GZC 64300 XBN - Fornuis TEKA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GZC 64300 XBN TEKA

NL Gebruikershandleiding

DE Benutzerhandbuch

EN User Manual

GZC SERIES

BE Aanwijzingen voor de installatie en raadgevingen voor gebruik en onderhoud.....24

NL Aanwijzingen voor de installatie en raadgevingen voor gebruik en onderhoud.....46

Voldoen aan de afmetingen (in mm)

chroom aan de zijkant

seitlich Verchromt

lateral chrome

Model: GZC 64300

zwart aan de achterkant

hinten schwarz

rear black

Model: GZC 64300

Bij aanpassing van de kookplaat aan een ander type gas te werk gaan zoals beschreven in de aanwijzingen voor de installatie en het etiket op de onderkant vervangen door het etiket in de reserve-tas.

Kinderen jonger dan 3 jaar moeten worden weggehouden, tenzij onder permanent toezicht.

Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke beperkingen of met onvoldoende ervaring en kennis indien zij het apparaat onder toezicht gebruiken of uitleg gekregen hebben over het veilig gebruik van het apparaat en over de mogelijke gevaren.

Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

Reiniging of onderhoud door kinderen mag uitsluitend onder toezicht worden uitgevoerd.

Deze kookplaat is ontworpen om uitsluitend te worden gebruikt als een kooktoestel: elk ander gebruik (zoals het verwarmen van kamers) wordt als oneigenlijk en gevaarlijk beschouwd.

BESCHRIJVING

GZC 95320

*DCC AFB: Lucht van onderaf (afb. 13/B).

Let op: dit apparaat is uitsluitend gemaakt voor huishoudelijk gebruik en gebruik door een particuliere persoon.

BELANGRIJKE WAARSCHUWING VOOR DE GEBRUIKER:

Tijdens de werking worden de werkoppervlakken van de kookplaat erg heet: houd kinderen uit de buurt!

Waarschuwing:

In het geval van glasbreuk van de kookplaat:

• sluit onmiddellijk alle branders en elektrische verwarmingselementen af en isoleer het apparaat van de stroomtoevoer;
• raak het oppervlak van het apparaat niet aan;
• gebruik het apparaat niet.

- Belangrijk!

Voor een perfecte installatie, aanpassing of transformatie van de kookplaat voor het gebruik van andere gassen is een ERKENDE INSTALLATEUR nodig: wanneer niet aan deze regel wordt voldaan zal de garantie vervallen.

- BELANGRIJK: Het apparaat moet worden geïnstalleerd volgens de instructies van de fabrikant. De fabrikant is niet aansprakelijk voor letsel aan personen of dieren of materiële schade die wordt veroorzaakt door een onjuiste installatie.

- Als er voor de installatie aanpassingen aan het elektrische systeem van het huis nodig zijn of als het stopcontact onverenigbaar is met de stekker van het apparaat moeten de wijzigingen of vervangingen door een professioneel gekwalificeerd persoon worden uitgevoerd. Deze persoon moet er met name ook voor zorgen dat de doorsnede van de draden van de contactdoos geschikt is voor het door het apparaat verbruikte vermogen.

- Het gebruik van een gaskooktoestel produceert warmte en vocht in de ruimte waarin deze is geïnstalleerd. De ruimte moet daarom goed worden geventileerd, door de natuurlijke luchtopeningen vrij te houden (zie afb. 3) en door activering van de mechanische beluchtingsinrichting (afzuigkap of elektrische ventilator afb. 4 en afb. 5).

- Voor intensief en langdurig gebruik van het apparaal kan er extra ventilatie nodig zijn. Dit kan worden bereikt door het openen van een raam of door het vermogen van het mechanische afvoersysteem, indien aanwezig, te verhogen.

• Probeer niet om de technische eigenschappen van het product te veranderen, omdat dit gevaarlijk kan zijn.
• Mocht u dit apparaat niet meer gebruiken (of een oud model vervangen) maak dit dan voordat het wordt afgevoerd, inoperatief, in overeenstemming met de huidige wetgeving inzake de bescherming van de gezondheid en het voorkomen van milieuvervuiling, door gevaarlijke onderdelen onschadelijk te maken, in het bijzonder voor kinderen, die met een afgedankt apparaat zouden kunnen gaan spelen.

• Waarschuwing:

Raak het apparaat niet aan met natte of vochtige handen of voeten. Gebruik het apparaat niet met blote voeten.

• De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van oneigenlijk, onjuist of onredelijk gebruik.
• Tijdens en direct na het gebruik zijn een aantal delen van de kookplaat zeer heet: vermijd ze aan te raken.
• Zorg er na gebruik van de kookplaat voor dat de knop in de gesloten positie staat en sluit de ont. hoofdkraan van de gastoevoer of gascilinder af
• Als de gaskranen niet correct werken bel dan de Service-afdeling.
• Bewaar de garantieverklaring of het technische informatieblad met het Handboek tijdens de levensduur van het apparaat. Het bevat belangrijke technische gegevens.

BELANGRIJK:

Al onze producten voldoen aan de Europese Normen en bijbehorende wijzigingen. Het product voldoet daarom ook aan de eisen van de Europese Richtlijn die van kracht is met betrekking tot:

-elektromagnetische compatibiliteit (EMC); -elektrische veiligheid (LVD);
-beperking van het gebruik van gevaarlijke stoffen (Rohs):
-ecoDesign (eRp).

Het apparaat voldoet aan de bepalingen van de at sub-regelgeving voor Europese Richtlijnen:

- Verordening (EU) 2016/426.

GEBRUIK

1) BRANDERS

Boven elke knop op het voorpaneel is een diagram gezeefdrukt Dit diagram geeft aan bij welke brander de knop in kwestie hoort. Nadat de kraan van de gasleiding of de gasfles is geopend worden de branders opgelicht, zoals hieronder staat beschreven:

De knop die overeenkomt met de gewenste brander indrukken en rechtsom draaien, totdat het de volledig stand van vol bereikt (positie 9 afb. 1), daarna de knop ingedrukt houden, de kraan is uitgerust met een schaalverdeling van 9 posities, bij elke klik wordt de vlam gereduceerd, totdat de positie 1, d.w.z. de minimale gastoevoer, is bereikt.

- Verlichte branders, uitgerust met vlambeveiliging

De knoppen van de branders die zijn voorzien van een vlambeveiliging moeten rechtsom worden gedraaid, totdat de volledige stand (positie 9, afb. 1) is bereikt en tot stilstand is gekomen. Nu de knop in kwestie ingedrukt houden en de eerder aangegeven handelingen herhalen.

Houd de knop ongeveer 10 seconden nadat de brander is ontstoken ingedrukt.

Volg daarna de instructies voor het gebruik van de kraan, zoals hierboven staat uitgelegd.

Met betrekking tot alle modellen, bij onbedoeld uitgaan van de vlam de ontsteking uitschakelen, door de knop naar de uit-stand te draaien.

Tenminste 1 minuut wachten voordat de vlam opnieuw wordt ontstoken.

Hoe de branders te gebruiken

Houd rekening met de volgende indicaties, om het maximale rendement met zo min mogelijk gasverbruik te bereiken:

Brander Pan ∅ in cm

Supersnel 24 ÷ 26

Snel 20 ÷ 22

Semi snel verlaagd 16 ÷ 18

Semi snel 16 ÷ 18

Hulpbrander 10 ÷ 14

• Gebruik geschikte pannen voor elke brander (raadpleeg de onderstaande tabel en afb. 2).
• Wanneer de pan begint te koken de knop in de verlaagde stand zetten (stand 1, afb. 1).
• Leg altijd een deksel op de pannen.
• Gebruik alleen pannen met een vlakke bodem.

Waarschuwingen:

• branders met vlambeveiliging mogen alleen worden ontstoken wanneer de bijbehorende knop op volledige stand is ingesteld (stand 9, afb. 1).
• er kunnen lucifers worden gebruikt om de branders te ontsteken bij een storing.
• Laat het apparaat nooit onbeheerd achter als de branders worden gebruikt. zorg ervoor dat er geen kinderen in de directe omgeving zijn. Zorg er vooral voor dat de handgrepen van de pan correct worden geplaatst en houd een controle op voedingsmiddelen waarvoor olie en vet nodig is voor de bereiding, omdat deze producten gemakkelijk vlam kunnen vatten.
• Gebruik nooit spuitbussen in de buurt van het toestel wanneer het in werking is.
• Containers die breder zijn dan het apparaat worden niet aanbevolen.

Gesloten positie 9) Volledige positie 1) Verlaagde positie

AFB. 1

INSTALLATIEREINIGIN

BELANGRIJK:

Koppel het apparaat altijd los van het gas- en elektriciteitsnet voordat er reiniging wordt uitgevoerd.

2) GASKOOKPLAAT

Het is zeer belangrijk om het oppervlak kort na elk gebruik te reinigen, wanneer het glas nog lauw is. De gaskookplaat, de geëmailleerde steelpandrager, geëmailleerde pitdekseltjes "A", "B" en "C" en de branderkoppen "T" (zie afb. 6 - 6/A) regelmatig reinigen met lauw sop. Ook moeten de pluggen "AC" en de vlamdetectie "TC" (zie afb. 6) worden gereinigd. Reinig ze voorzichtig met een kleine nylon borstel, zoals getoond (zie afb. 6/B) en laat ze volledig drogen.

Niet in de vaatwasser wassen.

Sta niet toe dat er langere tijd resten azijn, koffie, melk, zout water, citroen of tomatensap in contact blijven met de geëmailleerde oppervlakken.

Gebruik geen metalen sponzen, schurend poeder of bijtende sprays.

Waarschuwingen:

voldoe aan de volgende instructies, voordat de onderdelen opnieuw worden gemonteerd:

• controleer of de sleuven van de branderkoppen (zie afb. 6 - 6/A) niet verstopt zijn geraakt met vreemde bestanddelen.
• Controleer of de geëmailleerde branderdop "A - B - C" (afb. 6 - 6/A) correct op de branderkop is geplaatst. Het moet stabiel zijn.
• De pandrager moet in de juiste centreerpennen (of op het aluminium profiel indien aanwezig) worden geplaatst. Verifiëren van de perfecte stabiliteit.
• De kranen niet forceren als ze moeilijk te openen of te sluiten zijn. Neem contact op met de technische dienst voor reparaties.
• Geen stoomstraal gebruiken om de apparatuur te reinigen.

Technische informatie voor de installateur

Installatie, aanpassing van controles en onderhoud mogen alleen door een erkend installateur worden uitgevoerd.

Het apparaat moet correct worden geïnstalleerd, in overeenstemming met de huidige wetgeving en de instructies van de fabrikant.

Een foutieve installatie kan leiden tot schade aan personen, dieren of eigendommen, waarvoor de fabrikant niet aansprakelijk worden geacht.

Tijdens de levensduur van het systeem kan de automatische beveiliging of afstelling van inrichtingen op het apparaat alleen worden gewijzigd door de fabrikant of door zijn daartoe erkende dealer.

Controleer of het apparaat in een goede conditie is nadat de buitenverpakking en de inwendige omhulsels rond de verschillende losse onderdelen zijn verwijderd. Bij twijfel het apparaat niet gebruiken en contact opnemen met gekwalificeerd personeel.

Houd de verpakkingsmaterialen (karton, zakjes, piepschuim, nagels, enz.) buiten het bereik van kinderen, omdat zij mogelijke bron van gevaar zouden kunnen opleveren.

De afmetingen van de opening in de bovenkant van de modulaire behuizing en waarin de gaskookplaat wordt geïnstalleerd staan aangegeven in afb. 7. Altijd voldoen aan de afmetingen die worden gegeven voor de opening waarin het apparaat wordt verzonken (zie afb. 7).

Het apparaat behoort tot klasse 3 en is daarom onderworpen aan alle bepalingen met betrekking tot dergelijke apparaten.

Opmerking: continu gebruik van de branders kan veroorzaken dat ze van kleur veranderen, vanwege de hoge temperatuur.

INSTALLATIE

De gaskookplaat heeft een speciale afdichting, die verhindert dat er vloeistof in de kast binnendringt. Voldoe strikt aan de volgende instructies om deze afdichting correct toe te passen:

• alle verwijderbare delen van de kookplaat wegnemen.
• Snijd de afdichting in 4 delen van de benodigde lengte, om het op de 4 randen van het kristal te plaatsen.
• Kantel de gaskookplaat en plaats de afdichting "E" (afb. 11/A) correct onder de rand van de kookplaat zelf, zodat de buitenzijde van de afdichting perfect aansluit op de buitenste omtreksrand van het kristal. De uiteinden van de stroken moeten zonder overlapping aan elkaar passen.
• De afdichting gelijkmatig en stevig aan het kristal bevestigen, druk het met de vingers op zijn plaats.
• Plaats de haken in hun respectievelijke posities, gebruik de opening nr. 1 als referentie voor de zijdelingse positie (afb. 9) en de opening nr. 2 voor de achterwaartse posities (afb. 10).
• Zet de haken "G" vast door middel van de schroeven "F" (afb. 9/A voor zijdelings en afb. 10/A voor achterwaarts).
• Plaats de kookplaat in de opening van de keukenkast door een bepaald niveau van kracht uit te oefenen, om weerstand van de haken te voorkomen (afb. 9/B voor zijdelings en afb. 10/B voor achterwaarts). Zie het schema op pagina 8.
• Om onbedoeld contact met de oververhitte onderkant van de kookplaat tijdens de werking te voorkomen moet er een houten inzetstuk worden aangebracht, vastgezet met schroeven, tot een minimale afstand van 70 mm vanaf de bovenkant (zie afb. 7).

4/A) DE KOOKPLAAT VASTZETTEN

TYPE INSTALLATIE: B

De gaskookplaat heeft een speciale afdichting, die verhindert dat er vloeistof in de kast binnendringt. Voldoe strikt aan de volgende instructies om deze afdichting correct toe te passen:

• alle verwijderbare delen van de kookplaat wegnemen.
• Snijd de afdichting in 4 delen van de benodigde lengte, om het op de 4 randen van het kristal te plaatsen.
• Kantel de gaskookplaat en plaats de afdichting "E" (afb. 11/A correct onder de rand van de kookplaat zelf, zodat de buitenzijde van de afdichting perfect aansluit op de buitenste omtreksrand van het kristal. De uiteinden van de stroken moeten zonder overlapping aan elkaar passen.
• De afdichting gelijkmatig en stevig aan het kristal bevestigen, druk het met de vingers op zijn plaats.
• Plaats de kookplaat in de opening in de eenheid en zet deze vast op zijn plaats, met de bijbehorende schroeven "F" van de bevestigingsshaken "G" (zie afb. 11).
• Om onbedoeld contact met de oververhitte onderkant van de kookplaat tijdens de werking te voorkomen moet er een houten inzetstuk worden aangebracht, vastgezet met schroeven, op een minimale afstand van 70 mm vanaf de bovenkant (zie afb. 7).

Waarschuwing: Sta niet toe dat het glas (A) direct op het werkblad ligt. Het is de metalen onderkant "carter" (B) die in contact moet blijven met het werkblad (zie afb. 11/B).

INSTALLATIE

5) VENTILATIE VAN DE RUIMTE

Het is essentieel om ervoor te zorgen dat de ruimte waarin het apparaat wordt geïnstalleerd permanent wordt geventileerd, zodat het apparaat zelf correct kan werken. Het volume van de benodigde hoeveelheid lucht die nodig is voor regelmatige gasverbranding en ventilatie van de betreffende ruimte mag niet minder dan 20 m ^3 zijn. De lucht moet natuurlijk stromen via permanente openingen in de wanden van de betreffende ruimte. Deze openingen moeten de rook naar buiten ventileren en hun doorsnede moet ten minste 100 cm ^2 zijn (zie afb. 3). De constructie van de openingen moet ervoor zorgen dat de openingen nooit kunnen worden geblokkeerd. Indirecte ventilatie van lucht vanuit een andere kamer is ook toegestaan, met strikte inachtneming van de bepalingen

Let op: als de branders van de kookplaat geen thermokoppelbeveiliging hebben moet de ventilatieopening een minimale doorsnede van 200 cm² hebben.

Gaskooktoestellen moeten altijd hun verbrandingsgassen afstoten door middel van kappen. Deze moeten worden aangesloten op rookkanalen, schoorstenen of rechtstreeks naar buiten. Als het niet mogelijk is om een kap te installeren kan er een elektrische ventilator worden geïnstalleerd op een raam of op een gevelbekleding aan de buitenkant (zie afb. 4). Dit moet worden geactiveerd op hetzelfde moment als het apparaat (zie afb. 5), zolang de specificaties in de geldende bepalingen maar strikt worden nageleefd.

7) GASAANSLUITING

Controleer voordat het apparaat wordt aangesloten of de gegevens op het etiket op de onderzijde van de kookplaat overeenkomen met die van het gas- en elektriciteitsnet in de woning. Een etiket op het apparaat geeft de regulerende voorwaarden aan: gastype en werkdruk. De gasaansluiting moet voldoen aan de relevante normen en bepalingen die van kracht zijn.

Als er gas wordt toegevoerd via leidingen, the moet het apparaat worden aangesloten op het gastoevoersysteem:

• met een stijve stalen buis. De verbindingen van deze buis moeten bestaan uit draadfittingen, in overeenstemming met de normen.
• Met koperen buis. De verbindingen van deze buis moeten bestaan uit verbindingsstukken met mechanische afdichtingen.

- Met naadloze flexibele roestvrijstalen buis. De lengte van de buis moet hoogstens 2 meter zijn en de afdichtingen moeten voldoen aan de normen

Wanneer het gas wordt toegevoerd door een fles moet het apparaat worden gevoed door een drukregelaar, overeenkomstig de bepalingen die van kracht zijn en moet het worden aangesloten:

• met een koperen buis. De verbindingen van deze buis moeten bestaan uit verbindingsstukken met mechanische afdichtingen.
• Met naadloze flexibele roestvrijstalen buis. De lengte van de buis moet hoogstens 2 meter zijn en de afdichtingen moeten voldoen aan de normen. Het is raadzaam om de speciale adapter op de flexibele buis aan te brengen. Deze is gemakkelijk verkrijgbaar in winkels en vergemakkelijkt het aansluiten op de slangnippel van de drukregelaar op de fles.
• Met rubberen slang, in overeenstemming met de normen. De diameter van deze slang moet 8 mm zijn en de lengte mag niet minder dan 400 mm en maximaal 1500 mm zijn. Het moet stevig aan de slangnippel worden bevestigd, met behulp van de veiligheidsklem die door normen worden gespecificeerd.

Waarschuwingen:

Denk er aan dat het verbindingsstuk van de gasinlaat op het apparaat een 1/2" gas parallel mannelijk type is, volgens de ISO 228-1 normen.

Het plaatsen van de roestvrijstalen buis en rubberen slang moet ervoor zorgen dat het nooit mogelijk is om de bewegende delen van de inbouwkast (bijv. laden) aan te raken.

Bovendien mag het niet door compartimenten gaan die kunnen worden gebruikt voor opslagdoeleinden.

Bij gebruik van een rubberen slang is het noodzakelijk om te voldoen aan de volgende instructies:

• Er mag geen deel van de buis in staat kunnen zijn om delen aan te raken waarvan de temperatuur meer is dan 90 °C.
• De buis mag niet worden getrokken of gedraaid, gesmoord of scherp verbogen.
• Het mag niet in aanraking met scherpe randen of hoeken komen.
• Het moet gemakkelijk zijn om de gehele buislengte te inspecteren, om de toestand van slijtage te controleren.
• De buis moet worden vervangen binnen de datum die op de buis staat gedrukt.

INSTALLATIE

8) ELEKTRISCHE AANSLUITING

De elektrische aansluiting van het apparaat moet in overeenstemming met de bepalingen en de geldende normen worden uitgevoerd. Controleer voordat het apparaat wordt aangesloten of:

• de spanning overeenkomt met de op de specificatieplaat getoonde waarde en of de doorsnede van de draden van het elektrische systeem bestand zijn tegen de lading, die ook op de typeplaat staat aangegeven.
• Het elektrisch vermogen van de netvoeding en stopcontacten geschikt zijn voor het maximum vermogen van het apparaat (raadpleeg het gegevenslabel dat is aangebracht op de onderzijde van het gaskooktoestel).
• Het stopcontact of het systeem beschikt over een efficiënte aarding, in overeenstemming met de bepalingen en de geldende normen. De fabrikant is niet aansprakelijk voor het niet naleven van deze bepalingen.

Als het apparaat is aangesloten op het elektriciteitsnet door middel van een stopcontact:

- een standaard plug "C" (afb. 8) aanbrengen, geschikt voor de lading die op het gegevenslabel op de kabel staat aangegeven. De draden aansluiten volgens onderstaande afbeelding 8, let op dat de volgende overeenkomsten in acht worden genomen:

Letter L (onder stroom) = bruine draad;

Letter N (neutraal) = blauwe draad;

Geaard symbool ≡groen - gele draad.

• De voedingskabel moet zodanig worden geplaatst dat geen enkel deel ervan in staat is om een temperatuur van 90 °C te bereiken.
• Gebruik nooit reductors, adapters of shunts voor aansluiting, omdat deze valse contacten kunnen creëren en kunnen leiden tot gevaarlijke oververhitting.
• De uitlaat moet toegankelijk zijn na het inbouwen. Als het apparaat rechtstreeks is aangesloten op het elektriciteitsnet:
• installeer een meerpolige stroomondrbreker tussen het apparaat en het elektriciteitsnet. Deze vermogensschakelaar moet afmetingen hebben die in overeenstemming zijn met de huidige voorschriften voor installatie.
• Denk er aan dat de aarddraad niet mag worden onderbroken door de vermogensschakelaar.
• Voor optimale veiligheid kan de elektrische aansluiting ook worden beschermd door een differentiële vermogensschakelaar met hoge gevoeligheid.

REGULATION

Het wordt sterk aangeraden om de betreffende geel-groene aardedraad vast te zetten aan een efficiënt aardingssysteem.

Voordat er onderhoud op het elektrische gedeelte van het apparaat wordt uitgevoerd moet het absoluut worden losgekoppeld van het elektriciteitsnet.

Het apparaat altijd loskoppelen van het hoofdstroomnet voordat er afstellingen worden uitgevoerd. Alle afdichtingen moeten door de technicus aan het einde van eventuele aanpassingen of regelingen worden vervangen.

onze branders hebben geen afstelling van de primaire lucht nodig.

9) KRANEN

Aanpassing "verlaagd recht"

• Schakel de branderin en zet de betreffende knop op de stand "Verlaagd recht" (kleine vlam afb. 1).
• Verwijder de knop "M" (afb. 12 en 12/A) van de kraan, door eenvoudig op de staaf te drukken. De bypass voor minimale frequentieregulatie kan zijn: naast de kraan (afb. 12) of in de schacht. In elk geval kan het, om toegang tot de regulering, worden gedaan door een kleine schroevendraaier "D" naast de kraan (afb. 12) of in de opening "C" in de schacht van de kraan (afb. 12/A) aan te brengen. Draai de schroef van de gashendel naar rechts of links, totdat de brandervlam adequaat is geregeld op de stand "Verlaagd recht".

De vlam mag niet te laag zijn: de laagste kleine vlam moet continu en gelijkmatig zijn. De verschillende onderdelen opnieuw monteren.

KRANEN SMEREN

Mocht er een kraan moeten worden vergrendeld, niet forceren en om technische bijstand inroepen.

Het is duidelijk dat alleen branders die werken met G20 gas de hierboven genoemde aanpassingen moeten ondergaan. De schroef moet volledig worden vergrendeld wanneer de branders werken met G30 en G31 (rechtsom).

OMZETTINGEN

10) INJECTORS VERVANGEN

De branders kunnen worden aangepast aan verschillende soorten gas, door het monteren van injectoren die geschikt zijn voor het type gas in kwestie. Om dit te doen eerst de bovenkanten van de brander verwijderen met behulp van een geschikt gereedschap. Schroef nu de injector los (zie afb. 13 - 13/A) en breng in plaats daarvan een injector aan die overeenkomt met het gebruikte type gas.

Verwijder voor toegang tot de injector in supersnelle branders met DCC AFB, de klep van de injector "A" (afb. 13/A).

Het is raadzaam om de injector stevig op zijn plaats vast te draaien.

Nadat de injectoren zijn vervangen moeten de branders worden geregeld, zoals uitgelegd in de punten 9.

De monteur moet de verzegeling op de regulerende of voorregulerende inrichtingen resetten.

De envelop met de injectoren en de labels kan worden opgenomen in de kit, of ter beschikking worden gesteld aan de bevoegde klantenservice.

Voor het gemak staan in de tabel van de nominale waarde ook de warmte ingangen van de branders, de diameter van de injectoren en de werkdrukken van de verschillende soorten gas.

TABEL

BRENNER		GAS	BETRIEBSDRUKmbar	WÄRME-LEISTUNG		DÜSEN-DURCHMESSERMax100 mm	WÄRMELEISTUNG (W)
Stk.	BEZEICHNUNG			g/h	l/h Min.				E.E.gasburner*
1	SUPERSNEL(DCC AFB)**	G30 - BUTAANG31 - BUTAANG20 - ERDGAS	28 - 303720	291286	381	100 H1100 H1150 Z1	180018001800	400040004000	54,3 %
2	SNEL	G30 - BUTAANG31 - BUTAANG20 - ERDGAS	28 - 303720	204200	267	8383117 S	900900900	280028002800	59,8 %
3	SEMI SNEL BEPERKT	G30 - BUTAANG31 - BUTAANG20 - ERDGAS	28 - 303720	102100	133	606088 Z	550550550	140014001400	57,8 %
4	SEMI SNEL	G30 - BUTAANG31 - BUTAANG20 - ERDGAS	28 - 303720	127125	167	656597 Z	550550550	175017501750	56,2 %
5	HULPGASBRANDER	G30 - BUTAANG31 - BUTAANG20 - ERDGAS	28 - 303720	7371	95	505072 X	450450450	100010001000	N.A.

*In overeenstemming met Verordening nr 66/2014 EU,-maatregelen voor de uitvoering van de Richtlijn 2009/125/EG zijn de de prestaties (eegasbrander) berekend overeenkomstig EN 30-2-1 en laatste herziening met de G20.
**DCC AfB: Lucht vanaf de onderkant (afb. 13/A).

ONDERHOUDSBEURTEN

SOORT KABEL EN DOORSNEDEN

TYPE KOOKPLAAT TYPE KABEL		EENFASIGE STROOMTOEVOER
Gaskookplaat	H05 RR - F	Doorsnede 3 x 0,75 mm^2

LET OP!!!

Wanneer de voedingskabel is vervangen moet de installateur de aarddraad (B) langer laten dan de fasegeleiders (afb. 14) en zich houden aan de aanbevelingen die worden gegeven in paragraaf 8.

WAARSCHUWING: Onderhoud mag alleen worden uitgevoerd door bevoegde personen.

Bij een storing of snede in de kabel van de kabel weggaan en deze niet aanraken. Bovendien moet de inrichting worden losgekoppeld en niet ingeschakeld zijn. Bel het dichtstbijzijnde erkende servicecentrum om het probleem op te lossen.

Diit apparaat wordt voordat het de fabriek verlaat getest en afgesteld door deskundig en gespecialiseerd personeel, om de beste prestaties te garanderen.

Eventuele reparaties of aanpassingen die daarna nodig kunnen zijn mogen alleen door gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd, met de grootst mogelijke zorg en aandacht.

Om deze reden altijd contact onemen met uw dealer of ons dichtstbijzijnde After Sales

Servicecentrum, wanneer er reparaties of aanpassingen nodig zijn, met vermelding van de aard van de storing en het model van het apparaat dat in uw bezit is.

Houd er ook rekening mee dat de originele onderdelen alleen verkrijgbaar zijn bij onze After Sales Servicecentra en erkende verkooppunten.

De bovenstaande gegevens staan afgedrukt op het gegevenslabel op het onderste deel van het apparaat en op het verpakkingslabel.

De bovenstaande informatie geeft de technische assistent de mogelijkheid om reserveonderdelen en nterventie te verkrijgen. Wij stellen voor om de onderstaande tabel in te vullen.

Merk: ....

Model:

Series:

Bewaar de garantieverklaring of het technische informatieblad met het Handboek tijdens de levensduur van het apparaat. Het bevat belangrijke technische gegevens.

Dit apparaat is gemarkeerd volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA). Deze richtlijn is het kader van Europees-brede geldigheid voor retourneren en hergebruik van Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur.

WARNUNG:

Kinderen jonger dan 3 jaar moeten worden weggehouden, tenzij onder permanent toezicht.

Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke beperkingen of met onvoldoende ervaring en kennis indien zij het apparaat onder toezicht gebruiken of uitleg gekregen hebben over het veilig gebruik van het apparaat en over de mogelijke gevaren.

Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

Reiniging of onderhoud door kinderen mag uitsluitend onder toezicht worden uitgevoerd.

Deze kookplaat is ontworpen om uitsluitend te worden gebruikt als een kooktoestel: elk ander gebruik (zoals het verwarmen van kamers) wordt als oneigenlijk en gevaarlijk beschouwd.

BESCHRIJVING

1 Supersnelle gasbrander (*DCC AFB) van 4000 W
2 Snelle gasbrander van 2800 W
3 Semi snelle gasbrander verlaagd van 1400 W
4 Semi snelle gasbrander van 1750 W
5 Hulpgasbrander van 1000 W
7 Brander 1 bedieningsknop
8 Brander 2 bedieningsknoppen
9 Brander 3 bedieningsknoppen
10 Brander 4 bedieningsknoppen
11 Brander 5 bedieningsknoppen

*DCC AFB: Lucht van onderaf (afb. 13/B).

Let op: dit apparaat is uitsluitend gemaakt voor huishoudelijk gebruik en gebruik door een particuliere persoon.

BELANGRIJKE WAARSCHUWING VOOR DE GEBRUIKER:

Tijdens de werking worden de werkoppervlakken van de kookplaat erg heet: houd kinderen uit de buurt!

Waarschuwing:

In het geval van glasbreuk van de kookplaat:

- sluit onmiddellijk alle branders en elektrische verwarmingselementen af en isoleer het apparaat van de stroomtoevoer;

- raak het oppervlak van het apparaat niet aan;

- gebruik het apparaat niet.

- Belangrijk!

Voor een perfecte installatie, aanpassing of transformatie van de kookplaat voor het gebruik van andere gassen is een ERKENDE INSTALLATEUR nodig: wanneer niet aan deze regel wordt voldaan zal de garantie vervallen.

- BELANGRIJK: Het apparaat moet worden geïnstalleerd volgens de instructies van de fabrikant. De fabrikant is niet aansprakelijk voor letsel aan personen of dieren of materiële schade die wordt veroorzaakt door een onjuiste installatie.

- Als er voor de installatie aanpassingen aan het elektrische systeem van het huis nodig zijn of als het stopcontact onverenigbaar is met de stekker van het apparaat moeten de wijzigingen of vervangingen door een professioneel gekwalificeerd persoon worden uitgevoerd. Deze persoon moet er met name ook voor zorgen dat de doorsnede van de draden van de contactdoos geschikt is voor het door het apparaat verbruikte vermogen.

- Het gebruik van een gaskooktoestel produceert warmte en vocht in de ruimte waarin deze is geïnstalleerd. De ruimte moet daarom goed worden geventileerd, door de natuurlijke luchtopeningen vrij te houden (zie afb. 3) en door activering van de mechanische beluchtingsinrichting (afzuigkap of elektrische ventilator afb. 4 en afb. 5).

- Voor intensief en langdurig gebruik van het apparaal kan er extra ventilatie nodig zijn. Dit kan worden bereikt door het openen van een raam of door het vermogen van het mechanische afvoersysteem, indien aanwezig, te verhogen.

• Probeer niet om de technische eigenschappen van het product te veranderen, omdat dit gevaarlijk kan zijn.
• Mocht u dit apparaat niet meer gebruiken (of een oud model vervangen) maak dit dan voordat het wordt afgevoerd, inoperatief, in overeenstemming met de huidige wetgeving inzake de bescherming van de gezondheid en het voorkomen van milieuvervuiling, door gevaarlijke onderdelen onschadelijk te maken, in het bijzonder voor kinderen, die met een afgedankt apparaat zouden kunnen gaan spelen.

• Waarschuwing:

Raak het apparaat niet aan met natte of vochtige handen of voeten. Gebruik het apparaat niet met blote voeten.

• De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van oneigenlijk, onjuist of onredelijk gebruik.
• Tijdens en direct na het gebruik zijn een aantal delen van de kookplaat zeer heet: vermijd ze aan te raken.
• Zorg er na gebruik van de kookplaat voor dat de knop in de gesloten positie staat en sluit de t. hoofdkraan van de gastoevoer of gascilinder af
• Als de gaskranen niet correct werken bel dan de Service-afdeling.
• Bewaar de garantieverklaring of het technische informatieblad met het Handboek tijdens de levensduur van het apparaat. Het bevat belangrijke technische gegevens.

BELANGRIJK:

Al onze producten voldoen aan de Europese Normen en bijbehorende wijzigingen. Het product voldoet daarom ook aan de eisen van de Europese Richtlijn die van kracht is met betrekking tot:

-elektromagnetische compatibiliteit (EMC);
-elektrische veiligheid (LVD);
-beperking van het gebruik van gevaarlijke stoffen (Rohs):
-ecoDesign (eRp).

Het apparaat voldoet aan de bepalingen van de sub-regelgeving voor Europese Richtlijnen:

- Verordening (EU) 2016/426.

GEBRUIK

1) BRANDERS

Boven elke knop op het voorpaneel is een diagram gezeefdrukt Dit diagram geeft aan bij welke brander de knop in kwestie hoort. Nadat de kraan van de gasleiding of de gasfles is geopend worden de branders opgelicht, zoals hieronder staat beschreven:

De knop die overeenkomt met de gewenste brander indrukken en rechtsom draaien, totdat het de volledig stand van vol bereikt (positie 9 afb. 1), daarna de knop ingedrukt houden, de kraan is uitgerust met een schaalverdeling van 9 posities, bij elke klik wordt de vlam gereduceerd, totdat de positie 1, d.w.z. de minimale gastoevoer, is bereikt.

- Verlichte branders, uitgerust met vlambeveiliging

De knoppen van de branders die zijn voorzien van een vlambeveiliging moeten rechtsom worden gedraaid, totdat de volledige stand (positie 9, afb. 1) is bereikt en tot stilstand is gekomen. Nu de knop in kwestie ingedrukt houden en de eerder aangegeven handelingen herhalen.

Houd de knop ongeveer 10 seconden nadat de brander is ontstoken ingedrukt.

Volg daarna de instructies voor het gebruik van de kraan, zoals hierboven staat uitgelegd.

Met betrekking tot alle modellen, bij onbedoeld uitgaan van de vlam de ontsteking uitschakelen, door de knop naar de uit-stand te draaien.

Tenminste 1 minuut wachten voordat de vlam opnieuw wordt ontstoken.

Hoe de branders te gebruiken

Houd rekening met de volgende indicaties, om het maximale rendement met zo min mogelijk gasverbruik te bereiken:

Brander Pan ∅ in cm

Supersnel 24 ÷ 26

Snel 20 ÷ 22

Semi snel verlaagd 16 ÷ 18

Semi snel 16 ÷ 18

Hulpbrander 10 ÷ 14

• Gebruik geschikte pannen voor elke brander (raadpleeg de onderstaande tabel en afb. 2).
• Wanneer de pan begint te koken de knop in de verlaagde stand zetten (stand 1, afb. 1).
• Leg altijd een deksel op de pannen.
• Gebruik alleen pannen met een vlakke bodem.

Waarschuwingen:

• branders met vlambeveiliging mogen alleen worden ontstoken wanneer de bijbehorende knop op volledige stand is ingesteld (stand 9, afb. 1).
• er kunnen lucifers worden gebruikt om de branders te ontsteken bij een storing.
• Laat het apparaat nooit onbeheerd achter als de branders worden gebruikt. zorg ervoor dat er geen kinderen in de directe omgeving zijn. Zorg er vooral voor dat de handgrepen van de pan correct worden geplaatst en houd een controle op voedingsmiddelen waarvoor olie en vet nodig is voor de bereiding, omdat deze producten gemakkelijk vlam kunnen vatten.
• Gebruik nooit spuitbussen in de buurt van het toestel wanneer het in werking is.
• Containers die breder zijn dan het apparaat worden niet aanbevolen.

Gesloten positie 9) Volledige positie 1) Verlaagde positie

AFB. 1

INSTALLATIEREINIGIN

BELANGRIJK:

Koppel het apparaat altijd los van het gas- en elektriciteitsnet voordat er reiniging wordt uitgevoerd.

2) GASKOOKPLAAT

Het is zeer belangrijk om het oppervlak kort na elk gebruik te reinigen, wanneer het glas nog lauw is. De gaskookplaat, de geëmailleerde steelpandrager, geëmailleerde pitdekseltjes "A", "B" en "C" en de branderkoppen "T" (zie afb. 6 - 6/A) regelmatig reinigen met lauw sop. Ook moeten de pluggen "AC" en de vlamdetectie "TC" (zie afb. 6) worden gereinigd. Reinig ze voorzichtig met een kleine nylon borstel, zoals getoond (zie afb. 6/B) en laat ze volledig drogen.

Niet in de vaatwasser wassen.

Sta niet toe dat er langere tijd resten azijn, koffie, melk, zout water, citroen of tomatensap in contact blijven met de geëmailleerde oppervlakken.

Gebruik geen metalen sponzen, schurend poeder of bijtende sprays.

Waarschuwingen:

voldoe aan de volgende instructies, voordat de onderdelen opnieuw worden gemonteerd:

• controleer of de sleuven van de branderkoppen (zie afb. 6 - 6/A) niet verstopt zijn geraakt met vreemde bestanddelen.
• Controleer of de geëmailleerde branderdop "A - B - C" (afb. 6 - 6/A) correct op de branderkop is geplaatst. Het moet stabiel zijn.
• De pandrager moet in de juiste centreerpennen (of op het aluminium profiel indien aanwezig) worden geplaatst. Verifiëren van de perfecte stabiliteit.
• De kranen niet forceren als ze moeilijk te openen of te sluiten zijn. Neem contact op met de technische dienst voor reparaties.
• Geen stoomstraal gebruiken om de apparatuur te reinigen.

Technische informatie voor de installateur

Installatie, aanpassing van controles en onderhoud mogen alleen door een erkend installateur worden uitgevoerd.

Het apparaat moet correct worden geïnstalleerd, in overeenstemming met de huidige wetgeving en de instructies van de fabrikant.

Een foutieve installatie kan leiden tot schade aan personen, dieren of eigendommen, waarvoor de fabrikant niet aansprakelijk worden geacht.

Tijdens de levensduur van het systeem kan de automatische beveiliging of afstelling van inrichtingen op het apparaat alleen worden gewijzigd door de fabrikant of door zijn daartoe erkende dealer.

Controleer of het apparaat in een goede conditie is nadat de buitenverpakking en de inwendige omhulsels rond de verschillende losse onderdelen zijn verwijderd. Bij twijfel het apparaat niet gebruiken en contact opnemen met gekwalificeerd personeel.

Houd de verpakkingsmaterialen (karton, zakjes, piepschuim, nagels, enz.) buiten het bereik van kinderen, omdat zij mogelijke bron van gevaar zouden kunnen opleveren.

De afmetingen van de opening in de bovenkant van de modulaire behuizing en waarin de gaskookplaat wordt geïnstalleerd staan aangegeven in afb. 7. Altijd voldoen aan de afmetingen die worden gegeven voor de opening waarin het apparaat wordt verzonken (zie afb. 7).

Het apparaat behoort tot klasse 3 en is daarom onderworpen aan alle bepalingen met betrekking tot dergelijke apparaten.

Opmerking: continu gebruik van de branders kan veroorzaken dat ze van kleur veranderen, vanwege de hoge temperatuur.

INSTALLATIE

De gaskookplaat heeft een speciale afdichting, die verhindert dat er vloeistof in de kast binnendringt. Voldoe strikt aan de volgende instructies om deze afdichting correct toe te passen:

• alle verwijderbare delen van de kookplaat wegnemen.
• Snijd de afdichting in 4 delen van de benodigde lengte, om het op de 4 randen van het kristal te plaatsen.
• Kantel de gaskookplaat en plaats de afdichting "E" (afb. 11/A) correct onder de rand van de kookplaat zelf, zodat de buitenzijde van de afdichting perfect aansluit op de buitenste omtreksrand van het kristal. De uiteinden van de stroken moeten zonder overlapping aan elkaar passen.
• De afdichting gelijkmatig en stevig aan het kristal bevestigen, druk het met de vingers op zijn plaats.
• Plaats de haken in hun respectievelijke posities, gebruik de opening nr. 1 als referentie voor de zijdelingse positie (afb. 9) en de opening nr. 2 voor de achterwaartse posities (afb. 10).
• Zet de haken "G" vast door middel van de schroeven "F" (afb. 9/A voor zijdelings en afb. 10/A voor achterwaarts).
• Plaats de kookplaat in de opening van de keukenkast door een bepaald niveau van kracht uit te oefenen, om weerstand van de haken te voorkomen (afb. 9/B voor zijdelings en afb. 10/B voor achterwaarts). Zie het schema op pagina 8.
• Om onbedoeld contact met de oververhitte onderkant van de kookplaat tijdens de werking te voorkomen moet er een houten inzetstuk worden aangebracht, vastgezet met schroeven, tot een minimale afstand van 70 mm vanaf de bovenkant (zie afb. 7).

4/A) DE KOOKPLAAT VASTZETTEN

TYPE INSTALLATIE: B

De gaskookplaat heeft een speciale afdichting, die verhindert dat er vloeistof in de kast binnendringt. Voldoe strikt aan de volgende instructies om deze afdichting correct toe te passen:

• alle verwijderbare delen van de kookplaat wegnemen.
• Snijd de afdichting in 4 delen van de benodigde lengte, om het op de 4 randen van het kristal te plaatsen.
• Kantel de gaskookplaat en plaats de afdichting "E" (afb. 11/A correct onder de rand van de kookplaat zelf, zodat de buitenzijde van de afdichting perfect aansluit op de buitenste omtreksrand van het kristal. De uiteinden van de stroken moeten zonder overlapping aan elkaar passen.
• De afdichting gelijkmatig en stevig aan het kristal bevestigen, druk het met de vingers op zijn plaats.
• Plaats de kookplaat in de opening in de eenheid en zet deze vast op zijn plaats, met de bijbehorende schroeven "F" van de bevestigingsshaken "G" (zie afb. 11).
• Om onbedoeld contact met de oververhitte onderkant van de kookplaat tijdens de werking te voorkomen moet er een houten inzetstuk worden aangebracht, vastgezet met schroeven, op een minimale afstand van 70 mm vanaf de bovenkant (zie afb. 7).

Waarschuwing: Sta niet toe dat het glas (A) direct op het werkblad ligt. Het is de metalen onderkant "carter" (B) die in contact moet blijven met het werkblad (zie afb. 11/B).

INSTALLATIE

5) VENTILATIE VAN DE RUIMTE

Het is essentieel om ervoor te zorgen dat de ruimte waarin het apparaat wordt geïnstalleerd permanent wordt geventileerd, zodat het apparaat zelf correct kan werken. Het volume van de benodigde hoeveelheid lucht die nodig is voor regelmatige gasverbranding en ventilatie van de betreffende ruimte mag niet minder dan 20 m³ zijn. De lucht moet natuurlijk stromen via permanente openingen in de wanden van de betreffende ruimte. Deze openingen moeten de rook naar buiten ventileren en hun doorsnede moet ten minste 100 cm² zijn (zie afb. 3). De constructie van de openingen moet ervoor zorgen dat de openingen nooit kunnen worden geblokkeerd. Indirecte ventilatie van lucht vanuit een andere kamer is ook toegestaan, met strikte inachtneming van de bepalingen

Let op: als de branders van de kookplaat geen thermokoppelbeveiliging hebben moet de ventilatieopening een minimale doorsnede van 200 cm² hebben.

Gaskooktoestellen moeten altijd hun verbrandingsgassen afstoten door middel van kappen. Deze moeten worden aangesloten op rookkanalen, schoorstenen of rechtstreeks naar buiten. Als het niet mogelijk is om een kap te installeren kan er een elektrische ventilator worden geïnstalleerd op een raam of op een gevelbekleding aan de buitenkant (zie afb. 4). Dit moet worden geactiveerd op hetzelfde moment als het apparaat (zie afb. 5), zolang de specificaties in de geldende bepalingen maar strikt worden nageleefd.

7) GASAANSLUITING

Controleer voordat het apparaat wordt aangesloten of de gegevens op het etiket op de onderzijde van de kookplaat overeenkomen met die van het gas- en elektriciteitsnet in de woning. Een etiket op het apparaat geeft de regulerende voorwaarden aan: gastype en werkdruk. De gasaansluiting moet voldoen aan de relevante normen en bepalingen die van kracht zijn.

Als er gas wordt toegevoerd via leidingen, the moet het apparaat worden aangesloten op het gastoevoersysteem:

• met een stijve stalen buis. De verbindingen van deze buis moeten bestaan uit draadfittingen, in overeenstemming met de normen.
• Met koperen buis. De verbindingen van deze buis moeten bestaan uit verbindingsstukken met mechanische afdichtingen.

- Met naadloze flexibele roestvrijstalen buis. De lengte van de buis moet hoogstens 2 meter zijn en de afdichtingen moeten voldoen aan de normen

Wanneer het gas wordt toegevoerd door een fles moet het apparaat worden gevoed door een drukregelaar, overeenkomstig de bepalingen die van kracht zijn en moet het worden aangesloten:

• met een koperen buis. De verbindingen van deze buis moeten bestaan uit verbindingsstukken met mechanische afdichtingen.
• Met naadloze flexibele roestvrijstalen buis. De lengte van de buis moet hoogstens 2 meter zijn en de afdichtingen moeten voldoen aan de normen. Het is raadzaam om de speciale adapter op de flexibele buis aan te brengen. Deze is gemakkelijk verkrijgbaar in winkels en vergemakkelijkt het aansluiten op de slangnippel van de drukregelaar op de fles.
• Met rubberen slang, in overeenstemming met de normen. De diameter van deze slang moet 8 mm zijn en de lengte mag niet minder dan 400 mm en maximaal 1500 mm zijn. Het moet stevig aan de slangnippel worden bevestigd, met behulp van de veiligheidsklem die door normen worden gespecificeerd.

Waarschuwingen:

Denk er aan dat het verbindingsstuk van de gasinlaat op het apparaat een 1/2" gas parallel mannelijk type is, volgens de ISO 228-1 normen.

Het plaatsen van de roestvrijstalen buis en rubberen slang moet ervoor zorgen dat het nooit mogelijk is om de bewegende delen van de inbouwkast (bijv. laden) aan te raken.

Bovendien mag het niet door compartimenten gaan die kunnen worden gebruikt voor opslagdoeleinden.

Bij gebruik van een rubberen slang is het noodzakelijk om te voldoen aan de volgende instructies:

• Er mag geen deel van de buis in staat kunnen zijn om delen aan te raken waarvan de temperatuur meer is dan 90 °C.
• De buis mag niet worden getrokken of gedraaid, gesmoord of scherp verbogen.
• Het mag niet in aanraking met scherpe randen of hoeken komen.
• Het moet gemakkelijk zijn om de gehele buislengte te inspecteren, om de toestand van slijtage te controleren.
• De buis moet worden vervangen binnen de datum die op de buis staat gedrukt.

INSTALLATIE

8) ELEKTRISCHE AANSLUITING

De elektrische aansluiting van het apparaat moet in overeenstemming met de bepalingen en de geldende normen worden uitgevoerd. Controleer voordat het apparaat wordt aangesloten of:

• de spanning overeenkomt met de op de specificatieplaat getoonde waarde en of de doorsnede van de draden van het elektrische systeem bestand zijn tegen de lading, die ook op de typeplaat staat aangegeven.
• Het elektrisch vermogen van de netvoeding en stopcontacten geschikt zijn voor het maximum vermogen van het apparaat (raadpleeg het gegevenslabel dat is aangebracht op de onderzijde van het gaskooktoestel).
• Het stopcontact of het systeem beschikt over een efficiënte aarding, in overeenstemming met de bepalingen en de geldende normen. De fabrikant is niet aansprakelijk voor het niet naleven van deze bepalingen.

Als het apparaat is aangesloten op het elektriciteitsnet door middel van een stopcontact:

- een standaard plug "C" (afb. 8) aanbrengen, geschikt voor de lading die op het gegevenslabel op de kabel staat aangegeven. De draden aansluiten volgens onderstaande afbeelding 8, let op dat de volgende overeenkomsten in acht worden genomen:

Letter L (onder stroom) = bruine draad;

Letter N (neutraal) = blauwe draad;

Geaard symbool ≡groen - gele draad.

• De voedingskabel moet zodanig worden geplaatst dat geen enkel deel ervan in staat is om een temperatuur van 90 °C te bereiken.
• Gebruik nooit reductors, adapters of shunts voor aansluiting, omdat deze valse contacten kunnen creëren en kunnen leiden tot gevaarlijke oververhitting.
• De uitlaat moet toegankelijk zijn na het inbouwen. Als het apparaat rechtstreeks is aangesloten op het elektriciteitsnet:
• installeer een meerpolige stroomondrbreker tussen het apparaat en het elektriciteitsnet. Deze vermogensschakelaar moet afmetingen hebben die in overeenstemming zijn met de huidige voorschriften voor installatie.
• Denk er aan dat de aarddraad niet mag worden onderbroken door de vermogensschakelaar.
• Voor optimale veiligheid kan de elektrische aansluiting ook worden beschermd door een differentiële vermogensschakelaar met hoge gevoeligheid.

REGULATION

Het wordt sterk aangeraden om de betreffende geel-groene aardedraad vast te zetten aan een efficiënt aardingssysteem.

Voordat er onderhoud op het elektrische gedeelte van het apparaat wordt uitgevoerd moet het absoluut worden losgekoppeld van het elektriciteitsnet.

Het apparaat altijd loskoppelen van het hoofdstroomnet voordat er afstellingen worden uitgevoerd. Alle afdichtingen moeten door de technicus aan het einde van eventuele aanpassingen of regelingen worden vervangen.

onze branders hebben geen afstelling van de primaire lucht nodig.

9) KRANEN

Aanpassing "verlaagd recht"

• Schakel de branderin en zet de betreffende knop op de stand "Verlaagd recht" (kleine vlam afb. 1).
• Verwijder de knop "M" (afb. 12 en 12/A) van de kraan, door eenvoudig op de staaf te drukken. De bypass voor minimale frequentieregulatie kan zijn: naast de kraan (afb. 12) of in de schacht. In elk geval kan het, om toegang tot de regulering, worden gedaan door een kleine schroevendraaier "D" naast de kraan (afb. 12) of in de opening "C" in de schacht van de kraan (afb. 12/A) aan te brengen. Draai de schroef van de gashendel naar rechts of links, totdat de brandervlam adequaat is geregeld op de stand "Verlaagd recht".

De vlam mag niet te laag zijn: de laagste kleine vlam moet continu en gelijkmatig zijn. De verschillende onderdelen opnieuw monteren.

KRANEN SMEREN

Mocht er een kraan moeten worden vergrendeld, niet forceren en om technische bijstand inroepen.

Het is duidelijk dat alleen branders die werken met G20 en G25.3 gas de hierboven genoemde aanpassingen moeten ondergaan. De schroef moet volledig worden vergrendeld wanneer de branders werken met G30 en G31 (rechtsom).

OMZETTINGEN

10) INJECTORS VERVANGEN

De branders kunnen worden aangepast aan verschillende soorten gas, door het monteren van injectoren die geschikt zijn voor het type gas in kwestie. Om dit te doen eerst de bovenkanten van de brander verwijderen met behulp van een geschikt gereedschap. Schroef nu de injector los (zie afb. 13 - 13/A) en breng in plaats daarvan een injector aan die overeenkomt met het gebruikte type gas.

Verwijder voor toegang tot de injector in supersnelle branders met DCC AFB, de klep van de injector "A" (afb. 13/A).

Het is raadzaam om de injector stevig op zijn plaats vast te draaien.

Nadat de injectoren zijn vervangen moeten de branders worden geregeld, zoals uitgelegd in de punten 9.

De monteur moet de verzegeling op de regulerende of voorregulerende inrichtingen resetten.

De envelop met de injectoren en de labels kan worden opgenomen in de kit, of ter beschikking worden gesteld aan de bevoegde klantenservice.

Voor het gemak staan in de tabel van de nominale waarde ook de warmte ingangen van de branders, de diameter van de injectoren en de werkdrukken van de verschillende soorten gas.

TABEL

BRENNER		GAS	BETRIEBSDRUKmbar	WÄRME-LEISTUNG		DÜSEN-DURCHMESSERMälx100 mm	WÄRMELEISTUNG (W)
Stk.	BEZEICHNUNG			g/h l/h Min.					E.E.gasburner*
1	SUPERSNEL(DCC AFB)**	G30 - BUTAANG31 - BUTAANG20 - ERDGASG25.3 - ERDGAS	30302025	291286	381443	100 H1100 H1150 Z1150 S4	1800180018001800	4000400040004000	54,3 %
2	SNEL	G30 - BUTAANG31 - BUTAANG20 - ERDGASG25.3 - ERDGAS	30302025	204200	267310	8383117 S125 F3	900900900900	2800280028002800	59,8 %
3	SEMI SNELBEPERKT	G30 - BUTAANG31 - BUTAANG20 - ERDGASG25.3 - ERDGAS	30302025	102100	133155	606088 Z89 K	550550550550	1400140014001400	57,8 %
4	SEMI SNEL	G30 - BUTAANG31 - BUTAANG20 - ERDGASG25.3 - ERDGAS	30302025	127125	167194	656597 Z98 Y	550550550550	1750175017501750	56,2 %
5	HULPGASBRANDER	G30 - BUTAANG31 - BUTAANG20 - ERDGASG25.3 - ERDGAS	30302025	7371	95111	505072 X73 F1	450450450450	1000100010001000	N.A.

*In overeenstemming met Verordening nr 66/2014 EU,-maatregelen voor de uitvoering van de Richtlijn 2009/125/EG zijn de de prestaties (eegasbrander) berekend overeenkomstig EN 30-2-1 en laatste herziening met de G20.
**DCC AfB: Lucht vanaf de onderkant (afb. 13/A).

ONDERHOUDSBEURTEN

SOORT KABEL EN DOORSNEDEN

TYPE KOOKPLAAT TYPE KABEL		EENFASIGE STROOMTOEVOER
Gaskookplaat	H05 RR - F	Doorsnede 3 x 0,75 mm^2

LET OP!!!

Wanneer de voedingskabel is vervangen moet de installateur de aarddraad (B) langer laten dan de fasegeleiders (afb. 14) en zich houden aan de aanbevelingen die worden gegeven in paragraaf 8.

WAARSCHUWING: Onderhoud mag alleen worden uitgevoerd door bevoegde personen.

Bij een storing of snede in de kabel van de kabel weggaan en deze niet aanraken. Bovendien moet de inrichting worden losgekoppeld en niet ingeschakeld zijn. Bel het dichtstbijzijnde erkende servicecentrum om het probleem op te lossen.

Diit apparaat wordt voordat het de fabriek verlaat getest en afgesteld door deskundig en gespecialiseerd personeel, om de beste prestaties te garanderen.

Eventuele reparaties of aanpassingen die daarna nodig kunnen zijn mogen alleen door gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd, met de grootst mogelijke zorg en aandacht.

Om deze reden altijd contact onemen met uw dealer of ons dichtstbijzijnde After Sales

Servicecentrum, wanneer er reparaties of aanpassingen nodig zijn, met vermelding van de aard van de storing en het model van het apparaat dat in uw bezit is.

Houd er ook rekening mee dat de originele onderdelen alleen verkrijgbaar zijn bij onze After Sales Servicecentra en erkende verkooppunten.

De bovenstaande gegevens staan afgedrukt op het gegevenslabel op het onderste deel van het apparaat en op het verpakkingslabel.

De bovenstaande informatie geeft de technische assistent de mogelijkheid om reserveonderdelen en nterventie te verkrijgen. Wij stellen voor om de onderstaande tabel in te vullen.

Merk: ....

Model:

Series:

Bewaar de garantieverklaring of het technische informatieblad met het Handboek tijdens de levensduur van het apparaat. Het bevat belangrijke technische gegevens.

Dit apparaat is gemarkeerd volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA). Deze richtlijn is het kader van Europees-brede geldigheid voor retourneren en hergebruik van Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur.

WARNING: