KLIMA@HOME 30.3075.01 - Meetinstrumenten TFA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING KLIMA@HOME 30.3075.01 TFA

Gebruiksaanwijzing De gebruiksaanwijzing is bij het apparaat gevoegd of kan worden gedownload van www.tfa-dostmann.de/en/service/ downloads/instruction-manuals

Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van TFA hebt gekozen.

1. Voordat u met het apparaat gaat werken

• Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door.

• Gebruik het product niet anders dan in deze handlei- ding is aangegeven.

• Door rekening te houden met wat er in de handlei- ding staat, vermijdt u ook beschadigingen van het product en riskeert u niet dat uw wettelijke rechten door verkeerd gebruik niet meer gelden. Voor scha- de die wordt veroorzaakt doordat u geen rekening houdt met de handleiding aanvaarden wij geen aan- sprakelijkheid.

• Volg met name de veiligheidsinstructies op!

• Deze gebruiksaanwijzing goed bewaren a.u.b.!

• Strip voor het labelen van de zenderlocaties

3. Toepassing en alle voordelen van uw nieuwe

apparaat in één oogopslag

• Voor de controle van het binnen- en buitenklimaat

• Met interne sensor en drie draadloze zenders waar- mee u temperatuur en luchtvochtigheid tot in 4 kamers kunt controleren.

• Maximum- en minimumwaarden

• Behaaglijkheidsgraad

• Radiografische klok met weekdag of datum (6 talen)

• Individuele labeling van de zenderlocaties

4. Veiligheidsinstructies

• Houd het apparaat en de batterijen buiten bereik van kinderen.

• Het apparaat bevat kleine onderdelen, die door kin- deren (jonger dan drie jaren) ingeslikt kunnen wor- den.

• Batterijen bevatten zuren die de gezondheid scha- den. Het inslikken van batterijen kan levensgevaarlijk zijn. Als u denkt dat de batterijen zijn ingeslikt of in het lichaam terecht zijn gekomen, dient u onmiddel- lijk medische hulp te zoeken.

• Batterijen niet in het vuur gooien, niet kortsluiten, niet uit elkaar halen of opladen. Kans op explosie!

• Zwakke batterijen moeten zo snel mogelijk worden vervangen om lekkage van de batterijen te voorko- men. Let op de juiste polariteit bij het plaatsen van de batterijen. Gebruik nooit tegelijkertijd oude en nieuwe batterijen of batterijen van een verschillend type. Verwijder de batterijen, als u het apparaat lan- gere tijd niet gebruikt. Als een batterij heeft gelekt, vermijd dan contact met de huid, ogen en slijmvlie- zen. Spoel in geval van contact met batterijzuur de desbetreffende plekken onmiddellijk af met water en raadpleeg een arts. LET OP

• Het eigenmachtig repareren, verbouwen of verande- ren van het apparaat is niet toegestaan.

• Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperatu- ren, trillingen en schokken.

• Maak het apparaat met een zachte, enigszins vochti- ge doek schoon. Geen schuur- of oplosmiddelen gebruiken!

• Het basisstation is alleen geschikt voor het gebruik in binnenruimtes. Tegen vocht beschermen.

• De zenders zijn tegen spatwater beschermd maar niet waterdicht. TFA_No. 30.3075_Anleitung 23.07.2023 10:49 Uhr Seite 18– 36 – – 37 – Draadloze thermo-hygrometer

Basisstation (ontvanger) A: Display (Fig. 1): Display boven: A 1: Symbool voor binnen A 2: Batterijsymbool basisstation A 3: Binnentemperatuur A 4: Maximum- en minimumwaarden A 5: Tijd A 6: DCF-ontvangstsymbool A 7: Identificatienummer voor zender A 8: Datum/weekdag/zender-identificatienummer A 9: Binnenluchtvochtigheid A 10: Behaaglijkheidsgraad symbool Weergave voor zender 1-3 A 11: Temperatuur A 12: Luchtvochtigheid A 13: Kanaalnummer A 14: Minimale waarden A 15: Batterijsymbool zender A 16: Maximale waarden A 17: Ontvangstsymbool voor zender B: Toetsen (Fig. 1): B 1: SET toets B 2: + toets B 3: – toets B 4: CH toets C: Behuizing (Fig. 1+2): C 1: Strip voor het labelen van de zenderlocaties C 2: Wandbevestiging C 3: Batterijvak C 4: Standaard (wegneembaar) Zender D: Display (Fig. 3): D 1: Identificatienummer voor zender D 2: Overdrachtssymbool D 3: Temperatuur en luchtvochtigheid afwisselend D 4: Batterijsymbool voor zender D 0: Symbool kabelsensor (bij dit model niet in gebruik) E: Behuizing (Fig. 3): E 1: TX toets E 2: Zender-identificatienummer E 3: Batterijvak E 4: Standaard voor bevestigen aan een muur of plaatsen op een tafel E 5: Uitsparingen voor de houder voor bevestigen aan een muur

6. Inbedrijfstelling

6.1 Plaatsen van de batterijen

• Leg de apparaten op een afstand van ca. 1,5 meter van elkaar op een tafel. Vermijd de nabijheid tot eventuele stoorbronnen (elektronische apparaten en radiografische installaties).

1. Open het batterijvak van de eerste zender.

2. Plaats er twee nieuwe batterijen 1,5 V AA in. Bat-

terijen in de juiste poolrichting plaatsen. Alle seg- menten verschijnen kort. Dan verschijnt er kort een versie-info.

3. Vervolgens verschijnen de gemeten temperatuur

en vochtigheid elke 5 seconden afwisselend.

4. Sluit het batterijvak weer.

• Herhaal de stappen 1-4 voor de andere twee zenders.

• Open het batterijvak van het basisstation en plaats er drie nieuwe batterijen 1,5 V AA in met de juiste polariteit.

• Alle segmenten verschijnen kort.

• Sluit het batterijvak weer.

6.2 Ontvangst van de zenders

• Na het plaatsen van de batterijen begint het basis- station voor 5 minuten automatisch met de ont- vangst van de meetwaarden. De symbolen voor de radio-ontvangst knipperen op het display. Draadloze thermo-hygrometer

• Worden de waarden niet ontvangen, blijft „- - ,-” per- manent op het display staan. Test de batterijen en begin opnieuw. Verwijder eventuele stoorbronnen.

• Is de ontvangst geslaagd, verschijnt de temperatuur, luchtvochtigheid en het ontvangstsymbool perma- nent op het display van het basisstation.

• De nummering van de zenders op kanaal 1, 2 of 3 gebeurt automatisch volgens het tijdstip van de ingebruikneming.

• De zenders hebben ieder hun eigen identificatienum- mer (negen cijfers, alfanumeriek). Dit identificatie- nummer is afgedrukt op de betreffende zender Als u de TX toets op de zender gedurende 5 seconden ingedrukt houdt, wordt het identificatienummer op het scherm van de zender weergegeven (telkens drie cijfers achter elkaar).

• Om het identificatienummer van de ontvangen zen- der op het basisstation op te vragen, kies met de CH toets het bijbehorende kanaal uit.

6.2.1 Handmatige zenderzoeker

• U kunt de zenderzoeker ook handmatig starten. Kies met de CH toets de desbetreffende zender. Druk op de CH toets en houd deze drie seconden lang inge- drukt. De geregistreerde zender (kanaal) wordt gewist en het zenderzoeken begint. Het ontvangst- symbool voor de zender knippert. Druk kort op de TX toets in het batterijvak van de zender. De over- dracht van de gegevens vindt direct plaats en bij succesvol ontvangst verschijnen de buitenwaarden op het display van het basisstation.

6.2.2 Verlies van het zendersignaal

• Indien na succesvolle ontvangst het contact tussen zender en ontvanger op een later tijdstip verloren gaat, worden de laatst verzonden waarden nog 30 minuten weergegeven, daarna verschijnt „- -,-”. Na 60 minuten zonder update wordt automatisch gezocht naar de geregistreerde zender. Als er geen metingen zijn ontvangen, wordt het zoeken elke 60 minuten herhaald.

6.3 Ontvangst van het DCF-tijdsignaal

• Nadat het basisstation het zoeken naar zenders heeft afgerond, begint het apparaat met het scannen van het DCF-signaal en het DCF-ontvangstsymbool knip- pert.

• Als na max. 3-10 minuten de ontvangst succesvol is, verschijnen de zendergestuurde tijd, het DCF-ont- vangstsymbool en de datum permanent op het dis- play.

• Het DCF-signaal wordt dagelijks om 1:00, 2:00 en 3:00 uur 's morgens ontvangen. Is de ontvangst niet geslaagd, probeert de klok om 4:00 en 5:00 uur een signaal te krijgen.

• U kunt de DCF-ontvangst ook handmatig starten. Druk op de – toets 5 seconden lang in de normale modus. Het DCF-ontvangstsymbool knippert.

• Als u tijdens de actieve DCF signaalontvangst nog- maals op de – toets drukt, is de ontvangst van het radiosignaal beëindigd. Het DCF-ontvangstsymbool verdwijnt dan.

• Er zijn drie verschillende ontvangstsymbolen: knippert – ontvangst is actief blijft staan – ontvangst is goed geen symbool – geen ontvangst / tijd hand- matig instellen

• Als de radiografische klok geen DCF-signaal ont- vangt (wegens storingen, afstand, enz.), kunt u de tijd ook handmatig instellen. Het DCF-ontvangst- symbool verdwijnt en de klok werkt dan als een gewone kwartsklok (zie: „Handmatige instellingen”). Aanwijzing voor de ontvangst van de zendergestuurde tijd

• De tijd wordt verzonden vanuit een atoomklok bij Frankfurt am Main door een DCF-77 (77,5 kHz) fre- quentiesignaal met een bereik van ca. 1.500 km. Uw radiografische klok ontvangt dit signaal en zet het om in de precieze tijd. Zelfs de overgang van zomer- naar wintertijd gebeurt automatisch.

• 's Nachts zijn er over het algemeen minder atmosfe- rische storingen. Eén enkel ontvangst per dag is vol- doende om de tijdsafwijking onder 1 seconde te hou- den.

• Houdt de + of – toets in de overeenkomstige instel- modus ingedrukt en u komt in de snelle modus.

• Het apparaat verlaat automatisch de instelmodus, als er langer dan 20 seconden geen toets wordt inge- drukt.

7.1 Handmatige instellingen

• Druk op de SET toets en houd deze drie seconden ingedrukt, om in de instelmodus te komen.

• DEUTSCH - Duits (standaardinstelling) verschijnt op het display.

• Stel met de + of – toets de taalkeuze voor weekdag- weergave en menu in: DEUTSCH, ENGLISH, DUTCH, ESPANOL, ITALIANO, FRANCAIS.

• Als u DUTCH heeft gekozen, verschijnt nu het dis- play in het Nederlands.

• Druk op de SET toets om de instelling te bevestigen en naar de volgende waarde te gaan.

• De volgorde is als volgt: – Taalinstelling (standaardinstelling: DEUTSCH - Duits) – DCF-ontvangst (standardinstelling: DCF ON) – Tijdzone -12/+12 (standaardinstelling: 00) – Weergave WEEKDAG, DATUM of afwisselend (standaard: WEEKDAG) – UREN, MINUTEN – Jaar, maand, dag

• Normaal is de standaard DCF-ontvangst ingescha- keld (DCF ON) en na succesvol ontvangst van het DCF-signaal is een handmatige tijdinstelling niet nodig.

• In de instelmodus kunt u de + of – toets gebruiken om de ontvangst van het DCF-ontvangstsignaal uit te schakelen (DCF OFF) of weer in te schakelen.

• Nadat u de ontvangst gedeactiveerd heeft, moet u de tijd handmatig instellen. Op het display verschijnt geen tijdzone.

• Bij geactiveerde DCF-ontvangst wordt de handmatig ingestelde tijd overschreven als de ontvangst suc- cesvol is.

7.1.2 Instelling van de tijdzone

• In de instelmodus kunt u een correctie van de tijdzo- ne (+12/-12) maken.

• Een correctie van de tijdzone is vereist wanneer het DCF-signaal wel kan worden ontvangen, maar de tijdzone van de DCF-tijd afwijkt (bijvoorbeeld, +1 = één uur later).

8. Maximum- en minimumwaarden

• Druk op de + toets in de normale modus. knip- pert op het display.

• De maximale binnentemperatuur sinds de ingebruik- name of de laatste reset wordt weergegeven, met aanduiding van tijd en datum van de opslag.

• Druk nogmaals op de + toets, de maximale waarde voor de binnenluchtvochtigheid verschijnt.

• Druk meermaals op de + toets, om de maximale temperatuur- en luchtvochtigheidswaarden voor de drie zenders achter elkaar op te vragen. Druk nog eens op de + toets om het display met de actuele waarden te verkrijgen.

• Herhaal de procedure met de – toets om de mini- mumwaarden op te vragen. knippert op het dis- play naast de betreffende waarde.

• Druk kort op de SET toets, wanneer op het display de maximum- en minimumwaarden verschijnen. De waarden worden individueel gewist en op de actuele waarde teruggezet.

• Druk op de + toets en houd deze drie seconden ingedrukt in de normale modus om de huidige dauwpunttemperatuur voor de binnenruimte en alle drie zenders voor 20 seconden weer te geven. Draadloze thermo-hygrometer

• Op het display verschijnt een smiley om het com- fortniveau van het binnenklimaat aan te duiden.

11. Standplaats en montage

• Plaats de zenders op de gewenste locatie. Wilt u de zender buiten gebruiken, zoek dan een schaduwrijke en tegen regen beschermde plaats uit. Direct zon- licht vervalst de meetwaarden en continue vochtig- heid belast de elektronische componenten onnodig.

• Plaats het basisstation in de woonruimte.

• Vermijd de nabijheid van radiatoren, andere warmte- bronnen en direct zonlicht.

• De afstand van mogelijke storingsbronnen (TV, computer, magnetron, draadloze telefoons, baby- foons) en grote metalen voorwerpen (bv. koelkast) dient tenminste 2 meter te zijn. Massieve wanden, in het bijzonder met metalen delen, kunnen het bereik van de zender aanzienlijk beperken. In extreme gevallen is het aan te bevelen, het toestel dichter bij het raam te zetten.

• Controleer of een overdracht van de meetwaarden van de zender op de gewenste opstellingsplaats naar het basisstation plaatsvindt en of het DCF-tijd- signaal kan worden ontvangen.

• Zoek eventueel een andere plaats voor de zender en/of het basisstation.

• Is de transmissie geslaagd, kunt u de zenders en het basisstation opstellen of met de wandbevestiging aan de muur monteren.

12. Label van de zenderlocaties

• Als u de zenders 1-3 permanent op hun gewenste locatie hebt geïnstalleerd, kunt u de drie velden op het basisstation beschrijven.

• Trek de strip uit de sleuf aan de zijkant. Beschrijf de strip met een geschikte pen. U kunt natuurlijk zelf een bijpassende strip maken (bijvoorbeeld gemaakt van gelamineerd papier of karton). Schuif de strip terug in de sleuf.

• Zodra het batterijsymbool op het basisstation ver- schijnt in het display van een kanaal of in het display van de zender, moet u de batterijen in de betreffende zender vervangen.

• Wanneer het batterijsymbool in het display van de binnenwaarden verschijnt, vervang dan de batterijen in het basisstation.

• Attentie: bij een batterijwissel moet het contact tus- sen de zenders en het basisstation weer worden her- steld – dus altijd alle apparaten van nieuwe batterijen voorzien of handmatig de desbetreffende zender zoe- ken.

Probleem Oplossing Geen indicatie op het basisstation/zender ➜ Batterij in de juiste poolrichtingen plaatsen ➜ Vervang de batterijen Geen DCF-ontvangst ➜ DCF-ontvangst in de instelmodus activeren ➜ Start de initiatie handmatig volgens de hand- leiding ➜ Ontvangstpoging in de nacht afwachten ➜ Zoek een andere plaats voor het basisstation ➜ Tijd handmatig instellen ➜ Verwijder stoorbronnen ➜ Basisapparaat opnieuw volgens de handleiding in bedrijf stellen Geen zender ontvangst Indicatie „- - ,-” voor kanaal 1/2/3 ➜ Geen zender geïnstalleerd ➜ Controleer de batterijen van de zender (gebruik alleen batterijen/accu's met een spanning van 1,5V). ➜ Zender en basisapparaat opnieuw volgens de handleiding in bedrijf stellen ➜ Handmatige zenderzoeker starten (zoals beschreven in de handleiding) TFA_No. 30.3075_Anleitung 23.07.2023 10:49 Uhr Seite 20– 40 – – 41 – Draadloze thermo-hygrometer

➜ Zoek een andere plaats voor de zender en/of het basisapparaat ➜ Afstand tussen zender en basisapparaat ver- minderen ➜ Verwijder stoorbronnen Geen correcte weergave ➜ Vervang de batterijen Neem contact op met de verkoper bij wie u dit product gekocht heeft als uw apparaat ondanks deze maatrege- len nog steeds niet werkt.

Dit product en de verpakking zijn vervaardigd van hoogwaardige materialen en onderdelen, die kunnen worden gerecycled en hergebruikt. Dit vermindert afval en spaart het milieu. Voer de verpakking op milieuvriendelijke wijze af via de daarvoor bestemde inzamelsystemen. Afvoeren van het elektrisch apparaat Verwijder niet vast ingebouwde batterijen en accu’s uit het apparaat en voer die geschei- den af. Dit apparaat is gemarkeerd in over- eenstemming met de EU-richtlijn (WEEE) over het verwijderen van elektrisch en elek- tronisch afval. Dit product mag niet met het huisvuil worden weggegooid. De gebruiker is verplicht om de apparatuur af te geven bij een als zodanig erkende inleverpunt voor het afvoeren van afgedankte elektrische en elektronische appa- ratuur om een milieuvriendelijk afvoeren te garanderen. Inleveren is gratis. Neem de gel- dende voorschriften in acht! Afvoeren van batterijen Batterijen en accu's mogen niet met het huis- vuil worden weggegooid. Zij bevatten schade- lijke stoffen die schadelijk kunnen zijn voor het milieu en de gezondheid indien zij op onjuiste wijze worden afgevoerd. Als consument bent u wettelijk verplicht om gebruikte batterijen en accu's bij uw verkoper in te leveren of naar de daarvoor bestemde inleverpunten volgens de nationale of lokale bepalingen te brengen om een milieuvriendelijk afvoeren te garanderen. Inleveren is gratis. De benamingen van de zware metalen zijn: Cd=cadmium, Hg=kwik, Pb=lood

16. Technische gegevens

Temperatuur Meetbereik binnen 0 °C… 50°C Meetbereik zender -40 °C… 60 °C Precisie ±1°C (0…50°C) Resolutie 0,1°C Luchtvochtigheid Meetbereik 10…99% rH Precisie ±5% rH (@ 30 … 80% rH) Resolutie 1 % Reikwijdte Maximaal 100 meter (vrije veld) Transmissie frequentie 868 MHz Maximaal radiofrequentie vermogen uitgezonden < 25mW Transmissie interval Alle 5 minuten Draadloze thermo-hygrometer

Spanningsvoorziening Basisapparaat: Batterijen 3 x 1,5 V AA (niet inclusief) 3 zenders: batterijen 2 x 1,5 V AA voor elk (niet inclusief) Basisstation Afmetingen 128 x 32 (59) x 128 (124) mm Gewicht 211 g (alleen het apparaat) Zender Afmetingen 46 (52) x 23 (38) x 117 (124) mm Gewicht 56 g (alleen het apparaat) Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dostmann worden gepubliceerd. De technische gegevens van dit apparaat zijn actueel bij het ter perse gaan en kunnen zonder voorafgaande informatie worden gewijzigd. De nieuwste technische gegevens en informatie over uw product kunt u vinden door het invoeren van het artikel- nummer op onze homepage. EU-conformiteitsverklaring Hierbij verklaart TFA Dostmann dat het type radioappara- tuur 30.3075 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce www.tfa-dostmann.de E-Mail: [e-mail] TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Duitsland 07/23 TFA_No. 30.3075_Anleitung 23.07.2023 10:49 Uhr Seite 21– 42 – – 43 – Termo-higrómetro inalámbrico