NZR 1.5 B3 - Interdentale reiniger NEVADENT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING NZR 1.5 B3 NEVADENT

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

PL

NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 45

Informatie bij deze gebruiksaanwijzing ..... 46

Auteursrecht 46

Gebruik in overeenstemming met bestemming....46

Waarschuwingen 47

Veiligheid ....47

Basisveiligheidsvoorschriften 47

Aanwijzingen voor de omgang met batterijen....49

Bedieningselementen....50

Ingebruikname....50

Inhoud van het pakket en inspectie na transport ..... 50

Voeding 51

Bediening en gebruik....51

Reinigingsopzetstuk aanbrengen 51

Ruimtes tussen de tanden reinigen .... 52

Reiniging 54

Opbergen/afvoeren....54

Opslag 54

Apparaat afvoeren....54

Batterijen/accu's afvoeren 55

Verpakking afvoeren 55

Bijlage 55

Vervangingsonderdelen bestellen ..... 59

Inleiding

Informatie bij deze gebruiksaanwijzing

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat.

U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product.

De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit product.

Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en afvoer. Lees alle bedienings- en veiligheidsaanwijzingen voordat u het product in gebruik neemt. Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden.

Geef alle documenten inclusief deze gebruiksaanwijzing mee als u het product doorgeeft of verkoopt aan een derde.

Auteursrecht

Deze documentatie is auteursrechtelijk beschermd.

Elke vermenigvuldiging resp. elke reproductie, ook die van delen van het document, alsmede de weergave van de afbeel- dingen, ook in gewijzigde toestand, is uitsluitend toegestaan met schriftelijke toestemming van de fabrikant.

Gebruik in overeenstemming met bestemming

Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor het reinigen van de ruimtes tussen de tanden. Een ander of verdergaand gebruik geldt als niet in overeenstemming met de bestemming. Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik in bedrijfsmatige of industriële omgevingen.

De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing, gebruik dat niet in overeenstemming met de bestemming is, onvakkundige reparaties, veranderingen die ongeoorloofd zijn uitgevoerd of gebruik van reserveonderdelen die niet zijn toegestaan. Het risico draagt alleen de gebruiker.

Waarschuwingen

In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingen gebruikt:

LET OP

Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op mogelijke materiële schade.

Als de situatie niet wordt vermeden, kan dit materiële schade tot gevolg hebben.

▶ Neem de aanwijzingen in deze waarschuwing in acht om materiële schade te voorkomen.

OPMERKING

▶ Een opmerking bevat extra informatie die de omgang met het apparaat vergemakkelijkt.

Veiligheid

In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke veiligheidsvoorschriften voor de omgang met het apparaat.

Dit apparaat voldoet aan de gestelde veiligheidsvoorschriften. Een verkeerd gebruik kan leiden tot persoonlijk letsel en materiële schade.

Basisveiligheidsvoorschriften

Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht voor een veilige omgang met het apparaat:

■ Controleer het apparaat vóór gebruik op zichtbare schade aan de buitenzijde. Gebruik geen apparaat dat beschadigd of gevallen is.

■ Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze onder supervisie staan.

■ Reinigingsopzetstukken mogen worden gebruikt door kinderen en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en/of kennis, mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïinstrueerd en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen.

■ Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

■ Verpakkingsmateriaal mag niet als speel- goed worden gebruikt. Er bestaat ver- stikkingsgevaar.

■ De reinigingsopzetstukken ② mogen niet worden ingeslikt of ingeademd. Mocht dit toch gebeuren, raadpleeg dan onmiddellijk een arts.

■ Laat reparaties aan het apparaat alleen uitvoeren door geautoriseerde vakbedrijven of door de klantenservice. Ondeskundige reparaties kunnen resulteren in gevaren voor de gebruiker. Bovendien vervalt dan de garantie. Het handgedeelte mag niet door de gebruiker uit elkaar worden gehaald.

■ Een reparatie van het apparaat tijdens de garantieperiode mag alleen worden uitgevoerd door een klantenservice die door de fabrikant is geautoriseerd, anders vervalt de garantie bij volgende schadegevallen.

■ Defecte onderdelen mogen alleen worden vervangen door originele reserveonderdelen. Alleen bij deze onderdelen is gewaarborgd dat ze voldoen aan de veiligheidseisen.

■ Zet geen voorwerpen op het apparaat.

■ Gebruik het apparaat niet in de buurt van open vlammen (bijv. kaarsen) of onder extreme omstandigheden (bijv. in een omgeving waar explosiegevaar heerst).

■ Haal meteen de batterij uit het apparaat en neem contact op met onze service (zie het hoofdstuk Service), als u ongewone geluiden, rook of vergelijkbare on-duidelijke situaties waarneemt.

Aanwijzingen voor de omgang met batterijen

LET OP

▶ Gooi batterijen niet in het vuur.

▶ Sluit batterijen niet kort.
▶ Probeer batterijen niet opnieuw op te laden.
- Controleer de batterij regelmatig.

Vrijkomend batterijzuur kan het apparaat permanent beschadigen.

- Wees extra voorzichtig in de omgang met een beschadigde of lekkende batterij. Gevaar voor letsel door bijtende stoffen! Draag veiligheidshandschoenen.

LET OP

▶ Bewaar batterijen buiten het bereik van kinderen. Zoek bij inslikken onmiddellijk medische hulp.
▶ Haal de batterij uit het apparaat als u het langere tijd niet gebruikt.

Bedieningselementen

(afbeeldingen: zie uitvouwpagina)

① Apparaatkop
② Reinigingsopzetstuk
③ Opsteekpunt
4 Handgedeelte
⑤ Schuifschakelaar:
• 0 (stop)
• 1 (lage snelheidsstand)
• 2 (hoge snelheidsstand)

6 Batterij
⑦ Behuizing
8 Opbergbox

Ingebruikname

Inhoud van het pakket en inspectie na transport

Controleer de inhoud van het geleverde pakket. Het pakket bestaat uit de volgende onderdelen:

• Tandtussenruimtereiniger
- 1 x 1,5 V-batterij
• 30 reinigingsopzetstukken
- Gebruiksaanwijzing

OPMERKING

▶ Controleer of het pakket compleet is en of er sprake is van zichtbare schade.
▶ Neem contact op met de Service-Hotline (zie het hoofdstuk Service) als het pakket niet compleet is, of indien er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of transport.

Haal alle onderdelen van het apparaat en de gebruiksaanwijzing uit de verpakking.

♦ Verwijder al het verpakkingsmateriaal.

Voeding

- Het apparaat wordt gevoed door een 1,5 V-batterij ⑥. U plaatst de meegeleverde batterij ⑥ als volgt:

1) Trek voorzichtig de behuizing ⑦ van het handgedeelte ④ en leg het opzij.
2) Plaats de batterij 6. Let daarbij op de juiste polariteit, die in het batterijvak staat aangegeven.
3) Schuif de behuizing ⑦ weer op het handgedeelte ④ tot deze vastzit en de opening gesloten is. De antislip-noppen op de behuizing ⑦ moeten zich aan dezelfde kant bevinden als de antislip-noppen op het handgedeelte ④. De tekst op de behuizing ⑦ moet op dezelfde kant als de schuifschakelaar ⑤ liggen.

OPMERKING

▶ Als de reinigende werking afneemt, moet de batterij ⑥ worden vervangen.

Bediening en gebruik

In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen voor de bediening en het gebruik van het apparaat.

Reinigingsopzetstuk aanbrengen

1) Neem de apparaatkop ① af door deze iets te draaien, zodat de punt op de apparaatkop ① zich boven het symbool ⏻ op het handgedeelte ④ bevindt, en de apparaatkop ① naar boven af te nemen.

2) Steek de opsteekpunt ③ in het gat van een van de reini-gingsopzetstukken ② in de opbergbox ⑧. Daarbij voelt u een licht vastklikken.

3) Beweeg het handgedeelte ④ weg van de opbergbox ⑧. Het reinigingsopzetstuk ② komt uit de opbergbox ⑧.

4) Controleer of het reinigingsopzetstuk ② goed vastzit op de opsteekpunt ③. Zo nodig drukt u het reinigingsopzetstuk ② nog iets steviger op de opsteekpunt ③.

5) Bevestig de apparaatkop ①: leid het geplaatste reini-gingsopzetstuk ② door het gat in de apparaatkop ①. De punt op de apparaatkop ① moet zich boven het symbool ⏻ bevinden. Draai de apparaatkop ① zo ver, tot de punt zich boven het symbool ⏻ bevindt.

Ruimtes tussen de tanden reinigen

OPMERKING

- Het verdient aanbeveling het apparaat voor een spiegel te gebruiken, zodat u het apparaat beter kunt bewegen en verwonding van het tandvlees wordt voorkomen. - U kunt dit apparaat dagelijks gebruiken om de tussenruimtes tussen uw tanden te reinigen. Wij adviseren om in dit geval het reinigingsopzetstuk ② ongeveer om de 3 dagen te verwisselen, omdat bij elk gebruik de randen van het reinigingsopzetstuk ② iets ronder worden, waardoor de reinigende werking afneemt.

1) Houd het apparaat tijdens de volledige reiniging recht omhoog.

2) Leid het reinigingsopzetstuk ② van buiten in de te reinigen tandtussenruimte. Aangezien het reinigingsopzetstuk ② lang genoeg is, hoeft u de tandtussenruimtes niet ook van achteren te reinigen.

3) Schuif de schuifschakelaar ⑤ in stand 1 voor een lage snelheid of in stand 2 voor een hoge snelheid. Het reini-gingsopzetstuk ② komt in beweging.

4) Beweeg het apparaat op en neer om het hele zijvlak van de tand ernaast te reinigen.

OPMERKING

▶ Oefen tijdens het gebruik van het apparaat geen overmatige kracht uit. Als u een bepaalde reinigingsfase niet prettig vindt, gaat u verder met een andere tandtussenruimte.

5) Wanneer de ruimte tussen de tanden voldoende gereinigd is, schuift u de schuifschakelaar ⑤ in stand 0. Het apparaat stopt.
6) Trek het reinigingsopzetstuk ② uit de tandtussenruimte en ga verder met de reiniging van de volgende tandtussenruimte.

OPMERKING

▶ Deel uw kaak in 4 kwadranten in. Wanneer u alle tandtussenruimtes van een kwadrant hebt gereinigd, spoelt u het reinigingsopzetstuk ② eenmaal onder stromend water af.

7) Na de reinigingsbeurt spoelt u het reinigingsopzetstuk ② onder stromend water af. Houd het apparaat daarbij zo- danig, dat het reinigingsopzetstuk ② omlaag wijst en het water over het reinigingsopzetstuk ② omlaag stroomt.

Ga als volgt te werk als u het reinigingsopzetstuk ② wilt verwijderen en afvoeren:

1) Neem de apparaatkop ① af, door deze iets te draaien, zodat de punt op de apparaatkop ① zich boven het symbool ② op het handgedeelte ④ bevindt. Vervolgens kunt u de apparaatkop ① afnemen.
2) Trek het reinigingsopzetstuk ② van de opsteekpunt ③. Mocht het te vast zitten, gebruik dan de afneemhulp op de opbergbox ⑧.
3) Daartoe schuift u het reinigingsopzetstuk ② helemaal door de opening in de opbergbox ⑧ en beweegt u het handgedeelte ④ met de apparaatkop ⑪ in de richting van de pijl:

Het reinigingsopzetstuk ② komt daardoor los van de opsteekpunt ③ en valt eraf.

OPMERKING

▶ Neem voor het nabestellen van reinigingsopzetstukken ② contact op met onze service (zie het hoofdstuk Vervangingsonderdelen bestellen).

Reiniging

LET OP

Beschadiging van het apparaat!

Zorg ervoor dat er geen vocht in het apparaat binnendringt tijdens het schoonmaken, om onherstelbare schade aan het apparaat te voorkomen.

■ Reinig de oppervlakken van het apparaat met een vochtige doek. Gebruik bij hardnekkige verontreinigingen een in de handel verkrijgbaar afwasmiddel en een beetje water. Let erop dat er geen water in het apparaat binnendringt.

■ Voor de reiniging van de apparaatkop ① neemt u de apparaatkop van het handgedeelte ④ en spoelt u hem onder stromend water af. Laat de apparaatkop ① opdrogen voordat u deze weer op het handgedeelte ④ steekt.

Opbergen/afvoeren

Opslag

Berg het apparaat op een schone, droge plaats zonder direct zonlicht op als u het langere tijd niet gebruikt, bij voorkeur in de oorspronkelijke verpakking.

Apparaat afvoeren

- het apparaat in geen geval bij het gewone huisvuil. Dit product voldoet aan de Europese richtlijn 2012/19/EU.

Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentereiniging. Neem de momenteel geldende voorschriften in acht. Neem bij twijfel contact op met de verantwoordelijke instantie.

Informatie over mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product, kunt u aanvragen bij uw gemeentereiniging.

Batterijen/accu's afvoeren

Batterijen/accu's mogen niet met het huishoudelijke afval worden afgevoerd.

ledere verbruiker is wettelijke verplicht om batterijen of accu's af te geven bij een inzamelpunt van de gemeente of wijk of in een winkel. Deze verplichting heeft tot doel batterijen/accu's tot afval te kunnen verwerken op een manier die het milieu ontlast. Lever batterijen/accu's uitsluitend in ontladen toestand in.

Verpakking afvoeren

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen, die u via plaatselijke recyclepunten kunt afvoeren.

Voer de verpakking af conform de milieuvoorschriften. Let op de aanduiding op de verschillende verpakkingsmaterialen en voer ze zo nodig gescheiden af. De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen (a) en cijfers (b) met de volgende betekenis:

1-7:kunststoffen, 20-22: papier en karton, 80-98: composietmaterialen.

Bijlage

Technische gegevens

Voeding	1,5 V-batterij, formaat AA, LR6, gelijkstroom ===
Beschermingsklasse	IPX4 (bescherming tegen spatwater)

Garantie van Kompernaß Handels GmbH

Geachte klant,

U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. In geval van ge breken in dit product hebt u wettelijke rechten tegenover de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop. Bewaar de kassabon zorgvuldig. U hebt hem nodig als bewijs van aankoop.

Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal- of fabricagefout optreedt, wordt - naar onze keuze - het product door ons kosteloos gerepareerd of vervangen of wordt de koopprijs terugbetaald. Voorwaarde voor deze garantie is dat het defecte apparaat en het aankoopbewijs (kassabon) binnen de termijn van drie jaar worden overlegd en dat kort wordt omschreven waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden.

Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, krijgt u het gerepareerde product of een nieuw product retour. Met de reparatie of vervanging van het product begint er geen nieuwe garantieperiode.

Garantieperiode en wettelijke aanspraken bij gebreken

De garantieperiode wordt door deze waarborg niet verlengd. Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld. Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht.

Garantieomvang

Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd.

De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie geldt niet voor productonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en die daarom als slijtonderdelen worden beschouwd, of voor schade aan breekbare onderdelen zoals schakelaars, accu's of onderdelen die van glas zijn gemaakt.

Deze garantie vervalt wanneer het product is beschadigd, on- deskundig is gebruikt of is gerepareerd. Voor deskundig gebruik van het product moeten alle in de gebruiksaanwijzing beschreven aanwijzingen precies worden opgevolgd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd, moeten beslist worden vermeden.

Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie.

Afhandeling bij een garantiekwestie

Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in acht:

■ Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (bijv. IAN 12345) als aankoopbewijs bij de hand.

■ Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje van het product, op het product gegraveerd, op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing (linksonder) of op de sticker op de achter- of onderkant van het product.

Als er fouten in de werking of andere gebreken optreden, neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling, telefonisch of via e-mail.

■ Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen. Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden.

PDF ONLINE www.idf-service.com

Op www.lidl-service.com kunt u deze en vele andere handleidingen, productvideo's en installatiesoftware downloaden.

Met deze QR-code gaat u direct naar de website van Lidl Service (www.lidl-service.com) en kunt u met het invoeren van het artikelnummer (IAN) 123456 de gebruiksaanwijzing openen.

Service

NL Service Nederland

Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres.

Vervangingsonderdelen bestellen

U kunt de volgende vervangingsonderdelen voor product NZR 1.5 B3 bestellen:

Bestel de vervangingsonderdelen via onze service-hotline (zie het hoofdstuk Service) of op onze website: www.kompernass.com.

Houd het IAN-nummer, dat op het omslag van deze gebruiksaanwijzing staat, bij de hand tijdens het bestellen.

Spis treści

Wstep....62

Stand van de informatie · Stan informacji · Stay informacií · Stay informácií:

07 / 2019 · Ident.-No.: NZR1.5B3-062019-1