LIFE E11 TF - Ventilator MEDION - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING LIFE E11 TF MEDION

Bedienungsanleitung Notice d'utilisation Gebruiksaanwijzing

1. Informatie over deze gebruiksaanwijzing 47
   1.1. Betekenis van de symbolen 47 FR
2. Gebruiksdoel 47
3. Veiligheidsvoorschriften 47NL
   3.1. Productspecifieke gevaren 50
   3.2. Geluidsemissie ....50 ES
   3.3. Omgaan met batterijen ....50
4. Inhoud van de levering ....52 IT
5. Overzicht van het apparaat ....53
6. Vóór het eerste gebruik....55 EN
   6.1. Voet monteren 56
   6.2. Batterij in de afstandsbediening plaatsen....58
7. Bediening....58
   7.1. Apparaat inschakelen....58
   7.2. Snelheid instellen 59
   7.3. Modus instellen....59
   7.4. Oscillatie in-/uitschakelen 59
   7.5. Timer instellen....59
   7.6. Apparaat uitschakelen....59
8. Problemen oplossen 60
9. Reiniging 60
10. Langdurig niet-gebruik en transport....61
11. Technische gegevens 61
12. EU-conformiteitsinformatie 61
13. Afvalverwerking 62
14. Service-informatie....63
15. Colofon....64

1. Informatie over deze gebruiksaanwijzing

Hartelijk dank dat u voor ons product hebt gekozen. Wij wensen u veel plezier met het apparaat.

Lees de veiligheidsvoorschriften aandachtig door voordat u het product in gebruik neemt. Neem de waarschuwingen op het apparaat en in de gebruiksaanwijzing in acht. Houd de gebruiksaanwijzing altijd binnen handbereik. Geef als u het apparaat verkoopt of doorgeeft ook altijd deze gebruiksaanwijzing mee, omdat deze een essentieel onderdeel van het product is.

1.1. Betekenis van de symbolen

GEVAAR!

Waarschuwing voor direct levensgevaar!

WAARSCHUWING!

Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of ernstig blijvend letsel!

VOORZICHTIG!

Waarschuwing voor mogelijk matig ernstig en/of licht letsel!

WAARSCHUWING!

Waarschuwing voor gevaar door een elektrische schok!

LET OP!

Neem de aanwijzingen in acht om materiële schade te voorkomen!

Meer informatie over het gebruik van het apparaat!

Neem de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing in acht!

Symbool van veiligheidsklasse II

2. Gebruiksdoel

Dit apparaat is bedoeld voor het rondblazen van lucht in gesloten ruimtes binnenshuis. Houd er rekening mee dat bij gebruik van het apparaat voor een ander doel dan waarvoor het is bestemd, de aansprakelijkheid vervalt:

▶ Bouw het apparaat niet om zonder onze toestemming. Gebruik uitsluitend door ons geleverde of goedgekeurde aanbouwapparaten.
- Gebruik uitsluitend door ons geleverde of goedgekeurde reserveonderdelen en accessoires.
Neem alle informatie in deze gebruiks- aanwijzing in acht en houd u in het bijzonder aan de veiligheidsvoorschriften. ledere andere vorm van gebruik geldt als niet in overeenstemming met het gebruiksdoel en kan letsel of materiële schade tot gevolg hebben.

3. Veiligheidsvoorschriften

■ Bewaar het apparaat en de accessoires buiten het bereik van kinderen.
■ Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met een lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke beperking of gebrek aan kennis en/of ervaring, mits iemand toe-

zicht op hen houdt of hun instructie heeft gegeven hoe ze het apparaat veilig kunnen gebruiken en ze hebben begrepen welke gevaren het gebruik van het apparaat met zich meebrengt.

■ Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

■ Reiniging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen.

- Kinderen kunnen de risico's die bij het gebruik van elektrische apparaten kunnen optreden niet goed inschatten. Wees vooral voorzichtig bij gebruik van het apparaat als er kinderen in de buurt zijn.

■ Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt van het apparaat en het netsnoer worden gehouden.

■ Sluit het apparaat alleen aan op een volgens de voorschriften geïnstalleerd en goed bereikbaar stopcontact in de buurt van het apparaat. De lokale netspanning moet overeenkomen met de technische gegevens van het apparaat.

■ Zorg ervoor dat het stop-contact vrij toegankelijk is, zodat het apparaat zo nodig snel kan worden losgekoppeld van het elektriciteits-net.

■ Trek in de volgende situaties de stekker van het apparaat uit het stopcontact:

- wanneer u het apparaat reinigt;

- wanneer u het apparaat niet meer gebruikt;

- wanneer er niemand in de buurt is die het apparaat in het oog kan houden;

- het onweert.

■ Trek altijd aan de stekker, nooit aan het netsnoer.

■ Het apparaat mag niet worden ondergedompeld in water of een andere vloeistof en niet onder stromend water worden gehouden, omdat dit een elektrische schok tot gevolg kan hebben.

■ Plaats het apparaat niet in de buurt van een wasbak en stel het niet bloot aan druip- en spatwater.

■ Gebruik het apparaat uitsluitend binnenshuis.

■ Gebruik het apparaat niet in de openlucht.
■ Let op dat het netsnoer niet

in contact komt met hete voorwerpen of oppervlakken.

■ Gebruik het apparaat niet als het apparaat zelf of het netsnoer zichtbaar is beschadigd of het apparaat is gevallen.
■ Controleer het apparaat en het netsnoer vóór het eerste gebruik en altijd na gebruik op beschadigingen.
■ Wikkel het netsnoer helemaal af.
■ Zorg ervoor dat er geen knikken in het netsnoer komen en dat het snoer ner-gens klem zit.
■ Neem bij transportschade onmiddellijk contact op met het Service Center.
■ Breng in geen geval op eigen initiatief veranderingen aan het apparaat aan en pro-beer niet om een onderdeel van het apparaat zelf te openen en/of te repareren.
■ Laat het netsnoer uitsluitend repareren door een deskundig reparatiebedrijf of neem

contact op met het Medion Service Center om gevaarlijke situaties te voorkomen.

■ Raak de stekker nooit aan met vochtige of natte han- den.
■ Stel het apparaat niet bloot aan extreme omstandighe- den. Vermijd:

– hoge luchtvochtigheid of vocht;
– extreem hoge en lage temperaturen;
- direct zonlicht;
- open vuur.

■ Gebruik het apparaat niet in explosiegevaarlijke omgevingen.
■ Zorg ervoor dat er niemand over het netsnoer kan strui-kelen. Gebruik geen verleng-snoeren.
■ Plaats het apparaat op een stabiele, vlakke ondergrond.
■ Plaats het apparaat niet op een natte ondergrond.
■ Zet het apparaat niet op de rand van een tafel, omdat het dan kan kantelen en val- len.

3.1. Productspecifi eke geva- ren

■ De ventilator mag uitsluitend worden gebruikt als deze volledig is gemon-teerd!
■ Steek geen vingers of andere voorwerpen door het beschermrooster.
■ Let erop dat er in de directe 3.2. Geluidsemissie

omgeving van het apparaat geen stoffen, zoals gordijnen, hangen of liggen. Deze stoffen kunnen worden aan-gezogen en in het apparaat vast komen te zitten.

■ Gebruik het apparaat niet een ongelijke ondergrond of in de buurt van een trap. Voorkom dat het apparaat tijdens het gebruik kan kan- telen (bijvoorbeeld door randen op de vloer).

■ Controleer alle schroefve bindingen en stekkers regelmatig!

■ Draai losse schroeven a zorg dat stekkers stevig zijn aangesloten.
■ Schakel het apparaat bij on- weer uit en trek de stekker uit het stopcontact.

■ Draag het apparaat niet terwijl het in gebruik is.
■ Dek het apparaat tijdens gebruik niet af.
■ Zorg voor vrije luchtinlaat en -uitlaat. Zorg ervoor dat de luchtinlaat en -uitlaat vrij zijn van vuil of losse voor-werpen.

2. Geluidsemissie

■ Het geluidsniveau van de ventilator is minder dan 54 dB(A).

3.3. Omgaan met batt erijen

WAARSCHUWING!

Gevaar voor brand-

wonden!

De afstandsbediening is voorzien van een knoopcelbatterij. Als deze batterij wordt ingeslikt, kunnen er binnen 2 uur ernstige inwendige brandwon-

den ontstaan die de dood tot gevolg kunnen hebben.

■ Als u vermoedt dat er een batterij werd ingeslikt of ergens in het lichaam terecht is gekomen, moet u onmiddellijk medische hulp inroepen.
■ Vermijd contact met bat- terijzuur. Spoel bij contact

met de huid, de ogen of de slijmvliezen de betreffende lichaamsdelen met over- vloedig schoon water en raadpleeg onmiddellijk een arts.

■ Houd nieuwe en gebruikte batterijen uit de buurt van kinderen.
■ Gebruik de afstandsbediening niet meer als het batterijvak niet goed sluit en houd de afstandsbediening buiten het bereik van kinderen.
■ Vervang de batterij alleen door een batterij van het-zelfde of een gelijkwaardig type.
■ Probeer nooit batterijen opnieuw op te laden. Er be- staat explosiegevaar!
■ Stel batterijen nooit bloot aan overmatige warmte (zoals zonlicht, vuur en dergelijke).
■ Bewaar batterijen op een koele, droge plaats. Door de directe invloed van sterke warmte kunnen de batterij- en beschadigd raken. Stel het apparaat daarom niet bloot aan sterke warmte- bronnen.

■ Voorkom kortsluiting van de batterijen.
■ Haal lekkende batterijen of middellijk uit het apparaat. Reinig de contacten voordat u nieuwe batterijen plaatst. Er bestaat gevaar voor brandwonden door batterij- zuur! NL ES IT EN

■ Verwijder ook lege batterijen uit het apparaat.
■ Als u het apparaat geduren- de langere tijd niet gebruikt, haal de batterijen er dan uit.
■ Controleer vóór het plaatsen van de batterijen of de contacten in het apparaat en op de batterijen schoon zijn en reinig ze zo nodig.
■ Plaats uitsluitend nieuwe batterijen van hetzelfde type. Gebruik oude en nieuwe batterijen nooit door elkaar.
■ Let bij het plaatsen van de batterijen op de polariteit (+/-).

4. Inhoud van de levering

GEVAAR!

Verstikkingsgevaar!

Er bestaat verstikkingsgevaar door het inslikken of inademen van kleine onderdelen of folie.

■ Houd het verpakkingsmateriaal, zoals folie of plastic zakken, uit de buurt van kinderen.
■ Laat kinderen niet met het verpakkingsmateriaal spelen.

▶ Haal het product uit de verpakking en verwijder al het verpakkingsmateriaal.
- Controleer de levering op volledigheid en informeer ons binnen 14 dagen na aankoop indien de levering niet compleet is.

Het door u gekochte pakket moet het volgende bevatten:

• Ventilator
• Voet
  • Afstandsbediening incl. batterij CR2025
  • Beknopte gebruiksaanwijzing

5. Overzicht van het apparaat

1 2 7 6 3 5 4

Afb. 1 – Overzicht

1. Afstandsbediening
2. Bedieningspaneel
3. Achterste helft van de voet met kabelgeleiding
4. Voorste helft van de voet
5. Bevestigingsmoer voor de voet
6. Netsnoer
7. IR-ontvanger

89 7.5H 17 4H 2H 1H 0.5H 16 15 13 14

Afb. 2 - Bedieningspaneel

1. Ⓟ Toets oscillatie
2. Toets timerfunctie
3. ⏻ Toets apparaat in-/uitschakelen
4. Toets snelheidsselectie
5. Toets bedrijfsmodusselectie
6. Controlelampje bedrijfsmodus Natuurlijk
7. Controlelampje bedrijfsmodus Slaap
8. Controlelampje voor de snelheid in de bedrijfsmodus Normaal
9. Controlelampje van de timerfunctie
10. Controlelampje van de oscillatie

18 22 19 21 20

Afb. 3 – Afstandsbediening

1. Toets timerfunctie
2. Toets bedrijfsmodusselectie
3. Toets snelheidsselectie
4. Toets oscillatie
5. Toets apparaat in-/uitschakelen

6. Vóór het eerste gebruik

LET OP!

Mogelijke materiële schade!

Als de standaard niet goed is vastgezet, kan de ventilator kantelen en omvallen.

■ De ventilator mag pas worden gebruikt en ingeschakeld nadat deze volledig is gemon- teerd.

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel!

Gevaar voor snijwonden door roterende bladen.

■ Steek geen vingers of voorwerpen door het beschermrooster in de behuizing.

▶ Verwijder al het verpakkingsmateriaal.
Monteer het apparaat zoals hieronder is beschreven.

6.1. Voet monteren

Zet de torenventilator ondersteboven en schroef de borgmoer los van de onderkant van de torenventilator.

Draai de schroeven van de voorste helft van de voet los.

Leid de aansluitkabel door de kabelgeleiding op de achterste helft van de voet.

Steek eerst de voorste helft van de voet op de schroefdraad aan de onderkant.

Steek vervolgens de achterste helft van de voet eveneens op de schroefdraad aan de onderkant.

▶ Steek de twee helften van de voet in elkaar tot deze hoorbaar vastklikken.

Zorg ervoor dat beide delen correct met elkaar verbonden zijn en dat de onderkant van de voet een gelijklopend vlak vormt.

B A

Afb. 7 - Montage stap 4

▶ Schroef de bevestigingsmoer weer op de schroefdraad en draai de bevestigingsmoer handvast.

▶ Schroef de vier schroeven terug in de respectieve schroefdraadopeningen en draai de schroeven handvast aan.

Plaats het apparaat op een minimale afstand van 30 cm van muren en voorwerpen.

6.2. Batt erij in de afstandsbediening plaatsen

Bij levering is de batterij al in de afstandsbediening geplaatst. De afstandsbediening werkt op een knoopcelbatterij van 3 V, type CR2025.

▶ Activeer de batterij door de isolatiestrook aan de onderkant uit de afstandsbediening te trekken.

Als het apparaat niet of slecht op de afstandsbediening reageert, moet de batterij worden vervangen.

WAARSCHUWING!

Explosiegevaar als de batterijen niet op de juiste manier worden vervangen.

■ Gooi de batterij niet in open vuur.

■ De accu mag uitsluitend worden vervangen door hetzelfde of een gelijkwaardig type zoals aangegeven door de fabrikant.
■ Voer verbruikte batterijen af volgens de voorschriften van de fabrikant.

Druk op de vergrendeling A en trek het batterijvak eruit B.

▶ Verwijder de lege batterij.
Plaats de nieuwe batterij met de pluspool naar boven in het batterijvak. Let op de juiste polariteit (+/-).
▶ Schuif het batterijvak vervolgens weer in het apparaat tot het vastklikt.

A B

Afb. 10 - Batterij plaatsen

7. Bediening

Plaats het apparaat op een vlakke ondergrond.
▶ Steek de netstekker in een geschikt stopcontact.

Er klinkt een geluidssignaal.

U kunt het apparaat bedienen met de bedieningstoetsen op het apparaat of met de meege-leverde afstandsbediening. De bedieningstoetsen op de afstandsbediening zijn identiek aan de bedieningstoetsen op het apparaat.

7.1. Apparaat inschakelen

Druk op de toets ⏻ om de ventilator in te schakelen.

7.2. Snelheid instellen

Druk op de toets om tussen de snelheden te wisselen.

Er zijn 3 snelheidsniveaus beschikbaar. Het ingestelde snelheidsniveau wordt weergegeven via de controlelampjes.

7.3. Modus instellen

Druk op de toets om tussen de bedrijfsmodi te wisselen.

Met de indicatie (10), (11) en (12) worden de ingestelde modi getoond:

Modus Werking
Normaal	werkt constant bij ingestelde snelheid (1-3)
Natuurlijk	werkt op verschillende intervallen (hoge, gemiddelde, lage snelheid en uit) om een natuurlijk briesje na te bootsen
Slaap	werkt zoals in de modus Natuurlijk, maar elke 30 minuten wordt het snelheidsniveau automatisch verlaagd naar niveau 1 voor een gezonde en ongestoorde slaapDe controlelampjes worden na 30 seconden uitgeschakeld.

7.4. Oscillatie in-/uitschakelen

Druk op de toets Ⓜ om de oscillatie in te schakelen.

Als de oscillatie is ingeschakeld, brandt het controlelampje (8). De zwenkradius bedraagt ongeveer 60°.

Druk opnieuw op de toets om de oscillatie uit te schakelen.

Na het uitschakelen blijft de ventilator in de laatste positie.

7.5. Timer instellen

Druk op de toets om een looptijd in te stellen, waarna het apparaat zichzelf automatisch uitschakelt.

Druk herhaaldelijk op de toet om de looptijd in te stellen van 1 tot 7,5 uur (in stappen van 30 minuten).

De controlelampjes 0,5H, 1H, 2H, 4H lichten op, ook in combinatie, en geven de totale loop- tijd aan.

7.6. Apparaat uitschakelen

Druk op de toets ⏻ om de ventilator uit te schakelen.

▶ Trek de stekker uit het stopcontact.

8. Problemen oplossen

Ga bij een storing van het apparaat eerst na of u het probleem aan de hand van het onderstaande overzicht zelf kunt oplossen.

Probeer in geen geval het product zelf te repareren. Neem als een reparatie nodig is, contact op met ons Service Center of een ander professioneel reparatiebedrijf.

Probleem Mogelijke oorzaak Problemen oplossen
Het apparaat werkt niet.	De stekker zit niet goed in het stopcontact.	Trek de netstekker uit het stopcontact en steek hem opnieuw in het stopcontact.
	Het geaarde stopcontact is defect.	Controleer het geaarde stopcontact door er een ander apparaat op aan te sluiten.

9. Reiniging

WAARSCHUWING!

Gevaar voor elektrische schok!

Er bestaat gevaar voor een elektrische schok door onderdelen die onder spanning staan.

■ Het apparaat mag niet worden ondergedompeld in water of een andere vloeistof en niet onder stromend water worden gehouden, omdat dit een elektrische schok tot gevolg kan hebben.
■ Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat gaat reinigen.
■ Voorkom dat er vloeistof in het apparaat terechtkomt.

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel!

Er bestaat snijgevaar door contact met de scherpe randen van de rotorbladen binnen in de behuizing.

■ Haal het apparaat niet uit elkaar om de rotorbladen te reinigen.

LET OP!

Schade aan het apparaat!

Door verkeerd gebruik van reinigingsmiddelen bij het reinigen van de ventilator kan het oppervlak beschadigd raken.

- Gebruik in geen geval bijtende, schurende of korrelige reinigingsmiddelen of reinigingsmiddelen die azijnzuur, soda of oplosmiddelen bevatten. Hierdoor kunnen de oppervlakken of bedrukking van het apparaat beschadigd raken.

▶ Reinig de behuizing alleen met een zachte, licht vochtige doek.
- Om hardnekkig vuil te verwijderen, bevochtigt u de doek met een milde zeepoplossing.
- Droog de behuizing zorgvuldig voordat u het apparaat inschakelt.

10. Langdurig niet-gebruik en transport

Als u het apparaat langere tijd niet gebruikt, haal dan de netstekker uit het stopcontact en berg het apparaat op een droge, stof- en vorstvrije plaats op waar het niet wordt blootgesteld aan direct zonlicht.
- Om beschadigingen van het product bij het transport te voorkomen, adviseren wij u om de originele verpakking te gebruiken.

Torenventilator
Model MD 12067
Voedingsspanning 220-240 V~, 50-60Hz
Nominaal opgenomen vermogen 45 watt
Veiligheidsklasse II
Afmetingen (b x d x h) 22 x 22 x 79 cm
Gewicht ca. 2,1 kg
Nominaal luchtdebiet ≥ 23,13 m3/min
Bedrijfswaarde*	0,69 (m3/min)/W
Geluidsniveau tijdens gebruik	≤ 56 dB(A)
Afstandsbediening	1 x batterij, type CR2032 3 V (meegeleverd)Bereik: ca. 6 m

12. EU-conformiteitsinformatie

Hierbij verklaart de fabrikant dat dit apparaat in overeenstemming is met de fundamentele eisen en de overige toepasselijke voorschriften:

• EMC-richtlijn 2014/30/EU
• Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU
- Ecodesignrichtlijn 2009/125/EG (en Ecodesignverordening 2019/1782)
• RoHS-richtlijn 2011/65/EU.

13. Afvalverwerking

VERPAKKING

Het apparaat zit ter bescherming tegen transportschade in een verpakking. Verpakkingen zijn gemaakt van materialen die milieuvriendelijk kunnen worden afgevoerd en vakkundig kunnen worden gerecycled.

Let op de volgende markering van verpakkingsmateriaal bij het scheiden van afval met de afkortingen (a) en (b):

1-7: kunststoffen/20–22: papier en karton/80-98: composietmaterialen

(Alleen voor Frankrijk)

Met het 'Triman'-symbool wordt de gebruiker geïnformeerd dat het product recyclebaar is, onder een uitgebreid systeem voor producentenverantwoordelijkheid valt en dat in Frankrijk een sorteerinstructie van toepassing is.

APPARAAT

Afgedankte apparaten met het hiernaast afgebeelde symbool mogen niet bij het gewone huishoudelijke afval worden gedeponeerd.

Volgens richtlijn 2012/19/EU moet het apparaat aan het einde van de levensduur op een passende manier worden afgevoerd.

Hierbij worden voor hergebruik geschikte stoffen in het apparaat gerecycled, zodat belasting van het milieu en negatieve gevolgen voor de menselijke gezondheid worden voorkomen.

Geef het afgedankte apparaat af bij een inzamelpunt voor elektronisch afval of bij een afvalsorteercentrum.

Neem voor meer informatie contact op met de lokale afvalverwerkingsdienst of met uw gemeente.

BATTERIJEN

Alle batterijen met het hiernaast afgebeelde symbool mogen niet bij het gewone huishoudelijke afval worden gedeponeerd.

Overeenkomstig verordening 2023/1542 moeten batterijen aan het einde van hun levensduur op de juiste manier worden afgedankt.

Deze kunnen giftige zware metalen bevatten en zijn onderworpen aan de voorschriften m.b.t. het verwerken van gevaarlijk afval.

De chemische symbolen van de zware metalen zijn als volgt:

U bent wettelijk verplicht om oude batterijen en accu's na gebruik terug te geven. Lever daarom gebruikte batterijen en accu's gratis in bij een winkelier of een gemeentelijk inzamelpunt.

Batterijen en accu's kunnen stoffen bevatten die schadelijk zijn voor de menselijke gezondheid en het milieu. Alleen bij het gescheiden inzamelen en recyclen van oude batterijen en accu's kunnen de negatieve gevolgen worden vermeden.

Wees bijzonder voorzichtig bij de omgang met lithiumhoudende batterijen en accu's, omdat bij ondeskundig gebruik een verhoogde kans op brand bestaat. Plak daarom de polen af om een externe kortsluiting te vermijden.

Gebruik batterijen met lange levensduur of accu's om het ontstaan van afval door oude batterijen te verminderen.

Neem de instructies m.b.t. het bewaren in acht en vermijd het volledig leeglopen en opladen van de accu, zodat deze langer meegaat.

Daarnaast mag u batterijen of elektrische en elektronische apparaten met batterijen of accu's niet in de openbare ruimte achterlaten om zwerfvuil te voorkomen. Ga na welke mogelijkheden er zijn om batterijen te hergebruiken in plaats van ze weg te gooien, bijvoorbeeld door de batterij te repareren.

14. Service-informatie

Wanneer uw apparaat niet zoals gewenst of verwacht functioneert, neem dan contact op met onze klantenservice. U heeft verschillende mogelijkheden, om met ons contact op te nemen:

• In onze Service-Community vindt u andere gebruikers en onze medewerkers en daar kunt u uw ervaringen uitwisselen en uw kennis delen.
  U vindt onze Service-Community onder community.medion.com.
• U kunt natuurlijk ook ons contactformulier gebruiken onder www.medion.com/contact.
• En bovendien staat ons serviceteam ook via de klantenservice of per post ter beschikking.

Nederland
Openingstijden klantenservice Klantenservice
Ma - vr: 08.30 - 17.00 uur Ⓤ 0900 - 23 52 534
Buiten deze tijden kunt u op het genoemde nummer te allen tijde gebruik maken van onze voicemaildienst met terugbeloptie.
België & Luxemburg
Openingstijden klantenservice Klantenservice (België)
Ma - vr: 09:00 - 19:00 Ⓤ 02 200 61 98
	Klantenservice (Luxemburg)
	Ⓧ 800 278 99
Serviceadres
MEDION B.V.John F.Kennedylaan 16a5981 XC PanningenNederland

Deze en vele andere gebruiksaanwijzingen staan ter beschikking om te downloaden via het serviceportaal www.medionservice.com.

Om redenen van duurzaamheid hebben wij geen gedrukte garantie- voorwaarden. U vindt onze garantievoorwaarden ook in ons servicepor- taal.

Ook kunt u de QR-code hiernaast scannen en de gebruiksaanwijzing via het serviceportaal downloaden op uw mobiele eindapparaat.

15. Colofon

Copyright 2025

Stand: 21. januari 2025

Alle rechten voorbehouden.

Deze gebruiksaanwijzing is auteursrechtelijk beschermd.

Verveelvoudiging in mechanische, elektronische of welke andere vorm dan ook zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden.

Het copyright berust bij de firma:

MEDION AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Duitsland

Houd er rekening mee dat het bovenstaande adres geen retouradres is. Neem eerst contact op met onze klantenservice.

Índice