Comfortbakery 99356 - Steelpan TREBS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Comfortbakery 99356 TREBS

• Handleiding 6-in-1 Snackmaker Bedienungsanleitung 6-in-1 Snackmaker Manual 6-in-1 Snackmaker Mode d’emploi Machine à Snacks 6-en-1Index Nederlands p. 3
• Deutsch p. 13
• English p. 23
• Français Nederlands Veiligheidsinstructie - Dit apparaat kan onder toezicht van een volwassene gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en ouder, personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of mentale vaardigheden, of gebrek aan ervaring en kennis. Maar alleen als ze de instructies volgen met betrekking tot het veilig gebruik van het apparaat en ze de voortvloeiende gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reinigings- en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht uitgevoerd worden. - Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. - Kinderen jonger dan 8 jaar moeten afstand houden van het apparaat en de aansluitkabel. - Controleer voor de ingebruikname het complete apparaat incl. eventuele accessoires, op tekortkomingen, die de functionele veiligheid van het apparaat kunnen beïnvloeden. Mochten er tekortkomingen bestaan, mag het apparaat niet gebruikt worden. - Het apparaat mag alleen aangesloten worden op een goed geïnstalleerd stopcontact, dat overeenkomt met de weergave van het gegevensplaatje op het apparaat. - Haal de stroomstekker uit het stopcontact ■ wanneer het gebruikt word beëindigd, ■ wanneer u het apparaat uit elkaar haalt of terug in elkaar steekt, ■ wanneer u het apparaat gedurende een langere periode niet gebruikt, ■ voor de reiniging, ■ bij onweer. - De stroomstekker niet aan de aansluitkabel uit het stopcontact trekken, neem hiervoor de stroomstekker vast. - Trek nooit aan de stroomkabel, om het apparaat te verplaatsen. Let erop, dat de stroomkabel niet gekneld of gebogen wordt. - Laat de stroomkabel nooit op de grond hangen (struikelgevaar!) en let erop dat het geen warme oppervlakken raakt. - Het apparaat mag niet met een externe tijdschakelaar in gebruik gesteld worden. - Het apparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik in het huishouden of soortgelijke toepassingen (kantoor, appartementen enz.), niet voor commercieel gebruik. - Plaats het apparaat alleen op een vlakke, stabiele ondergrond. - Let erop, dat de ondergrond hittebestendig is. - Het apparaat mag nooit op hete oppervlakken (kookplaat) of in de buurt van open vlammen opgesteld en gebruikt worden. - Let erop, dat de warme/hete onderdelen niet met makkelijk ontvlambare voorwerpen, zoals gordijnen, tafellakens, enz. in contact komen. Brandgevaar! - Gebruik het apparaat alleen binnenshuis. - Gebruik het apparaat alleen in een schone, stofvrije omgeving. - Bedek het apparaat niet en plaats of leg er geen andere kleine voorwerpen op (vazen, kaarsen, dekens, enz.).4 - Let erop, dat het apparaat tijdens het gebruik vrij staat. Om oververhitting te voorkomen, mag het apparaat niet rechtstreeks onder een kast geplaatst worden. - Gebruik het apparaat niet in de buurt van brandbare vloeistoffen of onder druk staande spuitbussen. - Laat het apparaat niet onbeheerd achter, wanneer het in gebruik is. - Gebruik geen accessoires, die niet bij het apparaat behoren. - Het apparaat evenals de stroomkabel en stekker mogen nooit in water of andere vloeistoffen ondergedompeld worden - GEVAAR OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN! - En mogelijke garantieaanspraak vervalt bij het niet naleven van de volgende punten: ■ Gebruik het apparaat alleen voor de in deze handleiding beschreven functies. Elk ander gebruik kan schade aan het apparaat veroorzaken. ■ Het verbouwen of veranderen van het product is vanuit veiligheidsredenen niet toegestaan. ■ Open de behuizing van het apparaat niet, binnenin bevinden er zich geen bedieningselementen. ■ Als de stroom aansluitingskabel van het apparaat beschadigd wordt, mag het apparaat niet in gebruik genomen worden. Breng het voor reparatie naar een gespecialiseerde werkplaats. ■ Reparaties van elektro-apparaten moeten door vakmensen uitgevoerd worden, aangezien veiligheidsbepalingen in acht genomen moeten worden en om gevaren te vermijden. ■ Deze bedieningshandleiding is bedoeld om vertrouwd te raken met de veiligheidsinstructies en de functies van dit apparaat. Bewaar deze handleiding daarom altijd goed zodat u te allen tijde ernaar terug kunt grijpen. WAARSCHUWING - VERBRANDINGSGEVAAR: - Tijdens het gebruik worden onderdelen van het apparaat heet. Let er bij het gebruik op, dat u deze hete oppervlakken niet met uw handen aanraakt.5 p. 333

Apparaatbeschrijving

6. Klemmen voor inlegplaten

A. Inlegplaat wafel cups B. Inlegplaat cakejes of donuts in bloem vorm C. Inlegplaat cakepops D. Inlegplaat madeleines E. Inlegplaat wafels F. Inlegplaat donuts

Voor het eerste gebruik - Verwijder het verpakkingsmateriaal en de transportbeschermingen volledig van het apparaat. Verpakkingsmateriaal is recyclebaar - verwijder de voorschriften. - Spoel de platen met warm water. Droog ze goed, voordat u ze in het apparaat plaatst. - Veeg de behuizing van het apparaat af met een vochtige doek. - Wikkel de stroomkabel volledig af.6 - Laat het apparaat enkele minuten opwarmen. Dit zorgt ervoor dat het aanwezige product gerelateerd beschermingsvet verdampt. Er ontstaat een lichte geur- en rookontwikkeling, dit is echter ongevaarlijk en treedt alleen bij het eerste gebruik op. Zorg voor voldoende ventilatie. Platen plaatsen / uitnemen - Til het bovendeel aan het handvat op. - Druk de dubbelzijdige klemmen van de plaat voorzichtig uit elkaar en neem de plaat uit het apparaat. - Om de platen in te voegen schuift u de onderste naden van de plaat in de daarvoor voorziene openingen in het apparaat en schuift u de plaat naar onder, totdat ze in de klemmen klikken. Aansluiting - Steek de stekker in een stopcontact. Het controlelampje licht op. - Het apparaat mag alleen op een correct geïnstalleerde, vrij toegankelijke, veiligheidsstopcontact aangesloten worden. - De netspanning moet met de op het gegevensplaatje van het apparaat aangegeven spanning overeenkomen (230V ~ 50/60 Hz). - Het apparaat voldoet aan de richtlijnen, die voor de CE-markering bindend zijn. Bediening - Leg de gewenste bakvormen in het apparaat, zoals eerder beschreven werd: - Olie/vet de platen lichtjes in. - Steek de stroomstekker in het stopcontact - het controlelampje licht op. Laat het apparaat opwarmen (ongeveer 2 min.) en houdt het apparaat hierbij gesloten. Zodra de baktemperatuur bereikt wordt, gaat het controlelampje uit. Let op: Het apparaat is met een Thermostaat uitgerust, wat veroorzaakt, dat de verwarming op baktemperatuur verhit en daarna uitschakelt (het controlelampje dooft). Wordt de baktemperatuur te laag, schakelt de thermostaat de verwarming opnieuw in (het lampje gaat weer aan). - Giet het voorbereide deeg in de bakvorm. Voor donuts en Cake Pops is het geschikt om een spuitzak te vullen. Let op: Maak de bakvormen niet te vol, overlopende deeg kan inbranden en het apparaat beschadigen. - Schuif het bovendeel van het apparaat naar onder en sluit het boven- en onderdeel met het veiligheidsslot. - Het bakproces duurt afhankelijk van het recept en de bakvorm ong. 4 - 8 minuten. Draai het apparaat vasthoudend aan het handvat halverwege de baktijd om, zodat het deeg gelijkmatig kan rijzen.7 - Maak het veiligheidsslot los en controleer of het gebak de gewenste bruine kleur heeft bereikt. Zo niet, sluit het apparaat opnieuw en zet het bakproces voort. - Is het gebak klaar, neem het uit de vorm, let hierbij op, dat u de anti-aanbaklaag niet beschadigd. - Indien nodig, vet de bakvormen in (ong. na elke derde vulling) en vul het opnieuw met deeg. - Tijdens de bakpauzes moet het apparaat altijd gesloten zijn, om onnodig warmteverlies te vermijden. - Wilt u het bakproces beëindigen, trekt u de stroomstekker uit het stopcontact en laat u het apparaat afkoelen. Instructie: Het apparaat is zowel op de boven- alsook op de onderzijde met een standaard en rubberen antislip knop uitgerust. Deze voorzieningen maken het ronddraaien van het apparaat tijdens het bakproces mogelijk. Door het ronddraaien kan het deeg zich in de bakvorm gelijkmatig verspreiden. Reiniging Om een zolang mogelijke levensduur van het apparaat te bereiken is het noodzakelijk, het apparaat regelmatig te reinigen. Dit is vooral ook om hygiënische redenen absoluut nodig: - Trek de stroomstekker uit het stopcontact. - Wacht tot het apparaat volledig afgekoeld is. - Neem de platen uit de beugels zoals eerder beschreven werd. - Was de platen in mild afwasmiddel af. Bij hardnekkige deegresiduen kan een zachte keukenborstel of een spons gebruikt worden. - Reinig de behuizing met een vochtige doek. - Gebruik voor de reiniging in geen geval agressieve schoonmaakmiddelen, benzine of alcoholhoudende reinigingsmiddelen. - Gebruik geen schuurmiddel of schuurspons, omdat de anti-aanbaklaag van de bakplaten daardoor kan beschadigen. - Dompel het apparaat met stroomkabel en stekker nooit in water of andere vloeistoffen onder. - Droog de platen zorgvuldig af, alvorens ze opnieuw in het apparaat te plaatsen. Bewaring Het apparaat kan rechtop staand opgeslagen worden; dit is plaats besparend. Bewaar het apparaat op een stofvrije, droge locatie, buiten het bereik van kinderen.8 Basisrecepten Een veelvoud aan recepten voor wafels, donuts, cake pops, cakejes, madeleines, en wafel cups zijn op het internet te vinden. Ook de boekhandel biedt ook een goede selectie receptenboeken aan. In deze handleiding vindt u enkel een basisrecept voor wafels, donuts, cake pops, madeleines, ijswafel bekers en bloemvormige cakejes. Ingrediënten: Voorbereiding: Wafels: - 110 g bloem - 1/4 theelepel bakpoeder - 100 g boter (zacht) - 75 g suiker - Zout - 2 eieren - 50 ml Melk - Olie voor de wafelvorm - Bloem en bakpoeder mengen. - Roer de boter, suiker en zout tot een glad beslag. - Voeg de eieren geleidelijk aan toe. - Afwisselend bloemmengsel en melk toevoegen en goed roeren. - Voor het gebruik ongeveer 10-15 minuten laten rusten. - De wafelplaten in het apparaat plaatsen en met olie inwrijven. Wanneer het apparaat de baktemperatuur bereikt heeft, ong. 2 eetlepels deeg in het midden van de wafelplaten toevoegen, sluiten en de wafels krokant bakken. - De rest van het deeg op dezelfde manier verwerken. - Wafel met suiker of kaneelsuiker, zoals gewenst bestrooien. Donuts: - 170 g bloem - 1/2 pakje Bakpoeder - 2 eieren - 85 g suiker - 1 pakje Vanillesuiker - 170 ml Melk - 4 eetlepels olie - Zout - Olie voor het donutvorm - Bloem en bakpoeder mengen. - De eieren met suiker, vanillesuiker en zout zeer goed opkloppen. - Het bloemmengsel, melk en olie afwisselend toevoegen en tot een glad deeg roeren. - De donutplaten in het apparaat plaatsen en met olie inwrijven. Wanneer het apparaat de baktemperatuur bereikt heeft, telkens 1 afgestreken eetlepel deeg in de ringen opvullen. Het apparaat sluiten en de donuts daarin ong. 4 minuten goudbruin bakken. - De rest van het deeg op dezelfde manier verwerken.9 - De donuts aansluitend warm nog met poedersuiker bestrooien of met glazuur naar wens versieren. Cake Pops: - 110 g bloem - 1 theelepel bakpoeder - 2 eetlepels cacao - 2 eieren - 110 g suiker - 1 pakje Vanillesuiker - Citroenschil - 70 ml olie - 50 ml water - Olie voor de Cake Pops vorm - Bloem, cacao en bakpoeder mengen. - De eieren zeer goed loskloppen, suiker, vanillesuiker en citroenschil erbij mixen. - Bloemmengsel, olie en water er afwisselend aan toevoegen en tot een glad deeg roeren. - De Cake Pops platen in het apparaat plaatsen en met olie inwrijven. Wanneer het apparaat de baktemperatuur bereikt heeft, telkens 1 afgestreken eetlepel deeg in de vorm opvullen. Het apparaat sluiten en de cake Pops hierin ong. 7 minuten bakken. - De rest van het deeg op dezelfde manier verwerken. - De volledig gebakken bollen op Cake Pops staafjes steken en naar wens glaceren en versieren. Madeleines: - 1 ei - 1 eierdooier - 50 g suiker - 50 g boter - 30 g bloem - 1,5 eetlepel maïzena - 0,5 theelepel bakpoeder - Geraspte schil halve citroen - Olie voor de Madeleines - Smelt de roomboter - Klop het ei, de eidooier, de suiker en de citroenschil los met een mixer - Voeg de bloem, maïzena en het bakpoeder toe. - Roer de boter onder het mengsel - De Madeleines platen in het apparaat plaatsen en met olie inwrijven. Wanneer het apparaat de baktemperatuur bereikt heeft, telkens 1 afgestreken eetlepel deeg in de vorm opvullen. Het apparaat sluiten en de Madeleines hierin ong. 8 minuten bakken - De rest van het deeg op dezelfde manier verwerken - Laat afkoelen op een rooster en bestrooi, net voor het serveren met poedersuiker - Eventueel kan je ook nog cacaopoeder toevoegen om chocolade madeleines te maken10 Wafel bakjes: - 1 ei - 125 g bloem - 250 ml melk - 0,5 eetlepel suiker - 1 eetlepel olie - 0,5 theelepel bakpoeder - 0,5 theelepel zout - Olie voor de wafelbakjes - Meng de bloem, suiker, bakpoeder en zout door mekaar - Klop de melk, ei en olie door elkaar - Roer het mengsel onder de droge ingrediënten tot een gladde structuur - De wafel bakjes platen in het apparaat plaatsen en met olie inwrijven. Wanneer het apparaat de baktemperatuur bereikt heeft, telkens 2 afgestreken eetlepels deeg in de vorm opvullen. Het apparaat sluiten en de wafelbakjes hierin ong. 4 minuten bakken - De rest van het deeg op dezelfde manier verwerken - Vul de wafelbakjes met de gewenste vullingen Bloemvormige cakejes: - 4 eieren - 200 g boter - 200 g bastaardsuiker - 1 zakje vanille suiker - 200 g bloem - Snufje zout - Olie voor de bloem cakejes vorm

- Meng de boter, suiker, vanille suiker en een snufje zout tot een egale massa - Klop één voor één de eieren erdoor - Spatel de bloem erdoor - De bloem cake platen in het apparaat plaatsen en met olie inwrijven. Wanneer het apparaat de baktemperatuur bereikt heeft, telkens 2 afgestreken eetlepels deeg in de vorm opvullen. Het apparaat sluiten en de cakejes hierin ong. 8 minuten bakken - Versier ze daarna naar eigen keuze11 Verwijdering van oude apparaten Oude elektrische en elektronische apparaten bevatten vaak nog waardevolle materialen. Ze bevatten echter ook schadelijke stoffen die noodzakelijk waren voor hun functionaliteit en veiligheid. Als deze bij het niet-recyclebaar afval worden geplaatst of onjuist worden verwijderd, dan kunnen ze schadelijk zijn voor de menselijke gezondheid en het milieu. Zet uw apparaat daarom nooit bij het niet-recyclebaar afval. OPMERKING

• Maak gebruik van de inzamelpunten die zijn opgericht in uw stad en recycle oude elektrische en elektronische apparaten. Neem indien nodig voor meer informatie contact op met uw gemeentehuis, het lokale afvalwerkingsbedrijf of uw dealer.

• Zorg ervoor dat u uw oude apparaat, tot het wordt opgehaald, veilig opbergt uit de buurt van kinderen. Garantie

• We bieden 24 maanden garantie op dit product. De garantie start op de datum van aanschaf en is bedoeld voor fouten die te wijten zijn aan de productie of het materiaal dat is gebruikt.

• De garantie geldt niet voor schade die is ontstaan als gevolg van onjuiste behandeling of gebruik, alsmede voor storingen die slechts een gering effect hebben op de functionaliteit of waarde van het product. Normale slijtage, transportschade, voor zover wij niet verantwoordelijk zijn voor deze, evenals schade die is ontstaan door reparaties die niet zijn uitgevoerd door ons, zijn ook uitgesloten van de garantierechten.

• Dit apparaat is ontworpen voor huishoudelijk gebruik en beschikt over de juiste prestatieniveaus.

• Elk gebruik in commerciële situaties wordt alleen gedekt door de garantie als het apparaat niet zwaarder wordt belast dan in een huishoudelijke situatie. Het apparaat is niet bedoeld voor aanvullend commercieel gebruik.

• In het geval van gegronde klachten zullen we, na het retour te hebben ontvangen van de winkel het defecte apparaat repareren naar eigen goeddunken of het vervangen met een apparaat dat geen problemen vertoont. Alle mogelijke fabricage fouten moeten bij uw aankooppunt worden gemeld binnen 14 dagen na levering. Alle verdere claims zijn uitgesloten. Neem, om een garantieclaim af te dwingen, eerst contact met de winkel op voordat u het apparaat terug stuurt (u dient ons altijd van een bewijs van aanschaf te voorzien).12 Technische gegevens Apparaat 6-in-1 Snackmaker Model

Lichtnetgegevens 220-240V~50/60Hz Stroomverbruik 700 W

Service Als u na het lezen van deze gebruiksaanwijzing nog vragen heeft over het product, kunt u contact opnemen met de Trebs klantenservice: Trebs BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Nederland Internet: www.trebs.nl13 Deutsch Sicherheitshinweise