05914 - Barbecue Gourmetmaxx - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 05914 Gourmetmaxx

Prix d’un appel vers le réseau xe allemand au tarif de votre fournisseur. www.ds-group.de/kundenservice Alle Rechte vorbehalten.NL 34 Inhoud Doelmatig gebruik _________________________________________________ 35 Veiligheidsaanwijzingen _____________________________________________ 35 Leveringsomvang en apparaatoverzicht _________________________________ 38 Vóór het eerste gebruik _____________________________________________ 38 Montage _________________________________________________________ 39 Gebruik __________________________________________________________ 40 Reinigen en opbergen ________________________________________________42 Storingen verhelpen _________________________________________________42 Technische gegevens _______________________________________________ 43 Afvoeren _________________________________________________________ 43 Geachte klant, Wij zijn blij dat u hebt besloten tot de aankoop van deze grill. Gelieve vóór het eerste gebruik van het apparaat de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door lezen en deze te bewaren om later nog eens na te kunnen nalezen. Wanneer u het apparaat aan iemand anders geeft, moet tevens deze gebruiksaanwijzing worden overhandigd. Fabrikant en importeur aanvaarden geen aansprakelijkheid wanneer de informatie in deze gebruiksaanwijzing niet in acht wordt genomen. Neem bij vragen over het apparaat en over reserveonderdelen / toebehoren contact op met de klantenservice via onze website: www.ds-group.de/kundenservice Uitleg van de symbolen Veiligheidsaanwijzingen: aandachtig doorlezen en opvolgen om lichamelijk letsel te voorkomen. Voorzichtig: hete oppervlakken! Aanvullende informatie Geschikt voor levensmiddelen. Gebruiksaanwijzing vóór gebruik lezen! Uitleg van de signaalwoorden Signaalwoorden duiden op gevaren die ontstaan als de bijbehorende aanwijzingen niet in acht worden genomen. GEVAAR – hoog risico, heeft ernstige verwonding of de dood tot gevolg WAARSCHUWING – gemiddeld risico, kan ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben VOORZICHTIG – laag risico, kan lichte tot matige verwonding tot gevolg hebben AANWIJZING – kan materiële schade tot gevolg hebben35 NL Doelmatig gebruik

• Het apparaat is bedoeld voor het grillen van döner, gyros, hele kippen en sjasliekspiesen.

• Het apparaat is ontworpen voor particulier gebruik, niet voor commerciële doeleinden.

• Gebruik het apparaat uitsluitend waarvoor het is bedoeld en zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing. Elk ander gebruik geldt als niet-doelmatig.

• Alle gebreken die zijn ontstaan door onvakkundige behandeling, beschadiging of reparatiepogingen, zijn uitgesloten van garantie. Dit geldt ook voor de normale slijtage. Veiligheidsaanwijzingen ■ Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte lichamelijke, sensorische of gees- telijke vermogens of personen die niet beschikken over ervaring en / of kennis, wanneer zij onder toezicht staan en instructies hebben gekregen hoe het apparaat op een veilige manier kan worden gebruikt en wanneer zij de daarmee gepaard gaande gevaren hebben begrepen. ■ Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. ■ Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitge- voerd door kinderen, tenzij zij ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan. ■ Kinderen jonger dan 8 jaar en dieren moeten uit de buurt wor- den gehouden van het apparaat en het netsnoer. ■ VOORZICHTIG: heet oppervlak! Het apparaat wordt tijdens het gebruik zeer heet. Tijdens en na het gebruik van het apparaat niet in aanraking komen met opge- warmde delen! Wacht tot het apparaat volledig is af- gekoeld voordat het wordt getransporteerd resp. wordt opgeborgen. Gebruik geschikte keukenhandschoenen, wanneer u het apparaat gebruikt. ■ Dompel het apparaat, het netsnoer en de netstekker nooit in water of andere vloeisto󰀨en en zorg ervoor dat deze niet in het water kunnen vallen of nat kunnen worden. ■ Wanneer het apparaat niet onder toezicht staat, en vóór het mon- teren, demonteren of reinigen moet het altijd van het stroomnet worden geïsoleerd.NL 36 ■ Het apparaat is niet bedoeld om te worden ingezet in combina- tie met een externe tijdschakelaar of een apart afstandsbedie- ningssysteem. ■ Controleer vóór elke ingebruikneming het apparaat op bescha- digingen. Gebruik het apparaat alleen wanneer het apparaat, het netsnoer en de netstekker geen schade vertonen! ■ Geen veranderingen aan het apparaat aanbrengen. Ook het netsnoer niet zelf vervangen. Wanneer het apparaat, het net- snoer of de netstekker van het apparaat is beschadigd, dan moeten deze onderdelen door de fabrikant, klantenservice of een soortgelijk gekwaliceerde persoon (bijv. gespecialiseerde werkplaats) worden vervangen, om gevaren te voorkomen. ■ Neem beslist de reinigingsinstructies in het hoofdstuk “Reinigen en opbergen” in acht! GEVAAR – Gevaar voor een elektrische schok door water ■ Het apparaat uitsluitend in gesloten ruimten gebruiken en bewaren. Het apparaat niet gebruiken in ruimten met een hoge luchtvochtigheid. ■ Mocht het apparaat in het water vallen, onderbreekt u meteen de stroomtoevoer. Probeer niet om het uit het water te trekken, terwijl het is aangesloten op het stroomnet! ■ Raak het apparaat, het netsnoer en de netstekker nooit aan met vochtige handen als deze onderdelen zijn aangesloten op het stroomnet. ■ Gebruik het apparaat niet wanneer het niet goed functioneerde, op de grond of in het water is gevallen. Laat het vóór ingebruikneming controleren in een gespecialiseerde werkplaats. WAARSCHUWING – Gevaar voor een elektrische schok door schade en ondeskundig gebruik ■ Sluit het apparaat alleen aan op een geaarde contactdoos die is geïnstalleerd vol- gens de voorschriften. De contactdoos moet ook na het aansluiten goed toegan- kelijk zijn, zodat de verbinding met het stroomnet snel kan worden ontkoppeld. De netspanning moet overeenstemmen met de technische gegevens van het apparaat. ■ Gebruik het apparaat niet in combinatie met verlengsnoeren. WAARSCHUWING – Brandgevaar ■ Gebruik het apparaat niet in ruimten met licht ontvlambare of explosieve substanties. ■ Gebruik het apparaat niet in de buurt van brandbaar materiaal. Leg geen brandbare materialen (bijv. karton, papier, kunststof) op of in het apparaat. ■ Sluit het apparaat niet samen met andere apparaten (met een hoog stroomverbruik) aan op een meervoudige contactdoos, om overbelasting en eventueel kortsluiting (brand) te voorkomen.37 NL ■ Dek het apparaat tijdens de werking niet af, om ontbranden van het apparaat te voor- komen. Zorg voor voldoende ventilatie, wanneer het apparaat in bedrijf is. ■ Levensmiddelen niet in vershoudfolie, plastic zakjes, papier of aluminium verpakt met het apparaat gebruiken. ■ Het apparaat niet gebruiken als verwarming. ■ Bij brand: – Beslist direct de netstekker eruit trekken. – Heet vet / hete olie kan bij oververhitting ontbranden. Blus brandend vet / brandende olie niet met water maar doof de vlammen met een blusdeken en dergelijke of blus een vetbrand met een brandblusser die is geschikt voor het blussen van branden met spijsolie! – Gebruik voor het blussen GEEN water omdat door de waterdamp extra verbrandingsgevaar ontstaat. – Het apparaat afdanken. VOORZICHTIG – Gevaar voor verwondingen ■ De spiesen zijn puntig. Voorzichtig in de omgang hiermee. Verbrandingsgevaar! ■ Tijdens het gebruik worden ook de kunststof grepen van de spiesen heet. Deze laten afkoelen voordat de spiesen uit het apparaat worden genomen. ■ Het netsnoer mag niet naar beneden hangen vanaf de standplaats van het apparaat, om te voorkomen dat het apparaat naar beneden wordt getrokken. ■ Het apparaat tijdens het gebruik niet bewegen. ■ Valgevaar! Zorg ervoor dat niemand kan struikelen over het aangesloten netsnoer. AANWIJZING – Gevaar voor materiële schade ■ Het apparaat altijd op een droge, vlakke, stevige en hittebestendige ondergrond met voldoende afstand naar alle zijkanten (ca. 30 cm) en naar boven plaatsen. Niet onder keukenkastjes en dergelijke plaatsen. Door de opstijgende stoom zouden deze beschadigd kunnen raken! ■ Erop letten dat het netsnoer niet bekneld raakt, geknikt wordt of op scherpe randen wordt gelegd en niet in aanraking komt met hete oppervlakken (dit geldt ook voor de hete oppervlakken van het apparaat!). ■ Schakel het apparaat uit en trek de netstekker uit de contactdoos, wanneer tijdens gebruik een storing optreedt of vóór een onweersbui. ■ Trek of draag het apparaat nooit aan het netsnoer. Wanneer de netstekker uit de con- tactdoos wordt getrokken, altijd aan de netstekker en nooit aan het netsnoer trekken. ■ Wikkel het netsnoer niet om het apparaat. ■ Bescherm het apparaat tegen hitte, open vuur, extreme temperaturen, lang aanhou- dend vocht, natheid en schokken. ■ Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen van de fabrikant.NL 38 Leveringsomvang en apparaatoverzicht LET OP! ■ WAARSCHUWING – Verstikkingsgevaar! Houd kinderen en dieren uit de buurt van het verpakkingsmateriaal. ■ Verwijder nooit het typeplaatje en eventuele waarschuwingen!

1. Pak de levering uit en controleer deze op volledigheid en transportschade. Gebruik

het niet (!) als het apparaat, de netstekker of het netsnoer beschadigd zijn, maar neem contact op met de klantenservice.

2. Verwijder al het verpakkingsmateriaal en eventueel aanwezige beschermfolie die het

apparaat tijdens het transport moet beschermen. 1 Houder 2 Tandwiel van het draaispit 3 Sjasliekspiesen (6 x) 4 Draaispit 5 Bord 6 Aan- / uitschakelaar I / O met controlelampje 7 Vetopvangschaal 8 Verwarmingselement 9 Kunststof tandwiel van de sjasliekspies (6 x) 10 Hittebescherming Niet afgebeeld:

• Netsnoer met stekker

Vóór het eerste gebruik LET OP! ■ Bij het eerste gebruik kan er geurontwikkeling ontstaan. Wij raden u daarom aan, het apparaat eerst enkele minuten ZONDER inhoud te gebruiken, om eventuele productieresten door hitte te verwijderen. Zorg gedurende deze tijd voor een goed doorgeluchte ruimte, bijv. door middel van wijd geopende ramen! ■ Er kunnen eventueel nog productieresten zijn achtergebleven op het apparaat. Om schade aan de gezondheid te voorkomen, dient u het apparaat grondig te reinigen al- vorens het voor de eerste keer te gebruiken (zie hoofdstuk “Reinigen en opbergen”).39 NL

1. Plaats het apparaat op een droge en hittebestendige, vlakke ondergrond met

voldoende afstand aan alle kanten en naar boven (ca. 30 cm).

2. Steek de netstekker in een correct geïnstalleerde contactdoos.

3. Schakel het apparaat in door de aan- / uit-knop (6) op stand I (aan) te zetten. Het

controlelampje brandt. Laat het apparaat ca. 5 minuten opwarmen om eventuele productieresten te verwijderen.

4. Schakel het apparaat uit door de aan- / uit-knop (6) op stand 0 (uit) te zetten.

5. Trek de netstekker uit de contactdoos.

6. Laat het apparaat afkoelen en reinig het vervolgens opnieuw.

1. Plaats het apparaat op een droge en hittebestendige, vlakke ondergrond met

voldoende afstand aan alle kanten en naar boven (ca. 30 cm).

2. Plaats de vetopvangschaal (7) op de naaf van het draaispit

in de bodem van het apparaat.

3. Plaats de hittebescherming (10) tussen het verwarmings-

element (8) en de achterwand van het apparaat.

4. Plaats het draaispit (4) met het onderste uiteinde in de

naaf van de bodem van het apparaat.NL 40

5. Plaats het tandwiel van het draaispit (2) op het bovenste

uiteinde van het draaispit (4).

6. Plaats de houder (1) met het langere uiteinde in de gleuf

in de achterwand van het apparaat.

7. Leid de schroef op het andere

uiteinde van de houder (1) in de uitsparing van de beugel op het tandwiel van het draaispit (2). Haak de schroef rechts in.

8. Draai de schroef vast om de

houder (1) te xeren. Om het apparaat te demonteren gaat u in de omgekeerde volgorde te werk. Gebruik LET OP! ■ Gebruik het apparaat nooit zonder hittebescherming. Let erop dat hij juist is beves- tigd voordat u het apparaat in bedrijf neemt.

• Op het draaispit kunt u tot 4 kg vlees of een hele kip grillen.

• Snijd de plakken vlees niet te dik zodat u ze eenvoudiger op het draaispit kunt prikken.

• Gebruik de sjasliekspiesen om gemengde of vegetarische spiesen, worstjes of kebab te grillen. Döner / gyros grillen

1. Snijd het gewenste vlees in plakken.

2. Prik de plakken vlees één voor één op het draaispit (4). Let erop dat de plakken

vlees niet uitsteken over de rand van het bord.

3. Monteer het apparaat zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing (zie hoofdstuk

4. Steek de netstekker in een correct geïnstalleerde contactdoos.

5. Schakel het apparaat in door de aan- / uit-knop (6) op stand I (aan) te zetten. Het

apparaat begint op te warmen. Het controlelampje brandt en het draaispit (4) draait. Het vlees wordt gegrild. Wanneer het draaispit (4) niet vrij kan draaien, neemt u het apparaat uit elkaar en zet u het weer in elkaar. Let erop dat de houder (1) vast in de achterwand zit en op de juiste wijze is bevestigd op het tandrad van het draaispit (2).

6. Wanneer de gewenste bruiningsgraad is bereikt, schakelt u het apparaat uit door de

aan- / uit-knop (6) op stand 0 (uit) te zetten. Snijd met een scherp mes de buitenste laag van het vlees eraf en vang het vlees op met een passende container. Schakel het apparaat weer in. Herhaal deze stap tot het vlees volledig werd gegrild.

7. Schakel het apparaat uit door de aan- / uit-knop (6) op stand 0 (uit) te zetten.41 NL

8. Ontkoppel het apparaat na gebruik van het stroomnet en laat het afkoelen, voordat

u het reinigt en opbergt. Kip grillen

1. Prik de kip loodrecht op het draaispit (4). Let erop dat deze niet uitsteekt over de

2. Monteer het apparaat zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing (zie hoofdstuk

3. Steek de netstekker in een correct geïnstalleerde contactdoos.

4. Schakel het apparaat in door de aan- / uit-knop (6) op stand I (aan) te zetten. Het

apparaat begint op te warmen. Het controlelampje brandt en het draaispit (4) draait. De kip wordt gegrild. Wanneer het draaispit (4) niet vrij kan draaien, neemt u het apparaat uit elkaar en zet u het weer in elkaar. Let erop dat de houder (1) vast in de achterwand zit en op de juiste wijze is bevestigd op het tandrad van het draaispit (2).

5. Schakel het apparaat uit door de aan- / uit-knop (6) op stand 0 (uit) te zetten.

6. Laat het apparaat afkoelen.

7. Verwijder de houder (zie hoofdstuk “Montage”) en neem de gegrilde kip eraf.

8. Ontkoppel het apparaat na gebruik van het stroomnet en laat het afkoelen, voordat

u het reinigt en opbergt. Sjasliekspiesen grillen

1. Breng de kunststof tandwielen (9) van bovenaf aan op de sjasliekspiesen (3).

De gladde zijde van het tandwiel moet naar boven wijzen en het moet volledig vastklikken.

2. Prik de gewenste levensmiddelen op de sjasliekspiesen (3).

3. Monteer het apparaat zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing (zie hoofdstuk

4. Leid de onderste uiteinden van de sjasliekspiesen (3) in de buitenste gaten van het

5. Hang de sjasliekspiesen (3) met de grepen in de buitenste uitsparingen op het tandwiel

van het draaispit (2). Let erop dat het kunststof tandwiel van de sjasliekspies (9) en het tandwiel van het draaispit (2) in elkaar grijpen.

6. Schakel het apparaat in door de aan- / uit-knop (6) op stand I (aan) te zetten. Het

apparaat begint op te warmen. Het controlelampje brandt en het draaispit (4) draait. De levensmiddelen op de sjasliekspiesen (3) worden gegrild. Wanneer het draaispit (4) niet vrij kan draaien, neemt u het apparaat uit elkaar en zet u het weer in elkaar. Let erop dat de houder (1) vast in de achterwand zit en op de juiste wijze is bevestigd op het tandrad van het draaispit (2).

7. Schakel het apparaat uit door de aan- / uit-knop (6) op stand 0 (uit) te zetten.

De grepen van de sjasliekspiesen (3) worden tijdens het gebruik heet! Laat ze afkoelen, voordat u de sjasliekspiesen (3) verwijdert. Voor de hantering van het apparaat raden wij aan om keukenhandschoenen te gebruiken.

8. Ontkoppel het apparaat na gebruik van het stroomnet en laat het afkoelen, voordat

u het reinigt en opbergt.NL 42 Reinigen en opbergen LET OP! ■ Neem vóór het begin van de reiniging de veiligheidsaanwijzingen in het hoofd- stuk “Veiligheidsaanwijzingen” in acht! ■ Reinig het apparaat na elk gebruik om de vorming van ziektekiemen te voorkomen. ■ Het draaispit met bord, de sjasliekspiesen en de vetopvangschaal zijn geschikt voor de vaatwasser. ■ Sproei geen schoonmaakproducten rechtstreeks op het apparaat. ■ Gebruik voor het reinigen geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen, ruwe spon- sen of messen. Deze zouden de oppervlakken kunnen beschadigen.

1. Haal het apparaat uit elkaar (zie hoofdstuk “Montage”).

2. Reinig het apparaat met een licht vochtige, zachte doek en een beetje mild afwas-

3. Reinig de bovengenoemde toebehoren met een beetje mild afwasmiddel en warm

water of in de vaatwasser. Na verloop van tijd kunnen vetresten op de hittebescherming (10) vastbranden. Dat leidt tot verkleuringen, maar beïnvloedt de werking van het apparaat echter niet.

4. Droog het apparaat en de toebehoren grondig af, voordat u het apparaat monteert

5. Bewaar het apparaat op een droge, tegen zonlicht beschermde alsook voor kinderen

en dieren onbereikbare plaats. Storingen verhelpen Wanneer het apparaat niet naar behoren functioneert, gelieve dan eerst na te gaan of u een probleem zelf kunt verhelpen. Neem contact op met de klantenservice als het probleem met de genoemde stappen niet kan worden opgelost. Probeer niet om een defect elektrisch apparaat zelf te repareren! Probleem Mogelijke oorzaak / oplossing Het apparaat werkt niet. Het controlelampje gaat branden.

• Zit de netstekker goed in de contactdoos?

• Is de contactdoos defect? Probeer een andere contactdoos.

• Controleer de zekering van uw netaansluiting. Het centrale spit draait (4) niet.

• Steekt het te grillen levensmiddel uit over de rand van het bord?

• Zijn de tandwielen op de sjasliekspiesen (3) juist gemonteerd? De gladde zijde moet naar boven wijzen!43 NL Technische gegevens Artikelnr.: 05914 Model: HS-R10A Spanningsvoorziening: 220 – 240 V ~ 50 Hz Vermogen: max. 1400 W Beschermingsklasse: I Afvoeren Gooi het verpakkingsmateriaal op milieuvriendelijke wijze weg en zorg dat het gerecycled wordt. Het symbool hiernaast (doorgestreepte vuilnisbak met streep eronder) betekent dat oude apparaten niet bij het huisvuil, maar in speciale inzamel- en teruggavesystemen terecht moeten komen. Eigenaars van oude apparaten uit particuliere huishoudens kunnen deze op de inzamelpunten van de openbare afvaldiensten of bij de door producenten en verkopers in de zin van de wet inzake elektronica (ElektroG) ingerichte inneempunten gratis afgeven, opdat deze milieuvriendelijk worden verwerkt en waardevolle grondsto󰀨en gerecycled kunnen worden. Bij een onjuiste manier van weggooien kunnen giftige inhoudssto󰀨en in het milieu terechtkomen wat een schadelijk e󰀨ect heeft op de gezondheid van mensen, dieren en planten. Ook winkels die elektrische en elektronische apparatuur op de markt aanbieden, zijn verplicht tot het innemen van afgedankte apparaten. Het vermijden van afval levert een nog waardevollere bijdrage aan de bescherming van het milieu. Indien mogelijk is dus naast zelf verder gebruiken of repareren ook afgeven aan een andere gebruiker een ecologisch waardevol alternatief voor weggooien. Importeur: DS Produkte GmbH · Am Heisterbusch 1 · 19258 Gallin · Duitsland Kundenservice: Am Heisterbusch 1 · 19258 Gallin · Duitsland ✆ [phone]

Bellen naar het Duitse vaste netwerk tegen het tarief van uw provider