05914 - Grill Gourmetmaxx - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 05914 Gourmetmaxx

Gebrauchsanleitung ab Seite 3

Gebruiksaanwijzing vanaf pagina 343 DE Inhalt Bestimmungsgemäßer Gebrauch ______________________________________ 4 Sicherheitshinweise _________________________________________________ 4 Lieferumfang und Geräteübersicht ______________________________________ 7 Vor dem ersten Gebrauch ____________________________________________ 7 Zusammenbau _____________________________________________________ 8 Benutzung _________________________________________________________ 9 Reinigung und Aufbewahrung __________________________________________11 Fehlerbehebung ____________________________________________________11 Technische Daten ___________________________________________________12 Entsorgung ________________________________________________________12 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für diesen Grill entschieden haben. Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Gerätes ist auch diese Anleitung mitzugeben. Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in dieser Anleitung nicht beachtet werden. Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz- / Zubehörteilen haben, kontaktieren Sie den Kundenservice über unsere Webseite: www.ds-group.de/kundenservice Erklärung der Symbole Sicherheitshinweise: Aufmerksam durchlesen und daran halten, um Personenschäden zu vermeiden. Vorsicht: heiße Oberächen! Ergänzende Informationen Für Lebensmittel geeignet. Gebrauchsanleitung vor Gebrauch lesen! Erklärung der Signalwörter Signalwörter bezeichnen Gefährdungen bei Nichtbeachtung der dazugehörigen Hinweise. GEFAHR – hohes Risiko, hat schwere Verletzung oder Tod zur Folge WARNUNG – mittleres Risiko, kann schwere Verletzung oder Tod zur Folge haben VORSICHT – niedriges Risiko, kann geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben HINWEIS – kann Risiko von Sachschäden zur Folge habenDE 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

• Das Gerät ist zum Grillen von Döner, Gyros, ganzen Hähnchen und Schaschlik- spießen bestimmt.

• Das Gerät ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung geeignet.

• Das Gerät nur für den angegebenen Zweck und nur wie in der Anleitung beschrie- ben nutzen. Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig.

• Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch unsachgemäße Behandlung, Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch für den normalen Verschleiß. Sicherheitshinweise ■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Perso- nen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen be- nutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des siche- ren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. ■ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ■ Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt. ■ Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät und dem Netzkabel fernzuhalten. ■ VORSICHT: Heiße Oberäche! Das Gerät wird wäh- rend des Gebrauchs sehr heiß. Während und nach der Benutzung des Gerätes nicht mit aufgeheizten Teilen in Berührung kommen! Warten, bis sich das Gerät voll- ständig abgekühlt hat, bevor es transportiert bzw. ver- staut wird. Geeignete Küchenhandschuhe im Umgang mit dem Gerät benutzen. ■ Das Gerät, das Netzkabel und den Netzstecker niemals in Was- ser oder andere Flüssigkeiten eintauchen und sicherstellen, dass diese nicht ins Wasser fallen oder nass werden können. ■ Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zu- sammenbau, dem Auseinandernehmen oder vor dem Reinigen stets vom Netz zu trennen.5 DE ■ Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, mit einer externen Zeitschalt- uhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden. ■ Vor jeder Inbetriebnahme das Gerät auf Beschädigungen über- prüfen. Das Gerät nur benutzen, wenn das Gerät, das Netzkabel und der Netzstecker keine Schäden aufweisen! ■ Keine Veränderungen am Gerät vornehmen. Auch das Netzka- bel nicht selbst austauschen. Wenn das Gerät, das Netzkabel oder der Netzstecker des Gerätes beschädigt sind, müssen die- se Teile durch den Hersteller, Kundenservice oder eine ähnlich qualizierte Person (z. B. Fachwerkstatt) ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. ■ Unbedingt Reinigungshinweise in „Reinigung und Aufbewah- rung“ beachten! GEFAHR – Stromschlaggefahr durch Wasser ■ Das Gerät nur in geschlossenen Räumen verwenden und lagern. Das Gerät nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit betreiben. ■ Sollte das Gerät ins Wasser fallen, sofort die Stromzufuhr unterbrechen. Nicht versuchen, es aus dem Wasser zu ziehen, während es am Stromnetz angeschlossen ist! ■ Das Gerät, das Netzkabel und den Netzstecker niemals mit feuchten Händen berühren, wenn diese Komponenten an das Stromnetz angeschlossen sind. ■ Das Gerät nicht verwenden, wenn es eine Fehlfunktion hatte, heruntergefallen oder ins Wasser gefallen ist. Vor erneuter Inbetriebnahme in einer Fachwerkstatt überprüfen lassen. WARNUNG – Stromschlaggefahr durch Schäden und unsachgemäße Benutzung ■ Das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Schutzkontakten anschließen. Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen gut zugänglich sein, damit die Netzverbindung schnell getrennt werden kann. Die Netzspannung muss mit den technischen Daten des Gerätes übereinstimmen. ■ Das Gerät nicht in Verbindung mit Verlängerungskabeln nutzen. WARNUNG – Brandgefahr ■ Das Gerät nicht in Räumen benutzen, in denen sich leichtentzündliche oder explosive Substanzen benden. ■ Das Gerät nicht in der Nähe von brennbarem Material betreiben. Keine brennbaren Materialien (z. B. Pappe, Papier, Kunststo󰀨) auf oder in das Gerät legen. ■ Das Gerät nicht zusammen mit anderen Verbrauchern (mit hoher Wattleistung) an eine Mehrfachsteckdose anschließen, um eine Überlastung und ggf. einen Kurz- schluss (Brand) zu vermeiden.DE 6 ■ Das Gerät während des Betriebs nicht abdecken, um einen Gerätebrand zu ver- meiden. Für ausreichende Belüftung sorgen, während das Gerät in Betrieb ist. ■ Nahrungsmittel nicht in Frischhaltefolie, Kunststo󰀨beuteln oder Aluminium verpackt im Gerät verwenden. ■ Das Gerät nicht als Heizung verwenden. ■ Im Brandfall: – Unbedingt sofort den Netzstecker ziehen. – Heißes Fett / Öl kann sich bei Überhitzen entzünden. Brennendes Fett / Öl nicht mit Wasser löschen, sondern die Flammen mit einer Löschdecke o. Ä. ersticken oder einen Fettbrand mit einem Feuerlöscher, der zum Löschen von Speisefettbränden geeignet ist, löschen! – Zum Löschen KEIN Wasser verwenden, da durch den Wasserdampf zusätzlich Verbrühungsrisiko entsteht. – Das Gerät entsorgen. VORSICHT – Verletzungsgefahr ■ Die Spieße sind spitz! Vorsicht im Umgang mit diesen. Verbrennungsgefahr! ■ Während des Betriebes werden auch die Kunststo󰀨gri󰀨e der Spieße heiß. Diese abkühlen lassen, bevor die Spieße aus dem Gerät genommen werden. ■ Das Netzkabel darf nicht von der Aufstelläche herabhängen, um ein Herunterreißen des Gerätes zu verhindern. ■ Das Gerät während des Gebrauchs nicht bewegen. ■ Sturzgefahr! Darauf achten, dass das angeschlossene Netzkabel keine Stolpergefahr darstellt. HINWEIS – Risiko von Material- und Sachschäden ■ Das Gerät immer auf einem trockenen, ebenen, festen und hitzeunempndlichen Untergrund mit ausreichend Freiraum zu allen Seiten (ca. 30 cm) sowie nach oben aufstellen. Nicht unter Küchenoberschränke o. Ä. stellen. Durch den aufsteigenden Dampf könnten diese Schaden nehmen! ■ Darauf achten, dass das Netzkabel nicht gequetscht, geknickt oder über scharfe Kanten gelegt wird und nicht mit heißen Flächen in Berührung kommt (dies gilt auch für die heißen Flächen des Gerätes!). ■ Das Gerät ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, wenn wäh- rend des Betriebes ein Fehler auftritt oder vor einem Gewitter. ■ Das Gerät niemals am Netzkabel ziehen oder tragen. Wenn der Netzstecker aus der Steckdose gezogen wird, immer am Netzstecker und nie am Netzkabel ziehen. ■ Das Netzkabel nicht um das Gerät wickeln. ■ Das Gerät vor Hitze, o󰀨enem Feuer, extremen Temperaturen, lang anhaltender Feuchtigkeit, Nässe und Stößen schützen. ■ Nur Original-Zubehörteile des Herstellers verwenden.7 DE Lieferumfang und Geräteübersicht BEACHTEN! ■ WARNUNG – Erstickungsgefahr! Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fernhalten. ■ Niemals das Typenschild und eventuelle Warnhinweise entfernen!

1. Den Lieferumfang auspacken und auf Vollständigkeit sowie Transportschäden über-

prüfen. Falls das Gerät, der Netzstecker oder das Netzkabel Schäden aufweisen sollten, das Gerät nicht (!) verwenden, sondern den Kundenservice kontaktieren.

2. Sämtliches Verpackungsmaterial sowie eventuell vorhandene Schutzfolien, die zum

Transportschutz dienen, entfernen. 1 Halterung 2 Mittelspieß-Zahnrad 3 Schaschlikspieße (6 x) 4 Mittelspieß 5 Spießteller 6 Ein- / Ausschalter I / O mit Betriebsleuchte 7 Fettau󰀨angschale 8 Heizelement 9 Kunststo󰀨zahnrad des Schaschlikspießes (6 x) 10 Hitzeschutz Nicht abgebildet:

• Netzkabel mit Stecker

Vor dem ersten Gebrauch BEACHTEN! ■ Bei der ersten Benutzung kann es zu einer Geruchsentwicklung kommen. Wir empfehlen, das Gerät zunächst einige Minuten OHNE Inhalt zu betreiben, um eventuelle Produktionsrückstände durch Hitze zu beseitigen. Dabei für einen gut durchlüfteten Raum, z. B. durch weit geö󰀨nete Fenster, sorgen! ■ Das Gerät kann mit möglichen Produktionsrückständen behaftet sein. Um gesund- heitliche Beeinträchtigungen zu vermeiden, das Gerät gründlich vor dem ersten Ge- brauch reinigen (siehe Kapitel „Reinigung und Aufbewahrung“).DE 8

1. Das Gerät auf eine trockene und hitzebeständige, ebene Fläche mit ausreichend

Abstand zu allen Seiten und nach oben (ca. 30 cm) aufstellen.

2. Den Netzstecker in eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose stecken.

3. Das Gerät einschalten, indem der Ein- / Ausschalter (6) auf die Position I (An) gestellt

wird. Die Betriebsleuchte leuchtet. Das Gerät ca. 5 Minuten aufheizen lassen, um eventuelle Produktionsrückstände zu beseitigen.

4. Das Gerät ausschalten, indem der Ein- / Ausschalter (6) auf die Position 0 (Aus) ge-

5. Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

6. Das Gerät abkühlen lassen und anschließend erneut reinigen.

1. Das Gerät auf eine trockene und hitzebeständige, ebene Fläche mit ausreichend

Abstand zu allen Seiten und nach oben (ca. 30 cm) aufstellen

2. Die Fettau󰀨angschale (7) auf die Nabe des Mittelspießes

im Geräteboden setzen.

3. Den Hitzeschutz (10) zwischen das Heizelement (8) und

die Rückwand des Gerätes stecken.

4. Den Mittelspieß (4) mit dem unteren Ende in die Nabe im

Geräteboden stecken.9 DE

5. Das Mittelspieß-Zahnrad (2) auf das obere Ende des Mit-

telspießes (4) setzen.

6. Die Halterung (1) mit dem längeren Ende in den Schlitz in

die Rückenwand des Gerätes setzen.

7. Die Schraube am anderen Ende der

Halterung (1) in die Aussparung des Bügels am Mittelspieß-Zahnrad (2) führen. Die Schraube rechts ein- haken.

8. Die Schraube festdrehen, um die

Halterung (1) zu xieren. Um das Gerät auseinanderzubauen, in umgekehrter Reihenfolge vorgehen. Benutzung BEACHTEN! ■ Das Gerät niemals ohne Hitzeschutz benutzen. Beachten, dass er richtig befestigt ist, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird.

• Auf dem Mittelspieß können Sie bis zu 4 kg Fleisch oder ein ganzes Hähnchen grillen.

• Die Fleischscheiben nicht zu dick schneiden, damit sie einfacher auf den Spieß aufspießt werden können.

• Die Schaschlikspieße benutzen. um gemischte und vegetarische Spieße, Würstchen oder Kebab zu grillen. Döner / Gyros grillen

1. Das gewünschte Fleisch in Scheiben schneiden.

2. Die Fleischscheiben nacheinander auf den Mittelspieß (4) spießen. Beachten, dass

die Fleischscheiben nicht über den Spießtellerrand hinausragen.

3. Das Gerät wie in der Anleitung beschrieben zusammenbauen (siehe Kapitel „Zu-

4. Den Netzstecker in eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose stecken.

5. Das Gerät einschalten, indem der Ein- / Ausschalter (6) auf die Position I (An)

gestellt wird. Das Gerät beginnt zu heizen. Die Betriebsleuchte leuchtet und der Mittelspieß (4) rotiert. Das Fleisch wird gegrillt. Wenn der Mittelspieß (4) nicht frei rotieren kann, das Gerät auseinander- und wieder zusammenbauen. Beachten, dass die Halterung (1) fest in der Rückwand sitzt und richtig am Mittelspieß-Zahnrad (2) befestigt ist.

6. Wenn der gewünschte Bräunungsgrad erreicht ist, das Gerät ausschalten, indem

der Ein- / Ausschalter (6) auf die Position 0 (Aus) gestellt wird. Mit einem scharfen Messer die äußere Schicht des Fleisches abschneiden und das Fleisch mit einem passenden Gefäß au󰀨angen. Das Gerät wieder einschalten. Diesen Schritt wiederholen, bis das Fleisch vollständig gegrillt wurde.DE 10

7. Das Gerät ausschalten, indem der Ein- / Ausschalter (6) auf die Position 0 (Aus) ge-

8. Das Gerät nach der Benutzung vom Stromnetz trennen und abkühlen lassen, bevor

es gereinigt und verstaut wird. Hähnchen grillen

1. Das Hähnchen senkrecht auf den Mittelspieß (4) spießen. Beachten, dass es nicht

über den Spießtellerrand hinausragt.

2. Das Gerät wie in der Anleitung beschrieben zusammenbauen (siehe Kapitel „Zu-

3. Den Netzstecker in eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose stecken.

4. Das Gerät einschalten, indem der Ein- / Ausschalter (6) auf die Position I (An)

gestellt wird. Das Gerät beginnt zu heizen. Die Betriebsleuchte leuchtet und der Mittelspieß (4) rotiert. Das Hähnchen wird gegrillt. Wenn der Mittelspieß (4) nicht frei rotieren kann, das Gerät auseinander- und wieder zusammenbauen. Beachten, dass die Halterung (1) fest in der Rückwand sitzt und richtig am Mittelspieß-Zahnrad (2) befestigt ist.

5. Das Gerät ausschalten, indem der Ein- / Ausschalter (6) auf die Position 0 (Aus) ge-

6. Das Gerät abkühlen lassen.

7. Die Halterung abnehmen (siehe Kapitel „Zusammenbau“) und das fertig gegrillte

8. Das Gerät nach der Benutzung vom Stromnetz trennen und abkühlen lassen, bevor

es gereinigt und verstaut wird. Schaschlikspieße grillen

1. Die Kunststo󰀨zahnräder (9) von oben auf die Schaschlikspieße (3) stecken. Die

glatte Seite des Zahnrades muss nach oben zeigen und es muss vollständig einrasten.

2. Die gewünschten Lebensmittel auf die Schaschlikspieße (3) spießen.

3. Das Gerät wie in der Anleitung beschrieben zusammenbauen (siehe Kapitel „Zu-

4. Die unteren Enden der Schaschlikspieße (3) in die äußeren Löcher des Spießt-

5. Die Schaschlikspieße (3) mit den Gri󰀨en in die äußeren Aussparungen am

Mittelspieß-Zahnrad (2) hängen. Beachten, dass das Kunststo󰀨zahnrad des Schaschlikspießes (9) und das Mittelspieß-Zahnrad (2) ineinandergreifen.

6. Das Gerät einschalten, indem der Ein- / Ausschalter (6) auf die Position I (An)

gestellt wird. Das Gerät beginnt zu heizen. Die Betriebsleuchte leuchtet und der Mittelspieß (4) rotiert. Die Lebensmittel auf den Schaschlikspießen (3) werden gegrillt. Wenn der Mittelspieß (4) nicht frei rotieren kann, das Gerät auseinander- und wieder zusammenbauen. Beachten, dass die Halterung (1) fest in der Rückwand sitzt und richtig am Mittelspieß-Zahnrad (2) befestigt ist.

7. Das Gerät ausschalten, indem der Ein- / Ausschalter (6) auf die Position 0 (Aus) ge-

stellt wird.11 DE Die Gri󰀨e der Schaschlikspieße (3) werden während des Gebrauch heiß! Die Gri󰀨e abkühlen lassen, bevor die Schaschlikspieße (3) entnommen werden. Wir empfehlen Küchenhandschuhe für den Umgang mit dem Gerät.

8. Das Gerät nach der Benutzung vom Stromnetz trennen und abkühlen lassen, bevor

es gereinigt und verstaut wird. Reinigung und Aufbewahrung BEACHTEN! ■ Vor Beginn der Reinigung die Sicherheitshinweise im Kapitel „Sicherheits- hinweise“ beachten! ■ Das Gerät nach jedem Gebrauch reinigen, um Keimbildung zu vermeiden. ■ Der Mittelspieß mit Spießteller, die Schaschlikspieße und die Fettau󰀨angschale sind spülmaschinengeeignet. ■ Keine Reinigungsmittel direkt auf das Gerät sprühen. ■ Zum Reinigen keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel, rauhen Schwäm- me oder Messer verwenden. Diese können die Oberächen beschädigen.

1. Das Gerät auseinandernehmen (siehe Kapitel „Zusammenbau“).

2. Das Gerät mit einem feuchten, weichen Tuch und etwas mildem Spülmittel reinigen.

3. Die oben genannten Zubehörteile mit etwas mildem Spülmittel und warmem Wasser

oder in der Spül maschine reinigen. Mit der Zeit können sich Fettreste auf dem Hitzeschutz (10) festbrennen. Das führt zu Verfärbungen, schränkt die Funktionsfähigkeit des Gerätes jedoch nicht ein.

4. Das Gerät und die Zubehörteile gründlich abtrocknen, bevor das Gerät zusammen-

gebaut und / oder verstaut wird.

5. Das Gerät an einem trockenen, vor Sonne geschützten sowie für Kinder und Tiere

unzugänglichen Ort aufbewahren. Fehlerbehebung Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, überprüfen, ob ein Problem selbst behoben werden kann. Lässt sich mit den genannten Schritten das Problem nicht lösen, den Kundenservice kontaktieren. Nicht versuchen ein defektes, elektrisches Gerät eigenständig zu reparieren! Problem mögliche Ursache / Lösung Das Gerät funktioniert nicht. Die Betriebsleuchte leuchtet nicht auf.

• Steckt der Netzstecker richtig in der Steckdose?

• Ist die Steckdose defekt? Eine andere Steckdose ausprobieren.

• Die Sicherung des Netzanschlusses überprüfen.DE 12 Problem mögliche Ursache / Lösung Der Mittelspieß (4) rotiert nicht.

• Ragt das Grillgut über den Spießtellerrand hinaus?

• Sind die Zahnräder an den Schaschlikspießen (3) richtig montiert? Die glatte Fläche muss nach oben zeigen! Technische Daten Artikelnr.: 05914 Modell: HS-R10A Spannungsversorgung: 220 – 240 V ~ 50 Hz Leistung: max. 1400 W Schutzklasse: I Entsorgung Das Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen und der Wertsto󰀨sammlung zuführen. Das nebenstehende Symbol (durchgestrichene Mülltonne mit Unterstrich) bedeutet, dass Altgeräte nicht in den Hausmüll, sondern in spezielle Sammel- und Rückgabesysteme gehören. Besitzer von Altgeräten aus privaten Haushalten können diese bei den Sammelstellen der ö󰀨entlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von Herstellern und Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmestellen unentgeltlich abgeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung sowie einer Wiedergewinnung von wertvollen Rohsto󰀨en zugeführt werden können. Bei einer unsachgemäßen Entsorgung können giftige Inhaltssto󰀨e in die Umwelt gelangen, die gesundheitsschädigende Wirkungen auf Menschen, Tiere und Panzen haben. Rücknahmepichtig sind auch Geschäfte, die Elektro- und Elektronikgeräte auf dem Markt bereitstellen. Die Abfallvermeidung leistet einen noch wertvolleren Beitrag zum Umweltschutz. Sofern möglich, ist daher neben einer weiteren eigenen Nutzung oder Reparatur auch die Abgabe an Zweitnutzer eine ökologisch wertvolle Alternative zur Entsorgung. Importeur: DS Produkte GmbH · Am Heisterbusch 1 · 19258 Gallin · Deutschland Kundenservice: Am Heisterbusch 1 · 19258 Gallin · Deutschland ✆ [phone]

www.ds-group.de/kundenservice Alle Rechte vorbehalten.