansluitingen (B-E) ①angesloten apparaten wordt de stroomafgifte verdeeld. De maximale stroomlevering van de individuele USB-aansluiting (B-E) ①s 2,4 A.

OPMERKING

▶ De USB-aansluiting (A)② ondersteunt de oplaadstandaard Qualcomm® Quick Charge™ 3.0 (compatibel met Quick Charge™ 2.0 en Quick Charge™ 1.0). Als het aangesloten apparaat compatibel is met deze oplaadstandaard, wordt het automatisch door de USB-oplaader herkend. De USB-oplader levert de passende uitgangsspanning resp. uitgangsstroom, zodat het apparaat sneller kan worden opgeladen. Apparaten die niet compatibel zijn met deze standaard, kunnen gewoon worden opgeladen aan de USB-aansluiting (A)②

- Sluit uw apparaat aan op de USB-oplader. Gebruik hiervoor de originele laadkabel van het apparaat om een optimaal laadproces te bevorderen.

Steek de stekker van de USB-oplader in een volgens de voorschriften geïnstalleerd stopcontact.

De bedrijfs-LED ^3 licht blauw op en geeft daarmee aan dat de USB-oplader is aangesloten op het lichtnet.

♦ Schakel zo nodig het aangesloten apparaat in voor verder gebruik.

OPMERKING

Houd de laadstatus van het aangesloten apparaat in het oog.

Koppel het aangesloten apparaat los van de USB-oplader als het laadproces is voltooid.

♦ Trek de stekker uit het stopcontact als u de USB-oplader daarna niet meer gebruikt.

Problemen oplossen

De onderstaande tabel helpt bij het opsporen en verhelpen van kleinere storingen:

Probleem Oplossing
De USB-oplader geeft niet aan dat hij werkt, de bedrijfs-LED 3 licht niet blauw op.	► Steek de stekker van de USB-oplader in een volgens de voorschriften geïnstalleerd stopcontact.► Controleer de zekeringen in de meterkast.
De bedrijfs-LED 3 brandt blauw. Een aangesloten mobiel apparaat van Samsung wordt echter niet of zeer langzaam opgeladen.	► Sluit het mobiele apparaat van Samsung aan op de onderste USB-aansluiting (E) 1. De onderste USB-aansluiting (E) 1s uitgerust met automatische herkenning van mobiele apparaten van Samsung, die opladen mogelijk maakt resp. versnelt.
De bedrijfs-LED 3 knippert blauw. De USB-oplader is overbelast.	► Verwijder meteen na elkaar de aangesloten appara- ten tot de bedrijfs-LED 3 weer continu blauw brandt.

Reinigen

GEVAAR

Levensgevaar door elektrische stroom!

▶ Haal de stekker uit het stopcontact voordat u met reinigen begint.

LET OP

Beschadiging van het apparaat!

Zorg ervoor dat er geen vocht in het apparaat binnendringt tijdens het reinigen, om onherstelbare schade aan het apparaat te voorkomen.

♦ Reinig de oppervlakken van het apparaat met een zachte, droge doek.

Gebruik bij hardnekkig vuil een licht bevochtigde doek met wat mild afwasmiddel.

Opslag bij niet-gebruik

Koppel het apparaat los van het lichtnet als u het langere tijd niet gebruikt en berg het op een schone, droge plaats op die niet is blootgesteld aan direct zonlicht.

Afvoeren

mbool hiernaast met een doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat dit apparaat is onderworpen aan de Richtlijn 2012/19/EU. Deze richtlijn stelt dat u dit apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met het normale huisvuil mag afvoeren, maar moet inleveren bij speciaal hiervoor bestemde inzamelpunten, milieuparken of afvalverwerkingsbedrijven.

Afvoeren is voor u kosteloos. Bescherm het milieu en voer producten op milieuvriendelijke manier af.

Neem voor meer informatie contact op met uw lokale afvalverwerkingsbedrijf of uw gemeente-reiniging.

Bijlage

Technische gegevens

Ingangsspanning 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Ingangsstroom max. 800 mA
Beschermingsklasse II /	☐
Uitgangsstroom (totaal) max. 6 A
Uitgangsspanning/-stroom	USB-aansluiting (A) 2(Quick ChargeTM 3.0)	3,6 V - 6,5 V = = = , 3 A6,5 V - 9 V = = 2 A9 V - 12 V = = 5 A
	USB-aansluitingen(B-E) 1	5 V = = max. 3 A(Totaal)5 V = = max. 2,4 A(individuele USB-aansluiting)
Bedrijfstemperatuur +5 °C tot +40 °C
Opslagtemperatuur 0 °C tot +45 °C
Luchtvochtigheid (geen condensatie) ≤ 75%
Afmetingen (b x h x d) ca. 9,5 x 7,1 x 3,4 cm
Gewicht incl. voet 5	ca. 220 g

Informatie over de EU-conformiteitsverklaring

Dit apparaat is in overeenstemming met de fundamentele eisen en de andere relevante voorschriften van de Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU, de EMC-richtlijn 2014/30/EU, de richtlijn voor eco-design 2009/125/EC en de RoHS-richtlijn 2011/65/EU.

Garantie van Kompernaß Handels GmbH

Geachte klant,

U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. In geval van ge breken in dit product hebt u wettelijke rechten tegenover de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop. Bewaar de originele kassabon. U hebt de bon nodig als bewijs van aankoop.

Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal- of fabricagefout optreedt, wordt het product door ons - naar onze keuze - voor u kosteloos gerepareerd of vervangen. Voorwaarde voor deze garantie is dat binnen de termijn van drie jaar het defecte apparaat en het aankoopbewijs (kassabon) worden overlegd en dat kort wordt omschreven waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden.

Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, krijgt u het gerepareerde product of een nieuw product retour. Met de reparatie of vervanging van het product begint er geen nieuwe garantieperiode.

Garantieperiode en wettelijke aanspraken bij gebreken

De garantieperiode wordt door deze waarborg niet verlengd. Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten met een na het uitpakken worden gemeld. Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht.

Garantieomvang

Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd.

De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie geldt niet voor productonderdelen die blootstaan aan normale slijtage en derhalve als aan slijtage onderhevige onderdelen kunnen worden aangemerkt, of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen, bijv. schakelaars, accu's, bakvormen of onderdelen die van glas zijn gemaakt.

Deze garantie vervalt wanneer het product is beschadigd, ondeskundig is gebruikt of is gerepareerd. Voor deskundig gebruik van het product moeten alle in de gebruiksaanwijzing beschreven aanwijzingen precies worden opgevolgd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd, moeten beslist worden vermeden.

Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden.

Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie.

Afhandeling bij een garantiekwestie

Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in acht:

■ Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (bijv. IAN 12345) als aankoopbewijs bij de hand.

- Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje, in het product gegraveerd, op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing (linksonder) of als sticker op de achter- of onderkant van het product.

■ Als er fouten in de werking of andere gebreken optreden, neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling, telefonisch of via e-mail.

■ Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen. Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden.

Op www.lidl-service.com kunt u deze en vele andere handboeken, productvideo's en software downloaden.

Service

Service Nederland

Let op: het volgende adres is geen serviceadres.

Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres.