Duolab LV5030F6 - Draadloze oordopjes ROWENTA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Duolab LV5030F6 ROWENTA

NL Als een pionier op het gebied van gezichtsbehandelingen zonder conserveringsmiddelen biedt DUOLAB de mogelijkheid te voldoen aan de veranderende behoeften van uw huid, gecombineerd met de voordelen van een hydraterende basis en een doelgericht concentraat.

De experts van ROWENTA hebben het unieke formulator warmtegeregeld systeem ontwikkeld. De behandeling met de juiste temperatuur ondersteunt de voordelen van uw crème door het welbevinden en de sensorische ervaring te verbeteren.

De innovatie wordt gecombineerd met een bijzonder geconcentreerde formule, rijk aan natuurlijke ingrediënten; ze zijn volledig hermetisch ingekapseld om de optimale bescherming te garanderen.

Dit gepersonaliseerde verzorgingsritueel zorgt voor een bijzonder effectief en doelgerichte behandeling binnen uw eigen vier wanden, passend bij uw huidtype.

EL Ως πρωτοπόρος στα προϊόντα εξατομικευμένης περιποίησης προσώπου χωρίς συντηρητικά, η ΝΟΔΟΛ σας επιτρέπει να καλύψετε τις μεταβαλλόμενες ανάγκες της επιδερμίδας σας, συνδυάζοντας τα οφέλη μιας ενυδατικής βάσης και ενός στοχευμένου συμπυκνώματος.
Οι ειδικοί της ROWENTA σχεδίασαν το μοναδικό σύστημα παρασκευής ελεγχόμενης θερμοκρασίας. Η θεραπεία εφαρμόζεται στην ιδανική θερμοκρασία και πολλαπλασιάζει τα οφέλη της κρέμας, για μεγαλύτερη ευεξία και υπέροχη αίσθηση.
Το καινοτόμο σύστημα συνδυάζεται με μια υπερσυμπυκνωμένη σύνθεση, πλούσια σε φυσικά συστατικά, ερμητικά κλεισμένα μέσα σε κάψουλες για βέλτιστη προστασία.
Με αυτό τον τρόπο, έχετε μια εξατομικευμένη και εξαιρετικά αποτελεσματική θεραπεία στο σπίτι, προσαρμοσμένη σε κάθε διαφορετικό τύπο επιδερμίδας.
SV En pionjär för anpassad ansiktsbehandling fri från konserveringsmedel, DUOLAB läter dig uppfylla behoven för förändring av din hud i kombination med fördelarna med en återfuktande bas och ett målinriktat koncentrat.
ROWENTAs experter har designat den unika formeln för det värmekontrollerade systemet. Behandlingen sker med den idealiska temperaturen, booster fördelarna hos din kräm genom att öka välbefinnandet och sensoriella upplevelsen.
Innovationen kombinerad med ultrakoncentrerad formel rik på naturliga ingredienser, de är helt hermetiskt inkapslade för att garantera optimalt skydd. Denna personanpassade vårdritual låter dig få en högeffektiv behandling hemma som passar alla hudtyper.
DA DUOLAB er en pioner i tilpasset, konserveringsfri ansigtsbehandling, som giver dig mulighed for at opfylde de skiftende behov i din hud, ved at kombinere fordelene ved en hydrerende base og et målrettet koncentrat.
ROWENTA eksperter har designet dette unikke varmekontrollerede formulatorsystem. Behandlingen gives i den ideelle temperatur, hvilket øger cremens fordelene, ved at øge din velvære og sensoriske oplevelse.
Innovationen kombineres med ultra-koncentrerede formular, der er rig på naturlige ingredienser. De er hermetisk indkapslede, for at sikre optimal beskyttelse.
Dette personlige plejeritual giver dig mulighed for at modtage en meget effektiv og målrettet hjemmebehandling, der passer til alle hudtyper.
NO Som en pioner innen tilpasset ansiktsbehandling uten tilsetningsstoffer lar DUOLAB deg møte stadig endrete behov huden din har ved å kombinere fordelene med en fuktighetsgivende base og et målrettet konsentrat.
Eksperter hos ROWENTA har utviklet det unikt formulator-baserte varmekontrollerte systemet. Behandlingen, som blir gitt ved den ideelle temperatur, øker fordelene med kremen ved å gi økt velvære og en behagelig følelse.
Innovasjonen er kombinert med ultrakonsentrerte formler rike på naturlige

Het apparaat uitschakelen?
onewrppoohijou ty puczunj, Hur stänger jug ov unhadan?

No 3 second wordt het appouet uitgeszakeld Natu van 3 opporten en davant uwingkreden Ella te mekode omge in de 100%

Het apparat opladen?
This property is the public. Hur indoor jag enheten?

Lampje knippont: bezig met opioden
Lampje brandt continue vallodig opgeladen

Shuit hot apparent on up on stopcontact Avalut and aetien bill with visiting
Het apparent resetten?
Thuc, proabu va endopepu m. quacku: Hur áterstallar jog annatant:

Houd de knappen "aan" en "hangelot" 2 seconden Ingedrukt om het apparat uit te schakolen In een manuwijkstuur te aan, zijn menje te aanget op van de op, in de wijn op van de op van de op van de op van de op van de op van de op van de op van de op van de op van de op van de op van de op van de op van de op van de op van de op van de op van de op van de op van de op van de op van de op van de op van de op van de op van de op van de op van de op van de op van de op van de op van de op van de op van de o
Neem voor meer advies contact op met het Duolab-klantenserviceteam via duolab.com
The following: Buolabs, Kundranst, pc-uelcoa.com 145 ytterligere tagdiering

QUICK START GUIDE

Hvordan slukkes
enheden?
Hovarden dárle du au bohoton? Miton, laite sammutetopan?

Tryk pa "tænd/siuk" knappen i
5.6.2-10
Pojinovikovomkantu 5 varkulyku

A Open voor het plaatsen van capsule 1

B Open voor het plaatsen van capsule 2

C Zijgeleiding voor het plaatsen in de basis

D Flexibel drukgedeelte voor de uitgifte van de crème

2 Formulator

E Bedieningspaneel

F Dispenser positiegedeelte

G Accu-indicator

H Aan-/uit-knop

I Ontgrendelingskop voor de dispenser

J Verlichte ring

3 K Basisbehandelingscapsule (1)

L Actieve behandelingscapsule (2)

**Capsules niet inbegrepen**

4 Transformatorstekker

M Transformatorstekker

N Verwijderbare verbindingen

2. VEILIGHEIDSADVIES

- Voor uw veiligheid voldoet dit apparaat aan alle toepasselijke normen en voorschriften (laagspanning, elektromagnetische compatibiliteit, milieu...).

- Als aanvullende veiligheidsmaatregel raden wij aan een foutstroomveiligheidsschakelaar in het elektrische circuit van de badkamer te installeren, die wordt geactiveerd bij niet meer dan 30 mA. Raadpleeg uw installateur voor advies.

- OPGELET: Gebruik het apparaat nooit met natte handen of in de buurt van water in badkuipen, douches, gootstenen of andere containers...

- Gebruik dit apparaat niet in de buurt van badkuipen, douches, wastafels of ander waterhoudende containers.

- Als u het apparaat in de badkamer gebruikt, moet u de stekker uit het stopcontact trekken na het gebruik aangezien de aanwezigheid van water in de omgeving een gevaar kan vormen, zelfs als het apparaat is uitgeschakeld. Het apparaat werkt niet wanneer het is aangesloten op het stopcontact.

- Voor de landen die onderhevig zijn aan EU-regelgeving (€€): Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysische, visuele of mentale vaardigheden, of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben, indien ze gepaste instructies hebben gekregen zodat ze het apparaat op een veilige manier kunnen gebruiken en op de hoogte zijn van de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt. Kinderen mogen niet met dit apparaat spelen. Kinderen mogen het apparaat niet zonder toezicht reinigen of onderhouden.

- Haal de accu uit het apparaat voordat u het afvoert. Haal het apparaat van de netvoeding alvorens de batterij te verwijderen. Verwijder de batterij op een juiste manier.

- WAARSCHUWING: Bewaar het apparaat in droge ruimte

• Voor andere landen die niet onder de EU-regelgeving vallen: Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale mogelijkheden, of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben, tenzij ze onder toezicht staan van of instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Er dient op gelet te worden dat kinderen niet met het apparaat spelen.
• Dit apparaat bevat accu's die alleen door specialisten kunnen worden vervangen.
• WAARŚCHUWING: Afneembare stroomeenheid: Gebruik voor het opladen van de accu alleen de verwijderbare stroomeenheid ZD12D100100 die wordt meegeleverd met dit apparaat.
• Als de stekkerpinnen beschadigd zijn, dient u de voeding weg te doen.
• De externe, flexibele kabel of het snoer van deze transformator kan niet worden vervangen. Als het snoer is beschadigd of niet werkt, dient u de transformator weg te doen.
• Verwijderen van de accu's: Voordat u de li-ion accu's verwijdert, moet u ze volledig ontladen. Open het accuvak met behulp van een gereedschap, knip alle aansluitingen door en recycle de accu's op een veilige manier.
• Op www.duolab.com vindt u meer informatie over uw Duolab klantenservice.
• Trek de stekker van het apparaat altijd uit het stopcontact als hij volledig is opgeladen, voor het reinigen of in geval van een operationeel probleem.
• Niet met consumptiegoederen gebruiken anders dan degenen die speciaal zijn ontworpen voor het apparaat.
• Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact zodra de accu volledig is opgeladen.
• Niet vasthouden met vochtige handen.
• Controleer dat het apparaat dat u gebruikt in overeenstemming is met het elektrische netwerk van het land waar u het gebruikt.
• Ontkoppel het apparaat niet door aan de kabel te trekken, maar doe dit via de stekker.
• Gebruik geen verlengkabel.
• Laat de adapter niet nat worden.
• Gebruik het apparaat niet als een accessoire, de kabel of het apparaat zelf is beschadigd.
• Deze instructies zijn tevens beschikbaar op onze website www.duolab.com

• Gebruik het apparaat niet bij een temperatuur lager dan 15°C of hoger dan 35°C.
• Tijdens het monteren van de accessoires moet u ervoor zorgen dat ze correct op een plaats vergrendelen in hun eigen vak.

Knipperende accu-Indicator	Er is nog voldoende accu voor 1 behandeling. Laad uw behandelingsformulator zo snel mogelijk op
De accu-indicator knippert 3 keer en gaat vervolgens uit.	De accu van uw behandelingsformulator is leeg. Laad hem op.5 minuten lang opladen is voldoende voor het uitvoeren van 1 behandeling.
Accu-indicator uit Uw behandelingsformulator is opgeladen

4. REINIGING

• Trek de stekker van het apparaat altijd uit het stopcontact als hij volledig is opgeladen, voor het reinigen of in geval van een operationeel probleem.
• Niet schoonmaken met agressieve of corrosieve producten.
• Dompel het apparaat niet in water en houd het niet onder stromend water om het te reinigen.
• Reinig het product of de dispenser niet door het onder stromend water te houden.
• Maak het apparaat na gebruik schoon met een vochtige doek.
• Plaats het apparaat niet in de vaatwasser.
• Maak de adapter niet nat.

5. INTERNATIONALE BEPERKTE GARANTIE

• Dit apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik.
• Gebruik het niet voor commerciële doeleinden.
• De garantie is ongeldig en gaat teniet wanneer het apparaat verkeerd wordt gebruikt.
• Mocht u aanvullende informatie nodig hebben, in geval van problemen of gewoon voor advies, kunt u contact opnemen met uw Duolab klantenservice.
  • Op www.duolab.com vindt u meer informatie over uw Duolab klantenservice

6. IN GEVAL VAN EEN PROBLEEM

Als u uw apparaat laat vallen en het niet normaal werkt, mag u het niet meer gebruiken en moet u contact opnemen met een geautoriseerd servicecentrum.

UW CRÈME MORST EN LOOPT UIT IN HET APPARAAT:

• Controleer of de capsules correct in hun houders zijn geplaatst.
• Controleer dat de punt van de capsule niet is gevouwen tijdens het plaatsen. Vervang uw capsules en let erop dat de punt niet wordt gevouwen tijdens het plaatsen.
• Controleer dat u de flexibele gedeeltes van de dispenser niet heeft gedrukt tijdens het verwijderen uit het apparaat. Trek aan de dispenser door vast te houden aan het stlje bovenste gedeelte.
• Controleer dat u de beide capsules correct in de dispenser heeft geplaatst voordat u start met de mengcyclus.

ER KOMT GEEN CRÈME UIT ALS U OP DE DISPENSER DRUKT

• Controleer of de capsules correct geplaatst zijn en dat de crème niet is gemorst binnenin het apparaat. Controleer dat de capsules correct zijn geplaatst.
• Controleer dat het uiteinde van de capsule niet is gevouwen tijdens het plaatsen. Vervang uw capsules en let erop dat de punt niet wordt gevouwen tijdens het plaatsen.
• Controleer dat u de flexibele gedeeltes van de houder niet heeft gedrukt tijdens het verwijderen uit het apparaat. Trek aan de houder door vast te houden aan het stijve bovenste gedeelte.
• Controleer dat u de beide capsules correct in de dispenser heeft geplaatst voordat u start met de mengcyclus.

DE MENGCYCLUS START NIET.

• De AAN-/UIT-knop is verlicht: dit is normaal, druk gewoon nog eens op de knop om de cyclus te starten
• Controleer of de accu voldoende vermogen heeft om de cyclus te starten. Uw product is voorzien van een veiligheidskenmerk, wat betekent dat de cyclus niet start als er onvoldoende accuvermogen is om de cyclus af te maken: laad de accu van uw product op (zie, voorzorgsmaatregelen voor het gebruik' voor meer details).
• De AAN-/UIT-knop knippert: Controleer of de dispenser op de juiste manier in de behuizing is geplaatst. Het product laat een geluidssignaal horen als de dispenser juist is geplaatst.
• Controleer dat uw capsules juist om in de dispenser zijn geplaatst. Kijk naar de plaatsingsrichting die met een pijl wordt aangegeven op de capsule.
• Als de dispenser nog steeds niet wordt gedetecteerd, neem dan contact op met de dichtstbijzijnde klantenservice

ER BEVINDT ZICH EEN BEETJE BEHANDELING ONDER UW APPARAAT.

• Plaats de dispenser niet in het product met gebruikte capsules. De capsules zijn voor eenmalig gebruik.
• Voor alle andere gevallen kunt u kijken naar de twee eerste paragrafen van dit hoofdstuk.

DE DISPENSER PAST NIET IN ZIJN BEHUIZING.

• Controleer of u de transportblokkering correct heeft verwijderd uit de dispenser alvorens hem te gebruiken.
• Zorg ervoor dat de dispenser correct is gesloten voor het plaatsen
• Controleer dat uw capsules juist om in de dispenser zijn geplaatst. Kijk naar de plaatsingsrichting die met een pijl wordt aangegeven op de capsule.

U KUNT DE DISPENSER NIET VERWIJDEREN AAN HET EINDE VAN EEN CYCLUS.

- Neem contact op met de dichtstbijzijnde klantenservice

EEN VAN DE CAPSULES BLIJFT IN DE DISPENSER ACHTER NA HET VERWIJDEREN.

- Verwijder de overgebleven capsule met een geschikt gereedschap. Neem de bovenstaande alinea over het verwijderen van capsules in acht.

UW PRODUCT BEVINDT ZICH IN DE VEILIGE MODUS (HERHAALDELUK AKOESTISCH SIGNAAL EN SNEL KNIPPEREN VAN DE BASIS).

• Als uw apparaat zich in de veilige modus bevindt, moet u een reset uitvoeren: houd de twee knoppen H en I gedurende 5 seconden ingedrukt. Als het probleem zich blijft voordoen, neem contact op met een erkend servicecentrum.
• Als uw apparaat omschakelt naar de veiligheidsmodus, mag u de capsules en de cosmetica in de dispenser niet gebruiken : gebruik nieuwe capsules als u een nieuwe cyclus herstart.

ALS U DE DISPENSER PLAATST, GAAT HET,HANGSLOT' SYMBOOL BRANDEN EN IS HET NIET MOGELIJK EEN CYCLUS TE STARTEN:

- U kunt geen tweede cyclus direct na een eerste uitvoeren. Wacht totdat het hangslot symbool uit gaat en herstart een cyclus.

7. MILIEUVERANTWOORDELIJKHEID

① Laten we helpen bij het beschermen van het milieu

Uw apparaat is ontworpen om vele jaren mee te gaan. Maar als u besluit het te vervangen, denk er dan aan dat u kunt helpen bij de bescherming van het milieu door het te hergebruiken, recyclen of op een andere manier opnieuw in te zetten. Dit voorkomt enige schadelijke invloed op het milieu of de menselijke gezondheid als gevolg van een ongecontroleerde verwijdering van afval dat gevaarlijke stoffen kan bevatten. Dit label geeft aan dat dit product niet via het huishoudelijk afval mag worden afgevoerd. Lever het in bij een inzamelpunt, de verkoper als u een vergelijkbaar nieuw product koopt of een erkend servicecentrum voor de juiste verwerking hiervan.

Voordat u het apparaat afvoert, moet u de accu verwijderen en volgens de voorschriften en lokale wetten afvoeren.

Mocht u vragen hebben, kunt u contact opnemen met de klantenservice van DUOLAB.

DUOLAB ondersteunt het verzamelen van gebruikte capsules.

1. Verwijder uw capsules door capsule 2 voorzichtig uit de dispenser te trekken. Hiervoor hoeft u de dispenser niet te openen.
   . 2 Bewaar uw capsules in de recyclebak
   . 3 Als de bak vol is, kunt u de capsules recyclen. Meer informatie vindt u op de officiële Duolab-website voor uw regio.

1. ПЕРИГРАФН

1 Διανομέας