Power Steamer 915E - Papierverwijderaar WAGNER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Power Steamer 915E WAGNER

Power Steamer 915e Inhoudsopgave

5. Bedieningselementen en weergaven op het apparaat ...........................42

Uitleg van de gebruikte symbolen Dit symbool duidt op een potentieel gevaar voor u, resp. het apparaat. Onder dit symbool vindt u belangrijke informatie over het vermijden van letsel en schade op het apparaat.

Duidt toepassingstips en andere bijzonder nuttige aanwijzingen aan. Gevaar voor verbranding: Eruit komende stoom is heet

Gevaar voor verbranding: Bij bovenhandse werkzaamheden kan heet water naar beneden druppelen Pas op, gevaar voor verbranding: Oppervlak kan tijdens gebruik warmen worden. Draag bij de werkzaamheden geschikte veiligheidshandschoenen. Draag bij het werken een geschikte veiligheidsbril. Vertaling van de originele gebruiksaanwijzingNL

Wij feliciteren u met de aankoop van dit merkproduct van Wagner en zijn ervan overtuigd, dat u er veel plezier van zult hebben. Lees voor inbedrijfname de bedieningshandleiding aandachtig door en neem de veiligheidsaanwijzingen in acht. Bewaar de bedieningshandleiding zorgvuldig en houd deze bij het product, als u dit eens zou doorgeven. Voor vragen, suggesties en wensen staan wij graag voor u klaar op het op de achterkant aangegeven telefoonnummer of via de website www.wagner-group.com/service.

1. Algemene veiligheidsaanwijzingen

Waarschuwing! Lees alle veiligheidstips en instructies. Door het niet in acht nemen van de veiligheidstips en de vermelde instructies kunnen er een elektrische schok, brand en/of ernstige verwondingen optreden. Bewaar de bedieningshandleiding zorgvuldig en houd deze bij het product, als u dit eens zou doorgeven. a) Houd uw werkplek schoon en goed verlicht. Wanordelijke of onverlichte werkplekken kunnen tot ongevallen leiden.

Houd kinderen, onbevoegden en dieren buiten het bereik van het stoomapparaat. U kunt de controle over het apparaat verliezen als u bent afgeleid.

De stekker van het stoomapparaat moet in het stopcontact passen. De stekker mag op geen enkele wijze worden aangepast. Gebruik de adapterstekkers niet samen met geaarde gereedschappen. Ongewijzigde stekkers en geschikte stopcontacten verminderen het risico van elektrische schokken.

Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken zoals buizen, verwarmingselementen, kachels en koelkasten. Het risico van elektrische schokken neemt toe wanneer uw lichaam is geaard.

Dit apparaat mag worden gebruikt door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis als zij onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd over het veilige gebruik van het apparaat en de eruit voortvloeiende gevaren begrijpen.

Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Verbrandings- en schokrisico.NL

Power Steamer 915e PAS OP: LETSELGEVAAR! Bij werkzaamheden met hete stoom (ca. 100°C) bestaat gevaar voor ernstige verbranding. Stoom niet op mensen, dieren, elektrische apparaten, stopcontacten en temperatuurgevoelige voorwerpen richten. Mondstukken en borstels tijdens het bedrijf niet aanraken. Draag altijd een geschikte veiligheidsuitrusting en handschoenen.

De stoomreiniger is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik en mag niet worden blootgesteld aan regen.

De stoomreiniger nooit onbeheerd laten als hij verbonden is met het stroomnet.

Vergrendel altijd de handbeugel als de stoomreiniger niet in gebruik is.

Kinderen verwijderd houden van het toestel als het is ingeschakeld of afkoelt.

De stoomreiniger niet gebruiken als hij naar beneden is gevallen, als er beschadigingen te zien zijn of als hij lek is.

Zorg ervoor, dat accessoires correct op elkaar zijn aangesloten. Anders bestaat gevaar voor verbranding!

De stoomreiniger niet gebruiken zonder water in de tank.

Gebruik het apparaat uitsluitend met schoon water, zonder hulpstoen of toevoegingen.

De watertank niet te vol maken. Als de watertank te vol wordt gemaakt kan dat leiden tot beschadigingen of letsel.

Bij bovenhandse werkzaamheden aan het plafond op naar beneden druppelend water letten.

Voeten en alle lichaamsdelen verwijderd houden van de stoomstraal. Het toestel niet op blote voeten of met open schoenen of sandalen gebruiken.

De stoomreiniger wordt tijdens het gebruik heet. De stoomreiniger alleen met het handvat bewegen.

Wees bijzonder voorzichtig als u op trappen of trapladders werkt.

Zorg altijd voor een stabiele, horizontale stand (op de vloer) van het apparaat.

Het toestel in ingeschakelde toestand of onder stoom nooit ondersteboven zetten of meer dan 45° kantelen.

Niet op de stoomreiniger, de slang of de stoomplaat staan.

De stoomreiniger niet aan de kabel of slang trekken of dragen. Kabel en slang niet tussen een deur klemmen of langs scherpe randen of hoeken leiden. Kabel en slang verwijderd houden van hete oppervlakken.

Als de kabel of slang beschadigd worden, moeten ze direct door de fabrikant of een geautoriseerd persoon worden vervangen om gevaren te voorkomen.

De stoomreiniger ter bescherming tegen elektrische schokken alleen op geaarde netaansluitingen aansluiten.

Aanbevolen wordt om als aanvullende bescherming tegen stroomschokken een voor 30 mA geconstrueerde RCD-aardlekschakelaar in de stroomnetaansluiting in te bouwen.

Bij gebruik van een verlengkabel: max. 10 m lang – de kabeldoorsnede moet minimaal 3 x 1 mm² bedragen.

De stekker nooit aan de kabel uit het stopcontact trekken, maar altijd aan de stekker.NL

De stekker of stoomreiniger nooit met natte handen vastpakken.

De stoomreiniger bij niet-gebruik loskoppelen van het stroomnet. Daarbij altijd eerst de Aan/Uit-schakelaar bedienen en daarna de stekker eruit trekken.

De stoomreiniger na het gebruik loskoppelen van het stroomnet en eerst laten afkoelen voordat hij gereinigd wordt.

Vóór het legen van de stoomreiniger deze volledig laten afkoelen.

Netsnoer, stekker of stoomreiniger niet in water of andere vloeistoen dompelen.

De stoomreiniger alleen droog en geleegd op een vorstvrije plek opbergen.

Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen en accessoires van WAGNER!

, 50-60 Hz Opgenomen vermogen: 1500 W Isolatieklasse I Reservoirinhoud 1200 ml Opwarmtijd tot 9 minuten Gebruiksduur met één reservoirvulling tot 40 minuten Slanglengte 2,4 m Netsnoerlengte 1,8 m Gewicht ca. 5,6 kg

3. Beschrijving/ Leveringsomvang

De afbeelding bij deze tabel vindt u op de uitklappagina aan het begin van de bedieningshandleiding. Beschrijving/ Leveringsomvang

1) Basistoestel 2) Tankdop

3) Trechter 4) Reinigingsdoek: a) voor reiniger voor

stoeringen b) voor vloerborstel

5) Rechte adapter voor mondstukken en

b) Reiniger voor stoeringen

De stoomreiniger is met zijn vele toebehoren geschikt voor het reinigen van diverse hittebestendige oppervlakken. Bovendien kan met de stoomreiniger ook oud behang van muren verwijderd worden. Er mag uitsluitend helder water zonder additieven worden gebruikt. Ander gebruik dan het in deze handleiding beschreven gebruik is niet toegestaan.

5. Bedieningselementen en weergaven op het apparaat

B: Bedrijfsindicatie (rood): Brandt als het toestel is ingeschakeld C: Stoomindicatie (oranje): Brandt tijdens het produceren van stoom. Zodra deze gedoofd is, is het toestel bedrijfsklaar. D: Aftrekbeugel: Ingedrukt houden om ervoor te zorgen dat er stoom wordt uitgestoten. Bij een uitgeschakeld toestel na een afkoelfase indrukken om de druk te ontlasten. E: Vergrendeling aftrekbeugel: Zet de schakelaar in de positie "OFF/LOCK" om te vergrendelen Om te ontgrendelen, zet u de schakelaar in positie stand "ON"

LET OP! Alle montagewerkzaamheden alleen uitvoeren als de stoomreiniger is uitgeschakeld en alle afzonderlijke onderdelen zijn afgekoeld! Toebehoren voor de rechte adapter

Met de rechte adapter kan alle toebehoren behalve de vloerborstel en de stoomplaat op het stoompistool worden bevestigd.

Druk de knop op het stoompistool (13) naar beneden.

Schuif al naar behoefte de rechte adapter (5) met of zonder verlengingen (7) op het pistool.

Schuif het toebehoren op de rechte adapter (zie het volgende overzicht voor details over de verschillende hulpstukken).

Power Steamer 915e Raam-/tegelreiniger Reiniger voor stoeringen Gehoekt mondstuk Uitstekend geschikt voor het reinigen van douchecabines, tegels, ramen en glazen oppervlakken. Niet gebruiken op glas als de temperatuur lager is dan 0˚ C, er is kans op breuk. Gebruik zonder rubberen lip om kleding, stoering en matrassen te stomen (om huisstofmijt te doden). Voor het desinfecteren van badkamer- en keukenkranen en moeilijk bereikbare plaatsen. Borstels (nylon) Borstels (messing) De nylon borstels kunnen worden gebruikt op moeilijk bereikbare plaatsen rond wastafels en sanitair. De messing borstels kunnen worden gebruikt om vet en vuil van grillroosters en ovens te verwijderen. Toebehoren voor de hoekadapter

Steek de hoekadapter (8a) in de vloerborstel (8). De adapter moet naar beneden wijzen.

Druk op de knop van het verlengstuk (7) en steek deze in de hoekadapter.

Plaats het tweede verlengstuk en sluit het aan op het stoompistool (13).

Leg de dweil (4) eventueel op een vlakke ondergrond en plaats de vloerborstel (8) erop.

Druk een klem op de vloerborstel en bevestig de dweil. Herhaal dit met de andere klem.

Power Steamer 915eStoomplaat (bijv. voor het verwijderen van behang) Druk de knop op het stoompistool (13) naar beneden. Plaats al naar behoefte de stoomplaat (12) met of zonder verlengingen (7) op het pistool.

7. Inbedrijfstelling7. Inbedrijfstelling

Het gebruik van gedistilleerd water verlengt de levensduur van de stoomreiniger.Vul de stoomreiniger alleen als hij is losgekoppeld van het stroomnet.

Draai de tankdop (2) linksom om hem eraf te draaien.Draai de tankdop (2) linksom om hem eraf te draaien.

Vul de stoomreiniger met behulp van de trechter (3) met max. 1200 Vul de stoomreiniger met behulp van de trechter (3) met max. 1200 ml water.ml water.

Plaats de tankdop (2) weer en draai hem goed vast.Plaats de tankdop (2) weer en draai hem goed vast.

Steek de stekker in het stopcontact en schakel de stoomreiniger Steek de stekker in het stopcontact en schakel de stoomreiniger in. in. De bedrijfsindicatie (B, rood) en de stoomindicatie (C, oranje) De bedrijfsindicatie (B, rood) en de stoomindicatie (C, oranje) gaan branden.gaan branden.

Zodra de stoomindicatie (C, oranje) dooft, is de stoomreiniger Zodra de stoomindicatie (C, oranje) dooft, is de stoomreiniger bedrijfsklaar (afhankelijk van de vulhoeveelheid kan dit tot 9 bedrijfsklaar (afhankelijk van de vulhoeveelheid kan dit tot 9 minuten duren).minuten duren).

8. Werken met de stoomreiniger8. Werken met de stoomreiniger

AlgemeenLET OP! Toebehoren alleen vervangen als de stoomreiniger is uitgeschakeld en alle afzonderlijke onderdelen zijn afgekoeld!

Zet de vergrendeling (E) op ON om de handbeugel (D) te Zet de vergrendeling (E) op ON om de handbeugel (D) te ontgrendelen.ontgrendelen.

Druk de aftrekbeugel (D) in om ervoor te zorgen dat er stoom naar Druk de aftrekbeugel (D) in om ervoor te zorgen dat er stoom naar buiten komt.buiten komt.

Tijdens het werk kan de stoomindicatie (oranje) opnieuw gaan branden. Laat in dat geval de aftrekbeugel los om ervoor te zorgen dat de stoomdruk weer opgebouwd kan worden (dit zou niet langer dan 40 seconden moeten duren). Als de aftrekbeugel wordt ingedrukt als de stoomindicatie (oranje) brandt, kan heet water uit de stoomreiniger komen.

Als het werk een tijdlang onderbroken wordt, kan zich door de afkoeling een kleine hoeveelheid water in de stoomslang verzamelen. Na het opnieuw inschakelen kan daarom een kleine waterstraal (kan heet zijn) uit het uiteinde van de slang komen als de aftrekbeugel wordt ingedrukt. Dit water voor aanvang van de werkzaamheden eruit laten lopen (bijv. in een emmer). Vloer/bekleding

Alle tapijten en stoen moeten vóór gebruik eerst op een onopvallende plek getest worden. Sommige materialen en stoen zijn NIET geschikt voor stoomreiniging: Bijvoorbeeld leer, met was behandelde meubels of vloeren, kunstvezel, uweel of andere stoen die gevoelig zijn voor stoom. Niet gebruiken op niet-verzegeld hardhout, laminaatvloeren of ongeglazuurde keramische oppervlakken.

Vóór het reinigen eerst het stof van het te reinigen oppervlak verwijderen.

Gebruik afhankelijk van de vloerbedekking de vloerborstel (8) met of zonder reinigingsdoek (4).

Gebruik de reiniger voor stoeringen (9b) om de stoering te reinigen. Glas en keramische tegels Door thermische schok kan glas breken. Vóór het reinigen van glazen oppervlakken deze voorzichtig verwarmen door de stoomstraal met een afstand van minstens 15 cm op het glas te richten. Niet gebruiken op glas als de temperatuur lager is dan 0˚ C.

De raam-/tegelreiniger (9a) moet gebruikt worden voor het verwijderen van vuil van tegels en ramen. Speciale toepassingen voor mondstuk en borstel

Het gehoekte mondstuk (10) en de borstels (11) kunnen gebruikt worden om in moeilijke hoeken te komen, die normaal gesproken slechts lastig gereinigd kunnen worden.

De borstels (11) zijn geschikt voor het schrobben en losmaken van hardnekkig vuil van vaste oppervlakken. De messingborstel (11a/ 11b) mag alleen voor krasbestendige oppervlakken (geen email) gebruikt worden.NL

Power Steamer 915e Behang verwijderen Pas op voor kortsluiting! Dek wandcontactdozen en schakelaars af en zorg dat er geen stoom in komt!

Vóór aanvang van de werkzaamheden de toestand van de pleisterlaag controleren. Stoom kan een losse, poreuze of slecht aangebrachte pleisterlaag losmaken. Hetzelfde kan gebeuren als het pleister scheuren of gaten bezit resp. als de stoomplaat te lang op één punt wordt gehouden nadat het behang nat is gemaakt. Een slechte pleisterlaag kan normaal gesproken worden waargenomen door op enkele gedeeltes van de muur te kloppen. Een hol geluid geeft aan dat er alleen uiterst voorzichtig verder gewerkt mag worden. Stop onmiddellijk als er krakende geluiden te horen zijn of als het pleister afbladdert. Het toestel is in principe geschikt voor gipsplaatmuren. Onafhankelijk van de ondergrond moet vóór aanvang van de werkzaamheden altijd in een kleine hoek getest worden of er problemen optreden.

Net als bij alle renovatiewerkzaamheden vloeren en meubels ter bescherming afdekken.

Bij meerlagig of hardnekkig behang is het aan te raden het oppervlak met universeel perforatiegereedschap of met een behangspatel in een kruisend patroon op een afstand van 15 cm licht in te snijden.

De stoomplaat (12) ca. 10 seconden lang vlak tegen het behang houden.

De stoomplaat (12) vervolgens naar het gedeelte direct naast het bestoomde gedeelte bewegen. Het behang op het bestoomde gedeelte zou nu met behulp van een behangspatel eenvoudig losgemaakt moeten kunnen worden. Tuinwerk

Met behulp van stoom kan de aarde in perken of kassen gedesinfecteerd worden. Maak de grond hiervoor eerst los om een goed, doorlatend oppervlak te krijgen. Houd de stoomplaat (12) ca. 2 tot 3 minuten lang op elk gedeelte om ervoor te zorgen dat de stoom volledig in het oppervlak is gedrongen.

9. De watertank opnieuw vullen

De stoomreiniger met de Aan/Uit-schakelaar uitschakelen en de stekker eruit trekken.

De stoomreiniger ca. 30 minuten laten afkoelen en de druk in het toestel ontlasten door de aftrekbeugel in te drukken.

Houd er rekening mee dat om veiligheidsredenen de tankdop (2) er niet af gedraaid kan worden zolang het toestel nog onder druk staat. DNL

Wacht tot er geen stoom meer naar buiten komt en draai dan de tankdop (2) linksom Wacht tot er geen stoom meer naar buiten komt en draai dan de tankdop (2) linksom om hem eraf te draaien.om hem eraf te draaien.

Vul de stoomreiniger met behulp van de trechter (3) met max. 1200 ml water.Vul de stoomreiniger met behulp van de trechter (3) met max. 1200 ml water.

Plaats de tankdop (2) weer en draai hem goed vast.Plaats de tankdop (2) weer en draai hem goed vast.

Zodra het stoomlampje (oranje) gedoofd is de werkzaamheden voortzetten.

10. Reinigen en onderhoud10. Reinigen en onderhoud

LET OP! Reiniging en onderhoud alleen uitvoeren als de stoomreiniger is uitgeschakeld en alle afzonderlijke onderdelen zijn afgekoeld!

Om ervoor te zorgen dat de stoomreiniger gedurende een lange periode correct functioneert, de watertank één keer per maand doorspoelen om kalkafzettingen te verwijderen. Voor deze reiniging is een azijnoplossing of een universele ontkalker aan te bevelen. Afhankelijk van de hardheidsgraad van het water kan aanvullend ontkalken nodig zijn. Het gebruik van gedistilleerd water is aan te bevelen.

De stoomreiniger en toebehoren alleen met een licht vochtige doek schoonmaken.De stoomreiniger en toebehoren alleen met een licht vochtige doek schoonmaken.

Nooit een reinigings- of wasmiddel gebruiken.

Maak de stoomreiniger helemaal leeg. Bewaar de stoomreiniger nooit met vloeistof in de tank.

Als de stoomreiniger verkalkt, giet dan een azijnoplossing of universele ontkalker in de watertank en laat deze ca. 2-3 uur inwerken. Neem ook de gebruiksinstructies van de ontkalkingsmiddelfabrikant in acht.

De stoomreiniger bevat geen onderdelen die door de klant gerepareerd mogen worden. Alle reparaties moeten door de Wagner-klantenservice worden uitgevoerd.

11. Verhelpen van storingen11. Verhelpen van storingen

StoringStoring OplossingOplossing A. Er komt water uit het mondstuk

De stoomreiniger produceert een grote hoeveelheid stoom. Deze stoom kan als water of waterdruppeltjes in de stoomslang condenseren en zo na een afkoelfase worden afgegeven. Dat is normaal en vormt geen reden tot bezorgdheid. (zie hoofdstuk 8) B. Er komt geen stoom

Controleer of de slang niet geknikt of geblokkeerd is (eerst laten afkoelen). Eveneens de stroomtoevoer en het waterpeil controleren.

Stoomreiniger ontkalken (zie hoofdstuk 10). Ter voorkoming van verkalking de watertank na elk gebruik legen en gedistilleerd of gedeïoniseerd water gebruikenNL

Power Steamer 915e StoringStoring OplossingOplossing C. De tankdop (2) kan niet verwijderd worden Het stoomreservoir staat nog onder druk. Het toestel uitschakelen en laten afkoelen. De aftrekbeugel indrukken om de druk te ontlasten. (zie hoofdstuk 9)D. De stoomstroom is onregelmatig; soms is hij in orde, soms niet

Controleren of alle toebehoren goed zitten (eerst laten afkoelen). Stoomreiniger ontkalken (zie hoofdstuk 10). Ter voorkoming van verkalking de watertank na elk gebruik legen en gedistilleerd of gedeïoniseerd water gebruiken

12. Reserveonderdelenlijst12. Reserveonderdelenlijst

De afbeelding bij deze tabel vindt u op de uitklappagina aan het begin van de bedieningshandleiding. Reserveonderdelenlijst Pos. Benaming Bestelnr.5, 10 Rechte adapter, gehoekt mondstuk 24527447, 8a Verlengbuizen, hoekadapter 24527399a, 9b, 4a Raam-/tegelreiniger, reiniger voor stoeringen, reinigingsdoek24527408, 4b Vloerborstel, reinigingsdoek 2452741 11 Borstel: klein (messing, 1 stuk), groot (messing, 1 stuk), klein (nylon, 2 stuk), groot (nylon, 1 stuks)245274312 Stoomplaat 2452742 Milieu Het toestel met toebehoren en verpakking moet milieuvriendelijk gerecycled worden. Deponeer het apparaat niet bij het huisvuil. Bescherm het milieu en lever het apparaat in bij een lokaal inzamelpunt of informeer bij de winkel. Belangrijke aanwijzing m.b.t. productaansprakelijkheid! Bij gebruik van niet-originele accessoires en reserveonderdelen kunnen aansprakelijkheid en garantieclaims geheel of gedeeltelijk vervallen. Met originele WAGNER accessoires en reserveonderdelen heeft u de zekerheid dat aan alle veiligheidsvoorschriften is voldaan.NL

Power Steamer 915e 3 + 1 jaar garantie op dit WAGNER product voor doe-het-zelvers J. Wagner GmbH, gevestigd in D-88677 Markdorf, verleent u naast de wettelijke garantie een garantie (apparaatgarantie) voor dit product voor een periode van 36 maanden. De garantieperiode wordt met nog 12 maanden verlengd als het product binnen 28 dagen na aankoop via internet wordt geregistreerd op https://go.wagner- group.com/3plus1. De garantie omvat het gratis verhelpen van gebreken die terug te voeren zijn op het gebruik van defect materiaal tijdens de fabricage van het product of op montagefouten van het product, evenals het gratis vervangen van defecte onderdelen, tenzij een garantie-uitsluiting van toepassing is. De wettelijke rechten met betrekking tot materiële gebreken, waarop u als koper voor het beoogde doel vanaf het moment van levering van het gekochte artikel recht hebt, worden door de bovenstaande garantie niet beperkt. De garantie, evenals uw wettelijke garantierecht, vervalt als het apparaat door iemand anders dan het geautoriseerde servicepersoneel van WAGNER wordt geopend. De gedetailleerde garantievoorwaarden kunt u op aanvraag verkrijgen bij onze geautoriseerde WAGNER partners (zie de website of de gebruiksaanwijzing) of in tekstvorm op onze website: https://go.wagner-group.com/hf-warranty-conditions - Wijzigingen voorbehouden - EU-conformiteitsverklaring Wij verklaren dat dit product voldoet aan de volgende normen: 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2012/19/EU En normatieve dokumenten: EN 60335-1, EN 60335-2-54, EN IEC 55014-1, EN IEC 55014-2, EN IEC 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 62233 De EU-conformiteitsverklaring wordt met het product meegeleverd. Indien nodig kan de verklaring met bestelnummer 2452513 worden nabesteld.Material No. 2452673 C 07/2023 © Copyright by J.Wagner GmbH Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Not responsible for errors and changes. Sous réserves d’erreurs et de modifications. Fouten en wijzigingen voorbehouden.