DX 520E - Verwarming DIMPLEX - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DX 520E DIMPLEX

1. Opmerkingen voor de gebruiker

i OPMERKING

Geachte klant,

Bewaar deze aanwijzing zorgvuldig en geef deze door aan eventuele volgende eigenaars.

Voor de veilige werking mag het toestel alleen in overeenstemming met deze montage- en gebruiksaanwijzing worden gebruikt. Daarom alle informatie in deze handleiding nauwgezet in acht nemen.

ATTENTIE!

Dit toestel kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vermogens, als zij onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd in het veilige gebruik van het toestel en de gevaren begrijpen die eruit voortvloeien! Kinderen mogen niet met het toestel spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen die niet onder toezicht staan!

ATTENTIE!

Kinderen jonger dan 3 jaar moeten bij het toestel vandaan worden gehouden, tenzij zijn voortdurend in de gaten worden gehouden.

ATTENTIE!

Kinderen tussen 3 en 8 jaar mogen het toestel in- en uitschakelen als ze onder toezicht staan of geïnstrueerd zijn in het veilige gebruik van het toestel en de gevaren hebben begrepen die eruit voortvloeien, mits het toestel in zijn normale gebruiksstand is geplaatst of geïnstalleerd!

ATTENTIE!

Kinderen tussen 3 en 8 jaar mogen het toestel niet inschakelen, het toestel niet reinigen of het onderhoud uitvoeren!

ATTENTIE!

Het verwarmingstoestel is voorzien van nevenstaand symbool, dat betekent dat het verwarmings-toestel niet mag worden afgedekt!

ATTENTIE!

Sommige delen van het toestel kunnen zeer heet worden en brandwonden veroorzaken. Bijzondere voorzichtigheid is vereist bij kin- deren of personen die bescherming behoe- ven!

ATTENTIE!

In ruimtes waar brandgevaarlijke stoffen gebruikt worden (bijv. oplosmiddelen), mag het verwarmingstoestel niet gebruikt worden.

ATTENTIE!

Het toestel moet zodanig worden geïnstalleerd dat het niet kan worden aangeraakt door een persoon die zich in bad of onder de douche bevindt!

ATTENTIE!

Wanneer het netsnoer is beschadigd, moet het door de fabrikant of diens klantenservice of een vergelijkbaar gekwalificeerde persoon worden vervangen om bronnen van gevaar te elimineren!

ATTENTIE!

Afhankelijk van de afmetingen van de ruimte, de warmtebehoefte en de regelaarinstelling kunnen ruimtes bij ongecontroleerd gebruik oververhit raken. Dit kan tot gevaar leiden voor personen die niet in staat zijn de ruimte bij een te hoge temperatuur te verlaten.

ATTENTIE!

Om het gevaar voor onbedoeld resetten van de veiligheidstemperatuurbegrenzer te voorkomen mag het apparaat niet via een externe schakelinrichting, bijvoorbeeld een tijdschakelklok worden gevoed of zijn verbonden met een stroomkring die regelmatig via een inrichting wordt in- en uitgeschakeld!

ATTENTIE!

Toestel niet gebruiken als zichtbare beschadigingen herkenbaar zijn of als het toestel is gevallen.

ATTENTIE!

Als het toestel ongecontroleerd automatisch inschakelt, kunnen er gevaren ontstaan, zo kunnen bijv. toestellen, die tussendoor werden afgedekt of versteld, brand veroorzaken!

i OPMERKING

Het toestel mag alleen worden gebruikt voor het verwarmen van de ruimtelucht binnen gesloten ruimtes.

2. Opstelling

ATTENTIE!

Het toestel niet onder een wandcontactdoos installeren!

230 585 (DX512E & DX520E) 710 (DX530E) 230 Min. 383 350 358 (DX512E & DX520E) 478 (DX530E) 350 Min. 138 500 Min. 123 104 230 Min. 20

De minimumafstanden moeten in acht genomen worden.

Bovendien dient aan de voorkant van het toestel een afstand van 500 mm te worden voorzien.

Het verwarmingstoestel moet horizontaal tegen een verticale muur in de juiste positie geplaatst, zoals in de afbeelding weergegeven, geïnstalleerd worden.

Bij de montage moet de veiligheidszone conform de actuele installatievoorschriften te allen tijde in acht worden genomen.

De netcontactdoos moet na montage toegankelijk zijn.

Erop letten dat de lucht onder en boven het toestel ongehinderd naar binnen en buiten kan stromen.

2.1. Wandmontage

i OPMERKING

De meegeleverde originele wandhouder aan de achterkant van het toestel moet worden gebruikt.

i OPMERKING

Bij het boren letten op elektrische en buisleidingen die door de muur lopen!

i OPMERKING

Montage op houten wanden is toegestaan.

■ Wandhouder van de achterkant van het toestel verwijderen. Daartoe de beide veren naar beneden drukken.

■ Bevestigingsgaten boren.
■ Wandhouder stevig aan de wand vastschroeven.
■ Toestel in de onderste gleuf van de wandhouder hangen.
■ Toestel naar boven klappen en in de veren vastklikken om het te vergrendelen.

3. Elektrische aansluiting

De op het typeplaatje aangegeven spanning moet met de netspanning overeenstemmen.

De leiding mag niet tegen de behuizing liggen.

Toestel direct op een geaard stopcontact aansluiten. Geen verlengkabels gebruiken.

Stekker moet voor noodgevallen altijd toegankelijk zijn.

4. Bedrijf

Met de draaiknop kunnen twee verschillende verwarmingsstanden worden gekozen:

Modus DX	512E DX 520E DX 530E
O Uit
I 0,8 kW 1,2 kW 2,0 kW
II 1,2 kW 2,0 kW 3,0 kW

De kamertemperatuur wordt via de instelbare elektronische regelaar geregeld.

Draaiknop voor de keuze van de verwarmingsstanden Regelaar Draaiknop

5. Beschrijving van de regelaar

5.1. Bedieningseenheid

Het verwarmingstoestel is uitgerust met een instelbare elektronische regelaar die bestaat uit een display, een rode lichtdiode (LED) en vijf toetsen.

De bedieningseenheid bevindt zich aan het zijdeel rechts.

Op het display worden de ingestelde functies en waarden weergegeven.

De LED licht rood op bij verwarming AAN.

Handmatige modus Programma nr. (1 - 4) Weekdag Tijdstip instellen Verwarmingsmodus uit Verwarmingsmodus aan Toetsblokkering P2 MANUAL ON OFF M ON OFF 13:30 AUTO ADVANCE COPY Kopiëren Vooruit Automatisch bedrijf Tijdsblok uit Tijdsblok aan

P3 MANUAL ON OFF ON OFF 15:00 AUTO ADVANCE COPY PROG ENTER MODE Invoer opslaan Bedrijfsmodus selecteren Programma instellen Waarde kleiner/groter

5.2. Toetsfuncties

MODE

■ Automatisch bedrijf (weekprogramma)
■ Handmatige modus AAN
■ Handmatige modus UIT

ENTER

Invoer opslaan.

PROG

Weekprogramma, klok instellen.

Toetsen +/-

Worden gebruikt om door het menu te navigeren en instelwaarden te wijzigen.

5.3. Inbedrijfstelling

5.3.1. Tijdstip en weekdag instellen

Voor het instellen van tijdstip en dag de volgende stappen uitvoeren:

Toets PROG drie seconden lang ingedrukt houden. Symbool klok verschijnt. Uuraanduiding knippert.
■ Met toetsen + / - uren instellen. Op toets ENTER drukken. Minuutaanduiding knippert.
■ Met toetsen + / - minuten instellen. Op toets ENTER drukken. Weekdag knippert.
■ Met toetsen + / - weekdag instellen. Op toets ENTER drukken. Symbool klok gaat uit. Instelling is afgesloten.

5.4. Bediening

5.4.1. Bedrijfsmodus selecteren

Door het indrukken van de toets MODE wisselt de bedrijfsmodus tussen MANUAL ON, MANUAL OFF en AUTO.

MANUAL ON

■ Handmatige verwarmingsmodus ingeschakeld.
■ Wisselende indicatie van opgave kamertemperatuur en actuele tijd.
- Opgave kamertemperatuur gebeurt met de toetsen +/-

MANUAL OFF

■ Verwarmingsmodus uitgeschakeld.
■ Weergave van de actuele tijd.
■ Opgave kamertemperatuur niet mogelijk.

i OPMERKING

In de bedrijfsmodus MANUAL OFF vindt er vorstbeveiliging plaats. Als de kamertemperatuur tot een waarde van 5 °C of lager daalt, wordt het verwarmingstoestel automatisch ingeschakeld.

AUTO

■ Automatisch bedrijf (weekprogramma) geactiveerd.
■ Wisselende indicatie van opgave kamertemperatuur en actuele tijd.
■ Verwarmingsmodus vindt plaats door opgegeven tijdsblokken voor AAN en UIT.
- Opgave kamertemperatuur gebeurt met de toetsen +/-

In de fabriek zijn geen tijdsblokken opgegeven. Deze moeten indien nodig door de gebruiker worden vastgelegd.

i OPMERKING

In het tijdsblok UIT is er in de fabriek vorstbeveiliging ingesteld. Als de kamertemperatuur tot een waarde van 5 °C of lager daalt, wordt het verwarmingstoestel automatisch ingeschakeld.

5.4.2. Automatisch bedrijf (weekprogramma)

i OPMERKING

Bij langer gebruik wordt geadviseerd om de bedrijfsmodus AUTO te gebruiken om de bedrijfskosten te reduceren.

Vier tijdsblokken per dag staan ter beschikking. Deze kunnen voor elke weekdag individueel worden aangepast.

Bedrijfsmodus AUTO door het indrukken van de toets MODE selecteren.
- Op de toets PROG drukken. Indicatie WEEKDAG knippert. Volgorde van boven naar onder: M = maandag, T = donderdag, S = zaterdag, T = dinsdag, F = vrijdag, S = zondag. W = woensdag,

■ Met toetsen +/- weekdag selecteren.

Tijdsblok AAN vastleggen

• Op toets ENTER drukken. Indicatie P1 (programma 1) en ON verschijnen. Uuraanduiding knippert.
  ■ Met toetsen +/- uren instellen. Op toets ENTER drukken. Minuutaanduiding knippert.
  ■ Met toetsen +/- minuten (in stappen van 10 minu- ten) instellen.

Tijdsblok UIT vastleggen

• Op toets ENTER drukken. Indicatie P1 (programma 1) en OFF verschijnen. Uuraanduiding knippert.
  ■ Met toetsen +/- uren instellen. Op toets ENTER drukken. Minuutaanduiding knippert.
  ■ Met toetsen +/- minuten instellen.

Temperatuuropgave

• Op toets ENTER drukken. Temperatuuropgave verschijnt.
  ■ Met toetsen +/- temperatuuropgave instellen.
• Op toets ENTER drukken. Indicatie P2 (programma 2) en ON verschijnen. Uuraanduiding knippert.

De programma's P2, P3 en P4 kunnen op dezelfde manier worden ingesteld.

i OPMERKING

Voor het vroegtijdig verlaten van het programma op de toets PROG drukken.

Programma's kopiëren

Om de nieuw ingestelde programma's P1 - P4 naar andere dagen te kopieren als volgt te werk gaan

Na het instellen van de temperatuuropgave de toets ENTER ingedrukt houden tot de indicatie COPY verschijnt.

COPY PROG ENTER MODE

■ Met de toets + bijkomende weekdagen selecteren.
De geselecteerde weekdagen worden met een permanent weergegeven driehoek gemarkeerd. Op de afbeelding bovenaan zijn de dagen maandag tot vrijdag geselecteerd.
Met de toets - weekdagen deactiveren.
- Op toets ENTER drukken. De instellingen worden opgeslagen. Indicatie COPY knippert drie keer. Instelling is afgesloten.

In de bedrijfsmodus MANUAL OFF en in de bedrijfsmodus Auto (tijdsblok UIT) is de vorstbeveiliging ingesteld. Als de kamertemperatuur tot een waarde van 5 °C of lager daalt, wordt het verwarmingstoestel automatisch ingeschakeld.

5.4.4. Adaptieve start

Deze functie garandeert dat in het automatische bedrijf (weekprogramma) de ingestelde kamertemperatuur exact aan het begin van de inschakeltijd is bereikt.

Voorbeeld:

In het timermenu is voor 07:00 uur een gewenste kamertemperatuur van 22 °C vastgelegd. De actuele kamertemperatuur bedraagt 17 °C. Het verwarmings-toestel wordt in overeenstemming hiermee vroegtijdig ingeschakeld, zodat de vastgelegde kamertemperatuur van 22 °C op het tijdstip 07:00 uur bereikt is.

ON ECO PROG ENTER MODE

■ Met de toets MODE bedrijfsmodus AUTO selecteren.
■ Toets + en toets - drie seconden lang ingedrukt houden.
■ Indicatie ECO verschijnt.
■ Met toetsen + / - functie activeren/deactiveren: ON = adaptieve start geactiveerd, OFF = adaptieve start gedeactiveerd.
- Op toets ENTER drukken. Instelling wordt opgeslagen.

5.5. Opties

5.5.1. Toetsblokkering

Met deze functie kunt u de bedieningselementen blokkeren.

13:30 PROG ENTER MODE

■ Toets ENTER en toets MODE een seconde lang ingedrukt houden.
■ Het sleutelsymbool GEBLOKKEERD verschijnt in de indicatie.
- Om te ontgrendelen de toets ENTER en de toets MODE opnieuw tegelijk ingedrukt houden.

i OPMERKING

Als de toetsblokkering geactiveerd is, kunnen er geen instellingen worden uitgevoerd.

5.5.2. Vooruit

In het automatische bedrijf kan voortijdig het volgende tijdsblok worden geselecteerd. Het ingestelde tijdsblok wisselt dan van UIT naar AAN of omgekeerd.

ON 13:30 AUTO ADVANCE PROG ENTER MODE M T W T F S +

■ Toets + drie seconden lang ingedrukt houden. Indicatie ADVANCE (VOORUIT) knippert.
Bedrijfsindicatie op de linker beeldschermpagina wisselt van OFF naar ON of omgekeerd.

Functie VOORUIT deactiveren

■ Op de toets - drukken. Indicatie ADVANCE gaat uit.

6. Oververhittingsbeveiliging

Voor uw veiligheid is het verwarmingstoestel voorzien van een oververhittingsbeveiliging. Als de luchtcirculatie wordt verstoord (bijv. door bedekken of afsluiten van het luchtrooster), dan wordt het toestel automatisch uitgeschakeld.

In dat geval moet de stroomvoorziening van het verwarmingstoestel enkele minuten worden onderbroken (zekering uitschakelen) zodat het toestel voldoende kan afkoelen.

Vóór het opnieuw in bedrijf stellen van het toestel de oorzaken voor het reageren van de oververhittingsbeveiliging verhelpen.

7. Onderhoud

Om het toestel te onderhouden moet de stroomvoorziening ervan zijn onderbroken en moet het toestel zijn afgekoeld.

De buitenkant kan worden gereinigd door deze af te vegen met een zachte, vochtige lap. Gebruik geen schuurmiddel of meubelwas; dit zou het oppervlak kunnen beschadigen.

Ophopingen van stof in het toestel kunnen aan de buitenkant met een stofzuiger worden verwijderd.

8. Storingen

Als het verwarmingstoestel geen warmte afgeeft, controleer dan de volgende punten:

■ Verwarmingsstand gekozen?
■ Regelaar op gewenste temperatuur ingesteld?
■ Oververhittingsbeveiliging geactiveerd, zie hoofdstuk 5.
■ Zekering in het schakelkastje ingeschakeld?

Wanneer de storing niet verholpen kan worden, neem dan contact op met uw elektrospeciaalzaak. Vermeld hiervoor het type toestel, het productnummer (E-nr.) en de productiedatum (FD). Deze informatie bevindt zich op het typeplaatje.

9. Garantie

Wij geven op dit product 2 jaar garantie volgens onze garantievoorwaarden.

10. Recycling

Het toestel mag niet met het gewone huisvuil worden meegegeven. Geef het toestel aan het einde van zijn levensduur op de hiervoor beschikbare verzamelpunten af.

1. Technische gegevens

Verkoopbenaming Eenheid DX 512E DX 520E DX 530E
Aansluitspanning 1/N/PE 230-240 V ~ 50 Hz
Vermogensopname kW 1,2 2,0 3,0
Beschermingsklasse I, met aardkabel
Beschermingsgraad IP20
Verwarmingsstanden		kW	0,8 / 1,2	1,2 / 2,0	2,0 / 3,0
Warmteafgifte
Nominale warmteafgifte	Pnom	kW 1,2	2,0 3,0
Minimale warmteafgifte (richtwaarde)	Pmin	kW 0,8	1,2 2,0
Maximale continue warmteafgifte Pmax,c	kW 1,2	2,0 3,0
Extra stroomverbruik
Bij nominale warmteafgifte	Elmax	W	0,5	0,5	0,5
Bij minimale warmteafgifte	Elmin	W	0,5	0,5	0,5
In stand-bymodus	elSB	W	0,5 0,5 0,5
Type warmteafgifte/kamertemperatuurregeling
Elektronische kamertemperatuurregelaar met weekprogramma en adaptieve regeling van het verwarmingsbegin		°C	5 - 30
Afmetingen breedte x hoogte x diepte (met/zonder wandhouder)		mm	585 x 383 x 123 / 104		710 x 383 x 123 / 104
Gewicht		kg	3,8 3,8 4,5

1. Napomene za korisnika

i NAPOMENA

Poštovani korisniče,