GEBRUIKSAANWIJZING FPP609X FR CANDY
GEBRUIKSAANWIJZING NL
INBOUBACKOVENS
WAARSCHUWING: Het apparaat en de bereikbare delen worden heet tijdens het gebruik. Zorg ervoor dat u de verwarmingselementen niet aanraakt.
- Kinderen jonger dan 8 jaar mogen niet bij het apparaat worden gelaten, tenzij onder continu toezicht.
- Dit apparaat kan op een veilige manier worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, als zij onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd over het gebruik van het apparaat.
- Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
- Schoonmaak en onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht.
- Tijdens het gebruik wordt het apparaat heet. Pas op dat u de verwarmingselementen in de oven niet aanraakt.
WAARSCHUWING: Onderdelen kunnen heet worden. Houd jonge kinderen op afstand.
- Gebruik geen agressieve schuurmiddelen of scherpe metalen schrapers om de ovendeur van glas schoon te maken, aangezien deze krassen op het oppervlak kunnen veroorzaken, en dit kan ook een barst in het glas veroorzaken.
- De oven moet worden uitgeschakeld voordat u de beveiliging verwijdert; deze moet vervolgens worden geplaatst zoals aangegeven in de handleiding.
- Gebruik alleen de aanbevolen temperatuursensor voor deze oven.
- Gebruik geen stoomreiniger.
WAARSCHUWING: Verzeker u ervan dat de kookplaat is uitgeschakeld voordat u de lamp gaat vervangen, vanwege een mogelijke elektrische schok.
- De middelen voor ontkoppeling moeten zijn opgenomen in de vaste bedrading in overeenstemming met de bedradingsregels.
- De instructie vermeldt het type van de kabel dat moet worden gebruikt, rekening houdend met de temperatuur van de buitenkant van het apparaat.
- Als het snoer beschadigd is, moet het worden vervangen door een speciaal snoer verkrijgbaar bij de fabrikant of service center.
LET OP: Om een gevaar als gevolg van onbedoeld resetten van de thermische beveiliging te voorkomen, moet dit apparaat niet worden gevoed via een externe schakelaar, zoals een timer, of aangesloten worden op een circuit dat regelmatig wordt in- en uitgeschakeld.
LET OP: Toegankelijke onderdelen kunnen heet zijn wanneer de grill in gebruik is. Jonge kinderen en dieren moeten uit de buurt worden gehouden.
- Voor het schoonmaken moet overtollig vuil verwijderd worden.
- Tijdens de zelfreinigende pyrolytische werking kan het oppervlak warmer worden dan normaal, houd kinderen op afstand.
ALGEMENE AANWIJZINGEN
Lees deze handleiding aandachtig. Hierin treft u belangrijke gegevens aan omtrent installatie, gebruik en onderhoud. Bewaar deze handleiding voor eventuele toekomstige raadpleging.
De eerste keer dat de oven in werking wordt gesteld, kan er een stinkende walm vrijkomen. Dit is te wijten aan de eerste verhitting van de lijm op de isolatiepanelen rond de oven. Dit is volkomen normaal. Wij raden u aan uw oven eerst een half uur op vol vermogen aan te zetten om deze walm uit de oven te verwijderen. Wacht u tot de walm verdwijnt, alvorens u het voedsel in de oven plaatst.
Bij een ingeschakelde oven wordt het glas van de deur behoorlijk warm.
LEES DEZE HANDLEIDING AANDACHTIG
De onderdelen, die in contact komen met voedsel voldoen aan de EEC richtlijn 89/109.
Dit apparaat voldoet aan de Europese Richtlijnen 73/23/EEC en 89/336/EEC, vervangen door 2006/95/EC en 2004/108/EC en eventuele wijzigingen. Verzeker u ervan dat de oven niet is beschadigd. Indien u hieraan twijfelt, dient u de oven niet te gebruiken en direct contact op te nemen met de leverancier. Houd het verpakkingsmateriaal van de oven (plastic zakjes, piepschuim en karton) uit de buurt van kinderen. Dit materiaal kan een gevaar opleveren voor kinderen.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
-Het apparaat dient uitsluitend gebruikt te worden voor het doel waarvoor het is ontworpen, namelijk het bereiden van voedsel. Elk ander doel, bijvoorbeeld als verwarming, is onjuist gebruik van de oven en gevaarlijk. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor mogelijke schade ten gevolge van een onjuist, verkeerd of ondeskundig gebruik van de oven. Bij het gebruik van elk elektrisch apparaat dienen verschillende regels in acht genomen te worden: -Trek niet aan de kabel om de stekker uit het stopcontact te halen; - Raak het apparaat niet met vochtige of natte handen of voeten aan; - Gebruik het apparaat niet indien u geen schoeisel draagt; - Gebruik geen adapters, tussenverbindingen en/of verlengsnoeren; - Zet het apparaat bij hapering of slechte werking af en ga er niet aan sleutelen. De kabel dient bij beschadiging direct vervangen te worden en wel op de volgende wijze: - Haal de stekker uit het stopcontact of schakel de gehele elektrische installatie uit; - Verwijder de kabel en vervang hem door een even lange nieuwe, (van het type H05RR-F, H05VV-F, H05V2V2-F). Deze kabel moet geschikt zijn voor het vermogen van het apparaat;
-Dit dient door een technisch specialist uitgevoerd te worden; - De aarddraad (geel/groen) moet 10 mm langer zijn dan de andere draden. - Voor reparaties aan het apparaat dient u zich uitsluitend tot een officiële technische service te wenden, alwaar u originele onderdelen kunt bestellen. Indien al hetgeen hierboven niet in acht wordt genomen, kan de veiligheid van het apparaat niet gegarandeerd worden.
- Bedek de wanden van de oven nooit met aluminiumfolie of met wegwerpproducten om de oven schoon te houden. Aluminiumfolie en andere producten kunnen smelten als ze in aanraking komen met de hete ovenwanden, en kunnen de emaillaag aantasten.
INSTALLATIE
De installatie valt onder de verantwoording van de koper zelf. De fabrikant is voor de installatie niet verantwoordelijk. Eventuele bijstand van de fabrikant bij onjuiste installatie valt niet onder de garantie. De oven dient door een technisch bevoegd persoon geïnstalleerd te worden volgens de installatie-instructies. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor eventuele persoonlijke of materiële schade ten gevolge van een onjuiste installatie.
INBOUW VAN DE OVEN
Plaats de oven in de daarvoor bestemde opening: onder het aanrecht of in kolomopstelling. De oven wordt vastgezet door de vier schroeven in de gaten in de rand vast te draaien. U kunt de schroeven zien wanneer u de deur opent. Voor een goede ventilatie dienen bij het inbouwen van de oven de op de laatste pagina aangegeven maten en afstanden in acht te worden genomen.
Opmerking: Bij ovens die onder een kookplaat aangebracht worden, dient men de aanwijzingen in de handleiding voor de kookplaat op te volgen.
BELANGRIJK
De inbouwkast dient geschikt te zijn voor inbouw van het apparaat teneinde een goede werking te kunnen garanderen. De panelen van de kasten naast de oven dienen warmtebestendig te zijn. Bij kasten met houtfineer dient de lijm een temperatuur van 120°C te kunnen weerstaan. Plastic of gelijmde materialen, die niet bestendig zijn tegen deze temperatuur, kunnen vervormd worden of loslaten. Volgens de veiligheidsnormen dient het ingebouwde apparaat niet in contact te komen met elektrische onderdelen.
Alle beveiligingsonderdelen dienen zodanig aangebracht te zijn, dat zij niet zonder gereedschap verwijderd kunnen worden.
Teneinde een goede ventilatie te garanderen, dient de achterwand van de inbouwopening verwijderd te worden. Het voetstuk dient een opening van minstens 45 mm te hebben.
Steek de stekker in een correct geïnstalleerd geaard stopcontact. Bij modellen zonder stekker dient men een standaardstekker aan te brengen, die geschikt is voor het op het typeplaatje vermelde vermogen. De aarddraad is geel/groen. Deze verbinding dient door een technisch bevoegd persoon uitgevoerd te worden. Indien het stopcontact en de stekker niet op elkaar afgestemd zijn, dient een technisch bevoegd persoon een ander stopcontact te installeren. Deze dient ook na te gaan of de draaddoorsnede van het stopcontact geschikt is voor het door het apparaat opgenomen vermogen.
Aansluiting kan ook plaatsvinden door een geschikte meerpolige (aan/uit) schakelaar te plaatsen tussen het elektrische net en het apparaat, die aan de geldende normen voldoet. Zorg ervoor dat de (geel/groen) geaarde kabel de schakelaar niet raakt. Het stopcontact of de meerpolige schakelaar dienen op een gemakkelijk toegankelijke plaats bij de oven gemonteerd te worden.
Belangrijk: Zorg er bij de installatie voor dat de voedingskabel nergens warmer kan worden dan 50°C. De oven voldoet aan de veiligheidseisen als voorzien in de normen van de desbetreffende instituten. De elektrische veiligheid wordt uitsluitend gegarandeerd indien het apparaat op de juiste wijze met een doelmatige aardingsinstallatie is verbonden ingevolge de huidige normen m.b.t. elektrische veiligheid. Ga na of aan deze fundamentele veiligheidseis is voldaan en laat de installatie, ingeval van twijfel, grondig nakijken door een installateur.
Ga na of het elektrische vermogen van de stopcontacten overeenkomt met het maximum vermogen van het apparaat, zoals is aangegeven op het typeplaatje. Haal er, in geval van twijfel, een technisch bevoegd persoon bij.
De fabrikant is niet verantwoordelijk voor eventuele persoonlijke of materiële schade als gevolg van de niet-aarding van de installatie.
ATTENTIE: De spanning en energieverbruik staan vermeld op de modelsticker (laatste pagina).
UITRUSTING VAN DE OVEN Afhankelijk van het model
Maak voor het gebruik de accessoires eerst schoon, spoel ze af met water en maak ze goed droog.
Het eenvoudige rooster dient als steun voor vormen en schotels.
Het schotelrooster dient meer bepaald voor het grillen. Dit wordt meestal samen met de lekbak gebruikt.
Dankzij hun speciaal profiel blijven ze steeds horizontaal, zelfs wanneer ze maximaal uitgetrokken zijn. Er bestaat geen enkel risico op het schuiven of overlappen van de gerechten.
De lekbak is bestemd voor het opvangen van de jus bij het grillen. Deze wordt slechts gebruikt in de modus Grillen, Draaispit of Turbogrill, afhankelijk van het model. Voor alle andere bakwijzen moet u deze uit de oven halen. De lekbak nooit als bakschaal gebruiken, er kan zich rookontwikkeling, vetverspreiding en een snelle vervuiling van de oven voordoen.
De pizzaset is ontwikkeld voor het bakken van een pizza. Voor het beste resultaat moet u deze gebruiken in combinatie met de pizzafunctie.
De grillpan wordt in combinatie met de lekbak gebruikt voor alle soorten grillgerechten. Een handgreep wordt meegeleverd om het geheel uit de oven te kunnen nemen zonder dat u zich brandt. Laat de handgreep nooit in de oven.
Wanneer u de oven gebruikt, moet u alle niet benutte accessoires uit de oven verwijderen.
NUTTIGE TIPS
VEILIGHEIDSSYSTEEM VOOR DE ROOSTERS
Deze oven is uitgerust met een nieuw veiligheidssysteem voor het uitrekken van de roosters. Dit systeem stelt u in staat om de roosters naar voren te trekken zonder het gevaar te lopen dat het rooster of het bereide voedsel per ongeluk uit de oven valt. Om de roosters uit de oven te halen, dient u deze naar voren te trekken en licht op te tillen.
GRILLEREN
Grilleren maakt het mogelijk het voedsel snel een diepe bruine kleur te geven. Afhankelijk van de grootte van uw gerecht raden wij u aan dit op het vierde niveau te zetten.
Bijna elk voedsel kan worden bereid onder de grill, afgezien van erg mager vlees of een rollade. Vlees en vis dat u gaat grillen, dient u eerst licht te bestrijken met olie.
De U·COOK Modellen
U·COOK ovens hebben een elektronisch gecontroleerde ventilatorsnelheid, genaamd VARIOVAN. Tijdens het koken wordt de snelheid van de ventilator automatisch aangepast (multifunctionmode) om zo de luchtstroom en temperatuur in de ovenruimte te optimaliseren.
Alle U·COOK ovens hebben de Softcook functie Soft Cook. Dit regelt de temperatuur en het vochtgehalte. Het reduceert het verlies met 50%, dit garandeert dat het voedsel luchtiger is en beter smaakt.
Dit is een delicate kookmethode en uitermate geschikt voor het bakken van brood en gebak.
Dit geeft de mogelijkheid om het niveau van grillen in te stellen, tot 50% meer vermogen in vergelijking met de traditionele multifunctionele oven.
Sommige ovens zijn voorzien van de nieuwe deur WIDE DOOR, die een groter venster heeft voor makkelijk onderhoud en een betere thermische isolatie.
AFHANKELIJK VAN MODEL: U·SEE
Dit is een nieuw product verlichtingssysteem, deze vervangt de traditionele verlichting.
14 LED lampjes zitten geïntegreerd in de deur. Deze produceren witte hoogwaardige verlichting welke er voor zorgt dat u goed in de oven kunt kijken, helder en zonder schaduw.
Voordelen:
U·SEE systeem, afgezien van het perfect verlichten van de oven, is de levensduur langer, makkelijk te onderhouden en bespaart het ook nog eens energie.
- Perfect zicht
- Langere levensduur
-Erg laag energieverbruik, -95%
vergeleken met de traditionele
Verlichting
Apparaten met witte LED-verlichting van klasse 1M volgens IEC 60825-1:1993 + A1:1997 + A2:2001 (gelijkwaardig aan EN 60825-1:1994 + A1:2002 + A2:2001); maximale uitgezonden lichtsterkte 459 nm < 150 µW. Niet rechtstreeks waarnemen met optische instrumenten.
KOOKTIJDEN
Op pagina 32 en 33 vindt u de aanbevolen kooktijden en temperaturen. Houd u deze gegevens aan als u de eerste keer een gerecht gaat bereiden in uw oven. U kunt deze tijden en temperaturen aanpassen aan uw eigen ervaringen. Wij raden u aan uw oven eerst een half uur op vol vermogen aan te zetten om onprettige luchtjes uit de oven te verwijderen.
ZELFREINIGENDE OVENWANDEN
Als extra optie zijn voor alle modellen speciale zelfreinigende ovenwanden met een micro-poreuze beschermlaag verkrijgbaar. Met deze ovenwanden hoeft u uw oven niet meer met de hand schoon te maken. Het vet dat tijdens het bereiden van uw voedsel tegen de wanden aan komt, wordt door de micro-poreuze beschermlaag afgebroken en de katalytische wanden zetten het om in gas. Bovenmatig spatten kan desondanks de poriën verstoppen en daardoor de zelfreiniging hinderen. Dit kan worden hersteld door de lege oven ongeveer 10-20 minuten op de maximum temperatuur aan te zetten.
Gebruik geen bijtende middelen, metalen sponsjes, scherpe voorwerpen, ruwe doeken of chemische schoonmaakmiddelen, deze kunnen permanente schade toebrengen aan de katalytische wanden. Wij raden u aan om diepe bakplaten te gebruiken of een vangschaal onder de grill te plaatsen wanneer u vettig voedsel bereidt. Indien de wanden zodanig met vet zijn bedekt dat de katalytische reiniging niet langer effectief is, dient u dit vet met een zachte doek of spons doordrenkt in heet water schoon te maken. De wanden moeten poreus gehouden worden voor een doelmatige reiniging.
N.B.: Alle zelfreinigende ovenwanden die momenteel verkrijgbaar zijn, hebben een levensduur van ongeveer 300 uur. U dient deze dus na ongeveer 300 uur te vervangen.
SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD
DE GLAS ONDERDELEN
Wij bevelen u aan om na elk gebruik het glas van de ovendeur schoon te maken met absorberend papier. Indien er te veel vetspatten op zitten, kunt u deze nadien met een uitgewrongen spons en een schoonmaakmiddel reinigen en daarna spoelen. Nooit schuurmiddelen of snijdende voorwerpen gebruiken. U mag nooit een stoomreiniger of hogedrukreiniger gebruiken om de oven schoon te maken. Laat het apparaat eerst afkoelen alvorens het schoon te maken; haal vervolgens de stekker uit het stopcontact of sluit de elektriciteit af middels de hoofdschakelaar. Maak de roestvrijstalen en geëmailleerde delen schoon met warm water en niet bijtende of vloeibare zeep. Gebruik geen schuurmiddelen, bijtende wasmiddelen, bleekmiddelen of zuren om het apparaat schoon te maken. Het is heel belangrijk de oven schoon te maken na iedere keer dat u de oven heeft gebruikt. Vetten die aan de wanden van de oven zijn blijven zitten, kunnen de volgende keer dat u de oven gebruikt, voor nare geurtjes zorgen of zelfs het kookresultaat beïnvloeden.
Gebruik het water met een geschikt schoonmaakmiddel om de oven schoon te maken; verwijder de zeepresten grondig. De oven kan ook uitgerust worden met zelfreinigende ovenwanden, zodat het bovenstaande onnodig wordt. (Zie hiervoor het volgende hoofdstuk). Gebruik voor het schoonmaken van de roestvrijstalen grill een schoonmaakmiddel en schuursponsje. De glazen oppervlakken dient u schoon te maken wanneer deze koud zijn. Schade aan de glazen delen valt niet onder de garantie indien u het bovenstaande niet in acht neemt.
Om het binnenlichtje te vervangen dient u: de stekker uit het stopcontact te halen of de elektriciteit af te sluiten en de oude lamp te vervangen door een soortgelijke nieuwe lamp.
SERVICE DIENST
Alvorens u de Service Dienst belt
Indien de oven niet werkt, raden wij u aan:
— na te gaan of het apparaat goed is aangesloten. Indien u de oorzaak niet kunt ontdekken:
— haal de stekker uit het stopcontact of sluit de elektriciteit van de oven af middels de hoofdschakelaar — gebruik de oven niet meer en ga er niet zelf aan sleutelen — bel de Service Dienst
Noteert u, voordat u de Service Dienst belt, het typenummer van uw oven (zie binnenzijde van de ovendeur). Bij de oven zit een garantiecertificaat, welke recht geeft op een jaar garantie vanaf de datum van aankoop.
GEBRUIK VAN DE KOOKWEKKER
U stelt de kookwekker in door deze eerst een maal compleet om te draaien (met de klok mee).
Draai de schakelaar vervolgens terug naar de gewenste positie/tijd.
Zodra de ingestelde tijd is overschreden, gaat er gedurende enkele seconden een geluidssignaal.
GEBRUIK VAN DE TIMER MET UITSCHAKELFUNCTIE
De oven werkt alleen wanneer de
kookwekker is ingesteld of indien de timer op de positie van het wijzersymbol is gezet
Analoge timer instellen
| FUNCTIE | HOE TE ACTIVEREN | HOE UIT TE SCHAKELEN | WERKING | DOEL |
| WEKKER | •Druk 4 keer op de centrale knop •Druk op de knoppen "- " "+" om de gewensteijd in te stellen. •Laat alle knoppen los. | •Wanner de ingestelde tijd is verstreken, klinkt er een hoorbaar alarm (dit alarm stopt vanzelf - u kunt het alarm echter direct stoppen door op SELECT te drukken). | •Activeert een alarm nadat de ingesteldearendverstreken is. •Tijdens het programma zal het display de resterende tijd weergeven. | •Hiermeekestu de oven als alarmklok gebruiken (zelfs indien u de oven nicht gebruikt). |
| BAKTIJD | •Druk 2 keer op de centrale knop •Druk op de knoppen "- " "+" om de vereiste koektijd in te stellen. •Laat alle knoppen los. •Stel de kookfunctie in met de selectieknop voor de ovenfunctie. | •Wanner de ingestelde tijd is verstreken, worden de oven automatisch uitgeschakeld. Indien u het koken erder wilt afbreken,zet u de selectieknop voor de ovenfunctie op positie O of stelt u dearend in op 0.00 (de knoppen SELECT en "- " "+" | •Hiermeekestu de vereiste koektijd voor het gekozen gerecht van tevoren instellen •Om te controleren hoeveel tijd er nog resteert,drukt u op de SELECT-knop. •Om de ingesteldearend te wijzigelen,drukt u op de SELECT-knop.Verander deinstelling door op "- " "+" te drukken. | •Druk op een willekeurige knop om het signal te beëindigen.Druk op de centrale knop om terug te keren aan de klok functie. |
| EINDE BAKTIJD | •Druk 3 keer op de centrale knop •Druk op de knoppen "- " "+" om het tijdstip in te stellen waarop de oven要去 worden uitzgeschakeld. •Laat alle knoppen los. •Stel de kookfunctie in met de selectieknop voor de ovenfunctie. | •De oven wordt uitzeschakeld op het ingestelde tijdstip. •Om de oven handmatiguit te schaken,zet u de selectieknop voor de ovenfunctie op positie O. | •Voor het instellen van de kookwekker. •Om de ingesteldearend te controleren, Druk 3 keer op de centrale knop. •Om de ingesteldearend te wijzigelen,drukt utegelijkkortijd op de SELECT knop en "- " "+" | •Deze functie wordt als 'baktijd' functiegebruikt.Als een gerecht bijvoorbeeld 45 minuten in de oven moet en om ongeveer 12.30 uer klaar要去,zijn, kies dan de vereiste functie, stel de baktijd op 45 minuten in het eind van de baktijd op 12.30 uer •Wanner de koektijd verstreten is,wordt de oven automatisch uitzeschakeld en klinkt er een alarm. De oven wordt dan automatisch om 11.45 uer ingeschakeld (12.30 uer minus 45 minuten) tot het ingestelde eind van de baktijd waarop de oven automatisch uitzeschakeld |
| KINDERSLOT | •Druk op Set (+) gedurende een vijftal seconden de display geeft STOP aan en stelt vooraf ingesteldearend in als alternatif.All functions zich nu vergrendeld. | •Druk opnieuw op Set (+) gedurende een vijftal seconden. Alle functies+zijn nu opnieuw beschikkaar. | |
DE JUISTE TIJD INSTELLEN
WAARSCHUWING:
Na installatie van de oven en na het onderbreken van de voeding (dit is te herkennen aan de knipperende cijfers (2:00 op het scherm) dient u eerst de juiste tijd in te stellen. Dit gebeurt als volgt:
Druk 4 keer op de centrale knop. - Stel de tijd in met de "-" "+" knoppen. - Laat alle knoppen los.
WAARSCHUWING: De oven werkt alleen als de klok is ingesteld.
INSTELLING VAN DE TIJD
- Druk de instelknop gedurende 4 seconden in. Op de programmator verschijnt "SET". U hoort een bieptoon.
- Pas de tijd aan door op de knop te drukken. De wijzer gaat minuut per minuut vooruit; voor een snellere voortgang houdt u de instelknop ingedrukt.
Elke handeling moet binnen de 4 seconden worden uitgevoerd, anders worden ze geannuleerd.
Een tijdsduur of een pauze kunnen geafficheerd worden, hier hoeft u geen rekening mee te houden.
| FUNCTIE | HOE GEBRUIKEN? | HOE STOPPEN? | DOEL? | WAAROM? |
| MANUEEL | • Dit is slechts möglich in kookmode. Geen regeling op de programmator | • Zet de bedieningsknoppen op stop | • De oven laten werken | • De gewenste kookfuncties handmatig kiezen. |
| TIMER maxi 90 min.AFFICHERING "BEL" | • Druk twee Maar op de instellknop, u ziet "BEL"gevolgd door "--"• Stel eenijd in door aan de knop te draaien | • Tijdens het aftellen, ziet u de resterendeijd in minutes. eenmaal de LASTeminut afgelopen is, zult u deijd in seconden zich. Op het einde zult u "000" zien en een biptoon horen. Om deze te stoppen, drukt u op de knop. Het is op elk moment möglich om de timer te stoppen of te wijzigen. | • Een belsignaal instellen op het einde van deijd. | • Dit dient slechts als geheugensteun. Er verandert niets aan het functioneren van de oven. |
| KOOKTIJD maxi 24 u AFFICHERING "DUR" | • Voor elke handlinging, kiest u de temperatuur en de gewenste functie.• Druk een ker op de instelknop. De indicateiè "Dur" worden weergegeven en het duurlampje gaat knipperen.• Stel de gewenste duurtijd in door aan de knop te draaien.De resterendeijd worden weergegeven en het duurlampje gaat vast aan. | • Als deijd om is, zal de programmator "End" latenzien, het duurlampje gaat knipperen en de oven wordt automatisch stoppezet. Een beltoon klinkt om u te waarschuwen. Om deze te stoppen, drukt u op de instelknop. Druk een tweede keer om het kookproces terug op te starten, als dat nodig zou zijn.Zet de functiewijzers op stop. | • De duurtijd van het koken selecteren. | • Wanner de kooktijd afgelopen is, wordt de oven automatisch stoppezet en hoogt u een belsignaal om u te waarschuwen. |
| UITGESTELDE MODUS Maxi pauzetijd 24 min.AFFICHERING "PAU" | • Voor u begint, kiest u de temperatuur en de gewenste functie.• Druk een ker om de duurtijd te regelen; zie hierboven.• Druk een tweede ker, dan ziet u "PAU", gevolgd door "--", het startlampje knippert en u kunt de wachtijd voor het starten van de oven instellen. Gedurende de wachtijd, is de oven in waaskstand en de duur-en startlampjes branden.Eenmaal de wachtijd beëindigd is start de oven het kookproces en enkel het duurlampje blijft branden. | • De oven stopt automatisch als de kookduur is afgelopen. Een belsignaal werkblinkt om u te waarschuwen. Om dit signaal te stoppen, drukt u op de instelknop. Druk een tweede ker, om het kookproces te herstarten, indien nodig.Zet de functiewijzers op stop.Het is möglich omijdens het kookproces de wachtijd of de kooktijd te veranderen of te annuleren. Opgepast, als u de wachtijd annuleert, za de oven automatisch opstarten. | • Laat toe om een kookproces te programmeren zodate het koken koar is op het gewenste uur. | Voorbeeld: het is nu 10u. Het gerecht moet 45 minutesen kopen en moet om 12u koar+zijn. 1, kies een kookfunctie en temperatuur 2. Stel de kookduur in op 45min 3. Regel de wachtijd op 75min (10u tot 11u15). De oven za wachten tot 11u15, dan opstarten en na 45min, dus om 12u automatisch stoppen. |
GEBRUIK VAN HET ELEKTRONISCHE PROGRAMMA (Type A)
- Kookwekker of Auto lampje
- Verlichting
- Functie met ventilator
- Functie met VARIOVAN
- Ontdooien
- Display voor temperatuur en tijd.
- Insteltoetsen
- Functiekeuzeknop
- Tijdkeuzeknop
- afhankelijk van model
LET OP!
Het eerste wat u moet doen als de oven is geïnstalleerd of na een stroomstoring is de tijd instellen (dit kunt u herkennen aan de knipperende 12:00).
200 Het lampje "°" van de temperatuurindicatie knippert totdat de ingestelde temperatuur is bereikt. HOT: Als het kookprogramma is beëindigd en de oven nog heet is, zal "HOT" in het display verschijnen, afgewisseld met de tijd, ook als de twee keuzeknoppen op uit staan.
| FUNCTIE | HOE IN WERKING
STellen? | HOE UITSCHAKELEN? | WAT DOET HET? | WAAR IS HET
VOOR BEOELD? |
| Stille stand | • Draai de linker keuze knop waar de "Stille stand" | • Draai de keuze knop waar de UIT positie | • Mogelijkheid tot uitschakelen van het geluid van de kookwekker | • Het uitschakelen van het geluid van de kookwekker |
| Tijd instellen | • Draai de linker keuze knop op de positie "tijd instellen"
• gebruik de "+" en "- " om in te stellen. | • Draai de keuzee knop waar de UIT positie | • Instellen van dearend welke op het display verschijnt | • Om dearend in te stellen.
Tip. Stel aktijd eerst dearend in als de oven is geinstalleerd of naen stroomstoreng (knipperende 12:00) |
| Kooktijd instellen
start | • Draai de rechtter keuze knopশ aan een kookfunctie.
• Draai de linker keuze knopশ aan de positie "kooktijd instellen"
• Stel de kooktijd in dmv de "+"en de "-".
• Lampje Auto gaat branden | • Als de koektijd is verstreten schakeld de oven automatisch uit en gaat er een aantal seconden een alarm klinken.
Om het koken vroegtijdig te beeindigen, stel dearend in op 00:00 door de linkerknopশ aan "kooktijd instellen" te draaien en met de "+"en "-" in te stellen. | • Instellen van de koektijd bij een gekozen recept.
• Als de koektijd is ingesteldkestunt u de actuèle tijd werk zien door rechterknop op UIT te zetten | • Voor het koken van dedgewenste recepten |
| Kooktijd einde
end | • Draai derechtterknop op een kookfunctie.
• Draai de linkerknop op "Kooktijd einde"
• Stel dearend in dmv de "+"en de "-".
• het lampje auto gaat branden. | • Als de ingestelde tijdverstreken is gaat de oven automatisch uit.
• Om het programma vroegtijdig te stoppen draaid u de knopশuit. | • Mogelijkheid tot instellen van de eindhoven van een programme.
• Om de koektijd te bekijken draaid u de knopশ"Kooktijd einde" | • Deze functie is bedoeldom vooruit te plannen.
Bii.
hetgerecht moet 45 min koken en staat着眼om 12:30; u stelt de koektijd in op 45 min en de Kooktijd einde om 12:30.
Het koken begint dan automatisch om 11:45 en zaal stoppen als de gewenste koektijd voorbij is en verzolgens gaat de oven automatisch uit |
| Koopwekker | • Draai de linker knop op de"kookeker"
• Stel dearend in met de "+"en de "-" | • Stel dearend op 00:00 in door de linker knop op "kookeker" te draaien en gebruik de "+"en "-" | • Laat een alarm klinken voor een pau seconden aan het einde van de ingestelde tijd. | • Gebruik makes van de oven als alarm terwijl de oven uitgeschakeld is. |
| Kinderslot | • Draai de linker knopশkrinderslot" Drukvervolgens 3 sec. op de "+"toets.
• kinderslot actief STOP verschijnt in het display | • Draai de linker knopশkrinderslot Drukvervolgens 3 sec. op de "+"toets.
• STOP verwijdint in het display | • De oven kan nicht gebruikt worden. | • Handig eneilig als er kinderen in huis+zijn. |
| Functiekeuze-knob | T °Cvoortingesteldmodel metelectronischeprogramma's(Type A) | T °Cinstallingmodel mettemperaturinstalling | Functie |
| | | Dit schakeld de ovenverlichting in.Ditz al automatisch de koelventilator inschakelen (alleen op modellen met mantelkoeling) |
| | | OntdooienDeze stand laat lucht op kamertemperatuur rond het diepvriesproduktd ciruleren, zodat hetin enkele minuten ontdooid is, zonder de proteine samenstelling te wijzigen of te schaden. |
| Sprinter= | MAX | MAX | SprinterDeze positie versnelt de opwarmtijd van de oven. Als het is geselecteerd za de oven meteengaan verwarmen (het duurt 8 min om 200°C te bereiken) U kunt de gewenste temperatuirinstellen dmv de temperatuirknop.Het einde van de voorverwarmfase is zichtaar op het bedieningsspaneel dmv het lampje "°C".Het voorverwarmen is beeindigd als het lampje "°C"uit gaat en het möglichk is om de gewenstekookfungtie in te stellen. U mag NOOIT voedsel in de oven doen als deze nog aan hetvoorverwarmen is. |
| 22050÷240 | 50÷MAX | Conventioneel gebruikHierbij werkden de verwarmingselementen aan de boven- en onderkant.Dit is de traditionele manier van bereiding van voedsel. Ideaal om te bra-den, wildgerechten te bereiden, koekjes en appelbolten te bakken en omte bereiken dat het voedsel knapperig blijft. |
| 20050÷230 | 50÷MAX | Geventileerde oven:De hete lucht, worden geleidelijk door de ventilator over alle niveaus verdelijk. Ideaal voor hetgelijktijdig bereiden van diverse gerechten (vlees, vis e.d.) zonder menging van luchtjes ensmaken. Het is zeer geschikt voor delicate gerechten, cake, taarten, bladerdeeg enz. |
| Soft cook | 20050÷230 | - | SOFT COOK (a)Zachte kook functie is voor banket en brood. Met dank aan de verlaagde ventilatorsnelheid,verhogen de interne dampen. Dit zorgt voor optimale condities voor het koken/bakken van voedsel dat elastisch要去血液循环. Bijv: Cake en brood. |
| 16050÷220 | 50÷MAX | Onderwarmte plus ventilatorDeze functie is special geschikt voor delicate gerechte zoals taart, cake en souffle. |
| Niveau 41÷4 | 50÷MAX | GRILL: U moe moet de grill met een gesloten deur gebruiken.Enkel de bovenweerstand wordt gebruikt en u heeft de mogelijkheid om de temperatuur teregelen. U要去 5 minuten voorverwarmen om de waarstand te laten gloeien. Succes verzekerdbij het grillen, bereiden van brochettes en bij het gratineren. Wit vlees要去 van de grill verwijderdbliven, hierdoor wordt de baktijd longer, maar blijft het vlees sappiger. Rood vlees en visfiletsmoeten op het rooster gelegd worden en met daaronder de lekbak |
| Super grill | Niveau 41÷4 | 50÷MAX | De oven heeft twee posities grill :Grill: 2200 W Super Grill : 3000 W |
| 190180÷200 | 50÷200 | TURBOGRILL (a) : U要去 de turbogrill grill met een gesloten deur gebruikenGebruiken van de bovenweerstand en de turbine die lucht in de ovenruimte stuwt. Voorrood vlees is voorverwarmen noodzakelijk, voor wit vlees is dit nutteloos. Ideaal voor het grillenvdikkere stukken, het braden van große stukken, zoals varkensgebraad, gevogelte. Het tebakkengerechtrechtstreeks op het rooster in het midden van de oven op middenhoogteplaatsen. De lekbak onder het rooster schuiven om zo de vetten op te vangen. Zeker zijn dathetgerecht Niet te dicht bij de grill staat. Halfweg het te bakken stuk omdraaien. |
| Niveau 41÷4 | 50÷200 | Plateau positieInwerkingstelling van de grill/draaimotor van het spit. Voorgerechten aan het spit of roosteren. |
| 220 | 50÷MAX | PizzafunctieMet如何去 functiond wordt bezelfde warmte afgevegen als bij de traditionele houtoven waarinpizza's worden gebakken. |
(a) Afhankelijk van het model - Functie met Vario Ventilatie - Vario Ventilatie is een exclusief systeem ontwikkeld bij Candy om het kookresultaat, temperatuur en luchtmanagement te optimaliseren. Het Vario ventilatiesysteem is een zelfactiverend systeem dat automatisch de ventilatorsnelheid verandert als de functie is geselecteerd. Testprogramma volgens norm CENELEC EN 50304. * Testprogramma volgens norm CENELEC EN 50304 ter bepaling van de energie-efficiëntieklasse.
Dit apparaat voldoet aan de Europese richtlijnen 2002/96/EC voor elektrische en elektronische afval. Door dit apparaat correct te verwijderen, helpt u de potentiële negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen, die anders door onjuiste verwijdering zouden kunnen worden veroorzaakt. Het symbool op het product duidt aan dat dit product niet behandeld mag worden als huishoudelijk afval. In plaats daarvan moet het apparaat naar het verzamelpunt voor recycling worden gebracht in overeenstemming met plaatselijke milieuvoorschriften voor afvalverwerking. Voor meer informatie over dit product, neemt u contact op met uw gemeentelijke reinigingsdienst of de dealer waar u het apparaat heeft gekocht.
BAKTIJDEN EN TEMPERATUREN VOOR GEVENTILEERDE OVEN
| Gerecht | | Hoveeelheid Oven °C | Niveau rooster van onderaf | Baktijd |
| Gebak Licht deeg: | Soezen Taart | 175 170 | 2° Niveau 2° Niveau | 40-50 30 |
| Zandtaartdeeg: | Appeltaart | 200 | 2° Niveau | 35 |
| Gistdeeg: | Cake Koekjes | 170 180 | 2° Niveau 2° Niveau | 35 25 |
| Bladerdeeg: | Biscuits | 200 | 2° Niveau | 20 |
| Vlees Varkensvlees | Gebraden 1 kg | 220 | 2° Niveau | 90 |
| Karbonade 1 kg | 200 | 1° Niveau | 60 |
| Haas 1 kg | 200 | 1° Niveau | 60 |
| Gehaktballetjes 1 kg | 180 | 2° Niveau | 65 |
| Worstjes 1.5 kg | 170 | 1° Niveau | 45 |
| Rundvlees: | Bout 1 kg | 220 | 1° Niveau | 95 |
| Haas 1 kg | 220 | 1° Niveau | 75 |
| Roast-beef 1 kg | 240 | 2° Niveau | 45 |
| Stoofpot 1 kg | 230 | 1° Niveau | 45 |
| Kalfsvlees: | Bout 1 kg | 200 | 1° Niveau | 95 |
| Gebraden 1 kg | 180 | 2° Niveau | 90 |
| Rollade 2 kg | 180 | 1° Niveau | 100 |
| Borst 1 kg | 180 | 1° Niveau | 60 |
| Lamsvlees: | Bout 1 kg | 200 | 2° Niveau | 95 |
| Schouder 1 kg | 175 | 1° Niveau | 70 |
| Schapenvlees: | Schouder 1 kg | 180 | 1° Niveau | 85 |
| Bout 1.5 kg | 200 | 1° Niveau | 90 |
| Borst 1.5 kg | 180 | 1° Niveau | 70 |
| Wild: | Gebraden fazant 1 kg | 200 | 1° Niveau | 70 |
| Haasgebraad 2 kg | 175 | 1° Niveau | 75 |
| Konijn 1 kg | 175 | 1° Niveau | 75 |
| Gevogelte | Kalkoen 1.5 kg | 180 | 2° Niveau | 70 |
| Parelhoen 1 kg | 180 | 2° Niveau | 65 |
| Eend 2 kg | 180 | 1° Niveau | 90 |
| Kip 1 kg | 175 | 2° Niveau | 75 |
| Pikante kip 1 kg | 200 | 1° Niveau | 75 |
| Vis | Brasem 1.5 kg | 180 | 1° Niveau | 45 |
| Gegratineerde zeetong 1 kg | 200 | 1° Niveau | 25 |
| Diversen | Lasagne | 200 | 2° Niveau | 40 |
| Cannelloni | 200 | 2° Niveau | 40 |
| Pizza | 200 | 1/2° Niveau | 45 |
| Pudding | 175 | 1° Niveau | 45 |
| Beignet | 175 | 2° Niveau | 20 |
| Soufflé | 175 | 1° Niveau | 35 |
| Appelbolten | 180 | 1° Niveau | 60 |
BAKTIJDEN EN TEMPERATUREN VOOR STATISCHE OVEN
| Gerecht | | Hoeveelheid Oven ℃ | Niveau rooster van onderaf | Baktijd |
| Gebak Licht deeg: | Soezen Taart | 175 170 | 1° Niveau 1° Niveau | 40-50 30 |
| Zandtaartdeeg: | Vruchtentaart | 180-190 | 1° Niveau | 20-30 |
| Gistdeeg: | Taart Tulband Chocoladetaart | 160 160 160 | 1° Niveau 1° Niveau | 40-45 40-45 25-35 |
| Bladerdeeg: | Bladerdeegpastel | 200 | 1° Niveau | 20 |
| Vlees: | Roast-beef 1.5 kg Kalfsvlees 1 kg Kalfsfricandeau 2 kg Lamsvlees 1.5 kg Reeragout 1.5 kg Wild Zwijnragout 1.5 kg | 190 150-160 170-190 150-160 200 190 | 1° Niveau 1° Niveau 1° Niveau 1° Niveau | 90 120-150 60-90 60-75 90 120 |
| Gevogelte: | Gebraden duiven Kalkoen 2 kg Gans 4 kg Eend 2.5 kg Kip 1.5 kg | 150-150 150 160 175 170 | 1° Niveau 1° Niveau 1° Niveau | 45 180-240 240-270 90-150 60-80 |
| Vis: | Forel | 200 | 1° Niveau | 15-25 |
| Diversen: | Lasagne Soufflè Beignets Pizza | 200 180-200 200 200 | 1° Niveau 1° Niveau 1° Niveau | 40 20 20 20 |
De fabrikant stelt zich niet aansprakelijk voor eventuele drukfouten in deze brochure. Kleine veranderingen en technische ontwikkelingen zijn voorbehouden.
