INSTRUKCJA OBSŁUGI FPP609X FR CANDY
UWAGA: Podczas pracy urządzenie oraz jego elementy są gorące. Należy zachować ostrożność i nie dotykać gorących części.
- Dzieci w wieku do 8 lat nie mogą zbliżać się do urządzenia, chyba że pozostają one pod ciągłym nadzorem.
- Dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby z ograniczeniami ruchowymi, umysłowymi, czuciowymi lub nie posiadające odpowiedniej wiedzy lub doświadczenia mogą obsługiwać urządzenie jedynie pod nadzorem lub po przeszkoleniu dotyczącym bezpiecznego użytkowania urządzenia i związanych z tym zagrożeń. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
- Dzieci bez nadzoru nie mogą obsługiwać ani czyścić urządzenia.
- Podczas użytkowania urządzenie nagrzewa się. Należy zachować ostrożność i nie dotykać gorących części wewnątrz piekarnika.
UWAGA: dostępne części mogą być gorące podczas użytkowania. Dzieci nie mogą zbliżać się do urządzenia.
- Do czyszczenia szyby drzwi piekarnika nie wolno stosować substancji ściernych ani ostrych skrobaków, gdyż mogą one porysować szkło i spowodować jego stłuczenie.
- Wyłącz piekarnik przed usunięciem ekranu, po wyczyszczeniu zamontuj ekran zgodnie z instrukcją.
- Używać wyłącznie sondy cieplnej przeznaczonej do tego piekarnika.
- Nie stosować do czyszczenia urządzeń parowych.
UWAGA: należy upewnić się, czy urządzenie jest wyłączone przed przystąpieniem do wymiany żarówki, aby uniknąć niebezpieczeństwa porażenia.
- Wyłącznik musi być podłączony do okablowania zgodnie z obowiązującymi przepisami.
- Instrukcja musi określać, jaki rodzaj przyłącza zastosowany, z uwzględnieniem temperatury tylnej ścianki urządzenia.
- Jeżeli przyłącze jest uszkodzone, należy je wymienić.
UWAGA: w celu uniknięcia zagrożeń związanych z przypadkowym zadziałaniem zabezpieczeń termicznych urządzenia nie mogą być zasilane z sieci sterowanej niezależnie lub z obwodów, które są regularnie włączane i wyłączane.
UWAGA: dostępne części mogą być gorące podczas używania grilla. Dzieci nie mogą zbliżać się do urządzenia.
- Pokarm, który wykipiał, musi być usunięty przy czyszczeniu.
- Podczas pirolizy powierzchnie mogą się bardzo mocno nagrzewać, proszę pilnować, aby się do nich nie zbliżać.
WSKAZÓWKI OGÓLNE
Dziękujemy za wybór jednego z naszych produktów. Aby wykorzystać go w maksymalnym stopniu, zalecamy:
- uważnie zapoznać się ze wskazówkami zawartymi w niniejszej książeczce
- zachować ją na wypadek ewentualnej konsultacji.
Po pierwszym włączeniu piekarnika może wydobywać się z urządzenia dym o ostrym zapachu, pochodzący z pierwszego podgrzania kleju, którym przymocowane są płyty izolacyjne stanowiące wyklejkę piekarnika. Jest to zjawisko całkowicie normalne i w przypadku jego wystąpienia należy poczekać, aż dym przestanie się wydobywać, i dopiero wtedy umieścić w piekarniku żywność. Sam piecyk, ze swojej natury, jest urządzeniem rozgrzewającym się, co szczególnie dotyczy przeszklonych drzwiczek.
DEKLARACJA ZGODNOŚCI
Niniejsze urządzenie w częściach przeznaczonych do stykania się z żywnością, zgodne jest z zapisami dyrektywy CEE 89/109 i Dekretu z mocą ustawy numer 108 z 25.01.1992 r.
Urządzenie jest zgodne z Dyrektywami Europejskimi 73/23/CEE i 89/336/CEE zastąpionymi odpowiednio przez Dyrektywy 2006/95/CE i 2004/108/CE z następnymi modyfikacjami.
UWAGA
Niniejsze urządzenie przeznaczone jest do stosowania tylko i wyłącznie w celu, do którego zostało zaprojektowane, tzn. do wypieku produktów żywnościowych.
Wszelkie inne zastosowanie (jak np. podgrzewanie otoczenia) jest uważane za niewłaściwe, a tym samym niebezpieczne. Konstruktor nie odpowiada za ewentualne szkody wynikające z niewłaściwego użycia, błędnego i nieracjonalnego zastosowania. Podczas pracy piekarnik nagrzewa się, należy więc uważać, aby nie dotykać grzałek wewnątrz piekarnika. Należy także pilnować, aby dzieci nie zbliżały się do pracującego piekarnika. Wykorzystywanie dowolnego urządzenia elektrycznego wiąże się z koniecznością przestrzegania niektórych podstawowych reguł, w szczególności:
- Nie należy pociągać za kabel zasilający w celu wyjęcia wtyczki z gniazdka sieciowego,
- Nie należy dotykać urządzenia mokrymi lub wilgotnymi rękami lub stopami.
- Nie należy obsługiwać urządzenia stojąc boso.
- Nie wolno pozwalać, aby urządzenie było obsługiwane przez dzieci lub osoby nie zaznajomione z nim bez właściwego nadzoru.
- Ogólnie odradza się stosowanie adapterów, rozdzielaczy lub przedłużaczy. W przypadku awarii lub nieprawidłowego działania urządzenia należy je natychmiast wyłączyć i nie obsługiwać go. W przypadku uszkodzenia kabla zasilającego należy natychmiast wymienić go, postępując w sposób następujący:
- otworzyć wieczko skrzynki zaciskowej, odłączyć kabel zasilający i zastąpić go innym o odpowiedniej długości, izolowanym gumą (typu HO5 RR-F, H05VV-F, H05V2V2-F) i przystosowanym do mocy urządzenia.
Czynności takiej powinna dokonać osoba o odpowiednich kwalifikacjach. Przewód uziemiający (żółto-zielony) powinien obowiązkowo być dłuższy o ok. 10 mm od przewodów sieci zasilającej.
O ewentualne naprawy należy prosić wyłącznie upoważnione punkty serwisowe i żądać stosowania oryginalnych części zamiennych. Niestosowanie się do powyższych wskazówek może poważnie ograniczyć poziom bezpieczeństwa urządzenia.
- To urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi przez dzieci lub osoby nieposiadające wiedzy do ich użytkowania, chyba że pozostają pod nadzorem lub zostały przeszkolone w zakresie obsługi urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.
- Proszę nadzorować dzieci tak, aby nie bawiły się urządzeniem.
• Nie należy wyściełać ścianek piekarnika folią aluminiową lub jednorazowymi materiałami ochronnymi dostępnymi w sklepach. Użyta folia aluminiowa lub inne materiały ochronne w zetknięciu z gorącą emalią mogą powodować nadtopienie się i pogorszenie jakości emaliowanych ścianek wnętrza piekarnika.
INSTALACJA
Instalacja odbywa się na koszt nabywcy i produkt zwolniony jest z tej usługi.
Instalacja powinna być dokonana zgodnie z instrukcją i tylko przez wykwalifikowany personel. Błędna instalacja może spowodować obrażenia osób, zwierząt, szkody przedmiotów, za które producent nie jest odpowiedzialny.
OSADZENIE URZĄDZENIA W OBUDOWIE
Należy umieścić urządzenie w wnęce szafki (pod blatem kuchennym lub w pionowej szafie). Mocowanie odbywa się za pomocą czterech śrub przykręcanych w otworach widocznych po otwarciu drzwiczek.
Aby zapewnić najlepszą wentylację w szafce, należy wyciąć w niej otwory, zgodnie z wymiarami i odległościami wskazanymi na rysunku na stronie 78.
Uwaga!
W przypadku piekarników łączonych z płytą kuchenną konieczne jest przestrzeganie zaleceń zamieszczonych w instrukcji dołączonej do kombinowanego urządzenia.
Uwaga!
W celu zagwarantowania właściwego funkcjonowania urządzenia zabudowanego, konieczne jest, aby szafka lub wnęka charakteryzowały się odpowiednimi parametrami. Ścianki mebli sąsiadujących z piekarnikiem powinny być wykonane z materiału odpornego na wysoką temperaturę. Obowiązuje to szczególnie w przypadku szafek wykonanych z płyty pilśniowej lub paździerzowej, wykorzystującej klej, który powinien być odporny na temperaturę 120°C. Szafki nieodporne na tę temperaturę mogą stać się przyczyną odkształceń lub odklejania się warstwy laminatu. Według norm bezpieczeństwa, z chwilą osadzenia urządzenia w zabudowie nie powinno się wykonywać żadnych połączeń elementami elektrycznymi.
Wszystkie elementy stanowiące osłonę urządzenia powinny zostać zamocowane w taki sposób, aby nie można ich było zdjąć bez uciekania się do pomocy narzędzi.
Aby zapewnić dobrą wentylację, konieczne jest usunięcie tylnej ścianki szafki; pomiędzy ścianą a płytą kuchenną powinna istnieć wolna przestrzeń o rozmiarach co najmniej 45 mm.
Podłączenia elektryczne
Należy wetknąć wtyczkę w gniazdko sieciowe wyposażone w bolec połączony z uziemieniem. Samo uziemienie powinno być wykonane w sposób prawidłowy. W przypadku modeli bez wtyczki należy zamontować na kablu zasilającym wtyczkę znormalizowaną, zdolną wytrzymać obciążenia wskazane na tabliczce znamionowej. Przewód uziemiający jest oznaczony kolorem żółtym i zielonym. Montażu wtyczki powinna dokonać osoba wykwalifikowana. W przypadku niedopasowania gniazdka i wtyczki urządzenia należy wymienić gniazdko na inne - odpowiedniego typu, zaś samej wymiany powinna dokonać osoba wykwalifikowana. Powinna ona również upewnić się, czy powierzchnia przekroju kabli w gniazdku jest odpowiednia dla mocy pobieranej przez urządzenie. Można również dokonać podłączenia do sieci, wstawiając pomiędzy urządzenie a samą sieć przytacznik wielobiegunowy charakteryzujący się minimalną odległością pomiędzy stykami w pozycji otwarcia równą 3 mm, dostosowanego do obciążenia i odpowiadającego obowiązującym normom. Żółto-zielony kabel uziemiający nie może być przerwany żadnym przytacznikiem. Stosowane gniazdko lub przytacznik wielobiegunowy powinny być łatwo dostępne dla użytkownika lub przedstawiciela serwisu. Uwaga: Podczas instalacji kabel zasilający należy umieścić tak, aby w żadnym swoim punkcie temperatura otoczenia nie była wyższa niż 50 stopni C.
Urządzenie zgodne jest z wymaganiami bezpieczeństwa określonymi przez odpowiednie instytucje normatywne. Bezpieczeństwo elektryczne niniejszego urządzenia zapewnione jest jedynie wtedy, gdy jest ono prawidłowo podłączone do sprawnej instalacji uziemiającej, zgodnie z obowiązującymi normami bezpieczeństwa elektrycznego.
Jest absolutnie konieczne sprawdzenie podstawowych zaleceń bezpieczeństwa, a w przypadku wątpliwości należy zlecić dokładne sprawdzenie instalacji wykwalifikowanemu personelowi. Należy sprawdzić, czy moc elektryczna instalacji i gniazdek sieciowych odpowiada maksymalnej mocy urządzenia wskazanej na tabliczce znamionowej. W przypadku wątpliwości należy zwrócić się do osoby wykwalifikowanej.
Uwaga: Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody wyrządzone osobom lub rzeczom spowodowane brakiem połączenia z instalacją uziemiającą. UWAGA: Napięcie i częstotliwość zasilania wskazane są na tabliczce znamionowej - rys. 4, s. 78.
WYPOSAŻENIE PIEKARNIKA
(Dostępne tylko w niektórych modelach)
Przed pierwszym użyciem piekarnika konieczne jest wykonanie wstępnego oczyszczenia elementów wyposażenia. Należy umyć je gąbką, a następnie opłukać i wysuszyć.
Ruszt służy za podstawę dla tortownic, naczyń żaroodpornych i foremek do ciast. Służy także do pieczenia mięs, ponieważ dołączona jest do niego brytfanna, na którą będzie kapać tłuszcz z pieczonego mięsa.
Zestaw do pizzy, idealny do jej pieczenia, powinien być stosowany, gdy włączamy funkcję PIZZA.
Taca ociekowa służy do zbierania soku z grillowanych potraw.
Ruszt wraz z ociekaczem do tłuszczu przeznaczony jest do grillowania.
Ruszt wyposażony jest w specjalny uchwyt umożliwiający wyjęcie go z piekarnika.
Nie należy pozostawiać uchwytu wewnątrz piekarnika.
UŻYTECZNE WSKAZÓWKI
Ruszty piekarnika - system blokady
Piekarnik wyposażony jest w nowy system blokady rusztów. System ten pozwala na niemal całkowite wysunięcie rusztów, bez groźby wypadnięcia ich z piekarnika, z jednoczesnym utrzymaniem ich pozycji poziomej, umożliwiając w ten sposób sprawdzenie i wymieszanie potrawy w sposób jak najbardziej pewny i cichy. Aby wciągnąć ruszty, wystarczy, jak wskazuje rysunek, unieść je, chwytając za przednią część i pociągnąć w swoim kierunku.
PIECZENIE Z GRILLEM
Ten typ pieczenia pozwala na szybkie zarumienienie potraw. Do tego celu zaleca się umieszczenie rusztu na poziomie 3 lub 4, zależnie od wymiarów potraw (str. 74).
Na grillu można piec niemal wszystkie rodzaje mięs, z wyjątkiem niektórych chudych mięs z dziczyzny oraz pulpetów. Mięso i ryby do pieczenia na grillu należy lekko natrzeć oliwą.
MODELE U-COOK
U-COOK ma elektronicznie sterowany wentylator, rozwiązanie opatentowane VARIOFAN. Podczas pieczenia system zmienia automatycznie obroty wentylatora (w trybie wielofunkcyjnym) w celu optymalizacji temperatury i przepływu powietrza wewnątrz piekarnika.
U-COOK ma funkcję Softcook Soft, która kontroluje rozkład wilgotności i temperatury.
Zmniejsza ona o około 50% utratę wilgotności, przez co potrawy są bardziej delikatne. Jest to szczególnie przydatne przy wypiekach chleba i ciast.
Zmniejsza czas rozgrzewania piekarnika: tylko 8 minut do 200 stopni Celsjusza.
Urozmaica ustawienie mocy grillowania, do 50% mocy więcej niż w tradycyjnym piekarniku.
W niektórych modelach występują drzwi WIDE DOOR z większą szybą, co ułatwia czyszczenie piekarnika i poprawia ich izolację termiczną.
Zależnie od modelu U·SEE
System oświetlenia zastępujący tradycyjną żarówkę. 14 diod LED zintegrowanych z drzwiami. Wytwarzają białe jasne światło, co umożliwia dokładne oświetlenie wnętrza piekarnika bez cieni.
Zalety:
U.SEE system poza lepszym oświetleniem zapewnia też większą niezawodność niż tradycyjne żarówki i oszczędza energię elektryczną.
- Optymalne oświetlenie
- Long life - duża trwałość
- Bardzo niskie zużycie energii,
- 95% w porównaniu do tradycyjnego.
CZASY WYPIEKU
Na stronach 74, 75 zamieszczona jest orientacyjna tabela, w której wskazane są czasy i temperatury dla pierwszych wypieków. Wraz z nabywanym doświadczeniem można, w zależności od gustu, zmieniać wartości w tabeli.
Kataliczny piekarnik samooczyszczający
Specjalne samooczyszczające się płyty, pokryte lakierem o strukturze mikroporowatej, oferowane dla wszystkich modeli jako akcesoria opcjonalne, eliminują konieczność ręcznego czyszczenia piekarnika.
Krople tłuszczu osadzające się na ściankach podczas pieczenia, rozłożone zostają w procesie katalitycznym utleniania i przekształcają się na produkty gazowe.
Zbyt duże plamy mogą zatkać mikropory i tym samym przeszkodzić w automatycznym czyszczeniu. Odzyskanie właściwości samooczyszczania uzyskuje się za pomocą podgrzania pustego piekarnika przez okres około 10 - 20 minut, nastawiając pokrętło piekarnika na maksymalną temperaturę. Nie wolno stosować produktów ciernych, druciaków, ostrych przedmiotów, szorstkich ściereczek, produktów chemicznych lub detergentów mogących nieodwracalnie zniszczyć powierzchnię emalii.
Zaleca się ponadto stosowanie garnków głębokich w przypadku pieczenia potraw szczególnie tłustych (pieczenie, itd.), zaś w przypadku pieczenia na grillu - stosowanie brytfanny.
Ta prosta wskazówka pozwala na stworzenie idealnych warunków i temperatury dla czyszczenia katalitycznego
Jeśli, z powodu znacznego zabrudzenia piekarnika, nie jest możliwe samooczyszczanie, zaleca się usunąć tłuszcz za pomocą wilgotnej szmatki lub gąbki zanurzonej w ciepłej wodzie.
Porowatość emalii jest jej podstawową cechą gwarantującą działanie samooczyszczające.
Uwaga: Wszystkie płyty samooczyszczające się, dostępne w handlu, charakteryzują się skutecznością działania przez okres około 300 godzin pracy piekarnika. Po upływie tego okresu eksploatacji należy płyty te wymienić.
Urządzenie z białym źródłem światła LED klasy 1M, zgodnie z IEC 60825-1:1993 + A1: 1997 + A2: 2001 (co odpowiada EN 60825-1: 1994 + A1: 2002 + A2: 2001); maksymalna moc emisji światła dla 459nm < 150uW. Nie obserwować bezpośrednio urządzeniami optycznymi.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Powierzchnie ze stali nierdzewnej i powierzchnie emaliowane należy myć w letniej wodzie z dodatkiem mydła, ewentualnie z użyciem środków dostępnych w handlu, absolutnie unikając stosowania proszków ściernych, które mogłyby uszkodzić powierzchnie i części ozdobne.
Bardzo ważnym zagadnieniem jest utrzymywanie w piekarniku czystości. Czyszczenie piekarnika należy przeprowadzać po każdorazowym wykorzystaniu go. Na ściankach piekarnika w czasie wypieku osadzają się tłuszcze, które mogą, w trakcie kolejnego uruchomienia, wytwarzać nieprzyjemne zapachy, pogarszające wynik pieczenia. Do czyszczenia wnętrza piekarnika należy stosować ciepłą wodę i środek myjący, na zakończenie należy odpowiednio opłukać ścianki piekarnika.
Możliwe jest uniknięcie tej niewygodnej czynności dzięki pokryciu ścianek, we wszystkich modelach piekarnika, specjalnymi płytami samooczyszczającymi się, oferowanymi jako akcesoria na życzenie: patrz odpowiedni paragraf "KATALITYCZNY PIEKARNIK SAMOOCZYSZCZAJĄCY SIĘ". Do rusztów ze stali nierdzewnej należy używać detergentów i stalowych druciaków. Czyszczenie powierzchni ze szkła hartowanego należy wykonywać, gdy powierzchnie te są ostudzone. Pęknięcia powierzchni szklanych wynikające z nieprzestrzegania tego zalecenia nie są objęte gwarancją.
Żarówkę oświetleniową piekarnika można wymienić, odłączywszy wcześniej urządzenie od zasilania i odkręciwszy klosz. Należy wymienić żarówkę na nową, o tej samej odporności na wysoką temperaturę.
SERWIS TECHNICZNY
Przed zwróceniem się do Centrum Serwisowego
Jeśli piekarnik nie działa, radzimy sprawdzić, czy prawidłowo została wetknięta wtyczka do gniazdka sieciowego.
Jeśli nie można wykryć przyczyny usterki:
Należy odłączyć piekarnik od zasilania elektrycznego, nie dotykać urządzenia i wezwać technika serwisowego.
Przed zawiadomieniem Centrum Serwisowego należy zanotować numer seryjny, znajdujący się na tabliczce znamionowej.
GWARANCJA
Niniejsze urządzenie dostarczane jest wraz ze świadectwem gwarancji uprawniającym do bezpłatnego korzystania z serwisu technicznego, w okresie gwarancyjnym na warunkach określonych w karcie gwarancyjnej.
To urządzenie elektryczne jest oznakowane zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/CE dotyczącą śmieci tworzonych przez zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny (WEEE).
Zapewniając właściwą utylizację tego sprzętu elektrycznego, przyczyniacie się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z niewłaściwej utylizacji takiego sprzętu.
Symbol umieszczony na urządzeniu oznacza, że sprzęt ten nie może być traktowany tak samo jak inne śmieci domowe.
Musi zostać oddany do najbliższego punktu zbiórki i utylizacji zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych.
Utylizacja musi być wykonana zgodnie z aktualnymi przepisami o utylizacji tego typu śmieci.
Aby uzyskać dokładne informacje na temat postępowania w sprawie tego typu śmieci, proszę skontaktować się z odpowiednim biurem w departamencie Ministerstwa Ochrony Środowiska lub
z Zakładem Oczyszczania Miasta w waszym miejscu zamieszkania, lub też ze sklepem, w którym sprzęt został zakupiony.
KORZYSTANIE Z MINUTNIKA
Aby ustawić wybrany czas zakończenia pieczenia, należy wykonać pełny obrót pokrętłem, aby powrócić wskaźnikiem na pozycję odpowiadającą wybranemu czasowi. Kiedy upłynie ustawiony czas, po kilku sekundach rozlegnie się sygnał dźwiękowy, sygnalizujący koniec pieczenia.
KORZYSTANIE Z WYŁĄCZNIKA KOŃCA PIECZENIA
Mechanizm ten pozwala zaprogramować w minutach czas pieczenia i automatyczne wyłączenie się piekarnika w ustawionym czasie (max. 120 minut).
Po upływie wybranego czasu pokrętło programatora obróci się na pozycję 0 (pozycja sygnału dźwiękowego), w której piekarnik automatycznie się wyłączy.
Piekarnik może być włączony jedynie wtedy, gdy ustawimy czas pieczenia lub gdy przekręcimy pokrętło na pozycję
Ustawienia analogowego programatora
Po naciśnięciu pokrętła, wskazówka przesunie się o minutę do przodu. Jeżeli przytrzymamy wcięte pokrętło dłużej, wskazówka będzie przesuwała się szybciej do przodu.
5.7 ZEGAR DOTYKOWY
| FUNKCJE | Jak wączyć | Jak wączyć | Jak działa | Do czego sędź |
| Minutnik | • Wcisnęc przyczysk środkowy (centralny) 1 raz
• Ustawic CZAS trwania pieczenia wciskajność Przyciski "-" "+""
• Zwolnić przyciski. | • Po zakończeni ustemIONego czasu, funckja sama są wymiść i rozlegnie są sygnat dzwiekiy, króty wymiść są po chwil. Aby wymiść natychmiast sygnat dzwiekiy należy wciemć przyczisk SELECT | • Po zakończeni ustemIONego czasu Rozlega są sygnat dzwiekiy
• Podczas pracy wymiptylacz zozostaly CZAS. | • Pozwala na użcie programatora jak budzika. Można go uzywać przy wymiptylczom lub wymiptylczonym piekarniku. |
| Czas trwania pieczenia | • Wcisnęc przyczysk Środkowy (centralny) 2 razy
• Ustawic CZAS trwania pieczenia przyciskiem
• Zwolnić przyczyski "-" "+""
• Wybrać fungcję za pomocamy prękrotka wyboru fungcjä | • Po zakończeni ustemIONego czasu piekarnik sam są wymiść.
• Jeśli trzeba wymiść piekarnik wymiptycie są wymiść obrócić sukrotto wyboru fungcjä na pozycje 0 lub ustawic CZAS pieczenia na 0:00(przyciskami SELECT)
"-" "+" | • Pozwala ustemIONego CZAS trwania pieczenia
• Aby poukacja czas pozostaly do kocta pieczenia są wymiść przyczysk SELECT 2 Razy
• Aby zmieiu czas pozostaly do kocta pieczenia są wymiść przyczysk SELECT
"-" "+" | • Aby wymiptyc sygnat (alarm) wciemć jakolwoiek przycisck. Aby przyworcie czialanie zagara wciemć przycisck srdkowy (centralny) |
| Zakończenie pieczenia | • Wcisnęc przyczysk Środkowy (centralny) 3 razy
• Ustawic godziny zakończenia pieczenia przyciskami "-" "+""
• Zwolnić przyciski
• Wybrać przyczenia pieczenia za pomocamy prękrotka wyboru fungcjä. | • O ustawionej godzinie piekarnik sam są wymiść
• Jeśli trzeba go wymiść wymiptycie są wymiść sukrotto wyboru fungcjä na pozycje 0 | • Ustawia godziny kocta pieczenia.
• Aby poukacja z ProgramOWANA godziny są wymiść wciemć przyczysk srodkowy (centralny) 3 razy
• Aby zmieiu z ProgramOWANA godziny są wymiść przyczysk SELECT+
"-" "+" | Zwykle użwa są tej funkcjiazem z fungcjá CZAS trwania pieczenia: np. potrawa ma są piec sąze 45 min. i chemy,;zby byta gotowa o godz.12:30. A zatem sązy: -Wybrać odpowiednia fungcjépieczenia-Ustawic CZAS trwania pieczenia na 45 mm (Timer+
"-" "+")
• Po zakończeni ustemIONego CZAS piekarnik wymiptyc są irozlegnie są sygnat dzwiekiy.
- Ustawic koniepieczenia na godz. 12:30 (END + "-" "+"") Pieczenia wymiptyc są |
| ZABEZPIECZENIE PRZED DZIEÇMI | • Zabepieczenia aktywuje są przytrzymujuć przyez minimum 5 sekund pole (+). Od jeder chwili wzystkie fungcjé są zablokowane wymiptylacznaprzemienie popakuje STOP i ustawiony CZAS. | • Zabepieczenia wymiptyca są przytrzymujuć przyez minimum 5 sekund pole (+) Od jeder chwili wzystkie fungcjé sterowania są odblokowane. | | |
5.8 USTAWIANIE ZEGARA
UWAGA
Pierwszą czynnością po zainstalowaniu piekarnika lub po przerwie w dopływie prądu jest ustawienie zegara. (brak ustawienia jest sygnalizowany znakiem 12:00 na wyświetlaczu) Aby ustawić zegar:
- Wcisnąć przycisk środkowy (centralny) 1 raz
- Nastawić godzinę przyciskami "--" "++". Zwolnić przyciski.
Zwykle używa się tej funkcji razem z funkcją Czas trwania pieczenia: np. potrawa ma się piec przez 45 min. i chcemy, żeby była gotowa o godz. 12:30. A zatem należy: - Wybrać odpowiednią funkcję pieczenia - Ustawić czas trwania pieczenia na 45 min (Timer + "-" "+") - Po zakończeniu ustawionego czasu piekarnik wyłączy się i rozlegnie się sygnał dźwiękowy. - Ustawić koniec pieczenia na godz. 12:30 (END + "-" "+") Pieczenie wyłączy się
automatycznie o godz. 11:45 (12:30 - 45 min.). O
ustawionej godzinie końca pieczenia piekarnik automatycznie się wyłączy. UWAGA
Jeśli ustawimy tylko koniec pieczenia, bez czasu trwania pieczenia, piekarnik włączy się natychmiast i wyłączy o ustawionej godzinie.
USTAWIENIE AKTUALNEGO CZASU
- Nacisnąć i przytrzymać wciśnięty przycisk ustawień. Na wyświetlaczu pojawi się "SET". Brzęczyk wyemituje sygnał dźwiękowy.
- Ustawić aktualny czas naciskając na przycisk ustawień. Ruch obrotowy odbywa się w odstępie minutowym. W celu automatycznego przyspieszenia ruchu obrotowego należy przytrzymać przycisk w stanie wciśniętym.
Każda operacja musi być wykonana w ciągu 4 sekund, w przeciwnym razie będzie anulowana.
Czas może być wyświetlany jako wartość domyślna, nie należy tego brać pod uwagę.
| FUNKCJA | URUCHOMIENIE | WYŁACZENIE | DZIAŁANIE | PRZEZNACZENIE |
| TRYB REÇZNY | • Mоžliwy do ustawianiewy wylączne w trybie pieczenia. Bez zędnych ustawien na programatorze. | • Ustawic wszystkie podkrełw w polożenciu poczȩkowym. | • Umożliwa ręczne sterowania piekarnikiem. | • Do przyrzadźania potraw wedłg wlasnych przyopsisów. |
| MINUTNIK max 90 min. WYŚWIETLANY SYMBOL "BEL" | • Nacisnám dwa razy przyczne ustawien, na wyświćlaczno pojawi są symbol "BEL" i "...". • Ustawic czas obracajć przyczisk ustawien. | • W trakcie odliczania czasu, na wyświćlaczno wyświćlany jest w spoßc piągly pozostaly czas w minutach, a potem w sekundach. Po zakończeni odliczania, na wyświćlaczno pojawi są pólusujuce "000" i wyemitowy zostanie sygnad dwiékwory. Aby wyłączycy sygnal dwiékwory, daneźny nacisnám przyczysk ustawien. W dowolnym czasi,MZNAzmodyfikowa lub anulowaustawuminium minutna. | • Po upływie ustawionego czasu, emittowany jest sygnal dwiékwory. | • Umożliwa uzywnie piekarnika tak jak budzika, nawet przy wylączonym piekarniku. |
| CZAS PIECZENIA max 24 h WYŚWIETLANY SYMBOL "DUR" | • Przesde wzystkim, naleźwy wybrać wymagano fungcjępieczzenia i temperaturę. • Nacisnám Jednokrotnie na przyczne ustawien. Na wyświćlaczno pojawi są "DUR" i zacznie pulsowej wskȩznik czasu pieczenia. • Ustawic wymagany czaspieczzenia obracajć przyciskiem ustawien. Na wyświćlaczno pojawi są pozostaly czas, a wskȩznik czasu pieczenia zapali są. | • Po zakończeni odliczania czasu pieczenia, na wyświćlaczno pojawi są "END", wskȩznik czasu pieczenia zacznie pulsowej i piekarnik wylȩczy są automatyczne. Brzejczyk wyemitujue sygnal dwiékwory zakończenia pieczenia. Aby wyłączycy sygnal dwiékwory, daneźny nacisnám przyczysk ustawien. W riazie potrzejcy, nacisnám po raz drugi przyczysk ustawien w celu ponownego uruchomienia piekarnika. Ustawic powrka sterujuce w polożenciu poczȩkowym. Podczas przypiekarnikaistnieje mylośćzmodyfikowania lub anulowania czasu pieczenia. | • Umożliwa ustawuminium czasu pieczenia wymaganego dla potrawy przyrzadzonej wedlug wybranego przypesiu. | • Po upływie ustawionego czasu pieczenia, piekarnik wylączymi smatetyczne i zostenie wyemitowy sygnal dwiékwory. |
| PIECZENIA AUTOMATYCZNE Max czas oczekiwania 24 h WYŚWIETLANY SYMBOL "PAU" | • Przesde wzystkim, naleźwy wybrać wymagano temperatué i funckcjępieczenia. • Nacisnám Jednokrotnie przyczysk w celu ustawienia czasu pieczenia. Postepować zgodnia z powyższymi instruktcjami dlA "Czasu pieczenia - Durr". • Nacisnám po raz drugi przyczysk ustawien, na wyświćlaczno pojawi są symbol "PAU" i "...", wskȩznik Rozpoczewska pieczenia zacznie pulsowej. - Ustawic czas oczekiwania na rozpoczewska pieczenia. W czase oczekiwania, piekarnik ni poecze, na wyświćlaczno w spoßobciagdy wrysiwiedziny jest pozostaly czas oczekiwania na rozpoczewska pieczenia. zarówno wskȩznik Rozpoczewska jak i zakończenia pieczenia sa zapalone. Po upływie czasu oczekiwania, piekarnik Rozpoczewsna pieczenia, jeddynie wskȩznik zakończenia pieczenia zapostaje zapalony. | • Po zakończeni ciuszukpieczenia, piekarnik wylączycie wymatycznie. Brzejczyk wyemitujue sygnal dwiékwory zakończenia pieczenia. Aby wylȩczycy sygnal dwiékwory, daneźny nacisnám przyczysk ustawien. W riazie potrzejcy, nacisnám po raz drugi przyczysk ustawien w celu ponownego uruchomienia piekarnika. Ustawic powrka sterujuce w polożenciu poczȩkowym. Podczas przypiekarnikaistnéje mylośćzmodyfikowania lub anulowania zarówno czasu oczekiwania są toęszyczne zazemskiy wodny zamość wypólnej wodny zamość wypólne zamość wypólne zamość wypólne zamość wypólne zamość wypólne zamość wypólne zamość wypólne zamość wypólne zamość wypólne zamość wypólne zamość wypólne zamość wypólne zamość wypólne zamość wypólne zamość wypólne z amość wypólne zamość wypólne zamość wypólne zamość wypólne zamość wypólne zamość wypólne zamość wypólne zamość wypólne zamość wypólne zamość wypólne zamość wypólne zamość wypólne zamość wypólne zamość wypólne zamość | | |
PROGRAMATOR ELEKTRONICZNY (Typ A)
1. Minutnik lub Auto 2. Światła 3. Wentylator 4. VARIOFAN 5. Rozmrażanie 6. Temperatura lub czas 7. Przyciski +/- 8. Wybór funkcji 9. Timer
Po zainstalowaniu piekarnika albo po zaniku napięcia zasilania należy jako pierwsze ustawić godzinę (wyświetlacz pokazuje 12:00 pulsujące).
200° – dioda LED temperatury miga aż do osiągnięcia ustawionej wartości. HOT: Po zakończeniu pieczenia, kiedy piekarnik jest gorący, „HOT” jest wyświetlane na przemian z godziną, nawet jeżeli oba pokrętła ustawione są na OFF.
| FUNKCJA | JAK URUCHOMIC? | JAK WYLACZYC? | CO ONA ROBI? | DO CZEGO SLUZY? |
| CICHY | ·Obroc lewe Pokretlo w pozycje "Cichy" | ·Obroc Pokretlo do pozycji OFF. | ·Wylacza dzwiek minutnika | ·Wylacza dzwiek minutnika |
| USTAW. GODZ. | ·Obrocic lewe Pokretlo do pozycji " Ustawienie godziny", ·Ustaw godzine " + " | ·Obroc Pokretlo do pozycji OFF. | ·Ustawia godzine | ·Ustawia godzine
UWAGA: konieczne
po zaintalowaniu
plekarnika |
| CZAS PIECZENIA
start | ·Obroc sprawe Pokretlo do pozycji pieczenia
·Obroc lewe Pokretlo do pozycji "Czas pieczenia"
·Ustaw za pomoca " + " j" -" | ·Po zakonczeniu pieczenia piekarnik wylacza sie automa tycznić i Rozlega sie kilkusekundowy sygnal W celu wczesniejszego zachonczenia pieczenia ustaw programator na OFF i ustaw czas na 00:00. | ·Umozliwa ustawieuie czasu pieczenia wedlug przypeisu.
·Po ustawieniu czasu obroc programator na OFF a tokaze sie godzina.
·Día sprawdzenia ustawionęc疙 czasu obrocPokretlo na Czas Pieczenia. | ·Do ustwieuia czasu wedlug przypeisu. |
| ·Miga Auto |
| CZAS
KONCA PIECZ.
end | ·Obroc sprawe Pokretlo do pozycji pieczenia
·Obroc lewe Pokretlo do pozycji "Koniec pieczenia"
·Ustaw za pomoca " + " i" -" | ·Po zakonczeniu pieczenia piekarnik wylacza sie automatycznia.
·W celu wczesniejszego zachonczenia pieczenia obroc Pokretlo na OFF | ·Umozliwa ustawieuie czasu pieczenia.
·Po ustawieniu czasu obroc programator na OFF a tokaze sie godzina.
·Día sprawdzenia ustawionego czasu obrocPokretlo na czas konca pieczenia. | ·Funkcja przydatna do programwomania pieczenia.
Na przyklad, czas pieczenia 45min, dane ma byc gotowe na 12.30 Ustaw czas pieczenia na 45min i czas konca pieczenia na 12,30.
Pieczenia Rozpoczcie sie automatycznia o 11.45 (12.30 minus 45 min) i zakonczy o 12,30 zgodnie z wybranymi ustawieniami po czym piekarnik wylaczy sie. |
| ·Miga Auto. |
| MINUTNIK | ·Obroc lewe Pokretlo do pozycji Minutnik
·Ustaw za pomoca " + " i" -" | ·Przy Pokretle w pozycji Minutnik wyzeruj za pomoca " -" | ·Rozlega sie na kilka sekund alarm po uplywie ustawionego czasu. | ·Piekarnik uzna uzyc jako alarm nawet jezell jest wylaczony. |
| ZABEZPIECZ. | ·Obroc lewe Pokretlo do pozycji Zabezpieczenie.
Przytrzymaj " + " przyzez 3 sekundy.
·Zabezpieczenie jest aktywnye przy STOP na wyswietlaczu. | ·Obroc lewe Pokretlo do pozycji Zabezpiecz,
Przytrzymaj " + " przyzez 3 sekundy
·Komunikat STOP zniknie | ·Nie mozna uruchomtc | ·Zabezpieczenie przydziecmi |
INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA
| Pokretto wyboru funckji | T°C ustaw. oraz zakres model z program.elektron.(Type A) | T°Custawienie model ztermostatem | Funkcja wazolechnosci od modelu |
| | | Po obrotceniu poukretta sterowania na pozycje "zarowska" lampka syngnalizacyjna pozostanie zapalona w trakcie wzystkich kolejnych operaci. W一直处于 zichy zostianie równej wentylator chłodźcy |
| 3% | | | RozmrażaniePozycja ta umoZliwia obieg powietrza o temperaturze otoczenia wokóf zamroZzonej potrawy, RozmraZa ja w ciagu kilku minut, nie zmieianajć przy tym zawartosci bialka. |
| Sprinter | MAX | MAX | SprinterPozycja grzania wstepnPego piekarnika. Jej w一直处于 zichy zostianie w一直处于 zichy zostianie w一直处于 zichy zostianie w一直处于 zichy zostianie w一直处于 zichy zostianie w一直处于 zichy zostianie w一直处于 zichy zostianie w一直处于 zichy zostianie w一直处于 zichy zostianie w一直处于 zichy zostianie w一直处于 zichy zostianie w一直处于 zichy zostianie w一直处于 zichy zostianie w一直处于 zich y z moglby to zepsuci efekt pieczenia. |
| *** | 22050÷240 | 50÷MAX | Konweakcja naturalnaW一直处于 zichy zostianie w一直处于 zichy zostianie w一直处于 zichy zostianie w一直处于 zichy zostianie w一直处于 zichy zostianie w一直处于 zichy zostianie w一直处于 zichy zostianie w一直处于 zichy zostianie w一直处于 zichy zostianie w一直处于 zichy zostianie w一直处于 zichy zostianie w一直处于 zichy zostianie w一直处于 zichy Z |
| *** | 20050÷230 | 50÷MAX | Pieczenie z nawiewemW一直处于 zichy zostianie w一直处于 zichy zostianie w一直处于 zichy zostianie w一直处于 zichy zostianie w一直处于 zichy zostianie w一直处于 zichy zostianie w一直处于 zichy zostianie w一直处于 zichy zostianie w一直处于 zichy zostianie w一直处于 zichy zostianie w一直处于 zichy zostianie w一直处于 zichy zostianie w一直处于 zich y ziugbary no zupachy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawICY ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawocy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawCy ni zawrzyni w一直处于 zichy zostianie w一直处于 zichy zostianie w一直处于 zichy zostianie w一直处于 zichy zostianie w一直处于 zichy zostianie w一直处于 zichy zostianie w一直处于 zichy zostianie w一直处于 zichy zostianie w一直处于 zichy zostianie w一直处于 zichy zostianie w一直处于 zichy zostianie w一直处于 zichy zostianie w一直处于 zich: |
| Soft cook | 20050÷230 | - | Soft CookSoft cook to fungcja przyznaczona do pieczenia ciast i chleba. Dzieki tągodnemu nawiewowy zwieksza sie wilgotność wewnatrz piekarnika. Wilgotność stwarza warunki dGodne do pieczenia potraw, ktoré musza zachować elastycznę konsytencje w trakcie pieczenia (np. Tóry, chleb, piaceczka) aby po upieczeniu ni kruşzyty sied. |
| *** | 16050÷220 | 50÷MAX | Pieczenie z nawiewem i w一直处于 zichy zostianie w一直处于 zichy zostianie w一直处于 zichy zostianie w一直处于 zichy zostianie w一直处于 zichy zostianie w一直处于 zichy zostianie w一直处于 zichy zostianie w一直处于 zichy zostianie w一直处于 zichy zostianie w一直处于 zichy zostianie w一直处于 zichy zostianie w一直处于 zichy zostianie w一直处于 zichyy zupachy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy Ni zupachy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicyNi zupachy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy NI zupachy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicyNI zupachy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszstawicy ni zieszwoman ni zupachy ni zieszwoman ni zupachy ni zieszwoman ni zupachy ni zieszwoman ni zupachy ni zieszwoman ni zupachy ni zieszwoman ni zupachy ni zieszwoman ni zupachy ni zieszwoman ni zupachy ni zieszwoman ni zupachy ni zieszwoman ni zupachy ni zieszwoman ni zupachy ni zieszwoman ni zupachy Ni zupachy ni zieszwoman ni zupachy ni zieszwoman ni zupachy ni zieszwoman ni zupachy ni zieszwoman ni zupachy ni zieszwoman ni zupachy ni zieszwoman ni zupachy ni zieszwoman ni zupachy ni zieszwoman ni zupachy ni zieszwoman ni zupachy ni zieszwoman ni zupachy ni zieszwoman ni ziugbary no zupachy no zupachy no ziugbary no ziugbary no ziugbary no ziugbary no ziugbary no ziugbary no ziugbary no ziugbary no ziugbary no ziugbary no ziugbary no ziugbary no ziugbary no ziugbary no ziugbary no ziugbary no ziugbary no ziugbary no ziugbary no ziugbary no ziugbARY no ziugbary no ziugbary no ziugbary no ziugbary no ziugbary no ziugbary no ziugbary no ziugbary no ziugbary no ziugbary no ziugbary no ziugbary no ziugbary no ziugbary no ziugbary no ziugbary no ziugbary no ziugbary no ziugbary no ziugbargy no ziugbargy no ziugbargy no ziugbargy no ziugbargy no ziugbargy no ziugbargy no ziugbargy no ziugbargy no ziugbargy no ziugbargy no ziugbargy no ziugbargy no ziugbargy no ziugbargy no ziugbargy no ziugbargy no ziug |
(a) niektóre modele: Funkcja Variofan jest wyjątkowa i została opracowana przez firmę Candy, aby zoptymalizować wyniki pieczenia i rozprowadzanie temperatury wewnątrz piekarnika. Funkcja Variofan aktywuje się automatycznie i zmienia automatycznie prędkość obrotową wentylatora, gdy tylko ta funkcja jest wybrana: wszystkie funkcje z wentylatorem są oznaczone na panelu sterowania. Program badawczy zgodny z CENELEC EN 50304. Program badawczy zgodny z CENELEC EN 50304 używany do określenia klasy energetycznej.
TABELA CZASÓW WYPIEKU
Sugerowane w poniższych tabelach czasy wypieku mają charakter informacyjny i mogą zmieniać się w zależności od jakości, świeżości, wymiaru i grubości potraw, a także w zależności od gustu użytkownika. Przed podawaniem potraw należy zawsze pozostawić wszystkie potrawy w piekarniku na kilka minut, aby po wyjęciu ich z piekarnika pozostały nadal świeże.
Piekarnik statyczny
Wszelkie podane czasy wypieku nie obejmują podgrzania wstępnego piekarnika, jeśli nie jest to wyraźnie wskazane w innym przypadku.
Pożyteczna rada: Na co najmniej 10 minut przed upływem wskazanego czasu należy wyłączyć piekarnik, pozostawiając potrawy w jego wnętrzu. Pozwoli to, oprócz oszczędności energii, upiec potrawy zgodnie z własnym smakiem. Aby powierzchnie potraw nie były zbyt suche, konieczne jest obniżenie temperatury.
| Elektryczny piekarnik statyczny | Elektryczny piekarnik z nawiewem | |
| Potrawa | Ilość | Ruszt | Czas pieczenia w minutach | Tempe- ratura piekarnika | Ruszt | Czas pieczenia w minutach | Tempe- ratura piekarnika | Uwagi |
| Produktymączne | | | | | | | |
| Lasagne | Kg 3,5 | 2 | 70 ÷ 75 | 220 | 2 | 60 ÷ 65 | 200 | Wstawić lasagne do zimnégo piekarnika |
| Cannelloni | Kg 1,8 | 2 | 50 ÷ 60 | 220 | 2 | 40 ÷ 50 | 200 | Wstawić cannelloni do zimnégo piekarnika. |
| Makaron zapiekany | Kg 2,5 | 2 | 55 ÷ 60 | 220 | 2 | 45 ÷ 50 | 200 | Wstawić makaron zapiekany do zimnégo piekarnika. |
| Produktym pieczzone (nie ciasta) | | | | | | | |
| Chleb | kg 1 piastana chleb | 2 | 35 10 (wstepnep podgrzanie) | 200 | 2 | 30 ÷ 35 10 (wstepnep podgrzanie) | 180 | Przygotowaość w formie bochenka i naciąno[Zem gorna powierzchnie bochenka. Pozostawic do rosiść na co najmiej 2 godziny. Natrzej tuszczem formę i umieść bochenek dokladnia w sądku formy. |
| Pizza | kg 1 | 1 | 25 ÷ 35 | 190 | 1 | 20 ÷ 25 | 190 | Po wstepnym podgrzaniu piekarnika przyez okres 15 minut przygotowy czpie w natluszczonej formie dodajć pomidory, mozzarelle i szynke, olej, sól, oregano. |
| Paszteciki Vol au vent (mroZone) | 24 sztuki | 1 | 30 ÷ 35 | 220 | 2 | 25 ÷ 30 | 200 | Umieść w formie 24 paszteciki i upiec je. |
| Placki | 200 g piastana kaZdą sztukę | 2 | 25 ÷ 30 | 200 | 2 | 20 ÷ 25 | 180 | Podgrzȩ w stepnie piekarnik przyez 15 minut, nasmarowej tuszczem formę, 4 plackiPokryte tuszczem,olejem i posolone pozostawic do rosiść w temperaturze otoczenia na okres co najmiej 2 godzin, po czym wtoZyć je do piekarnika. |
| Mięsa | | | | | | | | |
| Wszystkie mięsa moźna pocie w pojemnik u wysokiej lub niskiej krawędzzi. Zaleca są przykrycie potywnka pojemnika niskiego, w celu uniknięcia zabrudzenia piekarnika plamami sosu. Mięsa pieczzone pod przykryciem besteht bardzie miękki i soczyste, podczas gdy pieczzone bez przykrycia stania są bardẑej kruche. Wskazane czasy wypieku obłowacja dla potraw w pojemnikach przykrystych lub odkrtych. |
| Całr ostbef | 1 kg | 3 | 70 ÷ 80 | 220 | 3 | 50 ÷ 60 | 200 | Umieść mięso w glębokim talerzu ze szkla Zaroodpornyego, doprawic sola i pleprzem. Po uplywie poływo czasu odwrócić. |
| Piecień wieprzowa zawijana | 1 kg | 2 | 100 ÷ 110 | 220 | 2 | 80 ÷ 90 | 200 | Piec mięso w przykrystym pojemniku ze szkla Zaroodpornyego z dodatkiem soli i pleprzu, przypraw naturalnych, oleju i masla. |
| Piecieńciepleca zawijana | 1,3 kg | 1 | 90 ÷ 110 | 220 | 2 | 90 ÷ 100 | 200 | Piec jak wyźej. |
| Piecień w樟owa, fillet | 1 kg | 2 | 80 ÷ 90 | 220 | 2 | 80 ÷ 90 | 200 | Piec jak wyźej. |
| • Ryby | | | | | | | | |
| Pstrag | 3 cale / 1 kg | 2 | 40 ÷ 45 | 220 | 2 | 35 ÷ 40 | 200 | Piec pstragi pod przykryciem z dodatkiem oleju soli i celuli w pojemniku ze szkla Zaroodpornyego |
| Łosós | 700 g w plastrach 2,5 cm grubisci | 2 | 30 ÷ 35 | 220 | 2 | 30 ÷ 25 | 200 | Piec lososia bez przykrycia w naczyniu Zaroodpornynm z dodatkiem soli, pleprzu i oleju. |
| Sola | Filety / 1 kg | 2 | 40 ÷ 45 | 220 | 2 | 35 ÷ 40 | 200 | Piecsolez dodatkiem soli i jegna lyżczka oleju. |
| Zlotnik | 2 calé | 2 | 40 ÷ 45 | 220 | 2 | 35 ÷ 40 | 200 | Piec zlotniki w przykrystym naczyniu z dodatkiem oleju i soli. |
| Drób, królík | | | | | | | |
| Perliczka | 1 kg - 1,3 kg | 2 | 60 ÷ 80 | 220 | 2 | 60 ÷ 70 | 200 | Umieść perliczka w glębokim naczyniuZarooodporny mlb ceramicznym, przyprawionja przyprawami naturalnymi i małę iloscia oleju. |
| Kurczak | 1,5 kg - 1,7 kg | 2 | 110 ÷ 120 | 220 | 2 | 100 ÷ 110 | 200 | Piec jak wyźěj |
| KrÓl k w ka walkach | 1 kg - 1,2 kg | 2 | 55 ÷ 65 | 220 | 2 | 50 ÷ 60 | 200 | W wysmarowanej túszczem formie umieszć równe kawaki miąsa przyprawione naturalnymi przyprawami, W razie potrzeby obracć kawali. |
| Ciastka, torty | | | | | | | |
| Tort kakaowy pieczony w foremce | 1 | 55 | 180 | 1 | 50 | 160 | W tortownicy o srednicy 22cm. Podgrzanie wstepne - 10 min. |
| Tort margherita | | 1 | 55 | 175 | 1 | 40 ÷ 45 | 160 | Podgrzanie wstepne - 10 min. W tortownicy o srednicy 22 cm. |
| Tort marchewkowy | scatola | 1 | 65 | 180 | 1 | 50 ÷ 60 | 160 | Podgrzanie wstepne - 10 min. W tortownicy o srednicy 22 cm. |
| Ciasto morelowe | 700 gr | 1 | 40 | 200 | 2 | 30 ÷ 35 | 180 | Podgrzanie wstepne - 10 min. W tortownicy o srednicy 22 cm. |
| Warzywa | | | | | | | |
| Koper wloski | 800 g | 1 | 70 ÷ 80 | 220 | 1 | 60 ÷ 70 | 200 | W przykrytym naczyniu ze szkla Zarooodpornyego rozloZyć koper podzielony na 4 czȩci, z dodatkiem masla, soli, najpieje ze zworćona ku gorze czȩcia wewétrtna. |
| Cukinia | 800 g | 1 | 70 | 220 | 1 | 60 ÷ 70 | 200 | Pokroić cukinie na plastray iPICJ w przykrytym naczyniu ze szkla Zarooodpornyego z maslem i |
| Ziemniaki | 800 g | 2 | 60 ÷ 65 | 220 | 2 | 60 ÷ 65 | 200 | W przykrytym naczyniu ze szkla Zarooodpornyego umieszć jegnekawe kawaki pokrojnych ziemniaków;PICJ je z olejem, sola, oregano i rozmarynem. |
| Marchew | 800 g | 1 | 80 ÷ 85 | 220 | 1 | 70 ÷ 80 | 200 | Pokroić marchewki na plasterki, przykryć je iPICJ w naczyniu ze szkla Zarooodpornyego. |
| Owoce | | | | | | | |
| Jablka | 1 kg | 1 | 45 ÷ 55 | 220 | 2 | 45 ÷ 55 | 200 | Picc owocwe w odkrtym naczyniu ze szkla Zarooodpornyego lub ceramiki. Pozostawić w plekarniku do ostygnięcia. |
| Gruszki | 1 kg | 1 | 45 ÷ 55 | 220 | 2 | 45 ÷ 55 | 200 | Picc jak wyźěj |
| Brzoskwinie | 1kg | 1 | 45 ÷ 55 | 220 | 2 | 45 ÷ 55 | 200 | Picc jak wyźěj |
| Pieczenia - grill | | | | | | | |
| Pieciezenia grillu wykonujemy ukladajć potrawy tuż pod grillem elektrycznym na promienie podczerwone. Uwaga: Podczas pracy grz空气质量 grażozgrewsia są do czerwoność. Pod grill naleZy wstawić brytfannę do zbierania sosów. |
| Tosty | 4 kromki | 4 | 5(5 ogrzewanie wstepne) | Grill | 4 | 5(10 ogrzewanie wstepne) | Grill | Umieść kielbaski i umieść na grillu czȩcia, Co pierszycim pieczeteniu odwrócić, Uwaga: Pržed podaniem do stolu trzymać upieczzone tosty w cieple na dnie plekarniki. |
| Tosty faszerowane | 4 sztuki | 3 | 5(5 ogrzewanie wstepne) | Grill | 3 | 5/8(10 ogrzewanie wstepne) | Grill | Umieść tosty na podstawie grilla, Kiedy sie zarumieña, odwrócić tosty - aZ do calkowitego zarumienia. |
| Kielbaski | n6sztuk / 0,9 kg | 4 | 25/30(5 ogrzewanie wstepne) | Grill | 4 | 15/20(10 ogrzewanie wstepne) | Grill | Naciać kielbaski i umieść na grillu czȩcia, wewétrtna zworćona ku gorze, W polowie pieciezenia odwrócić kielbaski. Uwaga: Cojniós czas naleZy kontrłowość, rownomierność pieciezenia, W przypadku niedrwnomykiego pieciezenia zamienciarcie mięscki niemskii kiebaski międem dopieczzone z bardziej wypieczonymi. |
| Zeberka wołowe | 4 sztuki / 1,5 kg | 4 | 25(5 ogrzewanie wstepne) | Grill | 4 | 15/20(10 ogrzewanie wstepne) | Grill | Umieść Zeberka tuż pod duZym grillem i obrócić je dwukrotnie. |
| Udka kurczaka | 4 sztuki / 1,5 kg | 3 | 50/60(5 ogrzewanie wstepne) | Grill | 3 | 50/60(10 ogrzewanie wstepne) | Grill | Doprawić naturalmni przyprawami i obracć co pewiem czas. |
| INSTALLAZIONE | IT |
| INSTALLATION | GB |
| INSTALACION | ES |
| INSTALLATIE | NL |
| INSTALLATION | DE |
| INSTALLATION | FR |
| INSTALAÇÃO | PT |
| YCTAHOBKA | RU |
| INSTALACJA | PL |
Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne błędy w druku niniejszej instrukcji. Ponadto zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian do własnych produktów, uznanych przez niego za użyteczne, bez pogarszania podstawowych parametrów.
