VC-524 - Multimeter VOLTCRAFT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Digitale stroomtangmultimeter
Merk	Voltcraft
Model	VC-524
Weergave	LCD met achtergrondverlichting, 6000 counts
AC-meetmethode	True RMS
Meetcategorie	CAT III 600 V
Max. wisselstroom	400 A (50-60 Hz)
Max. gelijkstroom	400 A
Max. wisselspanning	600 V (50-100 Hz)
Max. gelijkspanning	600 V
Max. weerstand	60 MΩ
Max. capaciteit	6000 μF
Max. frequentie	10 kHz
Temperatuur	Van -20 tot +760 °C (type K-sonde)
Continuïteitstest	Drempel < 50 Ω, akoestisch signaal
NCV-detectie	≥ 230 V AC, afstand ≤ 50 mm
Speciale functies	HOLD, REL, RANGE, LPF, Inrush, LED-lamp
Voeding	3 AAA/LR03-batterijen 1,5 V
Automatische uitschakeling	15 minuten, uitschakelbaar
Gewicht	Ongeveer 270 g
Tangopening	Max. 32 mm
Meegeleverde accessoires	Meetsnoeren, type K-temperatuursonde, batterijen, handleiding

Veelgestelde vragen - VC-524 VOLTCRAFT

Hoe meet ik wisselspanning met de VC-524?

Draai de draaischakelaar naar V~. Sluit de rode meetsnoer aan op de V-aansluiting en de zwarte op COM. Plaats de punten parallel op het circuit. Lees de waarde op het scherm.

Hoe meet ik gelijkstroom met de tang?

Selecteer de functie A en druk op MODE om naar DC te schakelen. Open de tang, plaats één enkele geleider in het midden, sluit de tang. Let op de stroomrichting (pijl). Lees de waarde.

Hoe vervang ik de batterijen van de multimeter?

Zet het apparaat uit, ontkoppel de kabels. Draai de schroef van het batterijcompartiment aan de achterzijde los. Vervang de drie AAA-batterijen met inachtneming van de polariteit. Sluit zorgvuldig af.

Wat betekent de weergave 'OL' op het scherm?

OL staat voor Overload (overbelasting). Het meetbereik is overschreden of het circuit is open. Wijzig het bereik of controleer de aansluiting.

Hoe gebruik ik de NCV-functie?

Schakel het apparaat in, breng de NCV-sensor (kop van de tang) dicht bij een geleider. Als een wisselspanning > 230 V wordt gedetecteerd, gaat de rode LED branden. Test eerst op een bekende bron.

Hoe schakel ik de automatische uitschakeling uit?

Zet het apparaat uit. Houd de MODE-knop ingedrukt terwijl u het apparaat opnieuw inschakelt met de schakelaar. Een drievoudige piep bevestigt de uitschakeling. Het pictogram voor automatische uitschakeling verdwijnt.

Hoe meet ik weerstand?

Selecteer de functie Ω. Sluit de snoeren aan (rood op V, zwart op COM). Zorg ervoor dat het circuit spanningsloos is. Plaats de punten op de weerstandsaansluitingen. Lees de waarde.

Kan ik condensatoren meten met de VC-524?

Ja, selecteer CAP (via MODE). Sluit de snoeren aan (rood op V, zwart op COM). Ontlaad de condensator voor de meting. Let op de polariteit voor elektrolytische condensatoren.

Wat te doen bij een onstabiele weergave?

Controleer de meetsnoeren (continuïteit), de HOLD-functie (moet uitgeschakeld zijn), de batterijen en houd het apparaat uit de buurt van sterke magneetvelden.

Hoe reinig ik de multimeter?

Zet het apparaat uit en ontkoppel alle kabels. Gebruik een zachte, licht vochtige doek (geen oplosmiddelen). Dompel het apparaat nooit onder in water. Laat volledig drogen voor hergebruik.

GEBRUIKSAANWIJZING VC-524 VOLTCRAFT

1 Inleiding 135
2 Verklaring van de symbolen....135
3 Doelmatig gebruik....137
4 Omvang van de levering....139
5 Actuele gebruiksaanwijzingen ....139
6 Veiligheidsinstructies ....140
7 Bedieningselementen ....143
8 Productbeschrijving 144

8.1 Draaiknop (F)....145
8.2 Aanduidingen en symbolen op het display ....145

10 Extra functies....162

10.1 Automatische uitschakeling ....162
10.2 HOLD-functie....163

10.3 RANGE-functie 163
10.4 REL-functie 163
10.5 Led-werklamp 164
10.6 LPF-functie (laagdoorlaafilter) 164
10.7 Inrush-functie....165
11 Reiniging en onderhoud....166
11.1 Algemeen....166
11.2 Reiniging....166
11.3 Plaatsen en vervangen van de batterijen....167
12 Afvoer 169
12.1 Product 169
12.2 Batterijen/accu's 170
13 Verhelpen van storingen....171
14 Technische gegevens....172

1 Inleiding

Geachte klant,

Met dit Voltcraft-product hebt u een hele goede beslissing genomen, waarvoor we u van harte willen bedanken.

U heeft een hoogwaardig product uit de merkfamilie gekocht dat zich onderscheidt op het gebied van de meet-, laad- en netwerktechnologie door de buitengewone vakkundigheid en permanente innovatie.

Met Voltcraft kan zowel de kieskeurige hobbyist als de professionele gebruiker zelfs de moeilijkste taken probleemloos uitvoeren. Voltcraft® biedt u betrouwbare technologie met een uitstekende prijs-kwaliteitsverhouding.

We zijn ervan overtuigd: Uw keuze voor Voltcraft is tegelijkertijd het begin van een langdurige en prettige samenwerking.

Veel plezier met uw nieuwe Voltcraft-product!

Bij technische vragen kunt u zich wenden tot onze helpdesk.

Voor meer informative kunt u kijken op www.conrad.nl of www.conrad.be

2 Verklaring van de symbolen

Een uitroepteken in een driehoek wijst op belangrijke informatie in deze gebruiksaanwijzing die in elk geval nageleefd moet worden.

Een bliksemschicht in een driehoek waarschuwt voor gevaar op elektrische schokken of beschadiging aan de elektrische beveiliging van het apparaat.

Een symbool met een vierkant staat het meten van de stroom aan niet-geïsoleerde, gevaarlijk-actieve stroomkabels toe en waarschuwt voor de mogelijke gevaren. U dient gebruik te maken van een persoonlijke veiligheidsuitrusting.

Het "pijl"-symbool ziet u waar bijzondere tips en aanwijzingen over de bediening gegeven worden.

Dit apparaat is CE-conform en voldoet aan de noodzakelijke Europese richtlijnen

Beschermingsklasse 2 (dubbele of versterkte isolatie, beschermende isolatie)

CAT I

Meetcategorie I voor metingen aan elektrische en elektronische apparaten die niet direct door netspanning gevoed worden (bijv. apparaten die op batterijen werken, lage beveiligingsspanning, signaal- en stuurspanningen enz.)

CAT II

Meetcategorie II voor metingen aan elektrische en elektronische apparaten die via een netstekker worden voorzien van netspanning. Onder deze categorie vallen ook alle lagere categorieën (bijv. CAT I voor het meten van signaal- en stuurspanningen).

CAT III

Meetcategorie III voor metingen in installaties in gebouwen (bijv. stopcontacten of groepen). Onder deze categorie vallen ook alle lagere categorieën (bijvoorbeeld CAT II voor metingen aan elektrische apparaten). Het uitvoeren van metingen in CAT III is alleen toegestaan met behulp van meetpunten met een maximale blootgestelde contactlengte van 4 mm of meetpunten met afdekkappen.

Aardpotentiaal

3 Doelmatig gebruik

Meten en weergeven van de elektrische grootheden in het bereik van meetcategorie CAT III tot max. 600 V tegen aardpotentiaal, overeenkomstig EN 61010-1 en alle lagere meetcategorieën. Het meetapparaat mag niet worden gebruik in de meetcategorie CAT IV.
Wisselstroommetingen tot max. 400 A (AC-TrueRMS)
Meten van gelijkstroom tot max. 400
Gelijkstroom- en wisselstroommetingen tot max. 600 V (AC-TrueRMS)
Frequentiemeting tot 10 kHz
Temperatuurmetingen tussen -20 en +760 °C
Weerstandsmetingen tot 60 MΩ
Meten van capaciteiten tot 6000 μF
Continuiteitscontrole (<50 Ω akoestisch)
Diodetest
Contactloze wisselspanningszoeker (NCV) ≥230 V/AC en ≤50 mm afstand
LPF (laagdoorlaatfilter)
Inschakelfunctie

De meetfuncties worden via de draaiknop geselecteerd. De meetbereikselectie vindt bij veel meetfuncties automatisch plaats en kan ook handmatig vooraf worden ingesteld.

Bij het AC-spannings- en AC-stroommeetbereik worden de echte RMS (True RMS) weergegeven.

De polariteit wordt bij negatieve meetwaarden automatisch met het teken (-) weergegeven.

De stroommeting geschiedt contactloos via de uitklapbare stroomtang. Het ontkoppelen van de meten stroomkring is niet nodig. De stroomtang is tevens ontworpen en goedgekeurd voor het meten van ongeïsoleerde, gevaarlijke geleiders die onder stroom staan. De spanning in het meetcircuit mag in CAT III 600 V niet overschrijden. Het is aanbevolen om persoonlijke beschermingsuitrusting te dragen wanneer u metingen in het CAT III bereik uitvoert.

De multimeter werkt op drie 1,5 V microbatterijen (type AAA, LR03) die in de handel verkrijgbaar zijn. Gebruik het apparaat alleen met het aangegeven batterijtype. Gebruik geen batterijen met een celspanning van 1,2 V. Een automatische uitschakeling vermijdt een vroegtijdige ontlading van de batterijen. De automatische uitschakeling kan worden gedeactiveerd.

Gebruik de multimeter niet wanneer de behuizing of het batterijvak open is of als het batterijdeksel ontbreekt.

Metingen in explosiegevaarlijke omgevingen of vochtige ruimtes, bijvoorbeeld onder ongunstige omgevingsomstandigheden, zijn niet toegestaan. Ongunstige omgevingsomstandigheden zijn: Vocht of hoge luchtvochtigheid, stof en brandbare gassen, dampen of oplosmiddelen, onweer of soortgelijke omstandigheden zoals sterke elektrostatische velden enz.

Gebruik voor de metingen alleen meetleidingen en -accessoires die op de specificaties van de multimeter zijn afgestemd.

De multimeter mag alleen worden gebruikt door personen die vertrouwd zijn met de geldende meetvoorschriften en alle mogelijke gevaren. Het gebruik van persoonlijke beschermingsmiddelen wordt aanbevolen.

Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of mentale vermogens of vanwege een gebrek aan ervaring en/of gebrek aan kennis. De omgang met meetapparaten dient door geschoold personeel verantwoordelijk bewaakt te worden.

Elk ander gebruik dan hierboven beschreven zal het product beschadigen en kan andere gevaren met zich meebrengen, zoals kortsluiting, brand, elektrische schok enz. Het gehele product mag niet worden veranderd of worden omgebouwd!

Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze om later nogmaals te kunnen raadplegen.

De veiligheidsrichtlijnen dienen altijd in acht te worden genomen!

4 Omvang van de levering

Tangmultimeter
2x CAT III veiligheidsmeetkabels
■Type-K thermosensor (-20 tot +250 °C)
Testkabels naar K-type thermokoppeladapter
3x 1,5 V AAA-batterij
Veiligheidsinstructies
Gebruiksaanwijzing

5 Actuele gebruiksaanwijzingen

Download de actuele gebruiksaanwijzingen via de link www.conrad.com/downloads of scan ze met behulp van de afgebeelde QR-code. Volg de aanwijzingen op de website.

6 Veiligheidsinstructies

Lees de gebruiksaanwijzing voor gebruik zorgvuldig door. Deze bevat belangrijke informatie voor een juist gebruik van het product. In geval van schade, die ontstaat door het niet naleven van de gebruiksaanwijzing, komt de waarborg/garantie te vervallen! We zijn niet aansprakelijk voor gevolgschade!

Wij zijn niet aansprakelijk voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door verkeerd gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsinstructies! In dergelijke gevallen komt de waarborg/garantie te vervallen.

Het apparaat heeft de fabriek in een technisch veilige en perfect werkende toestand verlaten.
Volg de in deze gebruiksaanwijzing opgenomen veiligheidsinstructies en waarschuwingen op om deze toestand van het apparaat te behouden en te zorgen voor een veilig gebruik ervan!
Om redenen van veiligheid en goedkeuring is het eigenmachtig ombouwen en/of wijzigen van het apparaat niet toegestaan.
Raadpleeg een expert wanneer u twijfelt over het juiste gebruik, de veiligheid of het aansluiten van het apparaat.
Meetinstrumenten en toebehoren zijn geen speelgoed en moeten uit de buurt van kinderen worden gehouden!
In commerciële instellingen dient men de ongevallenpreventievoorschriften van het Verbond van Commerciële Beroepsverenigingen voor Elektrische Installaties en Apparatuur in acht te nemen.
In scholen en opleidingsinstellingen, hobby- en werkplaatsen moet werken met meetapparatuur gebeuren onder toezicht van daartoe opgeleid personeel.

Zorg bij elke spanningsmeting dat het meetapparaat zich niet in een andere meetfunctie bevindt.

Bij het gebruik van de meetkabels zonder afdekkappen mogen metingen tussen het meetapparaat en aardpotentiaal niet boven de meetcategorie CAT II uitgevoerd worden.

Bij metingen in de meetcategorie CAT III moeten de afdekkappen op de meetpunten worden geplaatst, om onbedoelde kortsluiting tijdens de meting te voorkomen.

CAT I CAT II CAT III

Plaats de afdekkappen op de meetpunten totdat ze vastzitten. Om ze te verwijderen trekt u de kappen met enige kracht van de punten.

Verwijder de meetpunten altijd van het meetobject voordat u het meetbereik wijzigt.

De spanning tussen de aansluitpunten van het meetapparaat en aardpotentiaal mag niet hoger zijn dan 600 V in CAT III.

Wees met name voorzichtig bij de omgang met wisselspanningen (AC) groter dan 33 V resp. gelijkspanningen (DC) groter dan 70 V! Bij deze spanningen kunt u in geval van contact met een elektrische kabel een levensgevaarlijke elektrische schok krijgen.

Om een elektrische schok te voorkomen, dient u ervoor te zorgen dat u de te meten aansluitingen/meetpunten tijdens de meting niet, ook niet indirect, aanraakt. Tijdens het meten mag u de meetpunten niet voorbij de voelbare hand-greepmarkeringen vastpakken. Ook mag u het meetapparaat dan niet aanraken.

Controleer voor elke meting uw meetapparaat en de meetdraden op beschadigging(en). Voer nooit metingen uit als de beschermende isolatie beschadigd is (gescheurd, losgetrokken, etc.). De meegeleverde meetkabels zijn voorzien van een slijtage-indicator. Bij beschadiging wordt er een tweede isolatielaag met een andere kleur zichtbaar. De meetapparatuur mag dan niet langer worden gebruikt en moet worden vervangen.

Gebruik de multimeter niet kort voor, tijdens of direct na onweer (blikseminslag! /energierijke overspanningen!). Let erop, dat uw handen, schoenen, kleding, de vloer, schakelingen en schakelcomponenten etc. per sé droog zijn.

Gebruik het product niet in de directe nabijheid van:

De gemeten waarde kan daardoor worden vertekend.

Als aangenomen mag worden dat veilig gebruik niet meer mogelijk is, moet het apparaat worden uitgeschakeld en tegen onbedoeld gebruik worden beveiligd. Men dient ervan uit te gaan dat een veilig gebruik niet meer mogelijk is als:

– het apparaat zichtbaar beschadigd is,

- het apparaat niet meer functioneert en

- het gedurende een lange periode onder ongunstige omstandigheden opgeborgen is geweest of

– na zware transportbelastingen.

Zet het meetapparaat nooit onmiddellijk aan nadat het van een koude naar een warme ruimte is gebracht. De condens die hierbij wordt gevormd kan het apparaat onder bepaalde omstandigheden onherstelbaar beschadigen. Laat het apparaat eerst op kamertemperatuur komen voordat u het inschakelt.

Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren; dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed zijn.

Neem ook de veiligheidsinstructies in de afzonderlijke hoofdstukken in acht.

7 Bedieningselementen

A B CATIE 600V 400A C ACV D L E 400A=TEMP 60A CAP Ω V~ V- Hrs OFF F G Tru+ RMS AUTO←→+100V INRUSH C# REL Nk/2MFnVA/Hr/SCT# LPF 8.8.8.8 DC 8.8.8.8 AC VOLTCAFT VC-524 MODE LPE RANGE REL INRUSH 4XHA ACDC Digital Clamp Meter COM V.D.→+CAP 70S TEM I K J N VOLTCRAFT distributely: Central Electronic SE Rated Control 1:1 D:320W-12:32W Model No:VC-524 M TAWARMING® TO AVIC ELECTRICAL SWITCH, FOR BATE TEST LEAD HRS RE OPENING CASE OK RATIEN ON TIL NO HOT OFF BATTLE WITH BATTERY COVER 60%R. UN ALABS C# K I

A Een kabelscheider met geïntegreerde NCV-sensor
B Stroomtang
C Voelbare handgreepmarkering
D NCV-signaalaanduiding
E Hendel voor openen van stroomtang
F Draaischakelaar om de gewenste meetfunctie te kiezen
G Meetweergave (display)

HFunctieknoppen

LPF-knop om de laagdoorlaatfilter in te schakelen in de V-AC-modus

MODE-knop voor omschakelen van de functie bij meervoudige bezette functies

RANGE-knop voor handmatige meetbereikselectie

REL-knop voor meting van de referentiewaarde

INRUSH-knop voor inschakelfunctie

I COM-meetaansluiting (referentiepotentiaal, "negatief potentiaal")

J Multifunctionele schroefdraad (1/4" UNC, statiefschroefdraad) voor optionele accessoires

K VΩ-meetaansluiting ("positief potentiaal" voor gelijkstroom)

L HOLD-functie knop voor het vastleggen van de meetweergave en voor led-werklamp

M Batterijvak

N Led-werklamp

8 Productbeschrijving

De gemeten waarden worden weergegeven op de multimeter (hierna DMM genoemd), op een invers verlicht lcd-display. De weergave van de meetwaarden van de DMM bevat 6000 counts (count = kleinste weergavewaarde). De weergave varieert van 0 tot 5999.

De VC-524 is voor gelijk- en wisselstroommetingen tot 400 A geschikt.

Een automatische uitschakelfunctie schakelt het apparaat na een bepaalde periode van inactiviteit automatisch uit. De batterijen worden hierdoor ontzien en het maakt zodoende een langere gebruiksperiode mogelijk. De automatische uitschakeling kan worden gedeactiveerd.

Het meetapparaat is zowel geschikt voor hobbygebruik alsook op professioneel gebied tot CAT III.

Er bevinden zich beschermende transportkappen op de meegeleverde schuine stekkers van de meetkabels. Verwijder deze voordat u de stekkers in de aansluitingen van het meetapparaat steekt.

8.1 Draaiknop (F)

De verschillende meetfuncties worden via een draaiknop geselecteerd. De automatische bereikkeuze "AUTO" is actief voor bepaalde meetfuncties. Hierbij wordt altijd het gepaste meetbereik voor elke toepassing automatisch ingesteld.

De multimeter is uitgeschakeld wanneer de schakelaar in de positie "OFF" staat. Zet het meetapparaat altijd uit wanneer u het niet gebruikt.

8.2 Aanduidingen en symbolen op het display

1 2 3 4 5 6 7 AUTO HOLD INRUSH REL MkΩ F mVA Hz%°C°F LPF 0.000 DC AC 0.000 18 8 17 9 16 10 15 11 14 13 12

De volgende symbolen en aanduidingen zijn zichtbaar op het apparaat of op het display.

	Beschrijvingen
1 Automatische uitschakeling is actief
2 Automatische meetbereikkeuze is actief
3 Symbool voor diodentest
4 Symbool voor continuiteitsmeting
5 Symbool voor actieve data hold-functie
6 INRUSH-symbool
7 Indicatie voor het vervangen van de batterij
8 Symbool voor frequentiemeting en pulsduurratio in %
9	Eenheid van temperatuur (°Celsius = Europees, °Fahrenheit = empirisch)
10	V = Volt (eenheid van de elektrische spanning), mV = millivolt (macht -3), A = Ampère (eenheid van de elektrische stroomsterkte)
11 Meetwaardeweergave
12 Symbol voor het gebruik met wisselstroom
13 Teken bij negatieve meetwaarden
14 Symbol voor het gebruik met gelijkstroom
15 Symbol laagdoorlaatfilter
16	nF = Nanofarad (macht -9; eenheid van elektrische capaciteit) μF = Micro-Farad (macht -6)
17 Actieve meting van relatieve waarden
18	Ω = Ohm (eenheid van elektrische weerstand), kΩ = Kilo-Ohm (macht 3), MΩ = Mega-Ohm (macht 6)
LPF Laagdoorlaatfilter voor AC-stroommeting
INRUSH Startstroommeting voor AC-meetbereik
OFF Schakelaarstand “uit”
NCV Contactloze wisselspanningsdetectie (alleen V-AC)
True RMS	Echte effectieve-waardemeting
HOLD Data-hold functie bekijken/uitschakelen
REL	Oproep relatieve waardemeting en referentiewaarde instellen (niet mogelijk voor continuïteitstest, diodetest, frequentie en NCV)
RANGE Khop voor handmatige instelling voor het meetbereik
MODE	Knop voor het omschakelen van de functie bij meervoudige bezette meetfuncties
OL Overloop-weergave; het meetbereik is overschreden
	Symbool voor de gebruikte batterijgegevens
	Meetfunctie diodetest
	Meetfunctie akoestische continuiïteitstester

9 Meetprocedure

Overschrijd nooit de maximaal toegestane ingangswaarden. Raak geen schakelingen of schakelingsonderdelen aan, als hierin hogere spanningen dan 33 V/ACrms of 70 V/DC kunnen voorkomen! Levensgevaar!

Controleer voor het begin van de metingen de aangesloten meet-kabels op beschadigingen zoals bijv. sneden, scheuren of geplette segmenten. Defecte meetkabels mogen niet meer worden gebruikt! Levensgevaar!

Controleer de juiste meetfunctie voor elke meting voordat u met de multimeter gaat werken. Voer altijd eerst een meting uit op een bekende meetbron en controleer de juiste weergave. Een storing van de multimeter kan een levensbedreigende situatie voor de gebruiker veroorzaken. Als er een storing is, controleert u de multimeter en neemt u zo nodig contact op met een specialist om het apparaat te controleren.

Tijdens het meten mag u de meetpunten niet voorbij de voelbare handgreepmarkeringen vastpakken. Ook mag u het meetapparaat dan niet aanraken.

Er mogen altijd alleen de twee voor het meten benodigde meet-kabels op het meetapparaat aangesloten zijn. Verwijder uit veiligheidsoverwegingen alle niet benodigde meetkabels van de meetapparatuur, als u de stroommeting uitvoert.

Metingen van stroomcircuits met wisselspanningen hoger dan 33 V of gelijkspanningen hoger dan 70 V mogen alleen worden uitgevoerd door deskundigen of door mensen die vertrouwd zijn met de geldende voorschriften en de eruit voortvloeiende gevaren.

Zodra er "OL" (Overload = overbelasting) op het display verschijnt, hebt u het meetbereik overschreden.

9.1 De multimeter inschakelen

Schakel de multimeter in/uit met behulp van de draaiknop. Zet de draaiknop (F) op de gewenste meetfunctie. Zet de draaiknop op "OFF" om het apparaat uit te schakelen. Zet het meetapparaat altijd uit wanneer u het niet gebruikt.

Na inschakeling vindt er een korte functietest plaats. Tijdens de functietest worden alle displaysegmenten weergegeven ter controle.

Voordat u de multimeter kunt gebruiken, moet u de meegeleverde batterijen plaatsen. Raadpleeg het hoofdstuk "Reiniging en onderhoud" om de batterijen op een juiste manier te installeren of te vervangen.

Zorg dat de max. toegestane ingangswaarden in geen geval worden overschreden. Raak geen schakelingen of schakelingsonderdelen aan, als hierin hogere spanningen dan 33 V/ACrms of 70 V/DC kunnen voorkomen! Levensgevaar!

De maximale toelaatbare spanning in de stroommeetkring tegen de aardpotentiaal mag niet hoger zijn dan 600 V in CAT III.

Houd voor uw eigen veiligheid rekening met alle relevante veiligheidsinstructies, voorschriften en veiligheidsmaatregelen.

De multimeter is voorzien van een vouwbare stroomtang voor contactloze stroommetingen (B). De sensoren in de stroomtang detecteren het magnetisch veld rond de geleiders waar een stroom doorheen loopt. Het meten van zowel geïsoleerde als ongeïsoleerde geleiders en rails is toegestaan. Let erop dat de stroomleider altijd gecentreerd door de stroomtang loopt (let op de pijlmarkeringen) en de tang altijd is gesloten.

Aan het uiteinde van de tang bevindt zich een kabelscheider (A), waarmee gebundelde kabels eenvoudig kunnen worden gesorteerd. Dit maakt het gemakkelijker om de gewenste stroomkabel op te nemen.

Pak met de stroomtang altijd slechts één kabel vast. Als u de toevoer- en afvoerkabels (bijv. L en N) klemt, zullen de stromen elkaar compenseren en krijgt u geen meetresultaat. Als er meerdere externe geleiders worden gedetecteerd (bijv. L1 en L2), wordt de stoom opgeteld.

Bij geringe stroom kan de geleider meervoudig rond een poot van de stroomtang worden opgewikkeld, om de totale meetstroom te vergroten. Deel vervolgens de gemeten stroomwaarde door het aantal wikkelingen rond de stroomtang. U krijgt dan de correcte stroomwaarde.

CAT II 600V NOT

Ga voor het meten van wisselstroom (A) als volgt te werk:

Schakel de DMM met de draaiknop (F) in en kies de meetfunctie "A" en het waarschijnlijke meetbereik (60 A/400 A). Op het display verschijnt "A" en het symbool AC voor wisselstroom.
De weergave wordt bij gesloten stroomtang in wisselstroombereik automatisch op nul gezet. Als een naburig sterk magnetisch veld de juiste werking van het display verstoort, kunt u deze ongewenste displaywaarde compenseren met behulp van de REL functie (relatieve waardemeting).
Druk op de hendel (E) om de stroomtang te openen en open de stroomtang.
Klem de te meten individuele geleider en sluit de tang opnieuw. Plaats de geleider in het midden van de twee driehoekige positiesymbolen op de tang.
De gemeten wisselstroom wordt weergegeven op het display.
Verwijder na het afsluiten van de meting de stroomtang van het meetobject en schakel het product uit. Zet de draaiknop op "OFF".

CATE 680V 400A N L HCR 400A TEMP BOAT 44.0 CAP Q V~ RUS OFF True RMS G A 1136 AC WENTORRAFT VC-524 MODE UP PENSOR RUNS RUNS RUNS JNDAADSC Digital Clamp Meter COM YEN=CCAR RCI TEMP CAT IS 80W #

Ga voor het meten van gelijkstroom (A) als volgt te werk :

Schakel de DMM met de draaiknop (F) in en kies de meetfunctie "A" en het waarschijnlijke meetbereik (40 A/400 A). Op het display verschijnt "A" en het symbool AC voor wisselstroom.

Druk op de knop "MODE" om naar het DC-meetbereik te schakelen. Op het display verschijnt "DC".

In het gelijkstroom-meetbereik wordt het display automatisch op nul ingesteld zodra de tang wordt gesloten. Als een naburig sterk magnetisch veld de juiste werking van het display verstoort, kunt u deze ongewenste displaywaarde compenseren met behulp van de "REL" functie (relatieve waardemeting).

Druk op de hendel (E) om de stroomtang te openen en open de stroomtang.

Klem de te meten individuele geleider en sluit de tang opnieuw. Plaats de geleider in het midden van de twee driehoekige positiesymbolen op de tang. Let op de stroomrichting. De plusgeleider moet komend van de stroombron van voor naar achteren lopen.

De gemeten gelijkstroom wordt weergegeven op het display.

Als een negatieve stroom wordt aangegeven, is de polariteit van de geleider verwisseld of stroomt de stroom in de tegenovergestelde richting (bijv. in de zonne- of laadmodus).

Verwijder na het afsluiten van de meting de stroomtang van het meetobject en schakel het product uit. Zet de draaiknop op "OFF".

CAT 2 600V 400A + - + + 400A 10 TEMP MOUT + -0 CAP Ω V- V+ RCL OFF True RMS G REL A DC 28.63 VOLTCAFT VC-524 MODE UPP RANGE BIS (INPUT) 400A/AC DC Digital Clamp Meter COM VZ = -12CP AC TEM CAT 9 600V Q

9.3 Spanningsmeting "V"

Voer de volgende procedure uit om wisselspanning "AC" (V) te meten:

Zet de DMM aan en selecteer de meetfunctie "V".\~
Steek de rode meetkabel in de V-meetbus (K) en de zwarte meetkabel in de COM-meetbus (I).
Verbind de beide meetpunten parallel met het meetobject (generator, netspanning enz.).

→ Het spanningsbereik "V DC/AC" toont een ingangsweerstand van >10 MOhm.

Verwijder na het meten de meetkabels van het te meten object en zet de DMM uit.

CAT 10 600V 400A NCV 400A=10 TEMP 68A=10 CAP Ω V~ OFF L N True RMS GASTO V AC 230.3 VOLT/RAFT VC-524 MOSS LDP RANGE REL 400A ACDC Digital Clamp Meter COM VG→+CAP HV-TEMP CAT 10-50V

Voer de volgende procedure uit om gelijkspanning "DC" (V) te meten:

Zet de DMM aan en selecteer de meetfunctie "V"
Steek de rode meetkabel in de V-meetbus (K) en de zwarte meetkabel in de COM-meetbus (I).
Sluit nu de beide meetpunten parelle aan op het te meten object (batterij, schakeling enz.). De rode meetpunt staat voor de pluspool, de zwarte meetpunt staat voor de minpool.
Op het beeldscherm verschijnt de actuele meetwaarde samen met de polariteit.

Is er bij gelijkspanning voor de meetwaarde een “-”(min)-teken te zien, dan is de gemeten spanning negatief (of de meetleidingen zijn verwisseld).

Het spanningsbereik "V DC/AC"

heeft een ingangsweerstand van >10 MOhm.

Verwijder na het meten de meetkabels van het te meten object en zet de DMM uit.

CAT II 600V 400A HCV 400A=TEMP 90V CAP Ω V= V~ OFF True RMS Φ AUTO V 1.380 VOLTCAFT VC-524 MON UP RANGE MEL MAX/Hz 600A ACDC Digital Clamp Meter COM B Q → +CAP HV,TEMP CAT IS 600V P

9.4 Frequentiemeting en pulsduur

De DMM kan de frequentie van een signaalspanning van 5 Hz - 10 kHz meten en weergeven. Houd rekening voor de ingangswaarden in de technische gegevens.

Voor het meten van frequenties gaat u als volgt te werk:

Zet de DMM aan en selecteer de meetfunctie "Hz". Op het display verschijnt "V".
Druk 1x op de knop "MODE". Op het display verschijnt "Hz"
Steek de rode meetkabel in de Hz-meetbus (K) en de zwarte meetkabel in de COM-meetbus (I).
Sluit nu de beide meetpunten aan op het te meten object (signaalgenerator, schakeling enz.).
De frequentie wordt in de bijbehorende eenheid op het display weergegeven.
Verwijder na het meten de meetkabels van het te meten object en zet de DMM uit.

Hz CAT II 600V 400A HCN 400A/10 TEMP 90A/°C CAP Q V~ V- RMS OFF True RMS GALMO 5000 Hz KOLTCRAFT VC-S24 MODE LFP RANCE REL MINTON 400A AC/DC Digital Clamp Meter COM IF E++CAP RMS TEMP CAT IS 600V 3

Meting van de pulsduur in %

De DMM kan de verhouding van de pulsduur de positieve halve golflengte van een wisselspanning signaal in procent van de gehele periode weergeven.

Voor het meten van de pulsduur in % gaat u als volgt te werk:

Zet de DMM aan en selecteer de meetfunctie “%”. Op het display verschijnt “V \~”.
Druk 2x op de knop "MODE". Op het display verschijnt "%".
Steek de rode meetkabel in de Hz-meetbus (K) en de zwarte meetkabel in de COM-meetbus (I).
Sluit nu de beide meetpunten aan op het te meten object (signaalgenerator, schakeling enz.).
De pulsduur van de positieve halve golf wordt als een percentage weergegeven. Bij een symmetrisch signaal wordt 50% weergegeven.
Verwijder na het meten de meetkabels van het te meten object en zet de DMM uit.

9.5 Temperatuurmeting

Tijdens het meten van de temperatuur mag enkel de temperatuursensor worden blootgesteld aan de te meten temperatuur. Over- of onderschrijd de bedrijfstemperatuur van de DMM niet om foutieve metingen te vermijden.

De contact-temperatuursensor mag alleen op spanningsvrije oppervlakken worden gebruikt.

De inbegrepen type-K thermische sensor kan temperaturen meten van -20 tot +250 °C.
Om binnen het volledige temperatuurbereik te meten dat door dit product wordt ondersteund (-20 tot +760 °C), moet u een sensor aanschaffen die een groter meetbereik heeft.
De inbegrepen type-K sensoradapter ondersteunt een miniatuurstekker.

Alle type K-thermosensoren kunnen worden gebruikt voor het meten van temperaturen.
De temperatuur kan in °C of °F worden weergegeven.

Voer volgende procedure uit om de temperatuur te meten:

Zet de DMM aan en selecteer de meetfunctie "TEMP". Op het display verschijnt °C.
De temperatuureenheid kan worden omgeschakeld door op de knop "MODE" te drukken.
Steek de temperatuursensor met de juiste polariteit in de meegeleverde temperatuur-meetadapter. De thermo-element stekker past alleen met de juiste polariteit in de meetadapter. Gebruik geen geweld bij het insteken.
Sluit de meetadapter met de juiste polariteit met de pluspool in de Temp-meetbus (K) en met de minpool in de COM-meetbus (I) aan.
Het display geeft de temperatuurwaarde weer.
Als het display "OL" weergeeft, werd het meetbereik overschreden of is de thermosensor defect.
Verwijder na het meten de sensor en schakel de DMM uit.

Wordt er geen temperatuursensor wordt aangesloten, kan de omgevingstemperatuur van de DMM door een kortsluitbrug via de beide meetbussen "COM" en "Temp" worden weergegeven. Omdat de sensor zich in het binnenste van de behuizing bevindt, reageert de weergave zeer traag op temperatuurschommelingen. Deze functie helpt u de juiste bedrijfstemperatuur na een opslag te controleren. Voor snelle metingen moet een externe sensor worden gebruikt.

CATB 600V 400A MCV TEMP °C°F 400A TEMP 60A CAP D V- V~ HzS OFF True RMS 218.5 VOLTCAFT VC-524 MODE LPT RUMBER REL WIREZH 400A AC/DC Digital Clamp Meter COM VD = +CAP HC TEMP CAT B 600V

9.6 Meten van weerstand

Controleer dat er op alle te meten schakelonderdelen, schakelingen en bouwelementen evenals andere meetobjecten absoluut geen spanning staat en deze ontladen zijn.

Ga als volgt te werk om weerstand te meten:

Zet de DMM aan en selecteer de meetfunctie "Ω".
Steek de rode meetkabel in de Ω-meetbus (K) en de zwarte meetkabel in de COM-meetbus (I).
Controleer de meetkabels op geleiding door de twee meetpunten met elkaar te verbinden. Nu moet zich een weerstandswaarde van ca. 0 - 0,5 Ohm instellen (de eigen weerstand van de meetkabels).
Voor metingen met een lage weerstand (<400 Ohm) drukt u op de knop "REL" om de eigen weerstand van de meetkabels niet mee te nemen in de volgende weerstandsmeting. Op het display verschijnt "REL" en het hoofddisplay toont 0 Ohm. Automatische bereikkeuze (AUTO) is gedeactiveerd. Voor alle andere metingen is de intrinsieke weerstand van de meetkabel te verwaarlozen. Deactiveer de referentiewaardemeting door nogmaals op de knop "REL" te drukken. De autorange-functie is weer actief

Verbind nu de beide meetpunten met het meetobject. Als het gemeten object niet hoogohmig is of wordt onderbroken, verschijnt de meetwaarde op het display. Wacht totdat de waarde op het display zich heeft gestabiliseerd. In geval van een weerstand >1 MOhm kan dit enkele seconden duren.

Het meetbereik is overschreden of de stroomkring is onderbroken als het display "OL" (voor overload) weergeeft.

Verwijder na het meten de meetkabels van het te meten object en zet de DMM uit.

Ω CATE RBEV 400A NCV 400A TEMP 60kV OFF D P BAS OFF True RMS DAVID 10.05 FREKRAFT VC-524 RESET LTR MAKE MAX METER dmax and max digital current meter CDS + V = + COP + V = - COP CATE: 80V + 100A + 100A

Bij het meten van weerstand moet u erop letten dat de meetpunten waarmee de meetpennen in contact komen vrij zijn van vuil, olie, soldeerhars en dergelijke. Dergelijke omstandigheden kunnen het meetresultaat beinvloeden.

9.7 Continuiteitstest

Controleer dat er op alle te meten schakelonderdelen, schakelingen en bouwelementen evenals andere meetobjecten absoluut geen spanning staat en deze ontladen zijn.

Zet de DMM aan en selecteer de meetfunctie ••••. Op het display verschijnt het symbool voor de continuïteitstest en het symbool voor de eenheid "Ohm". Door nogmaals op de knop te drukken schakelt u door naar de volgende meetfunctie, etc.

Steek de rode meetkabel in de V-meetbus (K) en de zwarte meetkabel in de COM-meetbus (I).

Als continuïteit wordt een meetwaarde <50 Ohm herkend en u hoort een geluidssignaal. Het meetbereik loopt tot 400 Ohm.

Het meetbereik is overschreden of de stroom- kring is onderbroken als het display "OL" (voor overload) weergeeft.

Verwijder na het meten de meetkabels van het te meten object en zet de DMM uit.

Controleer dat er op alle te meten schakelonderdelen, schakelingen en bouwelementen evenals andere meetobjecten absoluut geen spanning staat en deze ontladen zijn.

Zet de DMM aan en selecteer de meetfunctie → Bruk 1x op de knop "MODE" om de meetfunctie om te schakelen. Op het display verschijnt het symbool voor de diodetest en het symbool voor de eenheid "V". Door nogmaals op de knop te drukken schakelt u door naar de volgende meetfunctie, etc.

Steek de rode meetkabel in de V-meetbus (K) en de zwarte meetkabel in de COM-meetbus (I).
Controleer de meetkabels op geleiding door de twee meetpunten met elkaar te verbinden. Vervolgens moet zich een meetwaarde van ca. 0,000 V instellen.
Sluit de beide meetpunten aan op het mee- tobject (diode).
Het display toont de doorlaatspanning "UF" in Volt (V). Als het display "OL" weergeeft,

wordt de diode in de omgekeerde richting (UR) gemeten of is de diode defect (onderbroken). Voer ter controle nog een meting met omgekeerde polen uit.

Verwijder na het meten de meetkabels van het te meten object en zet de DMM uit.

CAT 160V 480A HCY 480A TEMP 65kV +0 CAP Ω V OFF U1 U2 True RMS 0 V 0.732 FOLICRAFT VC-524 MOSI L/F RANGE HDL (0.6A-ACDC Digital Compa/Meter) COM FC++LAP RCL TEMP CAT 160V 0

9.9 Capaciteitsmeting

Controleer dat er op alle te meten schakelonderdelen, schakelingen en bouwelementen evenals andere meetobjecten absoluut geen spanning staat en deze ontladen zijn. Houd bij elektrolytische condensatoren absoluut rekening met de juiste polariteit.

Zet de DMM aan en selecteer de meetfunc-tie "CAP".
Druk 2x op de knop "MODE" om de meetfunctie om te schakelen. Op de display verschijnt de eenheid "nF". Door nogmaals op de knop te drukken schakelt u door naar de volgende meetfunctie, etc.
Steek de rode meetkabel in de V-meetbus (K) en de zwarte meetkabel in de COM-meetbus (I).

Omwille van de hoge gevoeligheid van de meetingang, kan het in geval van "open" meetkabels enige tijd duren voordat de waarde op het display verschijnt. Door op de knop "REL" te drukken, wordt het display gereset op "0". De REL-functie is enkel van nut bij lage capaciteitswaarden.

CAP CATHS RHY 40kA 6Ω 40kA=TEMP 60kA M=0 CAP Ω V= F OFF True RMS 0 VOUT + F 1029 PALTER/FT VC-524 POWER LFP RANGE RIL BUTTER 80mA/ACDC Digital Clamp Valve COM 3.2~+CAP ACT TEMP CAT IS MAX 0-

Verbind vervolgens beide meetpunten (rood = positieve pool / zwart = negatieve pool) met het meetobject (condensator). Het display geeft na een korte periode de capaciteit weer. Wacht totdat de waarde op het display zich heeft gestabiliseerd. Bij capaciteiten >40 μF kan dit enkele seconden duren.

• Zodra "OL" (voor overload) wordt weergegeven op het display, heeft u het meetbereik overschreden.
• Verwijder na het meten de meetkabels van het te meten object en zet de DMM uit.

9.10 Contactloze wisselspanningsdetectie "NCV"

De spanningsdectector is alleen bedoeld voor snelle tests en vervangt in geen geval een tweepolige spanningscontrole met contact. Deze methode is niet toegestaan voor de controle van spanningsvrijheid om werkzaamheden uit te voeren.

Door de NCV-functie (Non Contact Voltage detection) wordt contactloos de aanwezigheid van wisselspanning op kabels vastgesteld. De NCV-sensor (A) is aangebracht aan de punt van de stroomtang.

Zet de DMM aan. De "NCV"-functie is actief zodra de DMM is ingeschakeld.
Breng de NCV-sensor zo dicht mogelijk in de buurt van een elektrische geleider.
Als wisselspanning wordt ontdekt, gaat de rode NCV-led (D) aan.
Omwille van de hoge gevoeligheid van de NCV-sensor, kan in geval van statische ladingen de led branden. Dit is normaal en geen defect.

Test de NCV-functie altijd eerst op een bekende AC-span- ningsbron om fou- tieve detecties te voorkomen. Bij een

CATE 0.5kV 100mA 40mA-TEMP 80mA DC 0 Q V 300 OFF DC 0.5kV 100mA 40mA-TEMP 80mA DC 0 Q V 300 OFF DC 0.5kV 100mA 40mA-TEMP 80mA DC 0 Q V 300 OFF DC 0.5kV 100mA 40mA-TEMP 80mA DC 0

foutieve detectie bestaat het risico op een elektrische schok. Bij veel kabels zijn de binnenste geleiders gedraaid. Verplaats daarom de sensor een paar centimeter langs de kabel om alle posities van de binnenste geleiders te detecteren.

10 Extra functies

Met de volgende aanvullende functies kunnen speciale meetfuncties worden gebruikt.

10.1 Automatische uitschakeling

De DMM schakelt zich na ongeveer 15 minuten automatisch uit, als er geen knop of draaiknop wordt bediend. Deze functie beschermt en ontziet de batterijen en verlengt de gebruiksduur.

Ongeveer één minuut voor de uitschakeling hoort u vijf keer een geluidssignaal. Door op een willekeurige knop te drukken, kan het uitschakelen nog eens 15 minu- ten worden uitgesteld.

Als er geen knop wordt ingedrukt, wordt het apparaat uitgeschakeld met een lang geluidssignaal.

Om de DMM weer aan te zetten nadat het zichzelf heeft uitgeschakeld, drukt u op een willekeurige knop. Door de draaiknop via de "OFF"-positie wordt het meetapparaat ook opnieuw geactiveerd. Het hernieuwd inschakelen duurt ongeveer 1 à 2 seconden.

De actieve automatische uitschakeling wordt op het display weergegeven met dit symbool “weergegeven.

Automatische uitschakeling deactiveren

Voor continue metingen is het noodzakelijk om de automatische uitschakeling te deactiveren. Schakel het meetapparaat uit om de functie te deactiveren.

Houd de knop "MODE" ingedrukt en schakel het meetapparaat met behulp van de draaiknop in. Bij het inschakelen hoort u drie keer een geluidssignaal en het symbool voor de automatische uitschakeling wordt niet meer weergegeven.

Het meetapparaat blijft zolang ingeschakeld tot het weer handmatig wordt uitgeschakeld of de batterijen leeg zijn. Na het uitschakelen wordt de automatische uitschakeling weer geactiveerd.

10.2 HOLD-functie

De HOLD-functie houdt de momenteel weergegeven meetwaarde op het display vast, om deze in alle rust te kunnen lezen en opschrijven.

Controleer bij de controle van spanningvoerende leidingen of deze functie aan het begin van de test is uitgeschakeld. Dit zou anders tot verkeerde metingen kunnen leiden!

Druk op de zijdelingse HOLD-knop (L) om de HOLD-functie te activeren; u hoort een geluidssignaal ter bevestiging van deze actie en het display toont "HOLD".

Om de HOLD-functie uit te schakelen, druk nogmaals op de HOLD-knop of verandert u de meetfunctie.

10.3 RANGE-functie

De RANGE-knop maakt het omschakelen van de standaardinstelling automatische bereikskeuze (AUTO) naar de manuele bereikskeuze mogelijk. Dit is nodig als de automatische bereikselectie niet de gewenste resolutie vertegenwoordigt of vaak schakelt tussen twee meetwaarde-resoluties in het meetbereik.

Met elke keer drukken schakelt een meetbereik hoger en begint bij het einde weer met het kleinste meetbereik.

Handmatige bereikselectie kan worden gedeactiveerd door lang op de knop "RANGE" (> 1s) te drukken. Auto Range (AUTO) is weer actief. De handmatige bereikkeuze is actief wanneer het symbool "AUTO" niet wordt weergegeven.

10.4 REL-functie

De REL-functie maakt een referentiewaarde mogelijk, om eventueel prestatieverlies zoals bijvoorbeeld bij weerstandsmetingen te vermijden. De actueel weergegeven waarde wordt daarbij op nul gezet. Er is nu een nieuwe referentiewaarde ingesteld.

Druk op de "REL"-knop om deze meetfunctie te activeren en de referentiewaarde op te slaan. Op het display verschijnt het symbool "REL". Het display is op nul teruggezet en de automatische bereikkeuze is gedeactiveerd.

Om deze functie uit te schakelen, druk nogmaals op de "REL"-knop of verandert u de meetfunctie.

De REL-functie is niet actief in de meetbereiken continuiteitstest, diodetest, frequentie en pulsverhouding.

10.5 Led-werklamp

Bij ingeschakelde DMM kan via de zijdelingse verlichtingsknop (L) de led-werklamp worden in- en uitgeschakeld. Voor het in- en uitschakelen houdt u de knop ongeveer 2 seconden ingedrukt. De verlichting blijft aan totdat de functie wordt uitgeschakeld met behulp van de verlichtingsknop (L), de draaiknop (positie "OFF") of automatische uitschakeling worden gedeactiveerd.

10.6 LPF-functie (laagdoorlaafilter)

De LPF-functie maakt in deze meetfunctie V-AC het onderdrukken van ongewenste meetsignalen boven de 160 Hz mogelijk. De signalen worden met ca. -24 dB/octaven gedeselecteerd.

Houd "LPF" ingedrukt (2 s). De invoer wordt met een pieptoon bevestigd. Op het scherm wordt het symbool "LPF" samen met stroomtype "AC" weer-gegeven.
Sluit de stroomtangen aan het te meten voorwerp aan.
De meetwaarde wordt op het scherm weergegeven.
Houd "LPF" ingedrukt (2 s) om naar de normale meetfunctie terug te keren.

LPF AC v 13.80

De LPF lunatie is alleen beschikbaar bij AC volumemeting.

10.7 Inrush-functie

In Inrush-functie maak in de meetfunctie A-AC het bepalen van aaloopstromen binnen de 100 ms (milliseconden) mogelijk. De meting gebeurt in het meetbereik 300 A met een triggerstroom van 5 A.

Houd de toets "Inrush" gedurende 2 seconden ingedrukt. De invoer wordt met een pieptoon bevestigd.

• Op het scherm wordt het symbool "INRUSH" samen met stroomtype "AC" weergegeven.
• Vier streepjes verwijzen naar het feit dat het toestel gereed is om te meten.

INRUSH A 1.36 AC

Sluit de stroomtangen aan het te meten voorwerp aan.
Schakel het te meten voorwerp in. Van zodra de triggerstroom van 5 A werd onderschreden, volgt de weergave van de aanloopstroom. De meetwaarde blijft op het scherm staan.
Houd "Inrush" ingedrukt (2 s) om naar de normale meetfunctie terug te keren.

De Inrush-functie is alleen in het AC-stroommeetbereik mogelijk.

De Hold-functie is bij een actieve Inrush-functie niet beschikbaar.

11 Reiniging en onderhoud

11.1 Algemeen

Om de nauwkeurigheid van de multimeter gedurende een lange periode te garanderen, moet deze eenmaal per jaar worden gekalibreerd.

Het product is, behalve een regelmatige reiniging en het vervangen van de batterijen, onderhoudsvrij.

Voor instructies over hoe de batterijen te vervangen, zie hieronder.

Controleer regelmatig de technische veiligheid van het apparaat en de meetkabels op bijv. beschadigingen van de behuizing of beknelling etc.

11.2 Reiniging

Voordat u het apparaat reinigt, dient u per sé de volgende veiligheidsinstructies in acht te nemen:

Bij het openen van afdekkingen of het verwijderen van onderdelen, behalve als dit met de hand mogelijk is, kunnen onder spanning staande delen bereikbaar worden.

Voor een reiniging of reparatie moeten de aangesloten kabels van de meetapparatuur en van alle meetobjecten worden gescheiden. Zet de DMM uit.

Gebruik voor de reiniging geen schurende reinigingsmiddelen, benzine, alcohol of dergelijke. Daardoor wordt het oppervlak van het meetapparaat aangetast. De dampen zijn bovendien schadelijk voor de gezondheid en explosief. Gebruik voor de reiniging ook geen scherp gereedschap zoals schroevendraaiers of staalborstels e.d.

Gebruik voor de reiniging van het apparaat, het display en de meetkabels een scho- ne, pluisvrije, antistatische en enigszins vochtige doek. Laat het apparaat compleet drogen, voordat u het voor de volgende meting gebruikt.

11.3 Plaatsen en vervangen van de batterijen

Het meetapparaat werkt op drie 1,5 V microbatterijen (bijv. AAA of LR03). Bij de eerste ingebruikname of wanneer het symbool voor vervanging van de batterij op het display verschijnt, moeten er drie nieuwe, volle batterijen worden geplaatst.

Ga voor het plaatsen of vervangen van de batterij als volgt te werk:

Ontkoppel de aangesloten meetkabels van de te meten stroomkring en uw meetapparaat. Koppel het meetapparaat los van alle meetvoorwerpen. Zet de DMM uit.
Draai de schroef van het batterijvakdeksel (M) aan de achterkant van het apparaat los met behulp van een geschikte kruiskopschroevendraaier. De schroef kan niet volledig worden verwijderd. Verwijder het batterijvakdeksel van het apparaat.
Vervang alle gebruikte batterijen door nieuwe batterijen van hetzelfde type. Plaats de nieuwe batterijen met de juiste polariteit in het batterijvak. Let op de polariteitsaanduiding in het batterijvak.
Sluit de behuizing weer zorgvuldig.

VOLTCAFT. MILK 170-180-200 190-200-220 CE 190-200-220 N AAA AAA AAA N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N O

Gebruik het meetapparaat in geen geval in geopende toestand. !LE-VENSGEVAAR!

Laat geen lege batterijen in het meetapparaat zitten. Zelfs lekbestendige batterijen kunnen gaan roesten, waardoor er chemicaliën uit kunnen lekken die schadelijk zijn voor de gezondheid en het apparaat kunnen beschadigen.

Laat batterijen niet achteloos rondslingeren. Deze kunnen door kinderen of huisdieren worden ingeslikt. Raadpleeg onmiddellijk een arts als er een batterij is ingeslikt.

Haal om lekkage te voorkomen de batterijen uit het apparaat wanneer het langere tijd niet wordt gebruikt.

Lekkende of beschadigde batterijen kunnen chemische brandwon- den veroorzaken als deze met uw huid in aanraking komen. Draag daarom geschikte handschoenen als u dergelijke batterijen aan- raakt.

Zorg ervoor dat batterijen niet worden kortgesloten. Gooi batterijen niet in het vuur.

Normale batterijen mogen niet opgeladen of uit elkaar gehaald worden. Er bestaat brand- of explosiegevaar.

→ Gebruik alleen alkalinebatterijen omdat deze krachtig zijn en lang meegaan.

12 Afvoer

12.1 Product

Alle elektrische en elektronische apparatuur die op de Europese markt wordt gebracht, moet met dit symbool zijn gemarkeerd. Dit symbool geeft aan dat dit apparaat aan het einde van zijn levensduur gescheiden van het ongesorteerd gemeentelijk afval moet worden weggegooid.

Iedere bezitter van oude apparaten is verplicht om oude apparaten gescheiden van het ongesorteerd gemeentelijk afval af te voeren. Eindgebruikers zijn verplicht oude batterijen en accu's die niet bij het oude apparaat zijn ingesloten, evenals lampen die op een niet-destructieve manier uit het oude toestel kunnen worden verwijderd, van het oude toestel te scheiden alvorens ze in te leveren bij een inzamelpunt.

Distributeurs van elektrische en elektronische apparatuur zijn wettelijk verplicht om oude apparatuur gratis terug te nemen. Conrad geeft u de volgende gratis inlevermogelijkheden (meer informatie op onze website):

in onze Conrad-filialen
in de door Conrad gemaakte inzamelpunten
in de inzamelpunten van de openbare afvalverwerkingsbedrijven of bij de terugnamesystemen die zijn ingericht door fabrikanten en distributeurs in de zin van de ElektroG

Voor het verwijderen van persoonsgegevens op het te verwijderen oude apparaat is de eindgebruiker verantwoordelijk.

Houd er rekening mee dat in landen buiten Duitsland andere verplichtingen kunnen gelden voor het inleveren van oude apparaten en het recyclen van oude apparaten.

12.2 Batterijen/accu's

Verwijder eventueel geplaatste batterijen/accu's en gooi ze apart van het product weg. U als eindgebruiker bent wettelijk verplicht (batterijverordening) om alle gebruikte batterijen/accu's in te leveren; het weggooien bij het huisvuil is verboden.

Batterijen/accu's die schadelijke stoffen bevatten, zijn gemarkeerd met nevenstaand symbool. Deze mogen niet via het huisvuil worden afgevoerd. De aanduidingen voor de zware metalen die het betreft zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood (de aanduiding staat op de batterijen/accu's, bijv. onder de links afgebeelde vuilnisbaksymbool).

U kunt verbruikte batterijen/accu's gratis bij de verzamelpunten van uw gemeente, onze filialen of overal waar batterijen/accu's worden verkocht, afgeven. U voldoet daarmee aan de wettelijke verplichtingen en draagt bij aan de bescherming van het milieu.

Dek blootliggende contacten van batterijen/accu's volledig met een stukje plakband af alvorens ze weg te werpen, om kortsluiting te voorkomen. Zelfs als batterijen/accu's leeg zijn, kan de rest-energie die zij bevatten gevaarlijk zijn in geval van kortsluiting (barsten, sterke verhitting, brand, explosie).

13 Verhelpen van storingen

U hebt met deze DMM een product aangeschaft dat volgens de laatste stand der techniek is ontwikkeld en veilig is in het gebruik.

Er kunnen zich echter problemen of storingen voordoen.

Raadpleeg daarom de volgende informatie over de manier waarop u eventuele problemen zelf gemakkelijk kunt oplossen:

Neem absoluut de veiligheidsinstructies in acht!

Storing Mogelijke	oorzaak Mogelijke oplossing
De multimeter functioneert niet	Zijn de batterijen leeg? Controleer de batterijstatus. Batterij vervangen.
Geen verandering van meetwaarde	Is er een verkeerde meet-functie ingesteld (AC/DC)?	Controleer het display (AC/DC) en schakel zo nodig om naar een andere functie.
	Zijn de meetkabels juist met de meetaansluitingen verbonden?	Controleer de positie van de meetkabels
	Is de HOLD-functie geactiveerd (display “HOLD”)	Druk op de knop “HOLD” om deze functie te deactiveren.

Andere reparaties dan hierboven beschreven, mogen uitsluitend door een erkend vakman worden uitgevoerd. Aarzel niet om contact op te nemen met onze technische dienst als u vragen hebt over de werking van de multimeter.

Meetmethode V/AC, A/AC...... TrueRMS (echte effectieve waarderegistratie)

Lengte meetkabels ...... elk ca. 90 cm

Meetimpedantie ....>10 MΩ (V-bereik)

Opening van de stroomtang ...... max. 32 mm

Meetbusafstand 19 mm

Automatische uitschakeling......15 minuten, deactiveerbaar

Voedingsspanning .... 3 microbatterijen (1,5 V, AAA of LR03)

Stroomverbruik ...... nominaal ca. 30 mA, max. 70 mA (continuïteitstest/led-werklamp) stand-by (automatische uitschakeling) ca. 5 μA

Werkomstandigheden....+5 tot +31 °C (<80%relatieve luchtvochtigheid) > +31 tot +40 °C (80%relatieve luchtvoch-tigheid lineair dalend tot <50% relatieve luchtvochtigheid)

Gebruikshoogte ....max. 2000 m

Opslagcondities.... -20 °C tot +60 °C, max. 80% relatieve lucht- vochtigheid

Opgave van de nauwkeurigheid in ± (% van de aflezing + weergavefout in counts (= aantal kleinste meetstappen)). De nauwkeurigheid geldt 1 jaar lang bij een temperatuur van +23 °C (±5 °C), bij een rel. luchtvochtigheid van minder dan 75%, niet condenserend. Temperatuurcoëfficiënt: +0,1x (gespecificeerde nauwkeurigheid)/1 °C.

De meting kan worden beïnvloed als het apparaat binnen een hoogfrequente elektromagnetische veldsterkte wordt gebruikt.

Wisselstroom

Bereik Resolutie Nauwkeurigheid*
60,00 A 0,01 A ±(2% + 17)
400,0 A 0,1 A ±(2,8% + 8)
Frequentiebereik 50 - 60 Hz; overbelastingsbeveiliging 600 V, 400 A *Meetpositiefout: Nauwkeurigheidsafwijking bij een niet gecentreerde meetpositie: ±1%
TrueRMS crest-factor (crest factor (CF)) voor niet-sinusvormige signalen : max. 3,0CF >1,4 - 2,0 + 1%CF >2,0 - 2,5 + 2,5%CF >2,5 - 3,0 + 4%

Gelijkstroom

Bereik Resolutie Nauwkeurigheid*
60,00 A 0,01 A ±(2,8% + 12)
400,0 A 0,1 A ±(2,8% + 8)
Beveiliging tegen overbelasting 600 V, 400 A*Meetpositiefout: Nauwkeurigheidsafwijking bij een niet gecentreerde meetpositie: ±1%

Wisselspanning

Bereik Resolutie Nauwkeurigheid*
6,000 V 0,001 V
600,0 V 0,1 V
Frequentiebereik 50 - 100 Hz; overbelastingsbeveiliging 600 V; impedantie: 10 MΩ
TrueRMS crest-factor (crest factor (CF)) voor niet-sinusvormige signalen : max. 3,0CF >1,4 - 2,0 + 1%CF >2,0 - 2,5 + 2,5%CF >2,5 - 3,0 + 4%

Gelijkspanning

Bereik Resolutie Nauwkeurigheid*
600,0 mV 0,1 mV ±(0,8% + 6)
6,000 V 0,001 V		±(1,2% + 4)60,00 V 0,01 V
600,0 V 0,1 V
Overbelastingsbeveiliging 600 V; impedantie: 10 MΩ

Temperatuur

Bereik Resolutie Nauwkeurigheid*
-20,0 tot +760,0 °C 0,1 °C ±(4% + 4 °C)
-4,0 tot +1400,0 °F 0,1 °F ±(4% + 7 °F)
*Zonder sensortolerantie

Weerstand

Bereik Resolutie Nauwkeurigheid*
600,0 Ω 0,1 Ω ±(1,5% + 6)
6,000 kΩ 0,001 kΩ		±(1,8% + 3)60,00 kΩ 0,01 kΩ
600,0 kΩ 0,1 kΩ
6,000 MΩ 0,001 MΩ ±(2,8% + 7)
60,00 MΩ 0,01 MΩ ±(2,8% + 14)
Beveiliging tegen overbelasting 600 V, Meetspanning: circa 0,5 V

Capaciteit

Bereik Resolutie Nauwkeurigheid*
600,0 nF	0,1 nF	±(4% + 8)
6,000 μF 0,001 μF
60,00 μF 0,01 μF
600,0 μF 0,1 μF
6000 μF 1 μF	±(6% + 8)
Overbelastingsbeveiliging 600 V

Frequentie "Hz"

Bereik Resolutie Nauwkeurigheid*
5 - 9,999 Hz 0,001 Hz		±(2% + 3)
99,99 Hz 0,01 Hz
999,9 Hz 0,1 Hz
9,999 kHz 0,001 kHz
Signaalniveau: >8 Vrms

Pulsverhouding “%”

Bereik Resolutie Nauwkeurigheid
20,0 - 80,0% 0,1% ±(1,5% + 4)
Frequentiebereik: 5 Hz - 10 kHz, signaalniveau: >8 VrmsWeergave van de positieve halve golf in %

Diodetest

Testspanning Resolutie
circa 3,3 V 0,001 V
Overbelastingsbeveiliging: 600 VTeststroom: <1,3 mA

Akoestische continuiteitstester

Testspanning Resolutie
circa 1 V 0,1 Ω
Overbelastingsbeveiliging: 600 V, meetbereik max. 400 Ω;Continue geluid <50 Ω, geen geluid ≥50 ΩTeststroom: <0,5 mA

NCV contactloze AC-spanningstest

Testspanning Afstand
>230 V/AC max. 50 mm
Frequentie: 50 - 60 Hz

Zorg dat de max. toegestane ingangswaarden in geen geval worden overschreden. Raak geen schakelingen of schakelingsonderdelen aan, als hierin hogere spanningen als 33 V/ACrms of 70 V/DC kunnen liggen! Levensgevaar!

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Copyright 2023 by Conrad Electronic SE.
This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication represent the technical status at the time of printing.
Copyright 2023 by Conrad Electronic SE.
Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.
Copyright 2023 by Conrad Electronic SE.
NL Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen.
Copyright 2023 by Conrad Electronic SE.