DVR-S806 - Masterizzatore DVD PIONEER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DVR-S806 PIONEER

Il simbolo del lampo con terminale a forma ATTENZIONE: di recci stueo l'itemo d'un mangolo PER EVTARE L RISCHO DI SCC ELETTRI Al RE equilatero serw ad awvisare l'u della presenza di una “tensio: non isolata nella struftura del sità tale da se eletriche all’utlizzatore RIVOLGERSI PERSONA

COPERCHIO ( IL RETRO}. NON CI SONO

PARTI INTERNE LA CUI MANUTENZIONE

Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Leggere attentamente questo manuale di istruzioni per familiarizzarsi con l'uso dell'apparecchio. Conservare poi il manuale per ogni eventuale futuro riferimento ATTENZIONE Questo apparecchio non à impermeabile. Per prevenire pericol cendi o folgorazioni, non Ko1s ie posizionare nelle vicinanze di questo apparecchio contenitori pieni di | simili schizzi joggia o umidità. quidi (quali vasi da fiori, o , e non esporre l'apparecchio a sgocciolii, D34213 AR Condizioni ambientali di funzionamento Umidità e temperatura di funzionamento: +5 "C-+35 C ; inferiore a 85%RH (feritoie di raffreddamento non ostruite) Non posizionare nei seguenti luoghi: © _luoghi esposti alla luce diretta del sole o a forti sorgenti di luce artificiale © _luoghi esposti a condizioni di alta umidità o scarsa ventilazione House Precauzioni per l’uso autore, in vigore in ciascun Paese. = La Pioneer non pu essere considerata responsabile di una eventuale perdita di dati o di qualsiasi altro eventuale danno diretto o indiretto sofferto come risultato dell'uso o della rottura di questo apparecchio. = L'utente deve rispettare le leggi e regolamentazioni concernenti Nel caso in cui questo apparecchio venga utilizzato per la registrazione di materiale protetto da diritti d’autore, la relativa autorizzazione deve essere preventivamente richiesta al detentore dei diritti stessi. La registrazione di materiale protetto da diritti d’autore senza l‘espressa approvazione del pub essere perseguita penalmente. La rescinde qualsiasi responsabilità per danni legali risultanti dall’uso di questo apparecchio per la copia non autorizzata di materiale protetto da diritti d'autore. = Tuttii nomi delle società, prodotti e sistemi citati in questo manuale, anche ove i relativ come marchi registrati dei ispet imboli (T") o (®) vengano omessi, devono essere considerati proprietari.

“USARE SOLAMENTE CAVI DIALIMENTAZIONE

UTILIZZARE UN CAVO DEL TIPO HOSWV-F DI PESO NON INFERIORE A 3 G PER 0,75 mm°, O DEL TIPO HO5VVH2-F DI PESO NON INFERIORE A 3 G PER 0,75 mme. Per i dispositivi con collegamento di alimentazione a spina, la presa deve trovarsi nelle vicinanze del dispositivo e deve essere facilmente accessibile.

1. LEGGERE LE ISTRUZIONI. Leggere attentamente tutte le istruzioni per la sicurezza e il funzionamento prima

di passare all'uso dell'apparecchio.

2. CONSERVAREIL MANUALE DIISTRUZIONI. || manuale diistruzioni perlasicurezzaedi funzionamento deve

esere cponservato per ogni eventuale futura necessità.

3. PRESTARE ATTENZIONE ALLE AVVERTENZE. Tutte le awvertenze e le indicazioni presenti devono essere

scrupolosamente seguite.

4. ATTENERSI ALLE ISTRUZIONI. Ë necessario attenersi attentamente a tutte le istruzioni fornite per il

funzionamento e l'uso dell'apparecchio.

5. PULIZIA. Prima di procedere alla pulizia dellapparecchio staccare il cavo di alimentazione dalla presa di

corrente. Per la pulizia non utilzzare agentiliquidi o vaporizzatori. Utilizzare solamente un panno leggermente inumidito in acqua

6. ACQUA ED UMIDITÀ. Non usare questo apparecchio nelle vicinanze del'acqua

7. ACCESSORI. Non appoggiare l'apparecchiosu carrell, suppartio tavoliniinstebil. Intalicondizionil'apparecchio

potrebbe cadere e subire gravi danni

8. VENTILAZIONE. Sui latiinferiore e posteriore dell'apparecchio sono ubicate delle aperture per la ventilezione

che garantiscono un funzionamento affidabile dell'apparecchio e servono a prevenime il surriscaldamento. Queste aperture non devano venire bloccate o coperte. Evitare quindi di appoggiare l'apparecchio su let, sofa, tappeti, stuoie 0 altre simili superfici. L'apparecchio, inoltre, non deve essere posizionato in uno scaffale chiuso se non viene fornita una adeguata ventilazione.

9. SORGENTI DI ALIMENTAZIONE. L'apparecchio deve essere utlizzato solamente con iltipo di alimentazione

elettrica indicato sull'apposita etichetta. Nel caso in cui non si sia sicuri del tipo di corrente di alimentazione disponibile nella zona di utilizzazione dell'apparecchio rivolgersi alla locale azienda elettrica per le informazioni del caso.

10. SPINA. L'apparecchio à dotato di una spina con messa a terra {spina contenente anche uno spinotto per la

messa a terra). Questa spina pud essere utilizzata solamente in prese a tre fori con dispositivo di messa a terra Si tratta di un dispositivo di sicurezza. Nel caso in cui non risulti possibil utilizzare questa spina nelle prese di cui si dispone rivolgersi ad un elettricista per far sostituire le prese di vecchio tipo con altre di tipo salvavita. Evitare assolutamente di modificare la spina, annullando lo scopo di sicurezza dello spinotto di messa a terra

11. PROTEZIONE DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE. Per staccare la spina della presa di corrente dialimentazione

agire sempre sulla spina stessa e non tirare mai il cavo da lontano. Non agire sul cavo di alimentazione con le mani bagnate. Una tale azione potrebbe essere all'origine di corti cireuiti o di folgorazioni. Non posizionare l'apparecchio in luoghi tali per cui il cavo di alimentazione possa venire calpestato.

12. SOVRACCARICO. Non sovraccaricare le prese e le prolunghe elettriche perché ciè puè essere causa di corti

circuit o di folgorazioni

13. PENETRAZIONE DI OGGETTI O DI LIQUIDI. Non inserire oggetti di aleun genere attraverso le aperture

dell'apparecchio, perché tali oggetti possono venire a contatto con punti ad alta tensione, assai pericolosi Inoltre, non rovesciare sull'apparecchio liquidi di qualsiasi genere 14.CONDENSA. In caso di trasporto dell'apparecchio da un luogo freddo ad uno caldo, o in caso di repentino innalzamento della temperatura ambiente, sui meccanismiinterni dell'apparecchio puè formarsi della condensa, con conseguenti possibil influenze negative sulle prestazioni dell'apparecchio. Nei casi, quid, di prevedibile formazione di condensa, lasciare l'apparecchio nella sua nuova condizione e ambiente per circa una o due ore prima di accenderlo, o fare in modo che la temperatura ambiente venga alzata lentamente e progressivamente.

15. SERVIZIO. Non tentare di effettuare interventi o riparazioni su questo apparecchio, perché l'apertura o la

rimezione delle coperture dell'apparecchio pu esporre a tensioni pericolose, o ad altri tipi di pericol. Per qualsiasi intervento di manutenzione rivolgersi sempre a personale qualificato.

16. DANNI CHE RICHIEDONO INTERVENTI DI SERVIZIO. In presenza delle seguenti condizioni, staccare il cavo

di alimentazione dell'apparecchio della presa di corrente di rete, e rivolgersi a personale qualificato per gli interventi del caso: a. se il cavo di alimentazione o la spina risultano danneggiati: b._se sono stati rovesciati dei liquidi sull'apparecchio, o se degli oggetti estranei sono caduti all'interno dello stesso; se l'apparecchio à rimasto esposto alla pioggia o all'acqua: d.. se l'appareccchio non risulta funzionare normalmente, pur attenendosi scrupolosamente all istruzioni del manuale. Per il funzionamento, ricordarsi di procedere alla regolazione o alla modifica solamente dei comandi coperti dalle istruzioni. Una non corretta regolazione di comandi diversi da quell indicati pud risultare in danni al'apparecchio e pud malto spesso richiedere lunghi interventi da parte di un tecnico qualificato per riportre l'apparecchio alle normal condizioni di funzionmento; e.. se l'apparecchio à caduto, o se la cassa esterna risulta danneggiata; f._se l'apparecchio manifesta chiaramente uno scadimento delle proprie prestazioni. Tale condizione puè indicare la necessità di un intervento di servizio.

CARATTERISTICHE Interfaccia USB 2.0 o IEEE 1394a Velocità di registrazione (%#:ZCLV } DVD-R normale (1x), doppia (2x), quadruple (4x), 6 volte (6x), ottupla (8x), 12 volte (12x}* e 16 volte (16x)* DVD-RW normale (1x}, doppia (2x) e quadrupla (4x) DVD+R 2,4 vote (2,4x), quadrupla (4x), 6 volte (6x), ottupla (8x, 12 vote (12x}* e 16 volte (16x)* DVD+R a doppio strato 2,4 volte (2,4x) e quadrupla (4x) DVD+RW 2,4 volte (2,4x) e quadrupla (4x) CDR quadrupla (4x), 10 vote (10x), 16 vole (16x), 24 volte (24x}* e 32 volte (32x)* CD-RW quadrupla (4x), 10 volte (10x), 16 volte (16x), 20 volte (20x}* e di 24 volte (24x}* Massima velocità di lettura DVD-ROM (singolo) 16 voite (16x) DVD-ROM (doppio) 12 voite (12x) DVD-R, DVD+R 12 voite (12x) DVD+R a doppio strato ottupla (8x) DVD-RW, DVD+RW ottupla (8x) DVD-RAM doppia (2x)# CD-ROM, CD-R 40 volte (40x) CD-RW 32 vote (32x) Dimensioni della memoria tampone 2 Mbyte (per registrazione.lettura) Servo meccanismo per l'inclinazione dello schermo a cristalliliquidi Orientabile sia in senso orizzontale sia in senso verticale Meccanismo a bassa vibrazione, grazie al sistema DRA Formato dei dischi utilizzabili (per lettura e registrazione) Italiano + Disco DVD a strato singolo, a doppio strato, da 120 mm e da 80 mm + DVD-R (per la registrazione: per il modello generale solo dischi da 650 nm) + DVD-R à quadrupla velocità + DVD-R a ottupla velocità + DVD-RW + DVD-RW a doppia velocità + DVD-RW a quadrupla velocità + DVD+R + DVD+R a quadrupla velocità + DVD+R a ottupla velocità + DVD+R a doppio strato + DVD+RW + DVD+RW a quadrupla velocità + DVD-RAM (Versiéne 2.0, Versiône 2.1)(lettura solo) + CD-ROM, modalità 1 +_ CD-ROM XA modalità 2 (forma 1, forma 2) +_ Photo CD {a sessione singola o multipla) + CD-DA + CD-Extra (CD PLUS) + CD Video + CD in formato testo + CDR + CD-RW, CD-RW High-Speed e CD-RW Ultra-Speed Nota: + Per la registrazione à necessario uno specifico programme di applicazione che consenta l'uso dei formati sopracitati + Le velocità di scrittura di DVD e CD supportate richiedono supporti con esse compatibili + Per l'esecuzione della scrittura sul DVD alle velocità di 12 (12x) o di 16 (16x) volte superiore à quella normale, utilizzare solamente dischi del tipo consigliato dalla Pioneer. Per dettagli vedere le ulteriori informazioni disponibili sul sito Web della Pioneer.

(O0) @ ®®Q © Foro per l’espulsione forzata Se il vano portadischi non si apre alla normale pressione del tasto di espulsione, inserire in questo foro uno stilo appuntito e spingere sino ad espulsione avvenuta Nel corso del funzionamento normale, per l'apertura del piatto portadischi si deve far uso del tasto di espulsione. Prima di agire sul foro di espulsione controllare che l'apparecchio sia stato spento [alimentazione disattivata) e che il disco abbia completamente smesso di ruotare Indicazione di operazioni in corso (BUSY) Le condizioni operative vengono visualizzate nel seguente modo Nel corso della lettura: Spia illuminata Nel corso dell'iscrizione: Spia illuminata Tasto di espulsione (4) Agire su questo tasto per procedere all'inserimento o all'estrazione del disco. Piatto portadischi Aprire la fessura del vano portadischi agendo sul tasto di espulsione ed inserire nella fessura il disco CD o DVD conil lato etichettato rivolto verso l'alto. Per far entrare il disco dentro l'apparecchio premere di nuovo il tasto di espulsione o spingere il lato anteriore del disco stesso. Nom tentare di estrarre a forza il piatto portadischi. Spia dell’alimentazione Si illumina ad apparecchio acceso. Iltermine BP à un marchio di fabbrica della DVD Format/Logo Licensing Corporation. Precauzioni per la riproduzione di dischi da 8 cm 1 dischi da 8 cm non possono venire riprodotti in un drive installato in posizione verticale, anche se si fa uso di un adattatore. CODICI REGIONALI Il codice regionale pu essere modificato SOLO 5 volte, compresa la predisposizione iniziale. Tenere presente che la 5a modifica diviene PERMANENTE e immodificabile, e regolarsi di conseguenza e | codici regionali fanno parte dello standard dei dischi DVD. Tuttavia l'inserimento del codice regionale sui dischi DVD è facoltativo. | dischi DVD senza specifica di codice regionale possono essere utilizzati su tutti i lettori e registratori.

Connettori del tipo IEEE 1394 Connettori a 6 poli del tipo IEEE 1394 1/0. Connettore USB 2.0 Connettore USB a 4 poli del tipo USB 2.0 1/0 Interruttore di accensione Per l'attivazione e la disattivazione dell'apparecchio. Ingresso di corrente continua Per il collegamento del cavo proveniente dall'adattatore a corrente alternata fornito in dotazione. Per l’alimentazione usare esclusivamente l’adattatore a corrente alternata fornito insieme all’apparecchio. e Evitare di toccare o rigare la superficie del disco contenente i segnali (quella rilucente) e_ Tenere il disco per i bordi, o per il foro centrale e il bordo e_ Non applicare fogli di carta o etichette al disco e | dischi deformati o rigati possono causare danni all'apparecchio e si consiglia quindi di eliminarli e Evitare l'uso di dischi di forme particolari (a cuore, ottagonali, ecc.) e Per eliminare polvere e sporco strofinare il disco con un panno morbido in direzione dall'interno verso l'esterno del disco, evitando movimenti circolari Non utilizzare agenti appositi per la pulizia di dischi, o altri agenti antistatici, che possono causare danni al disco stesso. T dischi devono essere conservati negli appositi astucci per dischi DVD-R, e devono essere sempre accuratamente ripuliti da entrambi i lati, ma particolarmente da quello contenente i segnali sonori, prima dell'uso.

COLLEGAMENTI Collegare all'apparecchio l'adattatore a corrente alternata fornito in dotazione e anche il cavo USB oil cavo IEEE 1394. Collegamento dell’adattatore a corrente alternata Collegare la spina dell'adattatore a corrente alternata alla presa DC IN ubicata sul lato posteriore dell'apparecchio ed usare poi il cavo di alimentazione fornito in dotazione per collegare l'adattatore ad una presa di corrente alternata di rete. Per l'alimentazione dell'apparecchio usare solamente l’adattatore fornito dotazione.

Cavo di alimentazione Ad una presa di @œ—{ ] corrente alternata di rete Adattatore a corrente alternata (fornito) Collegamento del cavo USB Questo apparecchio à del tipo per collegamenti “a caldo” (cioè ad apparecchio attivato).

1. Accendere l'apparecchio.

2. Accendere il computer ed avviare Windows.

3. Collegare il cavo USB (fornito) all'apposito connettore USB ubicato sul lato

posteriore dell’apparecchio, ed al computer. e Per computer che non dispongono di una presa di questo tipo, acquistare una scheda USB 2.0, comunemente disponibile sul mercato. Sebbene sia anche possibile effettuare il collegamento ad una presa del tipo USB 1.1, tale collegamento non consente all'apparecchio di fornire il massimo delle proprie prestazioni Attivare l'apparecchio prima di collegarlo al computer. Fare attenzione a non staccare il collegamento nel corso della trasmissione dei dati. Cavo del tipo USB (fornito) Computer

Nota: Non collegare l'apparecchio al computer utilizzando entrambi i cavi IEEE 1394 e USB.

COLLEGAMENTI Collegamento del cavo IEEE 1394 Questo apparecchio è del tipo per collegamenti “a caldo” (cioè ad apparecchio attivato).

1. Accendere l'apparecchio.

2. Accendere il computer ed avviare Windows.

3. Collegare il cavo IEEE 1394 (fornito) all’apposito connettore IEEE 1394 ubicato

sul lato posteriore dell’apparecchio, ed al computer. e Per computer che non dispongono di una presa di questo tipo, acquistare una scheda IEEE 1394, comunemente disponibile sul mercato. e Per computer dotati di una porta IEEE 1394 a 4 poli usare il cavo (fornito) del tipo 4 poli - 6 poli, e per computer dotati di una porta IEEE 1394 a 6 poli usare il cavo (fornito) del tipo 6 poli — 6 poli. e L'apparecchio è dotato di due attacchi IEEE 1394 per consentire il collegamento in serie di altri apparecchi. Procedere al collegamento ad uno qualunque dei due attacchi. Attivare l’apparecchio prima di collegarlo al computer. Fare attenzione a non staccare il collegamento nel corso della trasmissione dei dati. Cavo del tipo IEEE 1394 {fornito, 4 poli - 6 poli) Computer . Connettore a 4 poli Cavo del tipo IEEE 1394 {fornito, 6 poli - 6 poli)

Connettore a6poli Nota: Non collegare l'apparecchio al computer utilizzando entramb 1394 e USB. In caso di uso del sistema Windows XP: Prima di procedere al collegamento di questo apparecchio provvedere ad installare il “Pacco di servizio versione 1 o successive” (che pud essere scaricato dal sito Windows Update http://windowsupdate.microsoft.com) In caso di uso del sistema Windows 2000: Prima di procedere al collegamento di questo apparecchio provvedere ad installare il “Pacco di servizio versione 3 o successive” (che pud essere scaricato dal sito Windows Update http://windowsupdate.microsoft.com)

FUNZIONAMENTO Il computer incide sui dischi DVD-R o -RW se dispone dell'apposito software di applicazione. || dispositivo di incisione sui dischi DVD-R o -RW non pud funzionare se il computer o il sistema operativo non consentono l'uso dell'apposito software.

Attivazione del sistema di scrittura DVD-R o -RW Accendere l'apparecchio.

2. Attivare il computer.

CIOENT CRENNES | . Agire sul tasto di espulsione per aprire il piatto portadischi. . Posizionare il disco sul piatto con il lato etichettato rivolto verso l'alto. Agire di nuovo sul tasto di espulsione per richiudere il piatto portadischi . Avviare il programma. Disttivazione del sistema di scrittura DVD-R o -RW . Chiudere il programma. . Agire sul tasto di espulsione per aprire il piatto portadischi. . Togliere il disco Agire di nuovo sul tasto di espulsione per richiudere il piatto portadischi . Spegnere il computer. . Spegnere l'apparecchio Per dettagli sull'installazione del software e sulle modalità di incisione e riproduzione dei dischi, vedere il manuale fornito insieme al software, o utilizzare la funzione di aiuto. Espulsione manuale dei dischi Nelle seguenti situazioni utilizzare il foro di espulsione manuale per togliere i dischi dall'apparecchio e Agire come segue nel caso in cui l’apparecchio non funzioni in modo . Spegnere il computer e . Inserire nell'apposito foro per . Non appena il piatto portadischi à fuoriuscito di circa 5 o 10 cm, afferrarlo con le Note: © Non forzare l'apertura del piatto portadischi mentre il disco sta ancora girando, onde evitare e Non posizionare oggetti ad una distanza inferiore a 12 cm dal pannello anteriore apropriatro ed il tasto di espulsione non consenta di aprire il piatto portadischi. verificare che il disco abbia terminato di ruotare. l'espulsione manuale la punta di un normale clip per carta, raddrizzato, e spingere a fondo. mani, aprirlo completamente e togliere il disco. possibili lesioni personali e danni all'apparecchio dell'apparecchio.

DIAGNOSTICA Cid che di primo acchito potrebbe sembrare una disfunzione è talvolta un semplice errore operativo. Controllare la seguente lista di possibili disfunzioni prima di procedere a qualsiasi altro passo. Se il problema persiste, rivolgersi al rivenditore o alla locale stazione di servizio Pioneer. In caso di problemi di software, rivolgersi al produttore del software stesso. = ll computer oil software non riconoscono questo apparecchio. e ll cavo IEEE 1394 o il cavo di alimentazione a corrente alternata non sono correttamente connessi all'apparecchio. — Verificare il collegamento dei cavi e |! sistema operativo non ammette l'uso di questo apparecchio. — Passare ad un sistema operativo che consenta di utilizzare questo apparecchio (vedere a pag. 3 la lista dei sistemi operativi che ne consentono l'uso). [Dischi DVD-R e -RW e dischi CD-R e -RW] # Non si riesce a registrare i dati, oppure si verificano degli errori nel corso della registrazione. Verificare che i dischi usati siano quelli del tipo consigliato. Verificare che il disco disponga di spazio sufficiente per la registrazione Controllare che il necessario software sia adeguatamente installato. Controllare che l'ambiente operativo soddisfi le richieste del software ! dischi DVD-R possono essere registrati solamente alle velocità specificate per ciascuno di essi. —+ Controllare se il disco pud essere registrato alle velocità specificate. Verificare che il disco non sia stato finalizzato (per impedire ulteriori registrazioni). Controllare che il disco sia stato inserito correttamente, con il lato etichettato rivolto verso l'alto ed il lato dove viene effettuata la registrazione rivolto verso il basso. e Controllare che il disco non sia sporco o danneggiato. # L'apparecchio non riesce a leggere i dischi registrati e Verificare che il disco usato sia del tipo consigliato Controllare che il disco sia stato inserito correttamente, con il lato etichettato rivolto verso l'alto. e Controllare che il disco non sia per caso un disco non contenente registrazioni: e Controllare che il disco non sia sporco o danneggiato. e Controllare che il necessario software sia adeguatamente installato.

Controllare che l'apparecchio si trovi su una superficie perfettamente in piano. Sui component interni dell'apparecchio pu essersi formata della condensa. Spegnere l'apparecchio ed attendere per qualche tempo prima di utilizzarlo di nuovo. *_ Per dettagli sulle procedure di registrazione dei dischi, vedere la funzione di aiuto del computer, o il manuale di istruzioni che viene fornito insieme al software.

DATI TECNICI [Posizionamento] Il drive pu essere usato in posizione sia orizzontale sia verticale € Per mantenere l'apparecchio in posizione verticale utilizzare i dispositivi di sostegno fornitiin dotazione. [interfaccia] USB 2.0 0 IEEE 1394a [Dimensioni del dischi] + dischi da 12 cm e da 8 cm*

• | dischi da 8 em non possono essere usati con il drive in posizione verticale. [Tasso di trasferimento dei dati] Lettura dei dati (sostenuta) DVD Max. 22,16 Mbyte/sec. CD Max. 6,14 Mbyte/sec. (trasferimento su 16 blocchi, in modalità a velocità angolare costante da 17,1 a 40 volte) Registrazione dei dati (sostenuta) Media 22,16 Mbyte/sec. (velocità 16x per DVD-R) CD Media 4,92 Mbyte/sec. (velocità 32x per CD-R) +_{ltasso di trasferimento dei dati in uscita pu subire variazioni in relazione alle condizioni del disco (rigature, ecc.). [Tempo di accesso e tempo di ricerca] Tempo di accesso ([Accesso casuale, media) DVD-ROM 140 ms CD-ROM 130 ms Tempo di ricerca (Ricerca casuale, media) DVD-ROM 120 ms CD-ROM 100 ms IAlimentazione] Tramite adattatore a corrente alternata (fornito} corrente continua à +12 V, 0,9 A; corrente continua a +5 V, 1,5 À [Adattatore a corrente alternata] Alimentazione corrente alternata da 100 a 240 V, 50/60 Hz Uscite: corrente continua a +12 V, 2 À e à +5 V, 2A [Consumo] Durante la riproduzione di DVD-ROM: 24 W (100 V) - 37 W (240 V) In posizione di attesa 8 W (100 V) - 17 W (240 V) [Altro] Sistemi operativi che consentono l'uso di questo apparecchio: Windows 2000, Windows XP. Dimension (compreso il pannello anteriore) 167 (largh.} x 56,2 (ait.} x 272,8 (prof.) mm Peso 2.1kg Gamma delle temperature utili per l'uso da +5°C a +35°C Gamma dell'umidità utile per l'uso dal 5% all' 85% (senza condensa) Gamma delle temperature utili per la messa a riposo da 40°C a +60°C Gamma dell'umidità utile per la messa a riposo dal 5% al 90% (senza condensa) [Accessori] Adattatore a corrente alternata: 1 Cavo USB (da 1,0 metri) 1 Cavi IEEE 1394 (da 1,5 metri) 2 Sostegni per posizionamento verticale 2 Istruzioni per l'uso (questo manuale) 1 NOTA: + | dati tecnicie l'aspetto esterno possono subire variazioni senza preawviso a seguito di miglioramenti apportati al prodotto. Pubblicato da Pioneer Corporation. Copyright © 2004 Pioneer Corporation. FTutti à diriti riservati.