LIFE E11 TF - Ventilatore MEDION - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE LIFE E11 TF MEDION

Manual de instrucciones Istruzioni per l'uso User manual

Dommage matériel possible!

Indice dei contenuti

DE

1. Informazioni relative a queste istruzioni per l'uso 87
   1.1. Spiegazione dei simboli 87 FR
2. Utilizzo conforme 87
3. Indicazioni di sicurezza ....87
   3.1. Pericoli specifici del prodotto 89
   3.2. Emissioni acustiche 90ES
   3.3. Uso delle batterie....90
4. Contenuto della confezione....92
5. Panoramica dell'apparecchio 93
6. Prima dell'uso....95 EN
   6.1. Montaggio del supporto di appoggio....96
   6.2. Inserire la batteria nel telecomando 98
7. Funzionamento 98
   7.1. Accensione dell'apparecchio 98
   7.2. Impostazione della velocità 99
   7.3. Impostazione della modalità di funzionamento 99
   7.4. Accensione/spegnimento dell'oscillazione....99
   7.5. Impostazione del timer 99
   7.6. Spegnimento dell'apparecchio 99
8. Risoluzione dei problemi ....100
9. Pulizia 100
10. Inutilizzo prolungato e trasporto ....101
11. Dati tecnici....101
12. Informazioni sulla conformità UE....101
13. Smaltimento 102
14. Informazioni sul servizio di assistenza 103
15. Note legali....104

1. Informazioni relative a queste istruzioni per l'uso

Simbolo per la classe di protezione II

Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Ci auguriamo che sia di suo gradimento.

Prima di mettere in funzione l'apparecchio, leggere attentamente le indicazioni di sicurezza. Osservare le avvertenze riportate sull'apparecchio e nelle istruzioni per l'uso.

Tenere le istruzioni per l'uso sempre a portata di mano. Sono parte integrante del prodotto e, in caso di vendita o cessione dello stesso, devono essere consegnate al nuovo proprietario.

1.1. Spiegazione dei simboli

PERICOLO!

Pericolo immediato di morte!

AVVERTENZA!

Possibile pericolo di morte e/o di lesioni gravi irreversibili!

ATTENZIONE!

Possibili lesioni di media o lieve entità!

AVVERTENZA!

Pericolo di scosse elettriche!

AVVISO!

Seguire le indicazioni al fine di evitare danni materiali!

Ulteriori informazioni sull'utilizzo dell'apparecchio!

Attenersi alle indicazioni contenute nelle istruzioni per l'uso!

2. Utilizzo conforme

Questo apparecchio serve a far circolare l'aria all'interno di ambienti chiusi privati.

Attenzione, l'uso non conforme comporta il decadimento della garanzia:

▶ non modificare l'apparecchio senza il nostro consenso. Utilizzare esclusivamente apparecchi ausiliari approvati o forniti da noi.
Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio e accessori forniti o approvati da noi.
Attenersi a tutte le informazioni fornite in queste istruzioni per l'uso, in particolare alle indicazioni di sicurezza. Qualsiasi altro uso è considerato non conforme e può provocare danni a persone o cose.

3. Indicazioni di sicurezza

■ Tenere l'apparecchio e gli accessori fuori dalla portata dei bambini.
Il presente apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire da un'età di 8 anni e anche da persone con capacità fisiche, sensoriali o intellettive ridotte o con carenza di esperienza e/o di conoscenze, a condizione che siano sorvegliate o istruite circa l'utilizzo sicuro dell'apparecchio e che abbiano compreso i pericoli che ne derivano.

■ I bambini non devono gioca-■ Estrarre la spina di alimenta-re con l'apparecchio. zione dell'apparecchio dalla
■ La pulizia e la manutenzionepresa elettrica:

a cura dell'utilizzatore non possono essere eseguite da bambini.

■ I bambini non riconoscono i pericoli associati all'utilizzo degli elettrodomestici. Prestare particolare attenzione quando si utilizza l'apparecchio in presenza di bambini.

■ Tenere l'apparecchio e il cavo di alimentazione elettrica fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.

■ Collegare l'apparecchio esclusivamente a una presa elettrica con messa a terra, installata a norma, ben accessibile e posta in prossimità del luogo di utilizzo. La tensione di rete locale deve corrispondere a quella indicata nei dati tecnici dell'apparecchio.

■ La presa elettrica deve essere liberamente accessibile per consentire di scollegare rapidamente l'apparecchio dalla rete elettrica in caso di emergenza.

- quando si pulisce l'appa- recchio, - quando non si utilizza più l'apparecchio, - quando l'apparecchio è incustodito, - in caso di temporale.

■ Per estrarre la spina dalla presa elettrica tirare la spina, non il cavo di alimentazione.
■ Per evitare il pericolo di scosse elettriche, non immergere l'apparecchio in acqua o altri liquidi e non tenerlo sotto l'acqua corrente.
■ Non posizionare l'appa-recchio in prossimità di un lavandino e non esporlo a gocciolamenti o spruzzi d'acqua.
■ Utilizzare l'apparecchio solo in ambienti chiusi.
■ Non utilizzare l'apparecchio all'aperto.
■ Assicurarsi che il cavo di alimentazione non entri in contatto con superfici o oggetti molto caldi.
■ Non mettere in funzione l'apparecchio se l'appa-

recchio stesso o il cavo di alimentazione presentano danni visibili o in caso di ca-duta dell'apparecchio.

■ Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, e in seguito dopo ogni uso, verificare che l'apparecchio e il cavo di alimentazione non siano danneggiati.

■ Srotolare completamente il cavo di alimentazione.

■ Non piegare o schiacciare il cavo di alimentazione.

■ Nel caso si riscontrino danni dovuti al trasporto, rivolgersi immediatamente al servizio di assistenza.

■ Non apportare in nessun caso modifiche all'apparecchio e non tentare di aprire e/o riparare autonomamente un componente dell'apparecchio.

■ Affidare le riparazioni del cavo di alimentazione esclusivamente a un centro specializzato oppure rivolgersi al servizio di assistenza Medion, al fine di escludere eventuali pericoli.

■ Non toccare mai la spina con le mani bagnate o umide.

■ Non esporre l'apparecchio a condizioni estreme. Occorre evitare: FR

– elevata umidità dell'aria o presenza di liquidi, NL

- temperature estremamen- ES te alte o basse,

– luce solare diretta,

- fiamme libere.

■ Non utilizzare l'apparecchio in ambienti a rischio di esplosione.

■ Assicurarsi che non vi sia il rischio di inciampare nel cavo di alimentazione. Non utilizzare prolunghe.

■ Posizionare l'apparecchio su una superficie piana e stabile.

■ Non appoggiare l'apparecchio su una superficie bagnata.

■ Non posizionare l'apparecchio sul bordo di un tavolo, in quanto potrebbe inclinar-si e cadere.

3.1. Pericoli specifici del prodott o

Il ventilatore può essere utilizzato solo se completa-mente montato!

■ Non infilare le dita o altri oggetti nelle aperture della griglia di protezione.
■ Assicurarsi che in prossimità dell'apparecchio non ci sia-no tessuti quali tende o si-mili che possano impigliarsi nell'apparecchio. 3.
■ Non utilizzare l'apparecchio su superfici irregolari o in prossimità di scale. Durante l'uso, non inclinare l'apparecchio (ad es. capovolgendolo sul pavimento).
■ Controllare tutti i collegamenti a vite e a spina a intervalli regolari!
■ Stringere le viti allentate e correggere la tenuta dei collegamenti a spina.
■ Durante i temporali spegne-re l'apparecchio ed estrarre la spina di alimentazione dalla presa elettrica.
■ Non spostare l'apparecchio durante il funzionamento.
■ Non coprire l'apparecchio mentre è in funzione.
■ Assicurarsi che le aperture di

ingresso e fuoriuscita dell'aria siano libere. Assicurarsi che le aperture di ingresso e fuoriuscita dell'aria non sia-

no ostruite da sporco o altri oggetti sfusi.

3.2. Emissioni acustiche

■ Il livello di pressione acustica del ventilatore è inferiore a 54 dB (A).

3.3. Uso delle batt erie

AVVERTENZA!

Pericolo di ustione chimica!

Il telecomando contiene una batteria a bottone. Se ingerita, nel giro di 2 ore la batteria può provocare gravi ustioni chimiche interne che possono risultare letali.

■ Se si ritiene che una batteria possa essere stata ingerita o trovarsi in una qualsiasi parte del corpo, rivolgersi immediatamente a un medico.
■ Evitare il contatto con l'acido delle batterie. In caso di contatto con la pelle, gli occhi o le mucose, sciacquare i punti interessati con abbondante acqua pulita e contattare im-imediatamente un medico.
■ Tenere le batterie nuove e usate fuori dalla portata dei bambini.

■ Se il vano batterie del tele- comando non si chiude in modo sicuro, non utilizzare più il telecomando e riporlo fuori dalla portata dei bam- bini.

■ Estrarre dall'apparecchio anche le batterie scariche.

■ Se si prevede di non utiliz-FR zare l'apparecchio per lungo tempo, estrarre le batterie. NL

■ Prima di introdurre le battes

■ Sostituire la batteria soltantorie nel relativo vano, verifi-con un'altra dello stesso tipo o equivalente. care che i contatti dell'appa-recchio e delle batterie siano
■ Non cercare mai di ricaricare puliti e, se necessario, pulirli.

le batterie. Pericolo di esplosione!

■ Utilizzare sempre solo batterie nuove dello stesso tipo.

■ Non esporre mai le batterie a un calore eccessivo (ad esempio raggi diretti del sole, fuoco o simili).

Non utilizzare mai insieme batterie vecchie e nuove.

■ Conservare le batterie in un luogo fresco e asciutto. Fonti di calore diretto possono danneggiare le batterie. Non esporre l'apparecchio a fonti di calore eccessive.

■ Nel collocare le batterie nel relativo vano, fare atten-

■ Non cortocircuitare le batterie.

zione alla corretta polarità (+/-).

In caso di fuoriuscita di liquido dalle batterie, rimuoverle immediatamente dall'apparecchio. Pulire i contatti prima di inserire nuove batterie. Pericolo di ustioni chimiche causate dall'acido delle batterie!

4. Contenuto della confezione

PERICOLO!

Pericolo di soffocamento!

Pericolo di soffocamento in caso di ingestione o inalazione di componenti piccoli o pellicole dell'imballaggio.

■ Tenere il materiale di imballaggio, ad es. pellicole o sacchetti di plastica, fuori dalla portata dei bambini.
■ Non permettere ai bambini di giocare con il materiale di imballaggio.

Estrarre il prodotto dalla confezione e rimuovere tutto il materiale di imballaggio.

Verificare l'integrità della confezione e comunicare l'eventuale incompletezza della fornitura entro 14 giorni dall'acquisto.

La confezione acquistata include:

• Ventilatore
• Supporto di appoggio
  • Telecomando, inclusa batteria CR2025
• Guida rapida

5. Panoramica dell'apparecchio

1 2 7 6 3 5 4

Fig. 1 – Panoramica

1. Telecomando
2. Pannello di controllo
3. Parte posteriore del supporto di appoggio con passacavo
4. Parte anteriore del supporto di appoggio
5. Dado di fissaggio per il supporto di appoggio
6. Cavo di alimentazione
7. Ricevitore IR

89 7.5H 17 4H 2H 1H 0.5H 16 15 13 14

Fig. 2 - Pannello di controllo

1. Tasto oscillazione
2. Tasto funzione timer
3. Tasto di accensione/spegnimento dell'apparecchio
4. Tasto di selezione della velocità
5. Tasto di selezione della modalità di funzionamento
6. Indicatore modalità Naturale
7. Indicatore modalità Notte
8. Indicatore della velocità in modalità Normale
9. Indicatore della funzione timer
10. Indicatore dell'oscillazione

18 22 19 21 20

Fig. 3 - Telecomando

1. Tasto funzione timer
2. Tasto di selezione della modalità di funzionamento
3. Tasto di selezione della velocità
4. Tasto oscillazione
5. Tasto di accensione/spegnimento dell'apparecchio

6. Prima dell'uso

AVVISO!

Possibili danni materiali!

Se il supporto di appoggio non è fissato, il ventilatore può inclinarsi e cadere.

Il ventilatore può essere utilizzato o acceso solo se completamente montato.

AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni!

Pericolo di lesioni da taglio a causa della rotazione delle pale del rotore.

■ Non infilare le dita o oggetti nelle aperture della griglia di protezione dell'involucro dell'apparecchio.

Rimuovere tutto il materiale di imballaggio.
Montare l'apparecchio come descritto in seguito.

6.1. Montaggio del supporto di appoggio

Capovolgere il ventilatore a colonna e svitare il dado di fissaggio dalla parte inferiore del ventilatore a torre.

Fig. 4 - Fase di montaggio 1

▶ Allentare le viti della parte anteriore del supporto di appoggio.

Fig. 5 – Fase di montaggio 2

Far passare il cavo di collegamento attraverso il passacavo nella parte posteriore del supporto di appoggio.

Fig. 6 - Fase di montaggio 3

▶ Inserire prima la parte anteriore del supporto di appoggio sulla filettatura sul lato inferiore.

Quindi fissare la parte posteriore del supporto di appoggio alla filettatura sul lato inferiore.

Collegare le due parti del supporto di appoggio finché non scattano in sede.

Assicurarsi che entrambe le parti siano collegate correttamente tra loro e che la parte inferiore del supporto di appoggio sia in piano.

B A

Fig. 7 – Fase di montaggio 4

DE

FR

NL

ES

IT

EN

▶ Riavvitare il dado di fissaggio sulla filettatura e serrare saldamente il dado di fissaggio.

Fig. 8 - Fase di montaggio 5

Riavvitare le quattro viti nei rispettivi fori filettati e serrare saldamente le viti.

Fig. 9 – Fase di montaggio 6

Posizionare l'apparecchio a una distanza minima di 30 cm dalle pareti e dagli oggetti.

6.2. Inserire la batt eria nel telecomando

Il telecomando è fornito con la batteria già inserita. Il telecomando necessita di una batteria a bottone da 3 V, tipo CR2025.

Per attivarla, rimuovere la linguetta di isolamento sul lato inferiore del telecomando. Se l'apparecchio non risponde al telecomando o risponde in modo errato, sostituire la batteria.

AVVERTENZA!

Pericolo di esplosione in caso di sostituzione scorretta delle batterie.

■ Non gettare le batterie nel fuoco.

■ Sostituire la batteria soltanto con una batteria dello stesso tipo o di un tipo equivalente a quello consigliato dal produttore.
■ Lo smaltimento delle batterie esauste deve avvenire secondo le indicazioni del produttore.

Premere il blocco A ed estrarre il vano batterie B.

▶ Rimuovere la batteria scarica.
Inserire la nuova batteria nel vano batteria con il polo positivo rivolto verso l'alto. Fare attenzione alla corretta polarità (+/-).
Rimontare il vano batterie spingendolo in sede fino a che non scatta in posizione.

A B

Fig. 10 – Inserimento della batteria

7. Funzionamento

Posizionare l'apparecchio su una superficie piana.
▶ Inserire la spina di alimentazione in una presa elettrica idonea.

Viene emesso un segnale acustico.

L'apparecchio può essere azionato tramite i tasti di comando presenti sull'apparecchio stesso o tramite il telecomando in dotazione. I tasti di comando del telecomando sono identici a quelli presenti sull'apparecchio.

7.1. Accensione dell'apparecchio

▶ Premere il tasto ⏻ per accendere il ventilatore.

7.2. Impostazione della velocità

Premere il tasto 📋 per passare da una velocità all'altra.

Sono disponibili 3 livelli di velocità. Il livello di velocità impostato viene visualizzato tramite gli appositi indicatori.

7.3. Impostazione della modalità di funzionamento

Premere il tasto 📋 per passare da una modalità di funzionamento all'altra.

Gli indicatori (10), (11) e (12) mostrano la modalità di funzionamento impostata:

Modalità di fun-zionamento	Modalità di funzionamento
Normale	funziona costantemente alla velocità impostata (1-3)
Naturale	funziona a intervalli diversi (alta, media, bassa velocità e spento) per imitare una brezza naturale
Notte	funziona come nella modalità di funzionamento Naturaleogni 30 minuti, un livello di velocità viene automaticamente abbassato al livello 1 per garantire un sonno sano e indisturbatoGli indicatori si spengono dopo 30 secondi.

7.4. Accensione/spegnimento dell'oscillazione

Premere il tasto Ⓥ per attivare l'oscillazione.

Quando l'oscillazione è attivata, si accende l'indicatore (8). Il raggio di rotazione è di circa 60°.

Premere nuovamente il tasto per disattivare l'oscillazione.

Dopo la disattivazione, il ventilatore rimane nell'ultima posizione.

7.5. Impostazione del timer

Premere il tasto 75H per impostare un tempo di funzionamento dopo il quale l'apparecchio si spegne automaticamente.

Premere ripetutamente il tastò per impostare il tempo di funzionamento da 1 a 7,5 ore (con incrementi di 30 minuti).

Gli indicatori 0,5H, 1H, 2H, 4H si accendono, anche in combinazione tra loro, per mostrare il tempo di funzionamento totale.

7.6. Spegnimento dell'apparecchio

Premere il tasto ⏻ per spegnere il ventilatore.

▶ Scollegare la spina di alimentazione dalla presa elettrica.

8. Risoluzione dei problemi

In caso di malfunzionamento dell'apparecchio, verificare per prima cosa se è possibile risolvere il problema con l'ausilio del prospetto seguente.

Non tentare mai di riparare autonomamente gli apparecchi. Nel caso sia necessaria una riparazione, rivolgersi al nostro servizio di assistenza o a un altro centro di riparazione specializzato.

Problema Possibile causa Risoluzione dei problemi
L'apparecchio non funziona.	La spina di alimentazione non è inserita corretta-mente.	Staccare la spina di alimentazione dalla presa elettrica e reinserirla.
	La presa elettrica con messa a terra è difettosa.	Controllare la presa elettrica con messa a terra collegando un altro apparecchio.

9. Pulizia

AVVERTENZA!

Pericolo di scossa elettrica!

Pericolo di scossa elettrica dovuto alla presenza di componenti sotto tensione.

■ Per evitare il pericolo di scosse elettriche, non immergere l'apparecchio in acqua o altri liquidi e non tenerlo sotto l'acqua corrente.
■ Prima di pulire l'apparecchio, estrarre la spina di alimentazione dalla presa elettrica.
■ Prestare attenzione che nell'apparecchio non penetrino liquidi.

AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni!

Pericolo di lesioni da taglio in caso di contatto con i bordi taglienti delle pale del rotore all'interno dell'involucro dell'apparecchio.

■ Non smontare l'apparecchio per pulire le pale del rotore.

AVVISO!

Danni all'apparecchio!

L'uso improprio di detergenti sul ventilatore può danneggiarne le superfici.

Non utilizzare in alcun caso detergenti corrosivi, abrasivi o granulosi, a base di acido acetico, soda o solventi, in quanto possono danneggiare le superfici o le scritte sull'apparecchio.

Pulire l'involucro dell'apparecchio solo con un panno morbido e leggermente umido.
Per rimuovere lo sporco più ostinato, inumidire il panno con acqua e sapone neutro.
Asciugare accuratamente l'involucro dell'apparecchio prima di accenderlo.

10. Inutilizzo prolungato e trasporto

• Quando non si utilizza l'apparecchio a lungo, staccare la spina di alimentazione e conservarlo in un luogo asciutto, al riparo da polvere e gelo e non esposto alla luce solare diretta.
  Per evitare danni al prodotto durante il trasporto, si consiglia di utilizzare l'imballaggio originale.

11. Dati tecnici

Ventilatore a colonna
Modello MD 12067
Alimentazione elettrica 220-240 V~, 50-60 Hz
Potenza nominale assorbita 45 Watt
Classe di protezione II
Dimensioni (LxPxA) 22 x 22 x 79 cm
Peso ca. 2,1 kg
Flusso d'aria nominale ≥ 23,13 m3/min
Valore di esercizio 0,69 (m3/min)/W
Rumorosità di funzionamento ≤ 56 dB(A)
Telecomando	1 x batteria, tipo CR2032 3 V (inclusa) Portata: ca. 6 m

12. Informazioni sulla conformità UE

Il produttore dichiara che l'apparecchio è conforme ai requisiti basilari e alle altre disposizioni vigenti in materia:

• Direttiva EMC 2014/30/UE
• Direttiva Bassa tensione 2014/35/UE
- Direttiva sulla progettazione ecocompatibile 2009/125/CE (regolamento 2019/1782)
• Direttiva RoHS 2011/65/UE.

13. Smaltimento

IMBALLAGGIO

L'imballaggio protegge l'apparecchio da eventuali danni dovuti al trasporto. Gli imballaggi sono prodotti con materiali che possono essere smaltiti nel rispetto dell'ambiente e destinati a un corretto riciclaggio.

Fare attenzione all'indicazione dei materiali di imballaggio per la raccolta differenziata dei rifiuti. Fare riferimento alle seguenti abbreviazioni (a) e codici numerici (b): 1–7: plastiche / 20–22: carta e cartone / 80–98: materiali compositi

(Solo per la Francia)

Il simbolo "Triman" informa il consumatore che il prodotto è riciclabile e soggetto a un sistema esteso di responsabilità del produttore e a disposizioni di smistamento applicabili in Francia.

APPARECCHIO

Tutti gli apparecchi usati contrassegnati con il simbolo riportato qui a lato non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici.

Come previsto dalla direttiva 2012/19/UE, al termine del ciclo di vita dell'apparecchio occorre smaltirlo correttamente.

In questo modo i materiali contenuti nell'apparecchio verranno riciclati, riducendo l'impatto ambientale e gli effetti negativi sulla salute umana.

Consegnare l'apparecchio dismesso a un punto di raccolta per rifiuti elettronici o a un centro di riciclaggio.

Per ulteriori informazioni, rivolgersi all'azienda locale di smaltimento o all'amministrazione comunale.

BATTERIE

Tutte le batterie usate contrassegnate con il simbolo riportato qui a lato non devono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici.

In conformità al Regolamento 2023/1542, le batterie devono essere smaltite correttamente al termine del loro ciclo di vita.

Queste possono contenere metalli pesanti tossici e sono soggetti al trattamento dei rifiuti speciali.

I simboli chimici dei metalli pesanti sono i seguenti:

Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo.

È obbligatorio per legge restituire le batterie usa e getta e le batterie ricaricabili usate dopo l'uso. Pertanto, vi invitiamo a restituirle gratuitamente presso un rivenditore o un punto di raccolta comunale.

Le batterie usa e getta e le batterie ricaricabili possono contenere sostanze nocive per la salute umana e per l'ambiente. Gli effetti negativi possono essere evitati solo se le batterie usa e getta e le batterie ricaricabili vengono raccolte e riciclate separatamente.

Prestare particolare attenzione quando si maneggiano batterie usa e getta e le batterie ricaricabili contenenti litio, in quanto il rischio di incendio aumenta se vengono utilizzate in modo non corretto. Incollare i poli per evitare un cortocircuito esterno.

Utilizzare batterie usa e getta a lunga durata o batterie ricaricabili per ridurre la produzione di rifiuti da batterie usate.

Seguire le istruzioni per la conservazione ed evitare di scaricare e ricaricare completamente la batteria per prolungarne la durata.

Inoltre, non si devono lasciare batterie o dispositivi elettrici ed elettronici con batterie usa e getta e le batterie ricaricabili inserite nelle aree pubbliche per evitare la dispersione dei rifiuti. Verificare le possibilità di riutilizzare le batterie usa e getta e le batterie ricaricabili invece di smaltirle, ad esempio riparandole.

14. Informazioni sul servizio di assistenza

Nel caso in cui il dispositivo non funzioni come desiderato o come previsto, per prima cosa contattare il nostro servizio clienti. Esistono diversi modi per mettersi in contatto con noi.

• In alternativa è possibile compilare il modulo di contatto disponibile alla pagina www.medion.com/contact.
• Il nostro team di assistenza è raggiungibile anche via telefonicamente.

Italia
Orari di apertura Assistenza Post-Vendita
Lun.-ven.: 9.00-17.00 Ⓤ 800	580250
Indirizzo del servizio di assistenza
Service Trade S.p.a.Via Palazzon 46/C35010 Campodoro (PD)Italia
Svizzera
Orari di apertura Assistenza Post-Vendita
Lun.-ven.: 9.00-19.00 Ⓤ 0848 - 33 33 32
Indirizzo del servizio di assistenza
MEDION/LENOVO Service CenterIfangstrasse 68952 SchlierenSvizzera

Queste e altre istruzioni per l'uso possono essere scaricate dal portale dell'assistenza www.medionservice.com.

Per ragioni di sostenibilità abbiamo deciso di non stampare le condizioni di garanzia: le nostre condizioni di garanzia sono reperibili sul nostro portale dell'assistenza.

È inoltre possibile effettuare una scansione del codice QR riportato a fianco e scaricare le istruzioni per l'uso dal portale dell'assistenza utilizzando un dispositivo portatile.

15. Note legali

Copyright 2025

Ultimo aggiornamento: 21. gennaio 2025

Tutti i diritti riservati.

Le presenti istruzioni per l'uso sono protette da copyright.

È vietata la riproduzione in forma meccanica, elettronica e in qualsiasi altra forma senza l'autorizzazione scritta da parte del produttore.

Il copyright appartiene all'azienda:

MEDION AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Germania

L'indirizzo riportato sopra non è quello a cui spedire la merce resa. Per prima cosa contattare sempre il nostro servizio clienti.

Contents

DE