DBN601 - Nietmachine MAKITA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DBN601 MAKITA

^1 zonder haak
^2 met BL1820B

OPMERKING: Nagels worden in deze gebruiksaanwijzing aangeduid met "bevestigingsmiddelen" behalve indien anderszins aangegeven.

• In verband met ononderbroken research en ontwikkeling, behouden wij ons het recht voor de bovenstaande technische gegevens zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.
• De technische gegevens kunnen van land tot land verschillen.
• De waarde van het nettogewicht is inclusief de lichtste en zwaarste combinatie van het/de hulpmiddel(en) voor normaal en veilig gebruik en de accu('s), zoals opgegeven in de gebruiksaanwijzing.

Toepasselijke accu's en laders

Accu BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B

Lader DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF /DC18SH / DC18WC

- Sommige van de hierboven vermelde accu's en laders zijn mogelijk niet leverbaar afhankelijk van waar u woont.

⚠ WAARSCHUWING: Gebruik uitsluitend de accu's en laders die hierboven worden genoemd. Gebruik van enige andere accu of lader kan leiden tot letsel en/of brand.

Symbolen

Hieronder staan de symbolen die voor het gereedschap kunnen worden gebruikt. Zorg ervoor dat u de betekenis ervan kent voordat u het gereedschap gaat gebruiken.

Ni-MH Li-ion

Alleen voor EU-landen

Als gevolg van de aanwezigheid van schadelijke componenten in het apparaat, kunnen oude elektrische en elektronische apparaten, accu's en batterijen negatieve gevolgen hebben voor het milieu en de gezondheid van mensen.

Gooi elektrische en elektronische apparaten en accu's niet met het huisvuil weg! In overeenstemming met de Europese richtlijn inzake oude elektrische en elektronische apparaten en inzake accu's en batterijen en oude accu's en batterijen, alsmede de toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving, dienen oude elektrische apparaten, accu's en batterijen gescheiden te worden opgeslagen en te worden ingeleverd bij een apart inzamelingspunt voor huishoudelijk afval dat de milieubeschermingsvoorschriften in acht neemt.

Dit wordt op het apparaat aangegeven door het symbool van een doorgekruiste afvalcontainer.

Gebruiksdoeleinden

Dit gereedschap is bedoeld voor het bevestigen van materialen bij binnenafwerking en meubelbouw.

Geluidsniveau

De typische, A-gewogen geluidsniveaus zijn gemeten volgens EN60745-2-16:

Model DBN601

Geluidsdrukniveau ( L_pA ): 83 dB (A)

Geluidsvermogenniveau ( L_WA ): 94 dB (A)

Onzekerheid (K): 3 dB (A)

Model DBN610

Geluidsdrukniveau ( L_pA ): 83 dB (A)

Geluidsvermogenniveau ( L_WA ): 94 dB (A)

Onzekerheid (K): 3 dB (A)

Model DBN620

Geluidsdrukniveau ( L_pA ): 86 dB (A)

Geluidsvermogenniveau (LWA): 97 dB (A)

Onzekerheid (K): 3 dB (A)

OPMERKING: De opgegeven geluidsemissiewaarde(n) is/zijn gemeten volgens een standaardtestmethode en kan/kunnen worden gebruikt om dit gereedschap te vergelijken met andere gereedschappen.

OPMERKING: De opgegeven geluidsemissiewaarde(n) kan/kunnen ook worden gebruikt voor een beoordeling vooraf van de blootstelling.

WAARSCHUWING: Draag

gehoorbescherming.

WAARSCHUWING: De geluidsemissie tij-ns het gebruik van het elektrisch gereedschap de praktijk kan verschillen van de opgege- n totale waarde(n) afhankelijk van de manier arop het gereedschap wordt gebruikt.

WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat veiligdsmaatregelen worden getroffen ter beschering van de gebruiker die zijn gebaseerd op en schatting van de blootstelling onder prakomstandigheden (rekening houdend met alle en van de bedrijfscyclus, zoals de tijdsduur durende welke het gereedschap is uitgeschaad en stationair draait, naast de ingeschakelde sduur).

Trilling

De totale trillingswaarde zoals vastgesteld volgens EN60745-2-16:

Model DBN601

Trillingsemissie ( a_h ): 2,5 m/s ^2 of lager Onzekerheid (K): 1,5 m/s ^2

Model DBN610

Trillingsemissie ( a_h ): 2,5 m/s ^2 of lager Onzekerheid (K): 1,5 m/s ^2

Model DBN620

Trillingsemissie ( a_h ): 2,7 m/s ^2 Onzekerheid (K): 1,5 m/s ^2

OPMERKING: De totale trillingswaarde(n) is/zijn gemeten volgens een standaardtestmethode en kan/ kunnen worden gebruikt om dit gereedschap te vergelijken met andere gereedschappen.

OPMERKING: De opgegeven totale trillingswaarde(n) kan/kunnen ook worden gebruikt voor een beoordeling vooraf van de blootstelling.

WAARSCHUWING: De trillingsemissie tij-ns het gebruik van het elektrisch gereedschap de praktijk kan verschillen van de opgegen totale waarde(n) afhankelijk van de manier arop het gereedschap wordt gebruikt.

LWAARSCHUWING: Zorg ervoor dat veiligidsmaatregelen worden getroffen ter beschering van de gebruiker die zijn gebaseerd op en schatting van de blootstelling onder prakkomstandigheden (rekening houdend met alle samen van de bedrijfscyclus, zoals de tijdsduur durende welke het gereedschap is uitgeschaalde en stationair draait, naast de ingeschakelde alsduur).

Verklaringen van conformiteit

Alleen voor Europese landen

De verklaringen van conformiteit zijn bijgevoegd in Bijlage A bij deze gebruiksaanwijzing.

veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap

WAARSCHUWING Lees alle veiligheidswaarhuwingen, instructies, afbeeldingen en technische gegevens die bij dit elektrisch gereedschap worden geleverd. Als niet alle onderstaande instructies worden opgevolgd, kan dat leiden tot een elektrische hok, brand en/of ernstig letsel.

Bewaar alle waarschuwingen en instructies om in de toekomst te kunnen raadplegen.

De term "elektrisch gereedschap" in de veiligheidsvoorschriften duidt op gereedschappen die op stroom van het lichtnet werken (met snoer) of gereedschappen met een accu (snoerloos).

Veiligheidswaarschuwingen voor een accunagelpistool

1. Ga er altijd van uit dat in het gereedschap bevestigingsmiddelen zitten. Onzorgvuldig omgaan met het nagelpistool kan resulteren in onverwacht schieten van bevestigingsmiddelen waardoor persoonlijk letsel kan ontstaan.

2. Richt het gereedschap niet op uzelf of iemand in de buurt. Door onverwachte bediening zal het bevestigingsmiddel worden geschoten met letsel tot gevolg.

3. Schakel het gereedschap niet in als dit niet stevig tegen het werkstuk wordt gedrukt. Als het gereedschap niet het werkstuk raakt, kan het bevestigingsmiddel van het doel afbuigen.

4. Koppel het gereedschap los van de voeding wanneer het bevestigingsmiddel vastloopt in het gereedschap. Tijdens het verwijderen van een vastgelopen bevestigingsmiddel, kan het nagelpistool per ongeluk worden geactiveerd als het is aangesloten op de voeding.

5. Wees voorzichtig bij het verwijderen van een vastgelopen bevestigingsmiddel. Het mechanisme kan onder druk staan en het vastgelopen bevestigingsmiddel kan met kracht eruit komen terwijl u het probeert vrij te maken.
6. Gebruik het nagelpistool niet voor het bevestigen van elektriciteitskabels. Het is niet ontworpen voor de installatie van elektriciteitskabels en kan de isolatie van de elektriciteitskabels beschadigen en hierdoor elektrische schokken of brandgevaar veroorzaken.
7. Draag altijd een veiligheidsbril om uw ogen te beschermen tegen letsel door stof of bevestigingsmiddelen.
8. Houd uw handen en voeten uit de buurt van de uitwerpopening.
9. Verwijder altijd de accu voordat u nieuwe bevestigingsmiddelen laadt, tijdens afstellen, inspectie, onderhoud of nadat het werk is voltooid.
10. Verzeker u ervan alvorens het gereedschap te bedienen dat niemand dichtbij staat. Probeer nooit tegelijkertijd van binnenuit en van buitenaf bevestigingsmiddelen in een muur te schieten. De bevestigingsmiddelen kunnen er dwars doorheen schieten of afketsen en een groot gevaar opleveren.
11. Zorg ervoor dat u tijdens het gebruik van het gereedschap stevig staat en uw evenwicht goed bewaart. Controleer of er zich niemand beneden u bevindt wanneer u op hoge plaatsen gaat werken.
12. Gebruik nooit elektrisch bevestigingsgereedschap met daarop het symbool "Gebruik het gereedschap niet op een steiger of ladder" bij bepaalde toepassingen, bijvoorbeeld:

- als bij het veranderen van een werkplek naar de volgende, gebruik gemaakt wordt van een steiger, trap, ladder of soortgelijke constructies, bijv. daklatten;

- bij het sluiten van dozen of kratten;

- bij het monteren van transportbeveiligingssystemen, bijv. op voertuigen en aanhangers.

1. Controleer muren, plafonds, vloeren en dergelijke grondig om te voorkomen dat door het nieten in elektrische draden, pijpen of gasleidingen een elektrische schok, gaslek, explosie, enz., kan ontstaan.
2. Gebruik uitsluitend bevestigingsmiddelen die in deze gebruiksaanwijzing worden aangegeven. Door een ander soort bevestigingsmiddel te gebruiken, kan een storing in het gereedschap worden veroorzaakt.
3. Knoei niet aan het gereedschap en gebruik het niet voor een ander doeleinde dan voor het aanbrengen van bevestigingsmiddelen.
4. Bedien het gereedschap niet zonder dat er bevestigingsmiddelen in zitten. De levensduur

van het gereedschap zal hierdoor korter worden.

1. Stop onmiddellijk met bevestigen als u een probleem of iets vreemds opmerkt aan het gereedschap.
2. Breng nooit bevestigingsmiddelen aan in materialen die de bevestigingsmiddelen kunnen doorboren en er doorheen kunnen vliegen.
3. Bedien nooit op hetzelfde moment de trekkerschakelaar en de contactschoen tot u er klaar voor bent om een bevestigingsmiddel aan te brengen in het werkstuk. Laat het werkstuk de contactschoen indrukken. Doe de werking van het apparaat niet teniet door de contactschoen vast te zetten of met de hand ingedrukt te houden.
4. Knoei nooit aan de contactschoen. Controleer de contactschoen regelmatig op correcte werking.
5. Haal de bevestigingsmiddelen altijd uit het gereedschap wanneer u het niet gebruikt.
6. Leg geen magneten of soortgelijke magnetische apparaten dicht bij het gereedschap. Dit kan de magnetische sensor in het gereedschap hinderen.

BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN.

⚠ WAARSCHUWING: Laat u NIET misleiden door een vals gevoel van comfort en bekendheid met het gereedschap (na veelvuldig gebruik) en neem alle veiligheidsvoorschriften van het betreffende gereedschap altijd strikt in acht. VERKEERD GEBRUIK of het niet naleven van de veiligheidsvoorschriften in deze gebruiksaanwijzing kan leiden tot ernstig letsel.

Belangrijke veiligheidsinstructies voor een accu

1. Lees alle voorschriften en waarschuwingen op (1) de acculader, (2) de accu, en (3) het product waarvoor de accu wordt gebruikt, alvorens de accu in gebruik te nemen.
2. Haal de accu niet uit elkaar en saboteer hem niet. Dit kan leiden tot brand, buitensporige hitte of een explosie.
3. Als de gebruikstijd van een opgeladen accu aanzienlijk korter is geworden, moet u het gebruik ervan onmiddellijk stopzetten. Voortgezet gebruik kan oververhitting, brandwonden en zelfs een ontploffing veroorzaken.
4. Als elektrolyt in uw ogen is terechtgeko- men, spoelt u uw ogen met schoon water en roept u onmiddellijk de hulp van een dokter in. Elektrolyt in de ogen kan blindheid veroorzaken.
5. Voorkom kortsluiting van de accu:

(1) Raak de accuklemmen nooit aan met een geleidend materiaal.
(2) Bewaar de accu niet in een bak waarin andere metalen voorwerpen zoals spijkers, munten e.d. worden bewaard.
(3) Stel de accu niet bloot aan water of regen.

Kortsluiting van de accu kan oorzaak zijn van een grote stroomafgifte, oververhitting, brandwonden, en zelfs defecten.

1. Bewaar en gebruik het gereedschap en de accu niet op plaatsen waar de temperatuur kan oplopen tot 50 °C of hoger.
2. Werp de accu nooit in het vuur, ook niet wan- neer hij zwaar beschadigd of volledig versleten is. De accu kan ontploffen in het vuur.
3. Laat de accu niet vallen, sla er geen spijker in, snijd er niet in, gooi er niet mee en stoot hem niet tegen een hard voorwerp. Dergelijke handelingen kunnen leiden tot brand, buitensporige hitte of een explosie.
4. Gebruik nooit een beschadigde accu.
5. De bijgeleverde lithium-ionbatterijen zijn onderhevig aan de vereisten in de wetgeving omtrent gevaarlijke stoffen.

Voor commercieel transport en dergelijke door derden en transporteurs moeten speciale vereisten ten aanzien van verpakking en etikettering worden nageleefd.

Als voorbereiding van het artikel dat wordt getransporteerd is het noodzakelijk een expert op het gebied van gevaarlijke stoffen te raadplegen. Houd u tevens aan mogelijk strengere nationale regelgeving.

Blootliggende contactpunten moeten worden afgedekt met tape en de accu moet zodanig worden verpakt dat deze niet kan bewegen in de verpakking.

1. Wanneer u de accu wilt weggooien, verwijdert u de accu vanaf het gereedschap en gooit u hem op een veilige manier weg. Volg bij het weggooien van de accu de plaatselijke voorschriften.
2. Gebruik de accu's uitsluitend met de gereedschappen die door Makita zijn aanbevolen. Als de accu's worden aangebracht in niet-compatibele gereedschappen, kan dat leiden tot brand, buitensporige warmteontwikkeling, een explosie of lekkage van elektrolyt.
3. Als u het gereedschap gedurende een lange tijd niet denkt te gaan gebruiken, moet de accu vanaf het gereedschap worden verwijderd.
4. Tijdens en na gebruik, kan de accu heet worden waardoor brandwonden of koude brandwonden kunnen worden veroorzaakt. Wees voorzichtig bij het hanteren van een hete accu.
5. Raak de aansluitpunten van het gereedschap niet onmiddellijk na gebruik aan omdat deze heet genoeg kunnen zijn om brandwonden te veroorzaken.
6. Zorg ervoor dat geen steenslag, stof of grond vast komt te zitten op/in de aansluitpunten, openingen en groeven van de accu. Hierdoor kan oververhitting, brand, een barst en een storing in het gereedschap of de accu ontstaan waar- door brandwonden of persoonlijk letsel kunnen ontstaan.
7. Behalve indien gebruik van het gereedschap is toegestaan in de buurt van hoogspanningsleidingen, mag u de accu niet gebruiken in de buurt van een hoogspanningsleiding. Dit kan leiden tot een storing of een defect van het

gereedschap of de accu.

1. Houd de accu uit de buurt van kinderen.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES.

LET OP: Gebruik uitsluitend originele Makita accu's. Het gebruik van niet-originele accu's, of accu's die zijn gewijzigd, kan ertoe leiden dat de accu ontploft en brand, persoonlijk letsel en schade veroorzaakt. Ook vervalt daarmee de garantie van Makita op het gereedschap en de lader van Makita.

KENNISGEVING: Makita is niet verantwoordelijk voor enig ongeval voortvloeiend uit het gebruik van niet-originele Makita-accu's of accu's die zijn gewijzigd. Originele Makita-accu's zijn streng gecontroleerd op compatibiliteit met Makita-gereedschappen en -acculaders, en voldoen aan de toepasselijke regelgeving en veiligheidsnormen.

Tips voor een maximale levensduur van de accu

1. Laad de accu op voordat hij volledig ontladen is. Stop het gebruik van het gereedschap en laad de accu op telkens wanneer u vaststelt dat het vermogen van het gereedschap is afgenomen.
2. Laad een volledig opgeladen accu nooit opnieuw op. Te lang opladen verkort de levensduur van de accu.
3. Laad de accu op bij een omgevingstemperatuur tussen 10 °C en 40 °C. Laat een warme accu afkoelen alvorens hem op te laden.
4. Als de accu niet wordt gebruikt, verwijdert u hem vanaf het gereedschap of de lader.
5. Laad de accu op als u deze gedurende een lange tijd (meer dan zes maanden) niet gaat gebruiken.

BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIES

ALET OP: Zorg altijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en de accu ervan is verwijderd alvorens de functies op het gereedschap af te stellen of te controleren.

De accu aanbrengen en verwijderen

ALET OP: Schakel het gereedschap altijd uit voordat u de accu aanbrengt of verwijdert.
⚠ LET OP: Houd het gereedschap en de accu stevig vast tijdens het aanbrengen of verwijderen van de accu. Als u het gereedschap en de accu niet stevig vasthoudt, kunnen deze uit uw handen glippen en het gereedschap of de accu beschadigen, of kan persoonlijk letsel worden veroorzaakt.

Om de accu aan te brengen lijnt u de lip op de accu uit met de groef in de behuizing en duwt u de accu op zijn plaats. Steek de accu zo ver mogelijk in het

gereedschap tot u een klikgeluid hoort. Wanneer het rode deel zichtbaar is, zoals aangegeven in de afbeelding, is de accu niet geheel vergrendeld.

Om de accu te verwijderen verschuift u de knop aan de voorkant van de accu en schuift u tegelijkertijd de accu uit het gereedschap.

▶ Fig.1: 1. Rood deel 2. Knop 3. Accu

▲LET OP: Breng de accu altijd helemaal aan totdat het rode deel niet meer zichtbaar is. Als u dit niet doet, kan de accu per ongeluk uit het gereedschap vallen en u of anderen in uw omgeving verwonden.
ALET OP: Breng de accu niet met kracht aan. Als de accu niet gemakkelijk in het gereedschap kan worden geschoven, wordt deze niet goed aangebracht.

De resterende acculading controleren

Alleen voor accu's met indicatorlampjes

Druk op de testknop op de accu om de resterende acculading te zien. De indicatorlampjes branden gedurende enkele seconden.

▶ Fig.2: 1. Indicatorlampjes 2. Testknop

Indicatorlampjes Resterende			acculading
Brandt Uit	Knippert
			75% tot 100%
			50% tot 75%
[PHY7]			25% tot 50%
			0% tot 25%
			Laad de accu op.
+!			Er kan een storing zijn opgetreden in de accu.

OPMERKING: Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden en de omgevingstemperatuur, is het mogelijk dat de aangegeven acculading verschilt van de werkelijke acculading.

OPMERKING: Het eerste (meest linker) indicator-lampje knippert wanneer het accubeveiligingssysteem in werking is getreden.

Gereedschap-/accubeveiligingssysteem

Het gereedschap is uitgerust met een gereedschap-/accubeveiligingssysteem. Dit systeem kan automatisch de stroomtoevoer naar de motor afsluiten om de levensduur van het gereedschap en de accu te verlengen. Het

gereedschap zal tijdens gebruik automatisch stoppen wanneer het gereedschap of de accu zich in een van de volgende omstandigheden bevindt: Onder bepaalde omstandigheden gaan de indicatorlampjes branden.

▶ Fig.3: 1. Lamp 2. Aan-uitlamp/Functie-indicator

OPMERKING: De uitvoering van de schakelaar verschilt afhankelijk van waar u woont.

Aanduiding van de beschermstatus

Lamp		Aan-uitlamp/ Functie-indicator		Status
Brandt Knippert Brandt Knippert
				Overbelasting
				Oververhit

Overbelastingsbeveiliging

Als het gereedschap/de accu wordt bediend op een manier waardoor een abnormaal hoge stroom wordt getrokken, stopt het gereedschap automatisch. Schakel in die situatie het gereedschap uit en stop het gebruik dat ertoe leidde dat het gereedschap overbelast raakte. Schakel daarna het gereedschap in om het weer te starten.

Oververhittingsbeveiliging

Wanneer het gereedschap/de accu oververhit is, stopt het gereedschap automatisch. In die situatie laat u het gereedschap eerst afkoelen voordat u het gereedschap opnieuw inschakelt.

Beveiliging tegen te ver ontladen

Als de acculading laag is, stopt het gereedschap automatisch. Als het gereedschap niet werkt, ook niet wanneer de schakelaars worden bediend, verwijdert u de accu('s) vanaf het gereedschap en laadt u de accu('s) op.

Beveiliging tegen andere oorzaken

Het beveiligingssysteem is ook ontworpen voor andere oorzaken die het gereedschap kunnen beschadigen, en zorgt ervoor dat het gereedschap automatisch stopt. Voer alle volgende stappen uit om de oorzaken op te heffen, wanneer het gereedschap tijdelijk is onderbroken of tijdens het gebruik is gestopt.

1. Verzeker u ervan dat alle schakelaars in de uitstand staan en schakel vervolgens het gereedschap in om het weer te starten.
2. Laad de accu('s) op of vervang hem/ze door (een) opgeladen accu('s).
3. Laat het gereedschap en de accu('s) afkoelen.

Als geen verbetering optreedt nadat het beveiligings- systeem is gereset, neemt u contact op met uw lokale Makita-servicecentrum.

In- en uitschakelen

ALET OP: Alvorens de accu in het gereedschap te plaatsen, moet u altijd controleren of de trekkerschakelaar goed werkt en bij het loslaten terugkeert naar de stand "OFF".

Om het gereedschap in te schakelen, houdt u de aan-uitknop ingedrukt totdat de aan-uitlamp gaat branden.

Om het gereedschap uit te schakelen, houdt u de aan-uitknop ingedrukt totdat de aan-uitlamp uit gaat.

OPMERKING: De uitvoering van de schakelaar verschilt afhankelijk van waar u woont.

▶ Fig.4: 1. Aan-uitknop 2. Aan-uitlamp

OPMERKING: Het gereedschap kan niet worden ingeschakeld wanneer de trekkerschakelaar wordt ingeknepen of de contactschoen op het werkstuk wordt gedrukt. Verzeker u ervan dat de trekkerschakelaar is losgelaten en de contactschoen het werkstuk niet raakt voordat u het gereedschap inschakelt.

OPMERKING: Het gereedschap kan niet worden uitgeschakeld terwijl bevestigingsmiddelen worden geschoten.

OPMERKING: De aan-uitknop wordt automatisch uitgeschakeld wanneer het gereedschap gedurende een lange tijd niet wordt bediend.

De bedieningsfunctie kiezen

Afhankelijk van het land

OPMERKING: In sommige landen of gebieden is alleen de bedieningsfunctie voor enkelvoudig schieten (opeenvolgend schieten) beschikbaar. Het ontwerp van de schakelaar verschilt afhankelijk van het gebied waarin u woont.

Op dit gereedschap kan de bedieningsfunctie worden gekozen. Houd de bedieningsfunctie-keuzeknop kort ingedrukt om de gewenste bedieningsfunctie te kiezen.

▶ Fig.5: 1. Bedieningsfunctie-keuzeknop
2. Opeenvolgende-bedieningsfunctie
3. Continue-bedieningsfunctie

Keu-zeknop	Bedienings-functie	Eigenschap
	Opeen-volgende bediening	Schiet één bevestigingsmiddel in één opeenvolgende bediening. Dit is geschikt om een bevestigingsmiddel voorzichtig en nauwkeurig te schieten en handig wanneer u een bevestigingsmid-del exact wilt plaatsen.
	Continue bediening	Enkelvoudig of ononderbroken schieten is mogelijk. Dit verdient de voorkeur wanneer hoogproductief schieten gewenst is.

- : Niet beschikbaar in sommige landen en regio's.

OPMERKING: De bedieningsfunctie kan niet worden veranderd wanneer de trekkerschakelaar wordt ingeknepen of de contactschoen op het werkstuk wordt gedrukt.

De schietdiepte instellen

⚠ WAARSCHUWING: Zorg er altijd voor dat uw vingers niet zijn geplaatst op de trekkerschakelaar of de contactschoen en dat de accu is verwijderd voordat u de schietdiepte instelt.

Draai de diepte-instelknop om de schietdiepte in te stellen. De schietdiepte neemt toe wanneer u de diepte-instelknop in de richting A draait, en neemt af wanneer u hem in de richting B draait, zoals aangegeven in de afbeelding. De volgende tabel toont het instelbereik van de schietdiepte.

▶ Fig.6: 1. Diepte-instelknop

Het instelbereik van de schietdiepte

Model DBN601	DBN610 DBN620
Bereik 6 mm 6	mm 8 mm

KENNISGEVING: Draai de diepte-instelknop niet te ver omdat de diepte-instelknop dan vast kan komen te zitten.

Stel de schietdiepte naar wens in.

▶ Fig.7: 1. Te diep 2. Vlak 3. Te ondiep

De lamp inschakelen

⚠ LET OP: Kijk niet direct in het lamplicht of in de lichtbron.

Knijp de trekkerschakelaar in of druk de contactschoen tegen het werkstuk om de lamp in te schakelen. De lamp blijft branden zo lang de trekkerschakelaar ingeknepen wordt gehouden of de contactschoen tegen het werkstuk wordt gedrukt. De lamp gaat uit enkele seconden nadat de trekkerschakelaar is losgelaten of de contactschoen van het werkstuk is gehaald.

▶ Fig.8: 1. Trekkerschakelaar 2. Contactschoen 3. Lamp

KENNISGEVING: Gebruik een droge doek om vuil van de lens van de lamp af te vegen. Wees voorzichtig dat u de lens van de lamp niet bekrast omdat dan de verlichting minder wordt.

KENNISGEVING: Wanneer het gereedschap oververhit is, knippert de lamp. Laat in dat geval de trekkerschakelaar los en haal de contactschoen van het werkstuk, en laat het gereedschap/de accu afkoelen voordat u deze weer gebruikt.

OPMERKING: Het gereedschap schiet mogelijk niet wanneer de acculading laag is geworden, ondanks dat de lamp nog brand. In dat geval laadt u de accu op.

MONTAGE

ALET OP: Zorg altijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en de accu ervan is verwijderd alvorens enig werk aan het gereedschap uit te voeren.

Bevestigingsmiddel laden/ verwijderen

ALET OP: Verzeker u er altijd van dat de accu is verwijderd voordat u bevestigingsmiddel laadt. Onbedoeld schieten kan resulteren in persoonlijk letsel en beschadiging aan eigendommen.
ALET OP: Laad de bevestigingsmiddelen in de juiste richting. Door in de verkeerde richting te laden, kan voortijdige slijtage van de stoter en beschadiging van andere onderdelen worden veroorzaakt.
⚠LET OP: Wees voorzichtig dat uw vingers niet bekneld raken in het magazijn. De aandrukker neigt terug te springen naar zijn oorspronkelijke stand zodra de aandrukker wordt ontgrendeld.
ALET OP: Schuif niet abrupt de aandrukker op een magazijn dat is volgeladen met bevestigingsmiddelen. Als u per ongeluk bevestigingsmiddelen laat vallen, met name wanneer u op grote hoogte werkt, kan dat leiden tot persoonlijk letsel.

KENNISGEVING: Gebruik geen vervormde bevestigingsmiddelen of strips bevestigingsmiddelen. Gebruik bevestigingsmiddelen die in deze gebruiksaanwijzing worden aangegeven. Als u andere bevestigingsmiddelen gebruikt dan die worden aangegeven, kunnen bevestigingsmiddelen vastlopen en kan een storing optreden.

KENNISGEVING: Schuif de aandrukker voorzichtig langs het magazijn. Als de aandrukker met kracht tegen de strip bevestigingsmiddelen komt, kunnen de bevestigingsmiddelen worden beschadigd.

KENNISGEVING: Verzeker u ervan dat de strip bevestigingsmiddelen goed is uitgelijnd met het magazijn en wordt vastgehouden door de aan-drukker. Als dat niet het geval is, probeert u opnieuw te laden.

1. Verwijder de accu.
2. Trek de aandrukker naar achteren tot deze wordt vergrendeld en een klikgeluid hoorbaar is.
   ▶ Fig.9: 1. Aandrukker
3. Plaats een strip bevestigingsmiddelen in de sleuf aan de achterkant van het magazijn.
   ▶ Fig.10: 1. Sleuf 2. Strip bevestigingsmiddelen

4. Magazijn

5. Duw de aandrukker naar achteren en druk vervolgens op het deel "A", zoals aangegeven in de afbeelding.

De aandrukker wordt ontgrendeld en houdt de bevestigingsmiddelen vast in het magazijn.

▶ Fig.11: 1. Aandrukker

On de bevestigingsmiddelen te verwijderen, trekt u de aandrukker naar achteren tot deze wordt vergrendeld en een klikgeluid hoorbaar is. Haal de bevestigingsmiddelen uit de sleuf aan de achterkant van het magazijn.

Neusadapter

ALET OP: Verzeker u er altijd van dat uw vinger niet op de trekkerschakelaar of de contactschoen is geplaatst, verwijder alle bevestigingsmidde- len die nog in het magazijn zitten en verwijder de accu voordat u de neusadapter aanbrengt of verwijdert.

Wanneer u bevestigingsmiddelen schiet in een materiaal met een oppervlak dat snel beschadigd raakt, brengt u de neusadapter aan op de contactschoen.

De neusadapter aanbrengen

Plaats de neusadapter op de contactschoen. Verzeker u ervan dat de neusadapter perfect past, zoals aangegeven.

De neusadapter verwijderen

De neusadapter kan met de hand worden verwijderd.

OPMERKING: Als u de neusadapter niet met de hand kunt verwijderen, steekt u een handgereedschap tussen de neusadapter en de contactschoen om de neusadapter te verwijderen.

De neusadapter opbergen

KENNISGEVING: Breng de neusadapter nauwkeurig en correct aan op de houder. Als u dit niet doet, kan de neusadapter van de houder af vallen en verloren raken.

U kunt de neusadapter op de houder bewaren, zoals aangegeven in de afbeelding, zodat hij niet kwijtraakt.

⚠ WAARSCHUWING: Wees voorzichtig dat u de haak niet overbelast met een te hoog gewicht. Anders kan door onregelmatige overbelasting het gereedschap beschadigd raken wat kan leiden tot persoonlijk letsel.

ALET OP: Hang de haak niet aan uw broek-riem. Als het gereedschap valt doordat de haak per ongeluk van zijn plaats losraakt, kunnen per ongeluk bevestigingsmiddelen worden geschoten wat kan leiden tot persoonlijk letsel.

▶ Fig.14

⚠LET OP: Als u de haak aanbrengt, bevestigt u deze altijd stevig met de schroef. Als u dit niet doet, kan de haak losraken en tot persoonlijk letsel leiden.
ALET OP: Gebruik de ophang-/bevestigingsonderdelen uitsluitend waarvoor ze bedoeld zijn. Het gebruik voor onbedoelde doeleinden kan een ongeval of persoonlijk letsel veroorzaken.
⚠LET OP: Verzeker u ervan dat het gereedschap goed hangt voordat u het loslaat.

Onvoldoende goed of ongebalanceerd ophangen kan leiden tot eraf vallen en persoonlijk letsel.

De haak is handig om het gereedschap tijdelijk op te hangen. Hang het gereedschap met behulp van de haak aan een gereedschapsbord, stang of muur.

De haak kan aan beide kanten van het gereedschap worden aangebracht.

Om de haak te bevestigen, steekt u deze in een groef in een zijkant van de behuizing van het gereedschap en zet u hem vast met behulp van de schroef, zoals aangegeven in de afbeelding. Om hem te verwijderen, draait u de schroef los en verwijdert u de haak.

Het veiligheidssysteem testen

⚠ WAARSCHUWING: Controleer voor gebruik of alle veiligheidssystemen goed werken. Als u dat niet doet, kan dit leiden tot persoonlijk letsel.

▶ Fig.16: 1. Trekkerschakelaar 2. Contactschoen 3. Magazijn 4. Aandrukker

Test vóór gebruik het veiligheidssysteem als volgt op een mogelijke storing of defect.

1. Verwijder de accu vanaf het gereedschap.
   Verwijder vervolgens alle bevestigingsmiddelen achtergebleven in het magazijn.
2. Breng de accu aan en schakel het gereedschap in.
3. Knijp de trekkerschakelaar in zonder de contactschoen tegen het werkstuk te drukken.
4. Duw de aandrukker naar achteren en houd hem daar op zijn plaats. Druk de contactschoen tegen het materiaal zonder de trekkerschakelaar in te knijpen.

Als het gereedschap werkt in de hierboven beschreven stappen 3 en 4, werkt het beveiligingssysteem niet goed. Stop onmiddellijk met het gebruik van het gereedschap en vraag uw plaatselijke Makita-servicecentrum om hulp.

Behandelen van de bevestigingsmiddelen

Nagels

Wees voorzichtig bij het hanteren van de nagels en de doos ervan. Als de nagels grof behandeld worden, kunnen ze vervormd worden of kan de verbinding tussen de nagels kapot gaan waardoor een slechte nagelaanvoer ontstaat.

KENNISGEVING: Voorkom dat nagels worden opgeslagen in een zeer vochtige of warme ruimte of op een plek die is blootgesteld aan direct zonlicht.

▶ Fig.17

Bevestigingsmiddelen schieten

⚠ WAARSCHUWING: Houd uw gezicht uit de buurt van het gereedschap wanneer u het gereedschap bedient. Als u dat niet doet, kan dit leiden tot letsel.
⚠ WAARSCHUWING: Gebruik dit gereedschap niet voor het bevestigen van elektriciteitskabels.

Dit gereedschap is niet ontworpen voor de installatie van elektriciteitskabels en kan de isolatie van de elektriciteitskabels beschadigen en hierdoor elektrische schokken of brandgevaar veroorzaken.

⚠ WAARSCHUWING: Blijf de contactschoen stevig tegen het materiaal drukken totdat de nagel volledig in het werkstuk verdwijnt. Onbedoeld schieten kan leiden tot persoonlijk letsel.

⚠ LET OP: Houd het gereedschap stevig vast tijdens gebruik.
LET OP: Schiet geen bevestigingsmiddelen in hard materiaal, zoals metaal en dergelijke. Als het bevestigingsmiddel niet in het materiaal kan binnendringen, kan het gereedschap een terugslag krijgen in uw richting waardoor letsel kan worden veroorzaakt.

KENNISGEVING: Het gereedschap begint niet met bevestigen als gedurende vijf seconden of langer geen bediening heeft plaatsgevonden terwijl alleen de trekkerschakelaar wordt ingeknepen of de contactschoen tegen het werkstuk wordt gedrukt. Laat de trekkerschakelaar los of haal de contactschoen van het werkstuk af en plaats het gereedschap vervolgens terug op het werkstuk om het bevestigen te hervatten.

OPMERKING: Als u gedurende een lange tijd ononderbroken nagels schiet, wordt de uitlaatlucht heet als gevolg van de hete motor.

Het gereedschap heeft twee bedieningsfuncties voor schieten: opeenvolgend schieten en herhaaldelijk schieten.

OPMERKING: In sommige landen of gebieden is alleen de bedieningsfunctie voor enkelvoudig schieten (opeenvolgend schieten) beschikbaar. Het ontwerp van de schakelaar verschilt afhankelijk van het gebied waarin u woont.

Opeenvolgende bediening

In deze functie kunt u één bevestigingsmiddel schieten met elke opeenvolgende bediening. De contactschoen op het werkstuk drukken en de trek- kerschakelaar inknijpen moet in een bepaalde volgorde worden uitgevoerd om het gereedschap te laten werken.

Laat de bedieningsorganen los en bedien ze opnieuw om het volgende bevestigingsmiddel te schieten.

1. Houd de aan-uitknop ingedrukt om het gereedschap in te schakelen.
2. Verzeker u ervan dat de lamp van de opeenvolgende-bedieningsfunctie brandt.

▶ Fig.18: 1. Aan-uitknop 2. Lamp van de opeenvolgende-bedieningsfunctie

1. Druk de contactschoen vlak op het werkstuk.

▶ Fig.19: 1. Contactschoen

1. Knijp de trekkerschakelaar helemaal in om een bevestigingsmiddel te schieten.

▶ Fig.20: 1. Trekkerschakelaar

1. Haal uw vinger van de trekkerschakelaar af. Til daarna de contactschoen van het werkstuk af.

Om het volgende bevestigingsmiddel te schieten, herhaalt u de stappen 3 tot en met 5 in dezelfde volgorde.

Continue bediening

Afhankelijk van het land

In deze functie kunt u kiezen uit continu en enkelvoudig schieten door de trekker herhaaldelijk te bedienen. De contactschoen op het werkstuk drukken en de trekkerschakelaar inknijpen mag in een willekeurige volgorde worden uitgevoerd om het gereedschap te laten werken. Haal de contactschoen van het werkstuk af en druk hem er opnieuw op om het volgende bevestigingsmiddel te schieten.

Voor enkelvoudig schieten

1. Houd de aan-uitknop ingedrukt om het gereedschap in te schakelen.
2. Houd de bedieningsfunctie-keuzeknop kort ingedrukt om de continue-bedieningsfunctie te kiezen.
   De lamp voor de continue-bedieningsfunctie brandt.

▶ Fig.21: 1. Bedieningsfunctie-keuzeknop 2. Lamp van de continue-bedieningsfunctie

1. Druk de contactschoen vlak op het werkstuk.
2. Knijp de trekkerschakelaar helemaal in om een bevestigingsmiddel te schieten.
3. Haal uw vinger van de trekkerschakelaar af. Til daarna de contactschoen van het werkstuk af.

Om het volgende bevestigingsmiddel te schieten, herhaalt u de stappen 3 tot en met 5 in dezelfde volgorde.

Voor ononderbroken schieten

1. Houd de aan-uitknop ingedrukt om het gereedschap in te schakelen.

2. Houd de bedieningsfunctie-keuzeknop kort ingedrukt om de continue-bedieningsfunctie te kiezen.
   De lamp voor de continue-bedieningsfunctie brandt.

3. Knijp de trekkerschakelaar in.

▶ Fig.22: 1. Trekkerschakelaar

1. Druk de contactschoen vlak op het materiaal om een bevestigingsmiddel te schieten.
2. Verplaats het gereedschap met ingeknepen trekkerschakelaar naar de volgende schietlocatie en druk de contactschoen vlak op het materiaal om het volgende bevestigingsmiddel te schieten.
   ▶ Fig.23: 1. Trekkerschakelaar 2. Contactschoen

Droogschietpreventiemechanisme

Wanneer het resterende aantal bevestigingsmiddelen in het magazijn is afgenomen tot het aantal bevestigingsmiddel aangegeven in de volgende tabel, kan het gereedschap niet meer worden bediend en wordt geen bevestigingsmiddel meer geschoten. Plaats een nieuwe strip bevestigingsmiddelen in het magazijn voordat u het gereedschap weer bedient.

Model DBN601	DBN610 DBN620
Aantal bevestigingsmid-delen	6 - 9 6 - 9 4 - 6

Vastgelopen bevestigingsmiddelen verwijderen

⚠ WAARSCHUWING: Verzeker u altijd ervan dat de accu en bevestigingsmiddelen zijn verwijderd voordat u vastgelopen bevestigingsmiddelen verwijdert.
⚠ WAARSCHUWING: Duw niet met grote kracht tegen de stoter. Sla niet tegen de stoter of bevestigingsmiddelen met enig handgereedschap om een vastgelopen bevestigingsmiddel te verwijderen. Denk eraan dat het gereedschap perslucht bevat en de druk inwendig wordt gehandhaafd. Als u de veiligheidsvoorzorgsmaatregelen in de gebruiksaanwijzing niet volgt, kan dit leiden tot ernstig letsel.
⚠ WAARSCHUWING: Richt het gereedschap nooit op uzelf of andere personen in de buurt tijdens het verwijderen van een vastgelopen bevestigingsmiddel. Als u zich hier niet aan houdt, bestaat het risico van letsel als gevolg van per ongeluk schieten aangezien het gereedschap perslucht bevat in een door de fabriek afgesloten ruimte.

A LET OP: Verwijder vastgelopen bevestigingsmiddelen niet met blote handen. De bevestigingsmiddelen kunnen uit het magazijn springen en letsel veroorzaken.
⚠ LET OP: Als vastlopen veelvuldig voorkomt of het bevestigingsmiddel moeilijk te verwijderen is, neemt u contact op met uw plaatselijke Makita-servicecentrum.
ALET OP: Verzeker u ervan de vergrendeling te vergrendelen nadat u vastgelopen bevestigingsmiddelen hebt verwijderd.

Wanneer een bevestigingsmiddel vastloopt onderzoekt u nauwkeurig de toevoer- en schieteenheid voor bevestigingsmiddelen. Het vastlopen wordt doorgaans veroorzaakt door bevestigingsmiddelen die klem komen te zitten tussen de stoter en het achterste deel van de stotergeleider.

Om een vastgelopen bevestigingsmiddel te verwijderen, ontgrendelt u de vergrendeling en opent u de stotergeleider. Verwijder vervolgens de vastgelopen bevestigingsmiddelen.

▶ Fig.24: 1. Vergrendeling 2. Achterste deel van de stotergeleider 3. Stotergeleider

Om na het verwijderen van een vastgelopen bevestigingsmiddel de vergrendeling te vergrendelen, zet u eerst de contactschoen terug in zijn oorspronkelijke stand, sluit u vervolgens de stotergeleider en vergrendelt u ten slotte de vergrendeling.

▶ Fig.25: 1. Contactschoen 2. Stotergeleider

ONDERHOUD

⚠ WAARSCHUWING: Demonteer dit gereedschap niet. Dit gereedschap bevat perslucht en demontage kan leiden tot ernstig letsel.

ALET OP: Zorg altijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en de accu ervan is verwijderd alvorens te beginnen met onderhoud of inspectie.

KENNISGEVING: Gebruik nooit benzine, was-benzine, thinner, alcohol en dergelijke. Hierdoor kunnen verkleuring, vervormingen en barsten worden veroorzaakt.

Om de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van het gereedschap te handhaven, dienen alle reparaties, onderhoud of afstellingen te worden uitgevoerd bij een erkend Makita-servicecentrum of de Makita-fabriek, en altijd met gebruik van Makita-vervangingsonderdelen.

De stand van de stoter initialiseren

Nadat een bevestigingsmiddel is vastgelopen of wanneer de acculading bijna op is bevindt de stoter zich mogelijk niet correct boven het bevestigingsmiddel dat als volgende zal worden geschoten. Voer daarom altijd de initialisatiestappen uit voordat u het gereedschap weer gebruikt.

1. Verwijder de accu vanaf het gereedschap.
2. Verwijder alle bevestigingsmiddelen die nog in het magazijn zitten.
3. Kijk naar de stand van de stoter.

Als u de punt van de stoter buiten de stotergeleider kunt zien, kan de contactschoen niet correct worden bediend tijdens de initialisatie.

▶ Fig.26: 1. Stoter 2. Stotergeleider

Draai de diepte-instelknop naar de minst diepe stand zodat de contactschoen correct werkt.

▶ Fig.27: 1. Diepte-instelknop

1. Breng de accu aan en schakel het gereedschap in.

2. Duw de aandrukker naar achteren en houd hem daar op zijn plaats. Druk de contactschoen vervolgens tegen het materiaal dat kan worden beschadigd.

3. Knijp de trekkerschakelaar helemaal in, terwijl de contactschoen tegen het werkstuk wordt gedrukt, om de stand van de stoter te resetten.
   ▶ Fig.28: 1. Aandrukker 2. Contactschoen 3. Trekkerschakelaar
   De stand van de stoter word correct geïntitialiseerd.

4. Verwijder de accu vanaf het gereedschap. Laad de bevestigingsmiddelen weer in het magazijn. Breng de accu weer aan in het gereedschap.

ALET OP: Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen voor gebruik met het Makita gereedschap dat in deze gebruiksaanwijzing is beschreven. Bij gebruik van andere accessoires of hulpstukken bestaat het gevaar van persoonlijke letsel. Gebruik de accessoires of hulpstukken uitsluitend voor hun bestemde doel.

Wenst u meer bijzonderheden over deze accessoires, neem dan contact op met het plaatselijke Makita-servicecentrum.

• Nagels (hoekafwerknagel van 16 Ga is niet verkrijgbaar.)
• Originele Makita accu's en acculaders

OPMERKING: Sommige items op de lijst kunnen zijn inbegrepen in de doos van het gereedschap als standaard toebehoren. Deze kunnen van land tot land verschillen.

ESPECIFICACIONES