EATON - Luidspreker TANNOY - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING EATON TANNOY

Belangrijke veiligheidsvoorschriften

Waarschuwing

Aansluitingen die gemerkt zijn met het symbool

voeren een zodanig hoge spanning dat ze een risico vormen voor elektrische schokken. Gebruik uitsluitend kwalitatief hoogwaardige, in de handel verkrijgbare luidsprekerkabels die voorzien zijn van 1/4" TS stekkers. Laat uitsluitend gekwalificeerd personeel alle overige installatie- of modificatiehandelingen uitvoeren.

Dit symbool wijst u altijd op belangrijke bedienings - en onderhoudsvoorschriften in

de bijbehorende documenten. Wij vragen u dringend de handleiding te lezen.

Attentie

Verwijder in geen geval de bovenste afdekking (van

het achterste gedeelte) anders bestaat er gevaar voor een elektrische schok. Het apparaat bevat geen te onderhouden onderdelen. Reparatiewerkzaamheden mogen uitsluitend door gekwalificeerd personeel uitgevoerd worden.

Attentie

Om het risico op brand of elektrische schokken te

beperken, dient u te voorkomen dat dit apparaat wordt blootgesteld aan regen en vocht. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan neerdruppelend of opspattend water en er mogen geen met water gevulde voorwerpen – zoals een vaas – op het apparaat worden gezet.

Attentie

Deze onderhoudsinstructies zijn uitsluitend bedoeld voor

gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Om elektrische schokken te voorkomen, mag u geen andere onderhoudshandelingen

verrichten dan in de bedieningsinstructies vermeld staan. Reparatiewerkzaamheden mogen alleen uitgevoerd worden door gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

1. Lees deze voorschriften.
2. Bewaar deze voorschriften.
3. Neem alle waarschuwingen in acht.
4. Volg alle voorschriften op.
5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.
6. Reinig het uitsluitend met een droge doek.
7. Let erop geen van de ventilatie- openingen te bedekken. Plaats en installeer het volgens de voor- schriften van de fabrikant.
8. Het apparaat mag niet worden geplaatst in de buurt van radiatoren, warmte-uitlaten, kachels of andere zaken (ook versterkers) die warmte afgeven.
9. Maak de veiligheid waarin door de polarisatie- of aardingsstekker wordt voorzien, niet ongedaan. Een polarisatiestekker heeft twee bladen, waarvan er een breder is dan het andere. Een aardingsstekker heeft twee bladen en een derde uitsteeksel voor de aarding. Het bredere blad of het derde uitsteeksel zijn er voor uw veiligheid. Mocht de geleverde stekker niet in uw stopcontact passen, laat het contact dan door een elektricien vervangen.
10. Om beschadiging te voorkomen, moet de stroomleiding zo gelegd worden dat er niet kan worden over gelopen en dat ze beschermd is tegen scherpe kanten. Zorg zeker voor voldoende bescherming aan de stekkers, de verlengkabels en het punt waar het netsnoer het apparaat verlaat.
11. Het toestel met altijd met een intacte aarddraad aan het stroomnet aangesloten zijn.
12. Wanneer de stekker van het hoofdnetwerk of een apparaatstopcontact de functionele eenheid voor het uitschakelen is, dient deze altijd

toegankelijk te zijn.

1. Gebruik uitsluitend door de producent gespeci- ficeerd toebehoren c.q. onderdelen.

1. Gebruik het apparaat uitsluitend in combinatie met de wagen, het statief,

de driepoot, de beugel of tafel die door de producent is aangegeven, of die in combinatie met het apparaat wordt verkocht. Bij gebruik van een wagen dient men voorzichtig te zijn bij het verrijden van de combinatie wagen/apparaat en letsel door vallen te voorkomen.

1. Bij onweer en als u het apparaat langere tijd niet gebruikt, haalt u de stekker uit het stopcontact.
2. Laat alle voorkomende reparaties door vakkundig en bevoegd personeel uitvoeren. Reparatiewerk-zaamheden zijn nodig als het toestel op enige wijze beschadigd is geraakt, bijvoorbeeld als de hoofd-stroomkabel of -stekker is beschadigd, als er vloeistof of voorwerpen in terecht zijn gekomen, als het aan regen of vochtigheid heeft bloot-gestaan, niet normaal functioneert of wanneer het is gevallen.

1. Correcte afvoer van dit product: dit symbool geeft aan dat u dit product op grond van de AEEA-richtlijn

(2012/19/EU) en de nationale wetgeving van uw land niet met het gewone huishoudelijke afval mag weggooien. Dit product moet na afloop van de nuttige levensduur naar een officiële inzamelpost voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) worden gebracht, zodat het kan worden gerecycleerd. Vanwege de potentieel gevaarlijke stoffen die in elektrische en elektronische apparatuur kunnen voorkomen, kan een onjuiste afvoer van afval van het onderhavige type een

negatieve invloed op het milieu en de menselijke gezondheid hebben. Een juiste afvoer van dit product is echter niet alleen beter voor het milieu en de gezondheid, maar draagt tevens bij aan een doelmatiger gebruik van de natuurlijke hulpbronnen. Voor meer informatie over de plaatsen waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren, kunt u contact opnemen met uw gemeente of de plaatselijke reinigingsdienst.

1. Installeer niet in een kleine ruimte, zoals een boekenkast of iets dergelijks.
2. Plaats geen open vlammen, zoals brandende kaarsen, op het apparaat.
3. Houd rekening met de milieuaspecten van het afvoeren van batterijen. Batterijen moeten bij een inzamelpunt voor batterijen worden ingeleverd.
4. Dit apparaat kan worden gebruikt in tropische en gematigde klimaten tot 45 °C.

WETTELIJKE ONTKENNING

Music Tribe aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enig verlies dat kan worden geleden door een persoon die geheel of gedeeltelijk vertrouwt op enige beschrijving, foto of verklaring hierin. Technische specificaties, verschijningen en andere informatie kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Alle handelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaren. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones en Coolaudio zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Alle rechten voorbehouden.

BEPERKTE GARANTIE

Voor de toepasselijke

garantievoorwaarden en aanvullende informatie met betrekking tot de beperkte garantie van Music Tribe, zie de volledige details online op musictribe. com/warranty.

SE

Viktiga

Muziek is een kunstvorm die in al zijn schoonheid, detail en nuance moet worden ervaren, zonder de minste kleuring die direct afbreuk kan doen aan zijn puurste essentie. Een werkelijk geweldig luidsprekerontwerp stelt het luidsprekersysteem in staat om zichzelf uit het geluidslandschap te verwijderen en de muziek op een manier te presenteren die u op dezelfde manier omhult als een live optreden.

In de jaren 70 creëerde Tannoy een reeks monitoren die de manier waarop studio-ingenieurs en audiofielen kozen voor het ervaren van hoogwaardige audio voorgoed veranderden. De Tannoy HPD-serie werd al snel een van de meest geliefde hifi-luidsprekers aller tijden.

Meer dan alleen een eerbetoon aan zijn voorganger, de Legacy Series Dual Concentric Hi-Fi Loudspeaker tilt de Tannoy HPD-erfenis van buitengewoon transparante prestaties verder naar een hoger niveau door de implementatie van nieuwe, opgeschaalde drivers en componenten - technologie die op dat moment niet beschikbaar was. Simpel gezegd, de Legacy-serie levert legendarische HPD-prestaties aan een nieuwe generatie muziekliefhebbers.

Uitpakken

Onderzoek alle verpakkingsmateriaal en inspecteer de doos op tekenen van externe schade. Als er aanwijzingen zijn voor overmatige schade aan de verpakking en daaruit voortvloeiende schade aan de luidspreker, informeer dan onmiddellijk de vervoerder en leverancier. Bewaar de verpakking altijd in dergelijke omstandigheden voor nader onderzoek.

Controleer de inhoud van het accessoirepakket voor de luidsprekers als volgt:

• Bi-wire links (x4)
• Tapijtspikes (x8) - alleen Arden en Cheviot
• Zwenkvoeten (x8) - alleen Arden en Cheviot
• Rubberen voetjes (x4) - alleen Eaton
• Blikje houtwas (x1)
• Zak met schuimrubberen poortbuizen
• Quick Start Guide documentatie

Maak de onderkant van de doos los. Vouw de eindbladen weg en verwijder de 4 hoekverpakkingsstukken om de plint en de onderkant van de luidsprekerkast zichtbaar te maken. Lokaliseer en verwijder het accessoirepakket voorzichtig uit de doos.

TANNOY TANNOY

NL

Draai de doos en luidspreker om zodat de kast nu op de vloer in de doos staat. Til de doos omhoog om de luidspreker zichtbaar te maken.

TANGY TANNOY LNG TANNOY

Positionering

Plaats de luidsprekers zo dat de favoriete luisterpositie zich ongeveer 15° van de assen van de kasten bevindt. De assen van beide kasten moeten elkaar kruisen op een punt iets voor de luisterpositie. Onthoud dat de nabijheid van de luidsprekers tot muren en hoeken het geluid beïnvloedt. Enig experiment zal waarschijnlijk nodig zijn om de stereobeelddiepte en de lage frequentie-geluidskwaliteit te verfijnen. Posities dichtbij muren en kamerhoeken hebben het effect van een toename van zeer laagfrequente geluidsenergie. Reflecterende aangrenzende wanden kunnen het stereobeld verstoren door ongewenste reflecties te veroorzaken.

Om de beste akoestische prestaties te ervaren en hun uitzonderlijke stereobeelddieptemogelijkheden volledig te realiseren, moeten de luidsprekers idealiter ten minste 1 meter van een zijwand of reflecterend oppervlak en ten minste 0,5 meter van een achterwand worden gebruikt.

In de basis van de luidsprekers zijn inzetstukken aangebracht voor neerwaartse spikes die maximale stabiliteit geven. De meegeleverde spikes moeten in de voet van de luidsprekers worden geschroefd. Wanneer de luidspreker rechtop wordt geïnstalleerd, moeten de spikes tussen het weefsel van uw tapijt gaan om contact te maken met de vloer eronder.

Pas de spikes aan voor maximale stabiliteit en draai vervolgens de borgmoeren stevig vast, maar zonder overmatige kracht te gebruiken.

Voor gepolijste houten vloeren en andere kwetsbare oppervlakken zijn metalen bekers voorzien om onder de spikes te plaatsen.

Raadpleeg het gedeelte met productspecificaties in deze handleiding, aangezien dit duidelijk het aanvaardbare vermogensbereik laat zien voor versterkerafstemming op uw luidsprekers. Zoals bij alle luidsprekersystemen, is de belastbaarheid een functie van de thermische capaciteit van de spreekspoel. Er moet voor worden gezorgd dat een versterker niet overbelast raakt, aangezien dit overbelasting van de output zal veroorzaken, wat resulteert in 'clipping' of vervorming in het uitgangssignaal. Dit kan schade aan de luidsprekers veroorzaken als dit gedurende een langere periode wordt gedaan. Over het algemeen zal een versterker met een hoger vermogen die hard werkt, maar vrij van vervorming, minder risico op schade aan de luidspreker opleveren dan een versterker met een lager vermogen voortdurend knippen. Onthoud ook dat een krachtige versterker die op minder dan 90% van het uitgangsvermogen werkt, over het algemeen een stuk beter klinkt dan een exemplaar met een lager vermogen dat moeite heeft om 100% te halen.

Gebruik altijd de beste kwaliteit kabel die beschikbaar is binnen uw budget. Audiosignalen van hoge kwaliteit die van de versterker naar de luidspreker gaan, zijn ongebruikelijk in hun eisen aan de kabel. Informatie over een breed dynamisch bereik en een brede bandbreedte moet samengaan met de mogelijkheid om piekstromen van ten minste 10 ampère te verzenden, zonder verlies of signaalstoring. We raden u aan de kabel altijd even lang te houden voor elke luidspreker. Houd er rekening mee dat de constructie van kabels de geluidskwaliteit kan beïnvloeden, dus wees voorbereid om te experimenteren om een kabel te vinden die bij uw oor en audiosysteem past.

Enkele draadmodus

ARDEN LP+ LP- TANNOY LINKS IN PLACE TO 'GROUND' OR 'EARTH' CONNECTION ON AMPLIFIER (OPTIONAL) TO RIGHT SPEAKER L R POWER AMPLIFIER

Verbind eerst de HF + terminal met de LF + terminal en HF- terminal met de LF- terminal, met behulp van de links in het accessoirepakket. De positieve (plus) aansluiting op het linkerkanaal van de versterker (gemarkeerd met + of rood gekleurd) moet worden aangesloten op de positieve HF-aansluiting op de linker luidspreker. De linkerluidspreker is de luidspreker aan de linkerkant als u vanuit uw luisterpositie naar het stereopaar kijkt. De negatieve (min) aansluiting op het linkerkanaal van de versterker (gemarkeerd - of zwart gekleurd) moet worden aangesloten op de negatieve HF-aansluiting op de linker luidspreker.

Herhaal dit verbindingsproces voor de rechterluidspreker. Onthoud dat de positieve (+ of rode) op de versterker moet worden aangesloten op de positieve (+ of rood) op de luidspreker en de negatieve (- of zwart) op de negatieve. Selecteer een signaalbron, zoals een cd-speler, schakel de versterker in en draai de volumeregelaar langzaam omhoog om te controleren of beide luidsprekers lage en hoge tonen weergeven.

Aardeverbinding:

Naar optimaliseer de prestaties verder, gebruik een afgeschermde of afgeschermde luidsprekerkabel om ongewenste radiofrequentie-interferentie te verminderen. De afscherming moet worden aangesloten op de aarde- of aardingsklem (groen) op de luidspreker en op de aarde- of aardeaansluiting op de versterker. Als u geen afgeschermde luidsprekerkabel gebruikt, maar wel gebruik wilt maken van de aardingsvoorziening, kunt u een enkele kabel tussen de luidspreker en de aardingsklemmen van de versterker leggen.

Dubbeldraads Modus

ARDEN HF+ LF+ HF- LF- TANNOY TO 'GROUND' OR 'EARTH' CONNECTION ON AMPLIFIER (OPTIONAL) TO RIGHT SPEAKER L R POWER AMPLIFIER

LINKS REMOVED

Houd er rekening mee dat in de bi-wire-modus de verbindingskabels niet mogen worden gebruikt. De beste resultaten worden verkregen met een speciaal ontworpen bi-wire luidsprekerkabel.

Als uw versterker niet is uitgerust met twee sets uitgangsaansluitingen, draai dan de linker LF + (positief) en de linker HF + (positief) samen aan het versterkeruiteinde van de kabels. Verbind deze met de versterker Linker kanaal positieve terminal gemarkeerd + (plus) of rood gekleurd. Draai de linker LF- (negatief) en de HF- (negatief) kabels samen en sluit ze aan op de linkerkanaal van de versterker met de markering - (min) of zwart gekleurd.

Sluit aan de luidsprekerzijde de kabels met het label Left LF + en Left LF- aan op de linker luidspreker LF-aansluitingen en let daarbij op de polariteitsmarkeringen op de kabelmantel. Ga vervolgens verder met het aansluiten van de Left HF + en Left HF- op de HF-aansluitingen op dezelfde luidspreker.

Herhaal dit proces om de rechterluidspreker aan te sluiten op de rechter kanaaluitgang van de versterker, waarbij u er nogmaals voor zorgt dat de polariteit overal correct is.

Bi-amp Modus

ARDEN HP+ LF+ HP- LF- TANNOY TO 'GROUND' OR 'EARTH' CONNECTION ON AMPLIFIER (OPTIONAL) L R POWER AMPLIFIER TO RIGHT SPEAKER L R POWER AMPLIFIER

LINKS REMOVED

Bi-amping breidt het principe van dubbele bedrading een stap verder uit. Bij deze aansluitmogelijkheid worden aparte eindversterkers gebruikt voor lage en hoge tonen in elke luidspreker. Voor een stereopaar zijn vier mono (of twee stereo) versterkers van hetzelfde type nodig.

Als er twee stereoversterkers worden gebruikt, wordt aanbevolen dat de ene versterker basinformatie aan de linker- en rechterluidsprekers levert en de andere de hoge tonen. Het is belangrijk om de verbindingskabels op het aansluitpaneel niet te gebruiken, anders kan de versterker beschadigd raken.

Treble aanpassing

Elke luidspreker is uitgerust met twee bedieningselementen op het voorpaneel onder het afneembare rooster. Deze schakelblokken voor hoge stromen zijn gelabeld ROLL OFF en ENERGY. Zij kunnen zijn gebruikt om de gevarieerde akoestische eigenschappen van luisterruimtes te compenseren. De bedieningselementen moeten worden afgesteld met de toonregeling van de versterker in de 'vlakke' of niet-gecompenseerde positie. Elke luidspreker moet afzonderlijk worden aangepast. Door de balansregelaar van de versterker te draaien om eerst de ene luidspreker te selecteren en vervolgens de andere, wordt dit het gemakkelijkst bereikt.

De Energy control heeft vijf standen. Hiermee kan de output van de hoogfrequente compressie-aandrijfeenheid worden verhoogd of verlaagd vanuit de lineaire of 'vlakke' positie over een frequentieband van ongeveer 1 kHz tot 27 kHz. De Roll Off-regeling heeft vijf standen (+2, niveau, -2, -4 en -6 dB per octaaf) en zorgt voor aanpassing bij extreem hoge frequenties van 5 kHz tot 30 kHz.

De Energy-regeling heeft een schappend effect, terwijl de afrolregeling de helling van de extreem hoge frequentierespons vergroot of verkleint. De vlakste, meest lineaire respons van de luidspreker wordt verkregen als beide regelaars op de LEVEL-positie staan, en deze positie moet worden gebruikt voor de eerste luistertests. Als de algehele kwaliteit van het hoogfrequente geluid te prominent lijkt, moeten de -1.5 of -3 posities voor de Energy-regeling worden geprobeerd. Als het geluid gedempt lijkt in de hoge tonen, hebben +1.5 of +3 instellingen wellicht de voorkeur. Zodra de energiecontrole-instelling is vastgesteld, kan de Roll Off-regeling worden aangepast om de extreem hoge frequentie-inhoud indien nodig te verlagen of iets te verhogen.

Onthoud dat de wijzigingen die kunnen worden aangebracht door een van beide bedieningselementen van de ene positie naar de andere te verplaatsen, subtiel zijn. Ze zijn misschien niet gemakkelijk te horen als het programmamateriaal zeer weinig inhoud bevat de betreffende frequentieband. Kies een uitgebalanceerd muziekstuk met een volledig geluidsspectrum. De juiste instelling wordt gevonden als de luidsprekers niet meer duidelijk zijn en alleen de muzikale uitvoering te horen is.

Kabinet zorg

De kast is afgewerkt volgens strenge normen met behulp van zorgvuldig geselecteerde massief hardhouten lijstwerk en bijpassend echt houtfineer. Het hout mag alleen worden schoongemaakt met een droge doek of met een lichte toepassing van hoogwaardige niet-siliconen meubelpoetsmiddel, zoals de gespecialiseerde Tannoy-was die in het accessoirepakket wordt geleverd. Pas op dat u geen poetsmiddel op de roosterdoek of de gelakte frontplaat krijgt.

Net als bij alle massief houten meubelen, zal blootstelling aan extreme hitte, kou en wisselende luchtvochtigheid ervoor zorgen dat het hout iets lichter wordt. Daarom wordt aanbevolen de luidspreker te beschermen tegen extreme omgevingsfactoren om dergelijke gebeurtenissen te voorkomen. Elk hout zal van kleur veranderen wanneer het wordt blootgesteld aan het uv-gehalte van omgevingslicht en na verloop van tijd uitdrogen, vandaar de noodzaak om het hout periodiek te 'voeden' met de bijgeleverde was.

Introduktion

Belangrijke informatie Vik

ation

1. Registreer online. Registreer uw nieuwe Music Tribe-apparatuur direct nadat u deze hebt gekocht door naar musictribe.com te gaan. Door uw aankoop te registreren via ons eenvoudige online formulier, kunnen wij uw reparatieclaims sneller en efficiënter verwerken. Lees ook de voorwaarden van onze garantie, indien van toepassing.

2. Storing. Mocht uw door Music Tribe geautoriseerde wederverkoper niet bij u in de buurt zijn gevestigd, dan kunt u contact opnemen met de door Music Tribe Authorized Fulfiller voor uw land vermeld onder "Support" op musictribe.com. Als uw land niet in de lijst staat, controleer dan of uw probleem kan worden opgelost door onze "Online Support", die u ook kunt vinden onder "Support" op musictribe.com. U kunt ook een online garantieclaim indienen op musictribe.com VOORDAT u het product retourmeert.

3. Stroomaansluitingen.

Voordat u het apparaat op een stopcontact aansluit, moet u ervoor zorgen dat u de juiste netspanning voor uw specifieke model gebruikt. Defecte zekeringen moeten zonder uitzondering worden vervangen door zekeringen van hetzelfde type en dezelfde waarde