HB35B - Keukenmachine Duronic - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HB35B Duronic

Gebruikershandleiding Nederlands 101

Svensk manual 115

English Manual

Gebruikershandleiding Nederlands

Kenmerken en specificaties

Kabellengte RPM Capaciteit Vermogen Spanning
150cm59in	13500 RPM	Jug: 600mlHakmolen: 500mlSpiralisator: 1.4L	350W	220-240V50-60Hz

Onderdelen

1. Aan/uit-knop
2. Turbo-knop
3. Motorunit
4. Staafmixerstaaf
5. Deksel hakmolenkom
6. Hakmolenmes
7. Hakmolenkom
8. Koppelstuk garde
9. Garde

10. Deksel maatbeker

11. Maatbeker

12. Koppelstuk pureestamper
13. Pureestamper
14. Pureestampermes
15. Koppelstuk/spiraalsnijder duwer
16. Spiraalsnijder opvangbak en vergrendeldeksel
17. Spiraalsnijder container
18. Spiraalsnijder kegels x 3

Productvariaties en accessoires

Modelnaam Onderdelen
HB35B:-Staafmixeropzetstuk-Motorunit			+
HB35C:-Staafmixeropzetstuk-Motorunit-2x maatbekers met deksels				+
HBS35:-Spiraalsnijderopzetstuk-3x meskegels(Geen motorunit inbegrepen)
HBA35:-Garde-opzetstuk-Pureestamperopzetstuk-Hakmolenopzetstuk-1x maatbeker met deksel(Geen motorunit inbegrepen)

DURONIC

Veiligheidsinformatie

GELIEVE DEZE HANDLEIDING ZORGVULDIG TE LEZEN EN TE BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK

• Gebruik het apparaat uitsluitend voor het beoogde doel en volg alle procedures die in deze handleiding worden beschreven.
• Vermijd contact met water tijdens gebruik en dompel nooit apparaten, netsnoer of stekker onder in water of enige vloeistof om elektrische schokken te voorkomen.
• Raak het apparaat niet aan met natte handen.
• Alleen voor gebruik binnenshuis.
• Zorg ervoor dat de apparaten op een vlakke en stabiele ondergrond worden gebruikt.
• Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat verplaatst, vult, reinigt, of wanneer het niet in gebruik is, en trek nooit aan het netsnoer; trek altijd rechtstreeks aan de stekker zelf.
• Vermijd knikken of pletten van het netsnoer.
• Gebruik het apparaat niet als het apparaat zelf, het netsnoer of de stekker beschadigd is.
• Houd het apparaat en de onderdelen uit de buurt van open vlammen en hete oppervlakken.
• Laat het apparaat nooit onbeheerd achter tijdens gebruik.
• Open nooit de behuizing; er zijn geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden onderhouden aanwezig.
• Het apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met verminderde capaciteiten als ze onder toezicht staan en zijn geïinstrueerd in veilig gebruik; Kinderen jonger dan 8 jaar mogen het apparaat niet gebruiken of in de buurt komen zonder toezicht.
• Zorg ervoor dat het apparaat en de accessoires volledig zijn afgekoeld voordat u ze reinigt of opbergt.

DURONIC

Veiligheidsinformatie (Vervolg)

- Gebruik geen schurende of bijtende reinigingsmiddelen op de buitenoppervlakken van het apparaat.

Voorzichtigheid:

- Gebruik het apparaat niet met een van de accessoires langer dan 3 minuten achter elkaar. Laat het apparaat 15 minuten afkoelen voordat u verder gaat met verwerken.

- Geen van de accessoires is geschikt voor gebruik in de magnetron.

- Gebruik nooit accessoires of onderdelen van andere fabrikanten. Het gebruik van dergelijke accessoires of onderdelen zal de garantie bij de fabrikant nietig verklaren.

- Houd de motorunit uit de buurt van hitte, vuur, vocht en vuil.

- Vul de beker of hakmolenkom nooit met ingrediënten die heter zijn dan 70°C/158°F.

- Overschrijd niet de hoeveelheden en verwerkingstijden die in de tabel zijn aangegeven.

- Reinig het mesunit van de blenderstaaf onder de kraan. Dompel de motorunit nooit onder in water.

- Laat na het reinigen de blenderstaaf drogen. Bewaar deze horizontaal of met het mes naar boven gericht.

DURONIC

Introductie

Welkom in de wereld van veelzijdig en krachtig blenden met onze Staafmixer! Deze producthandleiding is uw uitgebreide gids om het volledige potentieel van uw blender en zijn assortiment handige accessoires te ontgrendelen.

Of u nu gladde puree wilt maken, ingrediënten fijn wilt hakken, luchtige beslag wilt kloppen, of zelfs de wereld van creatieve spiraalvormige gerechten wilt verkennen, onze staafmixer en zijn optionele pureestamper, hakmolen, garde en spiraalsnijder accessoires hebben u gedekt.

In deze handleiding zullen we u begeleiden bij de installatie, het gebruik en het onderhoud van uw staafmixer, zodat u moeiteloos een grote verscheidenheid aan heerlijke recepten kunt bereiden. Maak je klaar om te blenden, te pureren, te hakken, te kloppen en te spiraalvormen op weg naar culinaire perfectie!

*De staafmixer en accessoires worden apart verkocht zoals vermeld op de pagina 'Productvariaties en accessoires'.

Hoe te gebruiken

Voor het eerste gebruik:

Reinig grondig alle onderdelen die in contact zullen komen met voedsel voordat u het apparaat gebruikt.

Voorbereiding op gebruik:

1. Laat hete ingrediënten afkoelen voordat u ze verwerkt of in een van de containers plaatst (maximale temperatuur 70°C).
2. Snijd grote ingrediënten in stukken van ongeveer 2 x 2 x 2 cm voordat u ze verwerkt.
3. Monteer het apparaat correct voordat u de stekker in het stopcontact steekt.

DURONIC

Het gebruik van de Staafmixer met de Hand

De handblender is bedoeld voor:

• Het mengen van vloeistoffen, zoals zuivelproducten, sauzen, vruchtensappen, soepen, gemengde drankjes en shakes.
• Het mengen van zachte ingrediënten, zoals pannenkoekenbeslag of mayonaise.
• Het pureren van gekookte ingrediënten, bijvoorbeeld het maken van babyvoeding.
• Het hakken van noten, fruit en groenten.

LET OP: Blend geen ingrediënten zoals ijsblokjes, bevroren ingrediënten of fruit met pitten.

Hoeveelheden en verwerkingstijden voor blenden:

Ingrediënten Hoeveelheid blenden Tijd
Fruit en groenten 50 - 100 g 15 sec
Babyvoeding, soepen en sauzen	50 - 200 ml 30 sec
Beslag 50 - 250 ml 30 sec
Shakes en gemengde drankjes	50 - 250 ml 30 sec

1. Plaats de ingrediënten in een geschikte container om te blenden.
2. Bevestig de blenderstaaf aan de motorunit en klik deze op zijn plaats.
3. Steek de stekker in het stopcontact.
4. Dompeel de mesbeschermer volledig onder in de ingrediënten om spatten te voorkomen.
5. Schakel het apparaat in door op de AAN/UIT-knop of de TURBO-knop te drukken.

DURONIC

Het gebruik van de Staafmixer met de Hand (Vervolg)

1. Beweeg de blender langzaam op en neer en in cirkels om de ingrediënten te mengen.
2. Na het blenden, laat de knop los en haal de stekker uit het stopcontact.
3. Spoel de blenderstaaf direct na gebruik af voor eenvoudige reiniging. Dompel de staaf niet volledig onder in water.
4. Plaats de blenderstaaf rechtop met de mesbeschermer erop en laat hem minstens 10 minuten drogen voordat u hem opbergt.

LET OP:

Dompel het motorhandvat niet onder in water of andere vloeistof. Gebruik het niet langer dan 3 minuten achter elkaar. Dit kan het apparaat oververhitten.

DURONIC

Het gebruik van de hakmolen

De hakmolen is bedoeld voor het hakken van ingrediënten zoals noten, rauw vlees, uien, harde kaas, gekookte eieren, knoflook, kruiden, droog brood, enzovoort.

Wees heel voorzichtig bij het hanteren van het mesunit, omdat deze messen zeer scherp zijn. Wees vooral voorzichtig bij het verwijderen van het mes uit de hakmolenkom wanneer u de hakmolenkom leegt en tijdens het schoonmaken.

LET OP: Probeer geen ingrediënten zoals ijsblokjes, bevroren ingrediënten of fruit met pitten te hakken.

Hoeveelheden hakken en verwerkingstijden

Ingrediënten Hoeveelheid hakken Tijd
Knoflook, Uien, Eieren 100 g Pulseren (5 x 1 sec)
Vis 120 ml 5 sec
Kruiden 20 ml Pulseren (5 x 1 sec)
Noten 100 ml 20 sec

1. Plaats het hakmolenmesunit in de hakmolenkom.
2. Doe de ingrediënten in de hakmolenkom.
3. Plaats het deksel op de hakmolenkom.
4. Bevestig de motorunit op de hakmolenkom.
5. Steek de stekker in het stopcontact.
6. Druk op de AAN/UIT- of TURBO-knop en laat het apparaat werken tot alle ingrediënten gehakt zijn.
7. Na het hakken, haal de stekker uit het stopcontact.

Als de ingrediënten aan de wand van de hakmolenkom blijven kleven, maak ze los door vloeistof toe te voegen of met een spatel te gebruiken. Laat het apparaat altijd afkoelen na het hakken van vlees.

DURONIC

Het gebruik van de pureestamper

De pureestamper kan worden gebruikt om gekookte groenten zoals aardappelen, knolselderij en wortel te pureren. Maak geen puree van harde of ongekookte voedingsmiddelen, omdat u hiermee de pureestamper en het apparaat kunt beschadigen.

LET OP: Maak geen puree van harde of ongekookte voedingsmiddelen, omdat u hiermee de pureestamper en het apparaat kunt beschadigen.

1. Kook eerst de groenten en giet ze af.
2. Sluit het pureestamperkoppelstuk aan op het pureestamperopzetstuk door het te draaien en op zijn plaats te klikken.
3. Draai de pureestamper om en plaats het pureestampermes over de centrale bevestiging. Draai tegen de klok in om op zijn plaats te vergrendelen.
4. Bevestig de blenderhendel aan de pureestamperassemblage en steek deze in een stopcontact.
5. Plaats de pureestamper in de sauspan of kom, enz., en selecteer de lagere snelheid om het apparaat in te schakelen. Beweeg de pureestamper in een op- en neergaande beweging door het mengsel totdat het gewenste resultaat is bereikt.
6. Wanneer u klaar bent, laat de snelheidsknop los en trek de stekker uit het stopcontact.
7. Verwijder de pureestamper, verwijder de peddel van de pureestamper.
8. Schroef het koppelstuk los van het pureestamperopzetstuk.

BELANGRIJK:

• Gebruik de pureestamper nooit in een sauspan op directe warmte. Verwijder altijd de sauspan van de warmtebron en laat deze iets afkoelen.
• Tik niet met de pureestamper tegen de zijkant van de kookpan/pot tijdens of na het pureren. Gebruik een spatel om overtollig voedsel weg te schrapen.
• Voor de beste resultaten bij het pureren, vul de sauspan, enz. niet te vol. Vul de pan of kom slechts voor de helft.

Het gebruik van de spiraalsnijder

1. Grote linten (9mm) (Pappardelle)	2. Kleine linten (5mm) (Tagliatelle)	3. Afgeronde reepjes (4mm) (Spaghetti)

1. Kies eerst welke kegel je wilt gebruiken. Plaats vervolgens deze kegel in het zwarte deksel dat vervolgens bovenop de kan zal zitten.
2. Zodra de kegel stevig in het deksel zit, plaats het deksel op de kan.
3. Bevestig de chute aan het deksel door het correct uit te lijnen en draai het in totdat je hoort dat het op zijn plaats klikt.
4. Bevestig de spiraalsnijderkoppeling aan de blenderhendel door deze in een draaiende beweging te draaien totdat je een klik hoort.
5. Neem de groente die je wilt spiralen en plaats deze op het uiteinde van de koppeling. Je ziet wat pennen aan het einde. Duw de groente op de pennen zodat deze steviger zit.

LET OP: Na 30 seconden spiraalsnijden, laat de blender dan 30 seconden rusten voordat u verder gaat.

1. Steek de blenderhendel in het stopcontact en zet hem aan met de AAN/UIT-knop. Zorg ervoor dat de koppeling is uitgelijnd in de chute en de volledige lengte langs de chute kan bewegen.
2. Duw langzaam de groente naar beneden in de kegel voor het spiralen.
3. Wanneer u klaar bent of wanneer de kan vol is, laat de AAN/UIT-knop los en trek de stekker uit het stopcontact.
4. Haal de blender uit de chute en verwijder de spiraalsnijderkoppeling.
5. Demonteer de chute en het deksel in de tegenovergestelde beweging. Wees voorzichtig bij het verwijderen van de kegels voor reiniging, omdat ze zeer scherp zijn.

DURONIC

Het gebruik van de spiraalsnijder (vervolg)

1. Spoel de kegels en het uiteinde van de spiraalsnijderkoppeling direct af wanneer u klaar bent en de stekker uit het stopcontact is gehaald voor eenvoudige reiniging. We raden aan het uiteinde van de koppeling af te vegen en het niet volledig onder te dompelen in water.

LET OP: Wees zeer voorzichtig bij het hanteren van de kegels, omdat ze zeer scherp zijn. Probeer ze niet in positie te draaien terwijl u de onderkant van de kegel vasthoudt. Raak alleen de plastic kant aan en laat het in de daarvoor bestemde ruimte in het deksel vallen.

Reiniging en Onderhoud

Reiniging:

• Dompel de motorunit, de deksel van de hakmolen en de koppeling van de garde niet onder in water of andere vloeistoffen, spoel ze ook niet af onder de kraan. Gebruik een vochtige en zachte doek om deze onderdelen schoon te maken. Het onderste gedeelte van het mes van de blenderstaaf en de beschermkap kunnen onder de kraan worden afgespoeld.
• Gebruik nooit schuursponsjes, schurende schoonmaakmiddelen of agressieve vloeistoffen zoals alcohol, benzine of aceton om het apparaat schoon te maken.
• Het schoonmaken van het apparaat, de onderdelen en accessoires is het gemakkelijkst direct na gebruik.

Onderhoud:

• Wikkel het netsnoer losjes om de motorunit.
• Bewaar het apparaat op een koele, droge plaats, uit de buurt van direct zonlicht of andere warmtebronnen.

Volg alstublieft de veiligheidsinstructies, specificaties en richtlijnen in deze handleiding voor het juiste gebruik en onderhoud van uw handblender. Als u vragen of opmerkingen heeft, neem dan contact op met de fabrikant voor assistentie. Veel plezier met het gebruik van uw handblender!

Problemen oplossen

Probleem	Waarschijnlijke oorzaken	Oplossing
De blenderhendel gaat niet aan.	Het apparaat is niet aangesloten op het stopcontact.	Steek de stekker in een geaard stopcontact.
	Het apparaat is oververhit.	Laat het apparaat minstens 15 minuten afkoelen. Zorg ervoor dat het apparaat niet langer dan 3 minuten per keer aan staat.
Voedsel is niet volledig geblend.	De hoeveelheid ingrediënten is te veel.	Blijf blenden of verminder de hoeveelheid ingrediënten.
	De hoeveelheid ingrediënten is te weinig.	Verhoog de hoeveelheid ingrediënten of vloeistof zodat het mes voldoende ondergedompeld kan worden om te blenden.
	De ingrediënten zijn te hard.	Zorg ervoor dat de ingrediënten geschikt zijn voor de bijlage. Bij het gebruik van harde groenten, kook ze eerst zacht of hak ze in kleinere stukjes.
De ingrediënten zijn ongelijk geblend / gepureerd.	Niet lang genoeg geblend / gepureerd.	Blijf blenden / pureren tot de gewenste consistentie is bereikt. Wees voorzichtig om het apparaat niet te oververhitten.
De bijlage kan niet worden aangesloten op de blenderhendel.	De juiste koppeling is niet bevestigd tussen de blenderhendel en de bijlage.	Bevestig de juiste koppeling aan de hendel en de bijlage. De onderdelen moeten vastklikken.

DURONIC

Problemen oplossen

Probleem	Waarschijnlijke oorzaken	Oplossing
De container / kan smelt of is vervormd.	De ingrediënten zijn te heet.	Zorg ervoor dat geen enkel ingrediënt de maximale temperatuur van 70°C overschrijdt.
Voedsel wordt niet gespiraliseerd.	Het ingrediënt is te zacht.	Controleer of de groenten stevig en vers zijn. Holle en zachte ingrediënten werken niet goed in de spiraalsnijder.
	Het ingrediënt is te hard.	Gebruik een zachter of rijper ingrediënt.
	Het ingrediënt is te klein.	Gebruik een groter ingrediënt.
	De spiraalsnijderkegel is verstopt.	Schakel de machine uit en verwijder voorzichtig en reinig de kegel.
	Het ingrediënt zit niet volledig op de duwer.	Duw een plat uiteinde van het ingrediënt stevig op de pennen van de spiraalsnijderkoppeling. Mogelijk moet je het einde van het ingrediënt afhakken om een geschikt oppervlak te maken.

Als u nog verdere problemen heeft, neem dan contact op met Duronic.

Svensk manual

Informatie over afvalverwerking voor Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA).

Dit teken geeft aan dat een product en/of bijbehorende documentatie bij verwijdering, dient te worden behandeld als Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA).

Alle AEEA gemarkeerde producten dienen niet te worden gemengd met algemeen huishoudelijk afval, maar moeten apart worden gehouden voor de behandeling, herwinning en hergebruik van de gebruikte materialen. Voor de juiste verwerking, terugwinning en recycling; breng al het AEEA-afval naar de gemeentewerf, waar het gratis wordt geaccepteerd.

Als klanten afgedankte elektrische en elektronische apparatuur op de juiste manier weggooien, helpen ze waardevolle hulpbronnen te besparen en voorkomen ze potentiële negatieve gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu van gevaarlijke materialen die het afval kan bevatten.