SLB 40 - Luchtbevochtiger SANITAS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SLB 40 SANITAS

it apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met een beperkt fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen of gebrek aan ervaring en kennis, maar alleen als zij het apparaat onder toezicht gebruiken of zijn geïnstrueerd over het veilige gebruik van het apparaat en zij de daaruit voortkomende gevaren begrijpen.

inderen mogen niet met het apparaat spelen.

et apparaat mag niet door kinderen worden gereinigd of onderhou- den, tenzij dit onder toezicht gebeurt.

org ervoor dat de stekker van het apparaat uit het stopcontact is getrokken als u het apparaat vult of reinigt.

ebruik geen oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen.

ls het netsnoer van dit apparaat beschadigd raakt, moet het worden verwijderd. Als het netsnoer niet van het apparaat kan worden losge

koppeld, moet het volledige apparaat worden verwijderd.

1. Omvang van de levering

Controleer of de buitenkant van de verpakking van het apparaat intact is en of alle onderdelen aanwezig zijn. Alvorens het apparaat te gebruiken, moet worden gecontroleerd of het apparaat en de toebehoren zichtbaar beschadigd zijn en moet al het verpakkingsmateriaal worden verwijderd. Wij adviseren u het apparaat bij twijfel niet te gebruiken en contact op te nemen met de verkoper of met de betreffende klantenservice.

x Deze gebruiksaanwijzing

5. Waarschuwingen en veiligheidsrichtlijnen .... 65

6. Beschrijving van het apparaat ....................... 66

9. Reserveonderdelen en aan slijtage

12. Wat te doen bij problemen ........................... 71

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door, bewaar deze voor later gebruik, laat deze ook door andere gebruikers lezen en neem alle aanwijzingen in acht. Inhoudsopgave64

De mens brengt het overgrote deel van zijn tijd in gesloten ruimten door. Voor de ideale lucht binnenshuis wordt een relatieve luchtvochtigheid van 40 tot 60% aangeraden. Vooral in de winter is deze waarde vaak lager, omdat bij het ventileren koude lucht met een lage luchtvochtigheid naar binnen stroomt en hier ver

volgens wordt opgewarmd. Deze droge lucht absorbeert vocht en droogt de slijmvliezen en de huid, maar ook het meubilair uit. Een te droge binnenlucht heeft een aantal negatieve effecten:

lijmvliezen en lippen drogen uit.

rotere kans op infecties en aandoeningen van de luchtwegen.

voelt zich loom, vermoeid en kunt zich slecht concentreren.

uisdieren en kamerplanten hebben last van de droge lucht.

extiel gemaakt van synthetische vezels (bijv. vloerkleden en synthetische vloeren) wordt statisch geladen.

outen meubilair en voornamelijk houten vloeren kunnen schade oplopen.

uziekinstrumenten moeten steeds opnieuw worden gestemd.

3. Verklaring van de symbolen

In de gebruiksaanwijzing, op de verpakking en op het typeplaatje worden de volgende symbolen gebruikt: WAARSCHUWING WAARSCHUWING Waarschuwing voor situaties met verwondingsrisico’s of gevaar voor uw gezondheid. LET OP LET OP Waarschuwing voor mogelijke schade aan het apparaat of de toebehoren. Aanwijzing Aanwijzing Verwijzing naar belangrijke informatie. Instructie lezen Verwijder het apparaat conform de EU-richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equip

ment). CE-markering Dit product voldoet aan de eisen van de geldende Europese en nationale richtlijnen. Fabrikant Veiligheidsklasse 2

PAP Verwijder de verpakking overeenkomstig de milieu-eisen. De producten voldoen aantoonbaar aan de eisen van de technische voorschriften van de Euraziatische Economische Unie (EEU).65

4. Voorgeschreven gebruik

Deze luchtbevochtiger is alleen bestemd voor de luchtbevochtiging binnenshuis. Het apparaat is alleen bestemd voor privégebruik.

5. Waarschuwingen en veiligheidsrichtlijnen

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door! Als u de volgende richtlijnen niet in acht neemt, kan dit leiden tot letsel of materiële schade. Bewaar de gebruiksaanwijzing en zorg ervoor dat deze toegankelijk is voor alle gebruikers. Draag deze handleiding samen met het apparaat over. Elektrische schokken WAARSCHUWING Net als elk elektrisch apparaat moet ook deze luchtbevochtiger voorzichtig en bedachtzaam worden gebruikt om elektrische schokken te voorkomen.

ebruik het apparaat alleen met de netspanning die op het apparaat staat aangegeven (het typeplaatje bevindt zich aan de onderzijde van de basis).

luit het netsnoer alleen aan op het stopcontact, wanneer het apparaat is uitgeschakeld.

ebruik het apparaat nooit wanneer het apparaat of de toebehoren zichtbaar beschadigd zijn.

ebruik het apparaat niet wanneer het is gevallen of wanneer er water in het apparaat is terechtgekomen.

ebruik het apparaat niet tijdens onweer.

chakel het apparaat in het geval van een defect of storing onmiddellijk uit. Trek de stekker uit het stop- contact.

rek niet aan het netsnoer of aan het apparaat om de stekker uit het stopcontact te trekken.

ebruik het netsnoer nooit om het apparaat op te tillen of te dragen.

org ervoor dat het netsnoer niet wordt afgeklemd.

org ervoor dat het netsnoer niet in aanraking komt met warme oppervlakken.

org ervoor dat het netsnoer en de stekker niet met water, damp of andere vloeistoffen in aanraking komen.

ebruik het apparaat alleen in droge binnenruimten (nooit in een badkamer, sauna enz.).

aak nooit een apparaat aan dat in het water is gevallen. Trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact.

tel het apparaat niet bloot aan schokken en laat het apparaat niet vallen. Reparatie WAARSCHUWING

e basis mag niet worden opengemaakt.

eparaties aan elektrische apparatuur mogen alleen worden verricht door speciaal daarvoor opgeleide personen. Ondeskundige reparaties kunnen leiden tot aanzienlijke gevaren voor de gebruiker. Neem voor reparaties contact op met de klantenservice of een erkend verkooppunt. Brandgevaar WAARSCHUWING Door oneigenlijk gebruik of het negeren van de aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing ontstaat er onder bepaalde omstandigheden brandgevaar!

ebruik het apparaat niet wanneer het is afgedekt, bijvoorbeeld met een deken of een kussen.

ebruik het apparaat niet in de buurt van licht ontvlambare stoffen.66 Bediening WAARSCHUWING

et apparaat is alleen bedoeld voor het in deze gebruiksaanwijzing beschreven gebruik. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die voortkomt uit oneigenlijk of onzorgvuldig gebruik.

ls u lijdt aan een ernstige aandoening van de luchtwegen of longen, moet u uw arts raadplegen voordat u de luchtbevochtiger gebruikt.

chakel het apparaat na elk gebruik en voor elke reiniging uit. Trek de stekker uit het stopcontact.

oorkom dat mensen over het netsnoer kunnen struikelen. LET OP

org ervoor dat het apparaat op een vochtbestendige, stevige ondergrond staat (zodat het apparaat niet kan kantelen).

teek geen voorwerpen in de openingen van het apparaat. Zorg ervoor dat de bewegende delen altijd vrij kunnen bewegen.

laats geen voorwerpen op het apparaat.

escherm het apparaat tegen hoge temperaturen.

6. Beschrijving van het apparaat

erkt geruisloos en is traploos instelbaar,

s geschikt voor ruimten met een oppervlakte van maximaal 30 m²,

s energiezuinig en wordt automatisch uitgeschakeld als het waterreservoir leeg is,

ordt automatisch uitgeschakeld als het waterreservoir wordt verwijderd,

eeft een aromavak om de ruimte van geuren te vervullen,

s eenvoudig te reinigen,

4. Schroefdop van het waterre

8. Aromavak met aromapad

Een membraan dat beweegt door ultrasoon geluid zet het water in beweging, waardoor zeer kleine druppeltjes water zich van het oppervlak losmaken.

2. De ventilator zuigt aan de onderkant van het apparaat lucht aan.

De lucht wordt verrijkt met de losgemaakte waterdruppeltjes en voorzichtig omhoog geblazen door de opening.

4. Indien gewenst kan het apparaat met aroma’s worden gebruikt.

Apparaat uitpakken WAARSCHUWING Houd verpakkingsmateriaal buiten bereik van kinderen. Gevaar voor verstikking.

1. Open de verpakking.

2. Verwijder de bovenste bescherming. Maak het plastic nog niet open.

3. Til het apparaat omhoog uit de verpakking.

4. Verwijder de plastic zak.

5. Controleer het apparaat, de stekker en het snoer op beschadigingen.

Plaatsing WAARSCHUWING Lees voordat u het apparaat in gebruik neemt de veiligheidsrichtlijnen door. Aanwijzing

e directe omgeving van de luchtbevochtiger kan vochtig worden.

ij hard water kan er een witte neerslag ontstaan.

laats het apparaat niet op de vloer, maar op een verhoogde ondergrond (bijvoorbeeld op een tafel of een kast).

laats het apparaat zodanig dat de neveluitlaat niet op objecten is gericht.

ebruik de luchtbevochtiger niet in ruimten met grote temperatuurschommelingen, omdat dergelijke schommelingen condensatie in het apparaat tot gevolg kunnen hebben.

iet het resterende water uit het waterreservoir als u geen gebruikmaakt van het apparaat.

laats de luchtbevochtiger op een stabiele, vlakke en watervaste ondergrond. Als het apparaat per ongeluk omvalt, kan er water uit het apparaat stromen, ook wanneer het apparaat is uitgeschakeld en niet is aangesloten. Water Aanwijzing

oeg geen etherische oliën of geurstoffen toe aan het water. De kunststof kan bij het gebruik van toe- voegingsmiddelen verkleuren en beschadigd raken. Het ultrasone membraan gaat vastplakken en zal daardoor beschadigd raken.

ebruik vers drinkwater voor het apparaat. Als het water erg hard is, kunt u gedemineraliseerd of ge- destilleerd water gebruiken.

ebruik warm water (30 °C tot 45 °C) en vul het reservoir altijd tot het maximum. Als u dit niet doet, kan het apparaat vanwege fysische factoren gaan lekken.

• Tip! Bij hard water adviseren wij u het optionele kalkfilter te gebruiken.68 Waterreservoir vullen

1. Trek het waterreservoir naar boven toe van de ba-

Draai het waterreservoir om. Het waterreservoir wordt met een veerklep afgesloten.

3. Open de schroefdop van het waterreservoir.

Vul het waterreservoir met warm water (30 °C tot 45 °C). Het waterreservoir heeft een maximale in- houd van 4,0 liter. Het waterpeil is zichtbaar vanaf de buitenkant.

Draai de schroefdop van het waterreservoir goed dicht.

6. Draai het waterreservoir om.

7. Plaats het waterreservoir op de basis.

Zorg ervoor dat het waterreservoir stevig op de basis zit.

Aanwijzing Controleer altijd de luchtvochtigheid van de lucht in de ruimten. Bij een intensieve, ononderbroken werking kan de ruimte te vochtig worden. De relatieve luchtvochtigheid mag niet hoger zijn dan 60%. Apparaat inschakelen

1. Steek de stekker van het netsnoer in een geschikt stopcontact.

2. Draai de draaiknop met de klok mee naar rechts. De vulindicator begint blauw te branden. Er stroomt nu

nevel uit de neveluitlaat. Als er geen of niet genoeg water in het waterreservoir zit, gaat de vulindicator rood branden en wordt het apparaat om veiligheidsredenen uitgeschakeld. Als het apparaat wordt uitge

schakeld, vul het waterreservoir dan zoals beschreven in het hoofdstuk “Waterreservoir vullen”.

3. Stel met de draaiknop het gewenste verdampingsvermogen in. Het maximale verdampingsvermogen is

300 ml per uur. Aanwijzing Indien gewenst kunt u de aromapad in het aromavak bedruppelen met aroma’s/geuroliën. Zo kunt u de ruimte vervullen van geuren. Voeg het aroma in geen geval rechtstreeks aan het water toe. Apparaat uitschakelen

Draai de draaiknop tot aan de aanslag naar links tot u lichte weerstand voelt en de draaiknop klikt. De vulindicator gaat uit.

2. Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact.

9. Reserveonderdelen en aan slijtage onderhevige onderdelen

Een regelmatige reiniging en desinfectie is noodzakelijk voor een hygiënische en probleemloze werking. De verontreiniging van het apparaat is afhankelijk van de waterkwaliteit en de gebruiksduur. Wij adviseren in elk geval de volgende reinigingsfrequentie. Om de drie dagen Indien noodzakelijk x Ultrasoon membraan reinigen met een wattenstaafje, basis afspoelen x Waterreservoir spoelen, water verversen x Buiten- en binnenkant van de luchtbevochtiger reinigen x Ontkalken69 WAARSCHUWING Schakel het apparaat na elk gebruik en voor elke reiniging uit. Trek de stekker uit het stopcontact. LET OP Reinig het waterreservoir en leeg de luchtbevochtiger volledig wanneer het apparaat meer dan een week niet meer is gebruikt. Aanwij zing

einig het apparaat alleen op de voorgeschreven manier.

r mag in geen geval water in de behuizing binnendringen.

ebruik geen oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen.

ebruik voor het reinigen en desinfecteren uitsluitend mild afwasmiddel of (schoonmaak)azijn. Ultrasoon membraan reinigen, basis afspoelen Aanwij zing Giet het water via de zijkant in de richting van de pijl uit de basis. Zorg ervoor dat er geen water in het ap- paraat binnendringt, bijvoorbeeld via de ventilatoropening.

1. Reinig het ultrasone membraan met een wattenstaafje.

Giet het water via de zijkant uit de basis. Let op de markering in het apparaat!

3. Als er vuil in de basis is achtergebleven, giet u een beetje schoon,

vers water in de basis en giet u dit er via de zijkant uit. Waterreservoir spoelen, water verversen Reinig het waterreservoir regelmatig (wekelijks wanneer u het apparaat dagelijks gebruikt). Gebruik een mild reinigingsmiddel of (schoonmaak)azijn.

1. Reinig de schroefdraad van de schroefdop met een zachte borstel.

2. Vul het waterreservoir voor de helft met water.

3. Draai de schroefdop van het waterreservoir dicht.

4. Schud met het waterreservoir en kantel het heen en weer.

5. Open het waterreservoir en leeg het volledig.

6. Herhaal het proces met schoon, vers water.

Binnen- en buitenkant van de luchtbevochtiger reinigen

1. Giet het water via de zijkant uit de basis.

Neem de buiten- en binnenkant van de luchtbevochtiger af met een vochtige doek. Gebruik voor het reinigen uitsluitend mild afwasmiddel of (schoonmaak)azijn. Ontkalken Ultrasoon membraan ontkalken Hard water kan leiden tot verkalking van het apparaat en met name van het ultrasone membraan. Dit is te zien aan een witte neerslag. Ontkalk het apparaat regelmatig.

1. Druppel een beetje ontkalkingsmiddel op het ultrasone membraan.

2. Laat het ontkalkingsmiddel 2 tot 5 minuten inwerken.

3. Reinig het ultrasone membraan na de inwerktijd met de meegeleverde schoonmaakborstel.

4. Spoel de basis meermaals uit met schoon, vers water.

Giet het water via de zijkant in de richting van de pijl uit de basis. Zorg ervoor dat er geen water in het ap-70 Binnenkant van de basis reinigen

1. Doop een vochtige, zachte doek kort in een ontkalkingsoplossing.

2. Veeg de binnenkant van de basis schoon met de doek.

3. Giet voorzichtig een beetje schoon, vers water in de basis.

4. Giet het water via de zijkant uit de basis.

5. Herhaal het proces met schoon, vers water.

Waterreservoir ontkalken

1. Vul het waterreservoir voor de helft met water.

2. Voeg een kleine hoeveelheid ontkalkingsmiddel toe.

3. Draai de schroefdop van het waterreservoir dicht.

4. Schud met het waterreservoir en kantel het heen en weer.

5. Open het waterreservoir en leeg het volledig.

6. Herhaal dit proces meermaals met schoon, vers water.

10. Bijbehorend product: kalkfilter

TIP! Bij hard water adviseren wij u het optionele kalkfilter te gebruiken (zie hoofdstuk “11. Bijbehorende producten”. Aanwijzing

ls er ondanks het kalkfilter toch kalkaanslag in het apparaat ontstaat of als er rondom het apparaat een witte neerslag zichtbaar is, dan moet het kalkfilter worden vervangen.

e levensduur van het kalkfilter bedraagt maximaal ca. 2-3 maanden.

ls het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt, moet het kalkfilter uit het waterreservoir worden gehaald en vervolgens worden gedroogd. Kalkfilter plaatsen

1. Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld.

2. Trek het waterreservoir naar boven toe van de basis af.

3. Draai het waterreservoir om.

4. Open de schroefdop van het waterreservoir.

Schroef het kalkfilter op de schroefdraad voor de schroefdop van het waterreservoir.

6. Draai de schroefdop van het waterreservoir dicht. Het kalkfilter is nu ge

Ga voor bijbehorende producten naar www.beurer.com of neem contact op via het betreffende servicepunt in uw land (zie de lijst met servicepunten). De bijbehorende producten zijn ook in de winkel verkrijgbaar. Artikel Artikelnummer 10 aromapads 164.148 Kalkfilter (optioneel) 164.14771

12. Wat te doen bij problemen

Probleem Oorzaak Oplossing Er komt geen nevel uit het apparaat Het netsnoer is niet aangesloten. Steek de stekker van het netsnoer in een geschikt stopcontact. De draaiknop staat op de Uit- stand. Draai de draaiknop rechtsom richting de hoogste stand. Het waterpeil is te laag, het water

reservoir is leeg. Vul het waterreservoir bij. De nevel ruikt vreemd Nieuw apparaat. Verwijder het waterreservoir, draai de schroefdop open en verwijder de dop. Laat het open, lege waterreservoir 12 uur lang op een koele, droge plaats luchten. Stilstaand of vervuild water. Leeg de basis en het waterreservoir en reinig deze grondig. Vul het waterreservoir met vers water. Er klinkt een opvallend geluid Het waterreservoir is niet goed op de basis geplaatst. Verwijder het waterreservoir en plaats het correct op de basis. Het reservoir moet stevig op de basis zitten. Het waterreservoir bevat te weinig water. Vul het waterreservoir bij. Het apparaat staat niet vlak en sta

biel. Plaats het apparaat op een vlakke en sta

biele ondergrond. De nevel komt van on

der het waterreservoir uit het apparaat Het waterreservoir is niet goed op de basis geplaatst. Verwijder het waterreservoir. Controleer of de overgang tussen de basis en het wa

terreservoir schoon is. Maak deze indien nodig schoon. Plaats het waterreservoir correct op de basis. Het reservoir moet stevig op de basis zitten.

Met het oog op het milieu mag het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met het gewone huisvuil worden weggegooid. U kunt het apparaat inleveren bij gespecialiseerde inzamelpunten in uw land. Verwijder het apparaat conform de EU-richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de verantwoordelijke instanties voor afvalverwijdering in uw gemeente.

14. Technische gegevens

Afmetingen (LxBxH) Ca. 25 cm x 12 cm x 34 cm Lengte van het snoer Ca. 1,5 m Leeggewicht Ca. 1,5 kg Netspanning/-frequentie 100 – 240 V AC / 50/60 Hz Nominaal vermogen 25 watt Oppervlakte van de ruimte Tot 30 m

Capaciteit Ca. 4 liter Verdampingsvermogen 300 ml/uur72 Fouten en wijzigingen voorbehouden

15. Garantie/service

Hans Dinslage GmbH, Riedlinger Straße 28, D-89524 Uttenweiler (hierna “HaDi” genoemd) verleent onder de hierna genoemde voorwaarden en in de hierna beschreven omvang garantie voor dit pro

duct. De hierna genoemde garantievoorwaarden laten de wettelijke garantieverplichtingen van de verkoper uit de koopovereenkomst met de koper onverlet. De garantie geldt bovendien onverminderd de dwingende wettelijke aansprakelijkheidsbepalin

gen. HaDi garandeert de probleemloze werking en de volledigheid van dit product. De wereldwijde garantieperiode bedraagt 2 jaar vanaf het moment van aankoop van het nieuwe, onge

bruikte product door de koper. Deze garantie geldt alleen voor producten die de koper als consument heeft aangeschaft en die de koper uitsluitend voor persoonlijke doeleinden in het kader van thuisgebruik gebruikt. Het Duitse recht is van toepassing. Als dit product tijdens de garantieperiode onvolledig of wat betreft de werking gebrekkig overeen

komstig de volgende bepalingen blijkt te zijn, zal HaDi overeenkomstig deze garantievoorwaarden een gratis vervangende levering of reparatie verzorgen. Als de koper een garantieclaim wil indienen, neemt hij eerst contact op met de lokale verkoper: zie de meegeleverde lijst “Service International” met serviceadressen. De koper krijgt dan nadere informatie over de afwikkeling van de garantieclaim, bijvoorbeeld over waar hij het product naartoe moet sturen of welke documenten nodig zijn. Er kan alleen aanspraak op garantie worden gemaakt als de koper - een kopie van de factuur/aankoopbon en - het originele product aan HaDi of een geautoriseerde partner van HaDi kan overleggen. Uitdrukkelijk uitgesloten van deze garantie zijn - slijtage die veroorzaakt is door normaal gebruik of verbruik van het product; - met dit product meegeleverde toebehoren die bij correct gebruik slijten of verbruikt worden (bijvoor

beeld batterijen, accu’s, manchetten, afdichtingen, elektroden, lampen, opzetstukken en inhalator- toebehoren); - producten die oneigenlijk en/of anders dan vermeld in de bepalingen van de gebruiksaanwijzing ge

bruikt, gereinigd, opgeborgen of onderhouden zijn en producten die door de koper of door een niet door HaDi geautoriseerd servicecenter geopend, gerepareerd of omgebouwd zijn; - schade die tijdens het transport tussen fabrikant en klant en/of tussen servicecenter en klant ont

staat; - producten die als B-stockartikelen of als gebruikte artikelen gekocht zijn; - gevolgschade die op een gebrek van dit product berust (voor dit geval kunnen echter aanspraken uit productaansprakelijkheid of uit andere dwingende wettelijke aansprakelijkheidsbepalingen bestaan). Reparaties of een complete vervanging verlengen in geen geval de garantieperiode.