Access Steam+ DR8103 - Stoomontkreuker ROWENTA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	Rowenta
Model	Access Steam+ DR8103
Producttype	Stoomstrijkijzer
Voeding	220-240 V ~ 50/60 Hz
Vermogen	Ongeveer 2000 W
Waterreservoircapaciteit	Ongeveer 200 ml
Opwarmtijd	Ongeveer 30 seconden
Belangrijkste functies	Continue stoom, Boost-functie, stoomtrekker met vergrendeling, delicate modus, turbomodus
Inbegrepen accessoires	Stofborstel, beschermkap, microvezelborstelhouder, microvezelbekleding, anti-pluis pad, opbergtas, anti-kreuk accessoire
Onderhoud	Ontkalken met verdunde witte azijn (50% water, 50% azijn), microvezelbekleding in de machine wassen (volgens etiket)
Veiligheid	Automatische uitschakeling na inactiviteit, kinderslot (stoomvergrendelingsschakelaar), oververhittingsbeveiliging
Afmetingen (L x B x H)	Niet gespecificeerd
Gewicht	Niet gespecificeerd
Snoerlengte	Ongeveer 2 m
Repareerbaarheid	Reserveonderdelen beschikbaar via erkende Rowenta-service

Veelgestelde vragen - Access Steam+ DR8103 ROWENTA

Welk water moet ik gebruiken met mijn Rowenta Access Steam+?

Gebruik ongedistilleerd kraanwater. Vermijd gedistilleerd, gedemineraliseerd of geparfumeerd water. Als uw water erg hard is, meng dan 50% kraanwater met 50% gedistilleerd water.

Wat moet ik doen als mijn stoomstrijkijzer geen stoom produceert?

Controleer of het apparaat is aangesloten en ingeschakeld, of het waterreservoir is gevuld en correct is vergrendeld. Als de pomp niet is voorgepompt, wacht dan even. Laat het bij het eerste gebruik 30 seconden opwarmen.

Hoe ontkalk ik mijn Rowenta stoomstrijkijzer?

Vul het reservoir met een mengsel van 50% kraanwater en 50% witte azijn, vergrendel de trekker in de continue stoomstand, zet het apparaat aan en laat het werken tot het volledig leeg is. Spoel daarna met schoon water.

Kan ik het microvezelaccessoire op alle textiel gebruiken?

Het microvezelaccessoire is ontworpen om ingebed stof van sterke textiel te verwijderen. Gebruik het niet op andere oppervlakken dan textiel. Gebruik voor delicate stoffen de beschermkap.

Hoe activeer ik de Boost-functie?

Druk langer dan 2 seconden op de Boost-knop voor een krachtige stoomstoot van ongeveer 3 seconden. Herhaal dit niet vaker dan 3 keer per minuut.

Mijn stoomstrijkijzer laat vlekken op kleding achter, waarom?

Dit kan komen door het gebruik van water met toevoegingen (parfum, gedistilleerd) of door ontkalkingsresten. Gebruik alleen onbehandeld kraanwater en spoel goed na het ontkalken.

Hoe berg ik mijn stoomstrijkijzer op na gebruik?

Haal de stekker uit het stopcontact, leeg het reservoir, wacht minstens 1 uur tot het volledig is afgekoeld en berg het dan op in de meegeleverde opbergtas.

Het lampje knippert, wat betekent dat?

Het lampje knippert tijdens de opwarmfase. Als het continu brandt, is het apparaat klaar voor gebruik. Als het tijdens gebruik knippert, kan dit wijzen op een gebrek aan water of een ontkalkingsbehoefte.

Kan ik mijn stoomstrijkijzer gebruiken op gedragen kleding?

Nee, stoom nooit een kledingstuk terwijl het gedragen wordt. De stoom is erg heet en kan brandwonden veroorzaken. Hang het kledingstuk altijd aan een hanger.

Hoe reinig ik de microvezelbekleding?

Verwijder de microvezelbekleding van de houder en was deze in de machine op 30°C volgens de instructies op het etiket. Strijk het niet en droog het niet in de droger.

GEBRUIKSAANWIJZING Access Steam+ DR8103 ROWENTA

* NL Afhankelijk van het model / ES Depende del modelo / IT A seconda del modello

1. NL Snoeruitlaat
   ES Salida del cable
   IT Uscita del cavo

9*.NL Textielborstel

ES Cepillo para tejidos
IT Spazzola per tessuti

11*.NL Vouwopzetstuk

13A*.NL Steun voor microvezelborstel

ES Soporte del cepillo de microfibra
IT Supporto accessorio in microfibra

13B*.NL Microvezeldoek

ES Microfibras
IT Microfibra

14*. NL Pluizenborstel

ES Almohadilla quitapelusas
IT Accessorio leva pelucchi

15*.NL Reistasje

ES Estuche de viaje
IT Borsa da viaggio

Belangrijke veiligheidsinstructies

Bij het gebruik van uw apparaat,要去en de basisvoorzorgsmaatregelen altijd worden nageleefd, met inachtneming van het volgende:

• Lees aandachtig alle instructies alvorens dit product te gebruiken.
• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik binnenshuis. Voor elk bedrijfsmatig of oneigenlijk gebruik of het Niet naleven van de instructies za de fabrikant alle verantwoordelijkheid afwijzen en za de garantie Niet gelden.

• Sluit het apparaat.altijd aan op een stopcontact:

• op een stroomvoorziening met een spanning:tussen 220V en 240V - op een geaard stopcontact.

Aansluiten op een verkeerde spanning kan onherstelbare schade aan het apparaat veroorzaken, waardoor uw garantie vervalt.

• Als een verlengsnoeroodzakelijk is,verzeker u er dan van dat het correct is geclassifiedereid (16A),van een aardig is voorzien en volledig is afgewikkeld. Een snoer dat bestemd is voor een lagere stroomsterkte kan een risico op brand of elektrische schok veroorzaken als gezolg van oververhitting. Plaats het snoer zodanig dat het Niet kan wordenuitgetrokken of er net kan worden over gestruikeld.
• Wikkel het snoer volledig af alvorens de stekker op een geaard stopcontact aan te sluiten.
• Gebruik het apparaat alleen voor+zijn beoogde gebruik.
• Het microvezelaccessoire mag nooit worden gebruikt om oppervlakken te reinigen. Deze accessoire is alleen bedoeld om geimpregneerd stof van textiel te verwijderen.
• Om het risico van contact met heet water uit de stooggaten te verminderen, controleert u het apparaat voor elk gebruik door het van uw lichaam weg te houden en de stoomknop te bedieren.

• Dit apparaat mag worden gebruik door kinderen vanaf 8aar en door Personen met fysieke, zintuiglijke of mentale beperkingen, of die te weinig ervaring en kennis hebben, mits er toezicht op hen worden gehonden of zij aanwijzingen hebben gekregen om het apparaat veilig te gebruiken en ze de bijbehorende bevaren begrijpen. Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen. Kinderen mogen het apparaat Niet zonder toezicht reinigen of onderhoden.

• Laat de kledingstomer Niet onbeheard awhile wonneer deze is aangesloten op het stopcontact.

De oppervlakken waarop dit teken staat, de strijkzool en het stoomsnoer, maarzer heet wanner het apparaat worden gebruikt. Raak deze oppervlakken Niet aan voordat het apparaat volledig is afgekoeld.

• Trek nooit aan het netsnoor om de stekker uit het stopcontact te trekken. Inplaats waarvan dient u de stekker vast te pakken en aan de stekker te trekken om deze uit het stopcontact te verwijderen.
• Vermijd dat het snoer hete oppervlakken kan raken of in contact komt met ruwe of scherpe randen. Laat het apparaat volledig afkoelen alvorens het op te bergen. Wikkel het snoer losjes rond het apparaat bij het opbergen.
• Haal altiijd de stekker van het apparaat uit het stopcontact als u het apparaat met water vult of leegt tijdens het schoonmaken, als u accessoires verwijdert of monteert en wanner het Niet in gebruik is.
  Voorzichtigheid is belangrijk bij het gebruik van het apparaat vanwege de stroomuitstoot.
• Gebruik het apparaat Niet met een beschadigd snoer of als het gevallen of beschadigd is. Om het risico van elektrische schokken te voorkomen, mag u het apparaat Niet uit elkaar halen of proberen het te repareren. Breng het maar het dichtstbijzijnde erkende servicecentrum voor onderzoek en reparatie. Een foute hermontage of reparatie kan een risico op brand, elektrische schok of lichamelijk letsel veroorzaken wonneer het apparaat worden gebruikt.
• Nauwlettend toezicht is vereist voor elk apparaat dat door of in denabijheid van kinderen worden gebruikt.
• Laat het apparaat nooit onbeheerdchter als het op de stroomvoorziening is aangesloten. Wacht nadat u de stekker uit het stopcontact heeft gehaald tot het apparaat is afgekoeld (ongeveer 1uur) alvorens het op te bergen.

• Brandwonden können optreden door het aanraken van het metalen of kunststof onderdelen, heet water of stoom. Wees voorzichtig bij het legen van een stoomapparaat. Er kan zich nog heet water in het reservoir bevinden.

• Houd de kledingstomer en het snoer buiten het bereik van kinderenjonger dan 8aar wonneer het apparaat in gebruik is of aan het afkoelen is.

• Ter bescherming gegen het risico van elektrische schokken mag u het apparaat Niet onderdompelen in water of andere vloeistoffen.
• Richt nooit stoom op mensen, dieren of kleding die worden gedragen.
• Dit apparaat is Niet bestemd om te worden gebruikt door Personen (onder wie kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij er toezicht op hen worden gehonden of zij instructie hebben gekregen over het gebruik van het apparaat. Houd toezicht op kinderen, zodat ze Niet met het apparaat spelen.
• Het gebruik van andere dan de door de fabrikant geleverde aan te sluiten accessoires worden afgeraden en kan brand, elektrische schokken of lichamelijk letsel veroorzaken.
• Het apparaat moet worden gezruikt en neergezet op een vlaik, stabelen hittebestendig oppervlak. Als u het strijkijzer op de steunplaatst, zorg er dan voor dat het oppervlak waarup u hetplaatst stabel is.
• Gebruik het apparaat Niet als het is gevallen, als het zichtbare schade heeft, als het lekt of als het Niet maar behoren werk. Demonteer het apparaat nooit zich: loot het nakijken door een erkend servicecentrum om elk risico uit te sluiten.
• Controlleroor voor gebruik het netsnoer op tekenen van slijtage of beschadiging. Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden verwangen door een erkend servicecentrum om gevaarlijke situaties te voorkomen.
• Gebruik geen andere ontkalkingsmiddelen dan het middel dat is vermeld in de gebruiksaanwijzingen.
• Om optimale resultaten van het ontsmetten te bereiken, stoom 3 keer rustig heb en weer op de stof.

Voor ingebruikname

Wanneur u het eatapaatoor het eert gebruik, kan het rook, onschadelijkke gear, of een klinne hoeveeheid stof uitstoten. Diet hierse: geen goelvan voor het gebruik en verwijd teer sleel.

Welk soort water moet u gebruiken?

Uw aporat is onwnp wor geuik mel kramwater. Gebruig ne zuiver germineralise of zuiver gestildure water, water van wasrodger, geparfmeerd of onhard water, regenwater, gefierted, begtoldt of gekkoel water, water uit koekasten, accu's of airconditioners, omat deze het aporat a kunnen beschodigen. Deze soorten water bevatten organisch afval, minerale elementen die geconcentred raken bji vermingt en kunnen bruin vlekken, lekken of voortijgilde slijtag van uw aporat veerozorken. Als het water erg hord is, mongt u 50% onbehandeld kranwatmer met 50% gedistilled water (vorkrijbaar in bouwmarken). Dit water bevat organisch alal of minerien die ch acn concenteren onder iniooed van de worte en die speters of bruin vlekken kunnen vorezoorken f konnen leiden tot vroegtjige slijtag van uw aporat.

BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING

Denk aan het milieu!

Uw aporvat bevat materielen die geschikt zijn voor hergrobruik.
Lever het in bij het milieustation in uw gemeente of bij once technische dienst.

Problemen met uw kledingstomer?

PROBLEEM MO	GELIJKE OORZAKEN OPLOSSINGEN
Er is geen stoorn.	Het apparact is nicht aangeslooten of is uitgeschakel.	Controler of uw apparact correct is adngesloten on is ingeschakel.
	Het waterpeil is te laag.	Trek de steker van uw apparat uit het stopcontact en vult het bij.
	De stoompomp is nicht geactivoord.	Houd dc stoornknop gadurnede enkle seconden ingedrukt om stoorn te genereren.
	U gebruikt het apparat voor de orste koor.	Houd de stoornknop gadurnede enkle seconden ingedrukt om stoorn te genereren.
	Het waterreservoir is Niet goed vastgeklijk.	Zorg ervoor dat de stop is algesloten en dat het waterreservoir in het apparaat klikt.
	Het apparataal staat in de stand-bymodus* of schakeil automatisch uit*.	RAADPLEEG HET GEDEELTE 'STAND-BY/AUTO-OFF'
Het apparaat warmiet niel op.	Het is Niet aangeslooten of is uitgeschakel.	Stiek de steker weer in het stopcontact en schakeil uw apparat weer in.
	Het apparataal staat in de stand-bymodus* of schakeit automatisch uit*.	RAADPLEEG HET GEDEELTE 'STAND-BY/AUTO-OFF'
Waterlekkerken.	Het waterreservoir is Niet good vastgeklijk of de stop is Niet goed algesloten.	Zorg ervoor dat de stop is algesloten en dat het waterreservoir in het apparaat klikt.
	De boostmodus is te vaak gebruikt (meer dan 3 keer per minuut)	Gebruik de boost, Niet longer dan 3 keer per minuut.
De hoveelheid stoorn neemt af.	Er heeft zich kalk gezormd in het apparaat	Roadpleeg het geedelee 'MAKKELIKON'TKALKEN' in de gebruksaanwijzing.
De stoorn loat vlekken achter op de slof of het apparaat speltert.	U gebruikt water met additieven.	Voog noort een ander product toe aan het waterreservoir.
	Het apparact is Niet genoeg gereinignde on de ontkalking.	Locs hct godcdefte 'MAKKELIKON'TKALKEN' in de gebruksaanwijizing zorgvulicq door.
	U gebruikt andere vlocistoffen dan witte aanijn om het apparaat te ontkalken.	Gebruik alleen witte aanijn tijdens de 'MAKKELIKON'TKALKEN'-procedure.
Het apparaat geeft onafgcbroken stoorn af.	De stoornhendel staat in de vergrendalstand.	Ontgrendel de stoornhendel.
De steun van de microvezelborstelf is verwijderd van de stoornkop. Microvezeldoek is verwijderd van de steun van de microvezelborstel.	Je trokt het textiel to strak.	Stoom het textiel zachtjes om geimpregneerd stof te verwijderen.

• NL Afhankelijk van het model

ES

Ontgrendel het waterreservoir en verwijder het.

Haal de stop uit de waterinlaat.

Vul het waterreservoir met onbehandel leidingwater.

Sluit de stop van de waterinlaat.

Brengh het waterreservoir opnieuw aan op het apparaat. Zorg dat het waterreservoir steig op+zijn plaats worden vastgezet.

Hang uw kledingstuk aan een kleerhanger.

Voordat u de opzetstukken verwijdert of bevestigt haalt u de stekker uit het stopcontact enaaS het aparaat een uur afkoelen.

NL Afhankelijk van het model / ES Depende del modelo / IT A seconda del modello

Gebruik de deurhaak om het kledingstuk dat u wilt stomen op te hangen.

De kledingborstel* opent het weefselen van de stoffen zodat de stoem beter doordringt.

De stoomkap* beschermt kledingstkuten gegen de verwarmingsplaat. Dit accessoire moet worden gebrukt voor fjne stoffen.

NL Afhankelijk van het model / ES Depende del modelo / IT A seconda del modello

NL

Het kreukhulpstuk *worde gebrukt om broeken eenvoudig aan te drukken. Plaatsw stof in de ruimteussen de twee accessoreonderden. Beweeg het kreukhulpstuk met een neerwaartse beweging vanaf de bovenkant.

De microvezelborstel* bestaat uit een steun en een microvezeldoek. Wikkel de microvezeldoek om het kapje, laat stoorn vrijkomen en stoorn zachtjes met de op- en necerwaartse beweging op het textiel om geimpregneerd stof te verwijdenen. Wanner de microvezeldoek voil is, kan deze worden gereinigd. Raadpleeg het gedeelte ONDERHOUD. Gebruik de steun nooit zonder microvezeldoek.

ES

De pluizenborstel* wordt gebruikt om dierenhaar en pluizen van textiel te verwijderen.

ES

U kunt het reistasje* gebruiken om het apparaat op te bergen. Voordat u het reistasje gebruikt, haalt u de stekker uit het stopcontact en laat u het apparaat een afrkoelen.

ES

NL Steek de stekker in een stopcontact.

Wacht tot het lampje stopt met knippenen.
Wanneer het lampje onafgebrozen brandt,
is het apparaat klaar voor gebruik.

Druk op de stoornkop met het apparaat van u af gericht en houd de knop vertical.

Voor de Beste prestaties, breng de stoom van bovenaar onder aan op uw kledingstuk.

Modus voor delicate stoffen: Een lagere stoornproductie voor de meest kwetsbare stoffen.

Turbomodus: Ideaal voor zware stoffen en om kreukels te verwijderen.
Houd dozen knop minimaal 2 Seconden ingedrukt om de boost in te schaken. De boost duurt ongeveer 3 Seconden en kan Niet meer dan 3 keer per minuut worden herhaald, met minimale tussenpozen van 20 seconden.

Voor een continue stoomafgifte, zet de stoontrekker vast door de vergrendelingsschakelaar omlaag te duwen. Om te ontgrendelen, duw het omhoog.

Druk en houd de Aan/Ult knop 3 seconden ingedrukt om het apparaat uit te schakelen.

Haal de stekker uit het stopcontact.

Waarschuwing: Raak de zoolplaat van het apparaat nooit aan.

1) Voor uw veiligheid is het apparaat uitgerust met een stand-bybewakingsysteme of een systeem voor automatische uitschakeling.
2) In geval van stand-by: Het systeem worden geactveerndarat het ongeveer 8 halten niet is gebruikt. De aan/uitknop knippert langzaarn. Druk eenmaal op de aan/uitknop om het apparataa opnieuw te activenen wacht tot er stoom vrijkomt.
3) In het geval van een automatisch uitschakel system: Het apparat er wordt uitgeschakeld als het oncegeveer 8血液循环en wet nettd gebruikt. Drue eenmaal op de aan/uitknop om het apparat opniew te activeren en wacht tot er stoom vrijkomt.
1) Por tu seguidad, el aparato está equipado con unsystema de supervision en standby o un systema de apagado automatico.
2) El sistemas de standby se activo despues de aproximamente 8 horas sin uso. El botón ENCENDER/APAGAR parpada lentamente. Paravoltar aactivar el aparato, pulsa el botón ENCENDER/APAGAR una vez y esperá a que salga vapor.
3) El sistemas de apagado automatico apaga el aparato despues de aproximamente 8 horas sin uso. Para poder aactivar el aparato, pulsa el boton ENCENDER/APAGAR una vez y espera a que salga vapor.
1) Per una completeness, l'apprecchio èdotato di un sisterna di monitoraggio in standby o di un sisterna di spegnimento automatico.
2) In caso di sistema in standby: viene attenuato durante la生命周期. Il pulsante di accensione/pegnimento lampeggia lento. Per riottivare, premere il pulsante di accensione/pegnimento una volta e attendere per risicare il vapore.
3 In caso di sisterna di spegnimento automatico: l'apparechio si spegne dopo circa 8 minuti di non utilizzato. Per riattivarlo, premere il pulsante di accensione/spagnimento una volta e attendere per rifasciere il vapore.

5 NA GEBRUIK / DESPUES DE USAR / DOPO L'USO

NL Ontgrendel het waterreservoir en verwijder het.
ES Desbloqueey retire el deposito de agua.
IT Sblocare e rimuovere i serbatoio dellacqua.
NL Maak het waterreservoir volledig leeg.
ES Vacia complemente el deposito de agua.
IT Svoutare completeness il serbatoio dell'a acqua.
NL Breng het waterreservoir opnieuw aan op het apparaat.
ES Vuela a colocar el deposito de agua en su低位 en el aparato.
Ripositionareilserbatoto Dellacqua nell'apparechio.
Wacht een uur voordat u uw apparaat opbergt zodat het volledig is afgekoeld.
ES Espere una hora a que se enfiñe el aparato antes de guardarlo.
IT Prima di ripore l'apparecchio, lasciarlo raffreddare per un'ora.

6 EENVoudige ONTKALKING / DESCALCIFICACION SENCILLA / RIMOZIONE DEL CALCARE

Voer deze handeling uit in een kamer met voldoende ventilatie.

Ontgrendel het waterreservoir en verwijder het.

Vul het waterreservoir met 50% water en 50% witte azijn.

Gebruik geen andere ontkalkingsmiddelen.

Brengh het waterreservoir opnieuw aan op het apparaat. Zorg dat het waterreservoir steig op zich plaats zit.

Steeke stekker in het stopcontact, schakte het apparaat in en wacht tot het lampje stopt met knippener.

Zet de stoitmtrekker in de vergendelde positie met behulp van de

vergrendelingsschakelaar.

Plaats het apparapat een op van klaak, stabiel, horizontaal en hittebestendig oppervlak.

Houd het apparaat ingeschakeld totdat het waterreservoir volledig leeg is.

NL Wacht een uur totdat het apparaat volledig is afgekoeld.

NL Gebruik alleen een droge doek om schoon te make. Gebruik geen reinigingsmiddel.

Reinig of spoel het apparaat nooit onder de kraan.

verwijdt u deze van het kapje.

NL Volg de instructies op het label van de microvezeldoek om deze op de juiste manier te reinigen.