DVR-S806 - DVD-brander PIONEER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DVR-S806 PIONEER

unte exclamativo dentre un tiéngulo equilétero convenido para avisar el usuério de la presencia de importantes instruciones sobre el funcionamento y la manutenciôn en la libreta que acompaña el aparato. BELANGRIJK De lichtflash met pilpuntsymbool in een gelikæijdige driehoek is bedoeld am de aandacht van de gebruikers te trekken op een niet geisaleerde "gevaarljke spanning in het toectel. welke voldoende kan zin om bij aanraking een elektrische shock te vercorzaken. CAUTION

PERSONEEL TE BEDIENEN. Het uitrospteken in een gelikaidige drighock is bedoeld om de aandacht van de gebruiker te trekken op de aanwezigheid van belangrike bedienings en onderhoudsinstructies in de handeiding bij dit teste D3424 service personnel Replacement and mounting of an AC plug on the power supply cord of this unit should be performed only by qualified IMPORTANT

LASER KLASSE 1 Zugang zu verschaffen. Wartungsarbeiten sind grunc sen. räuse ist mit dem unten ab ch dem Kundendienstper {en Warnaufkleber versehen. 034248 À Ge PRECAUCION aparato es un producto de lé ati de clase 1, pero un diodo de clase superior à 1 Para mar la seguridad en mento, no quite ninguna CLASS 1 LASER PRODUCT cubierta ni intente acceder al interior del aparato. LASER KLASSE 1 Solicite todo el servic: a personal cualifi DR42-18 À 5p LET OP Dit apparaat is een klasse 1 laserproduct, maar het bevat een laserdiode van een hogere klasse dan 1 Om veiligheidsredenen mogen geen pan de ombouw van het apparaat op andere wijze worden gé Laat alle reparaties over aan bevoegd onderhoucisperson Op uw apparaat is het onderstaande waarschuwingslabel aangebracht Plaats: Op de bi

Hartelik dank voor de aanschaf van dit Pioneer produkt Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door zodat u het apparaat op de juiste wijze kunt bedienen Bewaar de gebruiksaanwijzing voor het geval u deze in de toekomst nogmaals nodig heeft KOIS Du WAARSCHUWING Dit apparaat is niet waterdicht. Om brand of een elektrische schok te voorkomen, mag u geen voorwerp dat vloeistof bevat in de buurt van het apparaat zetten (bijvoorbeeld een bloemenvaas) of het apparaat op andere wijze blootstellen aan waterdruppels, opspattend water, regen of vocht. 034213 À Du Plaats van gebruik Temperatuur en vochtigheidsgraad op de plaats van gebruik: 45°C - +35"C; minder dan 85 %RH (ventilatie niet geblokkeerd) Niet installeren op de volgende plaatsen: © Onder rechtstreekse zonnestraling of onder sterke kunstmatige belichting e _Bij hoge vochtigheidsgraad of op een slecht verluchte plaats Ho4s Du Voorzorgsmaatregelen betreffende het gebruik = Pioneer kan niet aansprakelijk worden gesteld voor het verlies van gegevens of andere directe of indirecte schade als gevolg van het gebruik of een defecte werking van het apparaat. raden u aan regelmatig een reservekopie te maken van uw belangrijke gegevens. = Zorg ervoor dat geen inbreuk wordt gemaakt op de auteursrechten die gelden in het land waarin het apparaat wordt gebruikt. Als dit apparaat gebruikt wordt voor het opnemen van materiaal waarop auteursrechten rusten, moet u ervoor zorgen dat u de vereiste toestemming bezit voor het opnemen van het materiaal. Het onrechtmatig opnemen van materiaal waarop auteursrechten rusten kan resulteren in gerechtelijke vervolging. Pioneer kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schadeclaims als gevolg van het gebruik van dit apparaat voor het onrechtmatig opnemen van materiaal waarop auteursrechten rusten. = Alle namen van ondernemingen, producten en systemen die in deze handleiding voorkomen, ook wanneer deze niet voorzien zijn van het (T") of {@) symbool, moeten beschouwd worden als de gedeponeerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren.

TOT6A DIENT EEN TYPE DAT NIET LICHTERIS DAN HO5WV-F 3G 0,75 mm’ OF HO5VVH2-F 3G 0,75 mm° TE WORDEN GEBRUIKT. mogelik bij het andere apparaat zijn Bij apparaten met stekkers moët de uitgangsstekker gemakkelijk bereikbaar zin en zo dicht

1. LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING - Lees alle veiligheids- en bedieningsinstructies voordat u het apparaat in

2. BEWAAR DE GEBRUIKSAANWIJZING - Bewaar de gebruiksaanwizing op een veilige plaats voor het geval

u deze in de toekomst nogmaals nodig hebt.

3. NEEM ALLE WAARSCHUWINGEN IN ACHT - Neem alle waarschuwingen op het apparaat en in de

gebruiksaanwijzing in acht.

4. VOLG ALLE INSTRUCTIES OP - Alle bedieningsinstructies moeten nauwkeurig worden opgevolgd

5. REINIGEN - Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact voordat u begint met schoonmaken. Gebruik

geen vloeibare reinigingsmiddelen of sprays. Reinig het apparaat uitsluitend met een vochtige doëk.

6. WATER EN VOCHT - Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.

7. ACCESSOIRES - Plaats het apparaat niet op een wankel rek, standaard of tafel. Het apparaat kan vallen en

zwear beschadigd worden.

8. VENTILATIE - In de ombouw en in de achterkant en onderkant van apparaat zijn roosters en openingen die

dienen voor de ventilatie, zodat een betrouwbare werking wordt verkregen en oververhitting van de inwendige onderdelen wordt voorkomen. Deze roosters en openingen mogen niet geblokkeerd worden. Zet het apparaat niet op een bed, divan, dik vioerkleed e.d. want dan kunnen de ventilatisopeningen worden geblokkeerd. Het apparaat mag ook niet in een krappe of afgesloten ruimte worden geplaatst, tenzij voor een goede ventilatie wordt gezorgd.

9. STROOMVOORZIENING - Het apparaat mag uitsluitend op de stroombron worden gebruikt die op het plaatje

met de specificaties staat vermeld. Raadpleeg uw handelaar of plaatselik elektriciteitsbedrif indien uniet zeker bent van het type stroomvoorziening in uw huis.

10. NETSTEKKER - Dit apparaat is voorzien van een geaarde netstekker (een stekker met een derde aardingspen)

Deze netstekker past alleen in een geaard stopcontact. Dit is een veiligheidsvoorziening. Als de stekker niet in het stopcontact past, neem dan contact op met een elektricien om het oude stopcontact te laten vervangen Probeer nooît om de veiligheidsvoorziening van de geaarde netstekker teniet te doen.

11. BESCHERMING VAN HET NETSNOER - Wanneer u het netsnoer wi losmaken van het stopcontact, pak dan

de stekker vast en trek niet aan het snoer, Raak het snoer en de stekker nooit met natte handen aan. Dit kan namelik resuiteren in kortsluiting of een elektrische schok. Zet geen voorwerpen op het netsnoer. Leg het netsnoer ook niet zodanig dat er per ongeluk iemand op gaat staan.

12. OVERBELASTING - Zorg dat de stopcontacten en verlengsnoeren niet overbelast worden want dit kan

resulteren in brand of een elektrische schok.

13. BINNENDRINGEN VAN VOORWERPEN EN VLOEISTOFFEN - Steek nooit een voorwerp via de roosters of

openingen in de behuizing van het apparaat naar binnen. Het voorwerp kan een onderdeel raken dat onder hoogspanning staat of het kan kortsiuiting veroorzaken, met brand of een elektrische schok tot gevolg. Let er ook op dat er nooit vloeistof op het apparaat wordt gemorst.

14. CONDENSATIE - Als het apparaat vanuit een koude omgeving naar een warme kamer wordt gebracht of als

de kamertemperatuur plotseling stijgt, kan er condens in het inwendige van het apparaat ontstaan waardoor de prestatie van het apparaat afneemt. Om dit te voorkomen, moet u het apparaat ongeveer 1 tot 2 uur in de nieuwe omgevinglateracclimatiseren voordat u de stroom inschakelt of uzorgtervoor dat de kamertemperatuur langzamer stigt.

15. ONDERHOUD - Probeer nooit zelf onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uit te voeren, want bij het

verwiideren van afdekplaten stelt u zich bloot aan een ernstige elektrische schok of andere gevaren. Laat alle onderhoudswerkzaamheden over aan deskundig onderhoudspersoneel.

16. BESCHADIGINGEN DIE REPARATIE VEREISEN - Bi de volgende omstandigheden moet u de stekker uit het

stopcontact trekken en het apparaat door deskundig onderhoudspersoneel laten repareren.

2. Als het netsnoer of de netstekker is beschadigd

b.. Als er vioeistof of een voorwerp in het apparaat terecht is gekomen c. Als het apparaat blootgesteld heeft gestaan aan regen of water. d._ AÏs de normale aanwijzingen worden opgevolgd, maar het apparaat niet juist functioneert. Gebruik alleen de bedieningsorganen die in de gebruiksaanwijzing worden aangegeven. Bij een onjuiste instelling van andere bedieningsorganen kan het apparaat mogelik beschadigd worden, met als gevolg dat reparatiewerkzaamheden door deskundig onderhoudspersoneel moeiliker en duurder worden: e. Als het apparaat is gevallen of de behuizing is beschadigd. Als het apparaat duideljk minder goed functioneert - dit duidt erop dat het tid is voor onderhoud

DVD+R dubbellaags 8x DVD-RW, DVD+RW 8x DVD-RAM 2x4 CD-ROM, CD-R 40x CD-RW 32X + Buffergeheugen: 2 MB (schriven.lezen) + LCD kantelservomechanisme + Horizontale/verticale opstelling mogelijk + Laag vibratiemechanisme door DRA-systeem Discformaat (lezen/schrijven) + DVD enkellaags/dubbellaags/120 mm disc/80 mm disc + DVR-R (voor schrijven alleen 650 nm disc voor algemene toepassingen)

+ DVD-RAM (Nersie 2,0, Nersie 2, 1)(slechts lezen) + CD-ROM modus 1 + CD-ROM XA modus 2 (Vorm 1, vorm 2) +_Foto-CD (enkele en meervoudige sessie) + CD-DA + CD-Extra (CD PLUS) + Video-CD + CD-tekstformaat + CDR È + CD-RW, High-Speed CD-RW, Ultra-Speed CD-RW S Opmerking: 5 + Voor schrijven is een speciaal toepassingsprogramma nodig dat het betreffende formaat WA ondersteund Zz + Geschikte media zijn vereist voor specifieke DVD & CD schrijfsnelheden + Bi het schriven op een DVD met 12x-speed of 16x-speed moet u door Pioneer opgegeven discmedia gebruiken. Bezoek de Pioneer website voor verdere informatie.

INTERFACE VOORAANZICHT (O0) @] ®®Q © Gat voor geforceerd uitwerpen Druk met een dun staafje in dit gat om de lade naar buiten te laten komen, indien deze niet naar buiten komt bij indrukken van de uitwerptoets. Bij normale omstandigheden moet altijd de uitwerptoets worden gebruikt. Wanneer u gebruik maakt van dit gat, moet u ervoor zorgen dat de stroomvoorziening van het station is uitgeschakeld en dan minimaal 1 minuut wachten zodat de disc volledig tot stilstand is gekomen @ Bezig icator (BUSY) Deze indicator geeft de bedrijfsstatus aan Tijdens lezen Licht Tijdens schrijven Licht ® Uitwerptoets (A) Druk op deze toets om een disc te plaatsen of verwijderen @ Disc-lade Open de disc-lade door op de uitwerptoets te drukken en plaats vervolgens een CD of DVD- disc met het label naar boven in de lade. Druk nogmaals op de uitwerptoets of duw tegen de voorkant van de lade om deze te sluiten. Probeer de disc-lade niet met geweld naar buiten te trekken. ® Spanningsindicator Licht op wanneer het apparaat is ingeschakeld. DYP is een handelsmerk van DVD Format/Logo Licensing Corporation. Voorzorgsmaatregelen bij het weergeven van 8-cm discs Een 8-cm disc kan niet worden weergegeven, ook wanneer een adapter is aangebracht, wanneer het station in de verticale stand staat. BETREFFENDE REGIOCODES De regiocode kan SLECHTS 5 maal worden gewijzigd, inclusief de 1ste instelling De 5de instelling is PERMANENT en kan niet meer worden veranderd. Let daarom goed op wanneer u de regiocode wijzigt e Regiocodes zijn een onderdeel van de DVD-standaard. DVD-discs zijn echter niet altijd van een regiocode voorzien. DVD-discs zonder regiocodes kunnen op alle spelers worden afgespeeld.

) IEEE 1394 aansluitingen Deze kunnen verbonden worden met 6-pins IEEE 1394 1/0 aansluitingen: ) USB 2.0 aansluiting Deze kan verbonden worden met een 4-pins USB 2.0 1/0 aansluiting. ® Aan/uit-schakelaar Voor het in/uitschakelen van het apparaat DCIN Voor het aansluiten van de bijgeleverde netspanningsadapter. Gebruik uitsluitend de bijgeleverde netspanningsadapter. Naam 11 #V | 4 [GNDRare) 2 | #5V | 5 |GNDHarie) 5 re e_ Vermijd aanraken of bekrassen van het signaalopperviak {glanzende kant} van de disc e Houd de disc bij de rand vast of met een vinger in het middengat en een bij de rand! e Plak geen papier of etiketten op de disc « Gooi kromgetrokken of gebarsten discs weg, want deze kunnen het aandrijfmechanisme van het apparaat beschadigen e Gebruik geen discs met een afwijkende vorm, zoals hartvormige of veelhoekige discs e_ Gebruik een zacht doekje om stof en pluisjes van de disc te verwijderen. Veeg hierbij vanaf het midden van de disc = S naar de buitenrand toe e_ Gebruik geen reinigingsmidaelen voor grammofoonplaten A of anti-statische middelen, want deze kunnen de disc beschadigen S Pléats de discs na gebruik altid in de bibehorende DVD-R opbergdoosjes. Controleer of er geen vuil of stof op de disc is (Vooral op de opnamekant) voordat u deze gebruikt

AANSLUITINGEN Sluit de bijgeleverde netspanningsadapter op het apparaat aan en sluit de USB of IEEE 1394 kabel aan. Aansluiten van de netspanningsadapter Steek de stekker van de netspanningsadapter in de DC IN aansluiting op het achterpaneel van het apparaat en gebruik dan het bijgeleverde netsnoer om de netspanningsadapter op een stopcontact aan te sluiten. Gebri luitend de eleverde netspanningsadapter.

BLE) Netsnoer Sluit aan op een @ {|} | stopcontact. Netspanningsadapter (bijgeleverd) Aansluiten van de USB-kabel Di is een hotplug-apparaat. . Schakel het apparaat in. 2 Schakel de computer in en start Windows.

3. Verbind de USB-aansluiting aan de achterkant van het apparaat met behulp

van de bijgeleverde USB-kabel met de computer. Koop een USB 2.0 kaart wanneer u een computer hebt die niet met een dergelijke poort is uitgerust. (Aansluiten op een USB 1.1 poort is mogelijk, maar het apparaat zal dan niet de opgegeven optimale prestaties behalen.) Schakel het apparaat in voordat u dit op de computer aansluit. Maak het apparaat niet los tijdens het oversturen van gegevens. USB-kabel (bijgeleverd) Computer

a ; Opmerking: Sluit het apparaat niet aan met zowel een IEEE 1394 kabel als een USB-kabel.

AANSLUITINGEN Aansluiten van de IEEE 1394 kabel Dit is een hotplug-apparaat.

1. Schakel het apparaat in.

2. Schakel de computer in en start Windows.

3. Verbind de IEEE 1394 aansluiting aan de achterkant van het apparaat met behulp

van de bijgeleverde IEEE 1394 kabel met de computer. e _Koop een IEEE 1394 kaart wanneer u een computer hebt die niet met een dergelijke poort is uitgerust: e Gebruik de bijgeleverde 4P-6P kabel voor computers met een 4-pins IEEE 1394 poort en de 6P-6P kabel voor computers met een 6-pins IEEE 1394 poort. e Dit apparaat is voorzien van twee IEEE 1394 poorten voor het doorlussen van de verbinding. U kunt een van beide poorten gebruiken. Schakel het apparaat in voordat u dit op de computer aansluit. Maak het apparaat niet los tijdens het oversturen van gegevens. IEEE 1394 kabel (bijgeleverd, 4P - 6P) Computer 4-pins aansluiting IEEE 1394 kabel (bijgeleverd, 6P - 6P) e . 6-pins aansluiting aansluiting

Opmerking: Sluit het apparaat niet aan met zowel een IEEE 1394 kabel als een USB-kabel. Bij gebruik van Windows XP: Installeer "Service Pack versie 1 of later" (verkrijgbaar via Windows Update <http://windowsupdate.microsoft.com>) voordat u dit product aansluit. Bij gebruik van Windows 2000: Installeer "Service Pack versie 3 of later" (verkrijgbaar via Windows Update <http://windowsupdate.microsoft.com>) voordat u dit product aansluit.

BEDIENING De computer kan op DVD-R/RW discs schrijven wanneer de bijgeleverde software is geïnstalleerd. (De DVD-R/RW writer zal niet werken als de computer of het besturingssysteem de software niet ondersteunt.) = Starten met schrijven op een DVD-R/RW . Schakel het apparaat in. . Schakel de computer in. . Druk op de uitwerptoets om de disclade te openen. . Plaats de disc met het label naar boven in de lade. . Druk op de uitwerptoets om de disclade te sluiten. . Start het programma. CRETE = Stoppen met schrijven op een DVD-R/RW

1. Sluit het programma af.

2. Druk op de uitwerptoets om de disclade te openen.

3. Verwijder de disc.

4. Druk op de uitwerptoets om de disclade te sluiten.

5. Schakel de computer uit

6. Schakel het apparaat uit

Zie de bijgeleverde softwarehandleiding of gebruik de Help-functie voor nadere bijzonderheden betreffende het installeren van de software of het schrijven of afspelen van discs. Handmatig verwijderen van de disc Gebruik het gat voor handmatig verwijderen wanneer u de disc in de volgende situatie uit het apparaat wilt verwijderen. e Als het apparaat niet werkt en de disclade niet opengaat bij indrukken van de uitwerptoets.

1. Schakel de computer uit en controleer of de disc tot stilstand is gekomen.

2. Steek een recht gebogen paperclip of een stukje draad in het gat voor handmatig

verwijderen en druk de paperclip of de draad stevig naar binnen.

3. Wanneer de disclade 5 tot 10 mm naar buiten komt, pakt u de lade vast, maakt

deze open en verwijdert dan de disc. Opmerkingen: e Maak de disclade niet met geweld open wanneer de disc nog ronddraait, om lichamelÿk letsel of schade aan het apparaat te voorkomen: e Plaats eventuele voorwerpen minimaal 12 cm verwijderd van het voorpaneel.

Wat soms een storing likt, is vaak enkel een bedieningsfout. Controleer de onderstaande punten wanneer u denkt dat het apparaat niet normaal werkt. Als ü de storing aan de hand van de aanwijzingen niet kunt verhelpen, neem dan contact op met uw plaatselijke Pioneer servicecentrum. Contact de softwarefabrikant bij problemen met de software = De computer of de software herkent het apparaat niet. e De IEEE 1394 kabel of de stroomstekker is niet stevig aangesloten. — Controleer de aansluiting van de kabels. e Het besturingssysteem ondersteunt niet het gebruik van dit apparaat. — Gebruik een besturingssysteem waarmee dit apparaat kan worden gebruikt. (Zie biz. 66 voor een lijst van de geschikte besturingssystemen.} [DVD-R/RW en CD-R/RW discs] = De gegevens kunnen niet worden opgenomen/er treden fouten op tijdens de opname. e Controleer of de gebruikte disc geschikt is voor dit apparaat. e Controleer of er voldoende vrije ruimte op de disc is. e Controleer of de vereiste software is geïnstalleerd. e Controleer of het besturingssysteem voldoet aan de softwarevereisten. e DVD-R discs kunnen alleen met de voorgeschreven opnamesnelheden worden opgenomen. —+ Controleer of de disc de opgegeven opnamesnelheden ondersteund. e Controleer of de disc afgesloten is (er kan dan niet meer op worden opgenomen) e Controleer of de disc met de labelkant naar boven en de opnamekant naar beneden in het apparaat is geplaatst. Controleer of de disc vuil of beschadigd is. Opgenomen discs kunnen niet gelezen worden. Controleer of de gebruikte disc geschikt is voor dit apparaat. Controleer of de disc met het label naar boven in het apparaat is geplaatst. Controleer of er wel gegevens op de disc staan Controleer of de disc vuil of beschadigd is. Controleer of de vereiste software is geïnstalleerd. Controleer of het apparaat horizontaal staat. Het is mogelijk dat zich condens op de optische instrumenten heeft afgezet. Schakel 8 het apparaat uit en laat het een tijdje ongebruikt staan *_ Gebruik de Help-functie of raadpleeg de handleiding die bij de software wordt geleverd voor nadere bijzonderheden betreffende het opnemen van discs. Nederlai

TECHNISCHE GEGEVENS [Positie] Dit station is geschikt voor gebruik in horizontale en verticale positie e Gebruik de bijgeleverde standaard wanneer u het apparaat verticaal wilt opstellen: [interface] USB 2.0 of IEEE 1394a IDisc-formaat] +*12cm/8 cm*

• 8-cm discs kunnen niet gebruikt worden wanneer het station vertical staat. IGegevensoverdrachtsnelheid] Gegevens lezen (blijvende snelheid) DVD Max. 22,16 MBytes/sec. co Max. 6,14 MBytes/sec. {17,1-40X CAV modus met 16-blokken overdracht) Gegevens schriven {blivende snelheid) DVD Ca. 22,16 MBytes/sec. (16X op DVD-R) co Ca. 4,92 MBytes/sec. (32X op CD-R) + De gegevensoverdrachtsnelheid kan beïnvloed worden door de toestand van de disc (krassen enz.) [Toegangstijd/zoektijd] Toegangstid (random gemiddelde) DVD-ROM 140 ms CD-ROM 130 ms Zoektijd (random gemiddelde) DVD-ROM 120 ms CD-ROM 100 ms IStroomvoorziening] Netspanningsadapter (bijgeleverd) INetspanningsadapter] Stroomvoorziening; Nominale uitgangsstroom: IStroomverbruik] +12 V gelijkstroom / 0,9 A, +5 V gelijkstroom / 1,5 A

100 - 240 V wisselstroom, 50/60 Hz

+12 V gelikstroom / 2 A, +5 V gelijkstroom / 2 À Tidens afspelen van DVD-ROM Tidens stilstandi [Overige] Geschikte besturingssystemen: Afmetingen linclusief voorpaneel) Gewicht Bedrijfstemperatuur Bedrijfsvochtigheid Opslagtemperatuur Opslagvochtigheid [Accessoires] Netspanningsadapter USB-kabel (1,0 meter) IEEE 1394 kabel (1,5 meter) Standaard voor verticale opstelling Gebruiksaanwijzing (dit boekje) OPMERKING: 24 WW (100 V) — 37 W (240 V) 8 W (100 V) — 17 W (240 V) Windows 2000, Windows XP 167(B) x 56,2{H) x 272,8(D) mm 2,1 kg +5°C tot 35°C 5% tot 85% (geen condensatie) —40°C tot +60°C 5% tot 90% (geen condensatie)

+ Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens op grond van verbeteringen voorbehouden, zonder voorafgaande kennisgeving. Uitgegeven door Pioneer Corporation. Copyright © 2004 Pioneer Corporation. Alle rechten voorbehouden.