WATER 3020 - Waterkoker GUTFELS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Elektrische waterkoker
Merk	GUTFELS
Model	WATER 3020
Capaciteit	1,7 L (schatting)
Voeding	220-240 V ~ 50/60 Hz
Vermogen	2200 W (schatting)
Materiaal behuizing	Roestvrij staal
Materiaal deksel	Kunststof (schatting)
Draaibare voet	Ja
Automatische uitschakeling	Ja
Droogkookbeveiliging	Ja
Waterniveau-indicator	Ja (gemarkeerd MIN/MAX)
Verwijderbaar filter	Ja (filterpatroon)
Dekselopening	Vergrendelknop
Handvat	Ergonomisch (schatting)
Gewicht	Ongeveer 1 kg (schatting)
Garantie	2 jaar
Reiniging	Zachte doek, regelmatig ontkalken
Gebruik	Alleen voor huishoudelijk gebruik

Veelgestelde vragen - WATER 3020 GUTFELS

Hoe ontkalk ik de waterkoker?

Gebruik een mengsel van huishoudazijn en water (1:1) of een commerciële ontkalker. Vul de waterkoker, verwarm, laat 30 minuten inwerken, leeg en spoel grondig. Herhaal indien nodig. Zie hoofdstuk Ontkalken van de handleiding.

Wat te doen als de waterkoker niet inschakelt?

Controleer of de stekker goed is aangesloten en of het waterreservoir correct op de voet staat. Zorg ervoor dat de droogkookbeveiliging niet is geactiveerd (laat afkoelen). Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

Stopt de waterkoker automatisch?

Ja, de waterkoker stopt automatisch zodra het water kookt. Het is ook uitgerust met een droogkookbeveiliging die het apparaat uitschakelt als er geen water meer is.

Kan ik de waterkoker gebruiken met minder water dan het MIN-niveau?

Nee, verwarm de waterkoker nooit met een waterniveau onder de MIN-markering. Dit kan het apparaat beschadigen en de droogkookbeveiliging activeren.

Hoe reinig ik het filter?

Open het deksel, verwijder de filterpatroon door deze aan het brede gedeelte vast te pakken en omhoog te trekken. Spoel grondig onder stromend water, droog en plaats terug.

Wat te doen als de waterkoker lekt?

Controleer of het deksel goed gesloten en vastgeklikt is. Als het lekken aanhoudt, inspecteer de tuit en het filter op verstoppingen. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

Wat is de maximale capaciteit van de waterkoker?

De maximale capaciteit wordt aangegeven door de MAX-markering op de waterniveau-indicator. Overschrijd dit niveau nooit om spatten van heet water te voorkomen.

Is de waterkoker geschikt voor commercieel gebruik?

Nee, deze waterkoker is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk gebruik. Commercieel gebruik (hotels, kantines) verkort de garantie tot 12 maanden en wordt afgeraden.

Hoe open ik het deksel?

Druk op de vergrendelknop van het deksel op het handvat. Het deksel opent dan. Zorg ervoor dat het na sluiting goed vastklikt, zodat de automatische uitschakeling werkt.

Wat te doen als het water niet kookt of langzaam kookt?

Dit kan te wijten zijn aan kalkaanslag. Voer een ontkalking uit zoals beschreven in de handleiding. Controleer ook of het deksel goed gesloten is en of de waterkoker correct op de voet staat.

GEBRUIKSAANWIJZING WATER 3020 GUTFELS

NL GEBRUIKSAANWIJZIG

Op het moment van de lancering op de markt voldoet het product aan de eisen, die in de richtlij betreffende de harmonisatie van de wetgeving van de lidstates inzake de elektromagnetische compatibilititeit 2014/ 30/EU van elektrische uitrusting binnen bepalde spanningsgrenzen (2014/ 35/EU) werden vastgelegd. Dit product is voorzien van de CE-markering en worden met een conformiteitsverklaring voor onderzoek door de autoriteit voor markttoezicht geleverd.

Declaração CE

22.1 Reglementair gebruik 28
22.2 Veiligheid voor specifieke personengroepen 28
22.3 Oneigenlijk gebruik 28
22.4 Restrisico's 29

23 Apparaten en de leveringsomvang controlleren 29
24 Ingebruikneming 30

25 Reiniging en onderhoud 31
26Problemenverhelpen 32
27 Afvoeren oude apparatuur 32
28 Garantievoorwaarden 33
29 Seguridad 35

Sont exclus de la garantie:

Bedankt voor het kopen van ons apparaat.

U hebt goed gekozen. Uw Gutfels-apparaat is gebouwd voor gebruik in particuliere huishoudens en is een kwaliteitproduct dat de hoogste technische eisen combineert met practisch gebruiksgemak, net als andere Gutfels-apparaten die tot volle tevredenheid van hun eigenaars in heel Europa werken.

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voor de eerste ingebruikneming. Het bevat belangrijke veiligheidsaanwijzingen en informatie over de montage, bediening en het onderhoud van het apparaat. Een juiste hantering draagt bij aan een efficient gebruik.

Het verkeerde gebruik kan leiden tot gevaarlijke situatuies, vooral voor kinderen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. Geef het door aan elke toekomstige eigenaar van dit product. Bij twijfel, vrijen of onderwerpen die Niet uitvoerig in deze gebruiksaanwijzing�n beschreiben, kutu contact opnemen met uw dealer, een geautoriseerde monteur of kutu maar once homepage gaan: www.ggv-service.de

De fabrikant werkkt voortdurend aan de ontwikkeling van alle typen en modellen. Bij alle typen en modellen können zonder kennisgeving het design, de eigenschappen en uitrusting worden gewijzigd.

Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor het verwarmen van water. Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor privégebruik en Niet voor commercieel gebruik.

• Gebruik het apparaat Niet voor andere doeleinden dan het verwarmen van water. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor eventuele schade.
• Modificaties of wijzigingen aan het apparaat�z om veiligheidsredennen Niet toegestaan.
• Elk gebruik buitenDEXE toepassingsgebieden is Niet in overeenstemming met het beoogde doel en wordt waarom beschouwd als oneigenlijk gebruik.
• Het gebruik van meervoudige stekkers of stekkerdozen is verboden wegens het daarmee gepaard gaande brandgevaar.

22.2 Veiligkeit voor specifieke personengroepen

Het apparaat kan worden bediend door kinderen vanaf 8aar en Personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens of met een gebrek aan ervaring en/of kennis. Zij要去enECHTER wel onder toezicht staan of geinstrueerd worden in het veilige gebruik van het apparaat en zich要去en de mogelijkke bevaren begrijpen.

GEVAAR

VERSTIKKINGSGEVAAR DOOR

VERPAKKINGSMATERIALEN!

Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze Niet met het apparaat spelen.

GEVAAR

WURGINGSGEVAAR DOOR NETSNOER

Houd kinderenjonger dan 8aaruit debuurt van het netsnoer van het apparaat.

22.3Oneigenlijk gebruik

De volgende handelingen worden beschouwd als oneigenlijk gebruik en+zijn waarom verboden:

• Het apparaat is nicht geschikt voor commercieel gebruik.
• Plaats het apparaat Niet buitenshuis. Het apparaat is Niet bedoeld voor inbouw in een muur of inbouwkast.
• Plaats het apparaat Niet in een warme, natte of zeer vochtige omgeving of in de buurt van brandbaar materiaal.
• Sluit het apparaat Niet aan op het stroomnet met behulp van meervoudige contactdozen.
• Zet het netsnoer nicht onder spanning.
• Knik het netsnoer Niet.
• Zet het apparaat zodanig neer, dat de stekker toegankelijk is.
• Trek de stekker Niet aan het netsnoeruit het stopcontact. Plaats het apparaat Niet in de buurt aan de zijkant of rand van een oppervlak.
• Plaats het apparaat nooit op of in de buurt van hare oppervlakken (bijv. kookplaten, enz.). Gebruik het apparaat Niet更是 als de kunststoffcomponenten van het apparaat barsten, scheuren of cervorming vertonen.

22.4 Restrisico's

GEVAAR

ELEKTRISCHE SCHOK!

• Raak de stekker van het netsnoor nooit met natte of vochtige handen aan wanner u de stekker in het stopcontact steekt of eruit haalt.
• Met uitzondering van de in de gebruiksaanwijzing beschreiben reinigings- en onderhoudswerkzaamheden geen

handelingen aan het apparatusuitvoeren.

• Trek de stekker uit het stopcontact voordat u met schoonmaken of onderhoud begint.
  Haal in geval van nood de stekker onmiddelijk uit het stopcontact.
• Monteer en sluit het apparaat alleen aan volgens de gebruiksaanwijzing.
• Als het netsnoer of de stekker beschadigd is, mag u het apparaat Niet meer gebruiken.

23 Apparaten en de leveringsomvang controleren

Apparaat uitypakken

Controleer de verpakking op beschadiging voordat u deze opent. De verpakking要去 onbeschadigd়n.

Het apparaat op transportschade controlleren. Gebruik een beschadigd apparaat Niet. Neem in geval van schade contact op met de leverancier/dealer.

✓ Haal het apparaat UIT de verpakking.
✓ Controller de levering op volledigheid.
In geval van onvolledige of beschadigde levering, neem contact op met de klantendienst zie service adres.

OPGELET

MATERIÈLE SCHADE!

• Snijd het verpakkingsmaterialiet noet door met een scherp voorwerp, bijv. stanleymes.
• Transportbeveiliging verwijderen
• Het apparaat,plaatsing en accessoires zich beschermd voor transport. Verwijder alle plakband en verpakking van het apparaat
• Het apparaat kan voorzien zijn van stickers met waarschuwingen. Deze要去en in alot worden genomen en mogen Niet van het apparaat worden verwijderd.

Elektrische aansluiting

GEVAAR

ELEKTRISCHE SCHOK DOOR FOUTIEVE AANSLUITING

Het apparaat moet uitgeschakeld zich wonneer het op het stroomnet worden aangesloten.

De schakelaar moet op "0" staan.

• Controller de netspanning aan de hand van de gegevens op het typeplaatje.
• U vindt de details op het typeplaatje dat bevestigd is op het apparaat.
• Sluit het netsnoer alleen aan op een correct geinstalleerd geaard stopcontact.

Apparaat bedieren

De waterkoker worden heet tijdens het gebruik en er ontsnapt hete stoom, dus u kunt zich verbranden!

Als het deksel bij het inschakelen van de waterkoker Niet goed gesloten is, kan de waterkoker Niet automatisch uitschakelen en kan het hete water overkoken.

• Raak nooit de hete delen van de waterkoker aan.
• Raak de waterkoker alleen aan bij het handvat. Wijs ook andere gebruikers op de gezaren!
• Houd afstand van ontsnappende waterdamp.
• Let erop dat er hete stoom uit de waterkoker kan ontsnappen, ook nadat deutsche is uitgeschakeld!
• Sluit alkijd het deksel voordat u de waterkoker inschakelt. Controller of het deksel hoorbaar vastklikt en vergrendeld is.
• Houd het deksel steeds gesloten terwijl u het hete water uitgiet.

VOORZICTIG

GEVAAR VOOR LETSEL EN SCHADE!

Als u te veel water in de waterkoker verwarmt, kan er heet water uit het waterreservoir spatten; als u te weinig water verwarmt, kan de waterkoker oververhit en beschadigd raken.

1. Let er bij het vullen van het water op dat het waterpeil tussen MIN en MAX op de niveaumeter moet staan.
2. Druk op de vergrendelknop van het deksel om het deksel te openen.
3. Vul de gewenste hoeveelheid koud water in het waterreservoir.
4. Plaats het waterreservoir op de sukkel.
5. Sluit het deksel. Controleer of het deksel hoorbaar vastklikt.
6. Druk de aan/uit-schakelaar omlaag. De aan/uit-schakelaar en deniveauameter lichten op en het water warmt op. Als het water kookt,

schakelt de waterkoker zichzelf automatisch uit en gaat het lampjeuit.

1. Om het koken voortijdig te onderbreken, drukt u de aan/uitschakelaar maar boven.
2. Wacht even tot het water ophoudt met borrelen.
3. Haal het waterreservoiruit desokkel.
4. Giet het water langzaam uit door degietopening.
5. De fabrikant beveelt aan om oud water Niet opnieuw op te warmen. Giet het weg of gebruik het afgekoeld als water voor de bloemen.

Droogloopbeveiling

Om schade aan de waterkoker te voorkomen, schakelt de droogloopbeveiliging automatisch in wanner er geen vloeistofeer in de waterkoker zit. Deze functie dient alleen als verligheidsvoorziening en is nicht bedoeld om het gebruiksgemak te vergroten.

Als de droogloopbeveiliging in werkig is getreden:

• Trek de stekker uit het stopcontact.
• Laat de waterkoker afkoelen.

Daarna sunt u de waterkoker weeer zoals gewoonlijk gekruiken.

25 Reiniging en onderhoud

Reinig om hygienische redenen regelmatig de buitenkant en de binnenkant van het apparaat, inclusief de accessoires en de binneninrichting. Koppel het apparaat los van het stroomnet alvorens onderhouds- of reparatiewerkzaamheden uit te voeren.

OPGELET

MATERIÈLE SCHADE!

Onjuiste behandeling van het apparatusat kan schade veroorzaken.

Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u het reinigt.
- Gebruik een zachte doek voor het schoonmaken.
- Het apparaat is Niet voor de vaatwasser bestemd.
Dompel het apparaat nooit onder in water.
- Het apparaat nooit met stoomreinigers reinigen. Vocht kan in elektrische componenten terechtkommen.
- Geen schurende, agressieve schoonmaakmiddelen gebruiken.
- Geen krassende sponzen gebruiken.
- Etherische oliën en organische oplosmiddelen, bijv. sap van citroen-of sinaasappelschillen, poterzuur of reinigingsmiddel dat azijnzuur bevat, kunnen kunststof onderdelen aantasten. Breng dergelijkste stoffen Niet in contact met de onderdelen van het apparaat.

OPGELET

KORTSLUITING!

Water in de behuizing kan kortsluitingveroorzaken.

Dompel het apparaat nooit onder in water

Apparaat reinigen

1. Stekker uittrekken.
2. Laat het apparaat afkoelen alvorens het te reinigen
3. Om het waterreservoir (plastic of glas) te reinigen, spoelt u het af met een gewoon afwasmiddel.

Gebruik voor het reinigen van de buitenkant van het roestvrijstalen waterreservoir een onderhoudsproduct voor roestvrij staal dat verkrijgbaar is bij een specialzaak. Volg bij het gebruik de instructies van de fabrikant.

1. Reinig de behuizing met een zachte doek.
2. Open het deksel van het waterreservoir.
3. Verwijder de filtrerenheid die voor de gietopening is bevestigd. Neem hiervoordifiltrerenheid vast bij de brede rand, trekdifiltrerenheid omhooguit de beugel en spoel het daarna onderlopend water af
4. Wrijf na het reinigen alle onderdelen droog.
5. Zet het apparaat dan weer in elkaar. Stekker uittrekken.

Ontkalken

De fabrikant beveelt aan het apparaat regelmatig te ontkalken, odomat een sterk verkakt apparaat meer stroom verbruikt.

• De freiagentie waarmee u het apparaat dient te ontkalken, hangt af van de hardheid van het gebruikte water en de gebruiksfreiagentie.
  Ontkalk het apparaat elke 3
  maanden bij normaal gebruik en
  zacht water. Ontkalk hem 1 × per
  maand bij hard water.
• Informatie over de waterhardheid kunt u krijgen bij het verantwoordelijkde drinkwaterbedrijf.
• Ontkalk het apparaat uiterlijk wanner het kookproces zeer lang duurt of wanner zich zware kalkafzettingen hebben gezvormd op de verwarmingsplaat in het waterreservoir.
• Doe de ontkalkende vloeistof in het waterreservoir. Om dit te doein kunt u huishoudazijn(APen met water in een verhouding van 1:1.U kunt ook in de handel verkrijgbare ontkaler gebruiken.Volg bij gebruik van een ontkaler de gebruiksanawijzing van de fabrikant.
• Laat de ontkalkingsvloeistof in het apparaat koken.
• Laat de vloeistof na het koken ongeveer een half uur inwerken

NL

• Als er nog meer verkalking is,That u de vloeistof een tweede keer koken.
  Giet daarna de vloeistof weg.
• Laat vers leidingwater koken en giet het na het koken weg.
• Nu is het apparaat ontkalkt en kunt u hem waar zoals gewoonlijk gebruiken.

26 Problemen verhelpen

Opslag

Reinig het apparaat opnieuw indien nodig. Bewaar het apparaat en alle accessoires op een droge plaats, Niet in direct zonlicht en Niet toegankelijk voor kinderen of dieren.

Probleem Oorzaak Oplossing
Geen functie	Zit de stekker in het stopcontact?	De stekker in het stopcontact steken.
	Is het waterreservoir correct op de sokkel geplaatst?	Plaats het waterreservoir correct op de sokkel.
	Is de droogloopbeveiliging in werkung getreden?	Zie hoofdstuk "Droogloopbeveiliging".
Het koken duurt erg lang.	Controler of de waterkoker ontkalkt moet worden.	Zie hoofdstuk "Ontkalking".
Bij het gieten komt er maar eenklein beetje water uitt de gietopening.	Controler of de filtrerenheid voor de gietopening vuil is.	De filtrerenheid reinigen.
Er vormen zich vlekken op de bodem van het waterreservoir.	Ditঃn kalkafzettingen. Dezeঃn onschadelijk, maar u moet ze regelmatinig verwijderen.	Zie hoofdstuk "Ontkalking".
De waterkoker schakelt zichzelf Niet uit, ook al kookt het water.		Schakel de waterkoker uitt door de aan/uit-schakelaar omhoog te duwen.Laat de waterkoker afkoelen.Controler of het deksel gesloten en vastgeklikt is.

27 Afvoeren oude apparatuur

Dit product is geetiketteerd volgens de Europese Kaderrichtlijn Afval 2012/

19/EU. De richtlij regelt de correcte verwijdering van het product. De

milieuvriendelijk verwijdering voorkomt möglichke negatieve

gezondheidseffecten die worden veroorzaakt door onjuiste verwijdering. Het

gezondheidseffecten die worden veroorzaakt door onjuiste verwijdering. Het symbool op het product of de verpakking geeft aan, dat dit product Niet bij het normale huishoudelijkke afval mag worden weggegooid. De gebruiker要去 het product returneren maar een inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur.

De verwijdering moet voldoen aan de bestaandeplaatselijke voorschriften. Neem vooreer informatie contact op met de lokale autoriteiten.

28 Garantievoorwaarden

De volgende bepalingen, die de voorwaarden en omvang van once garantie beschrijven, latent het garantierecht van de eindafnemer onaangetast.

Voor dit apparaat bieden wij garantie conform de volgende bepalingen:

Als koper van een Gutfels -apparaat hebt u een fabrieksgarantie (2aar vanaf de aankoopdatum).

Tijdens deze garantie hebt u de möglichkheid om uw claims direct via het serviceplattom van de fabrikant, onder

www.ggv-service.de
te claimen.

Bij het aflsuiten van een extra garantiet tussen u en uw dealer, zichn alle claims na het verlopen van de 24-maanden fabrieksgarantie uitgesloten. Neem in dit geval direct contact op met uw dealer.

Vergoedingstermijn

De garantie is 24 maanden geldig vanaf de datum van aankoop (er moet een aankoopbewijs worden verstrekt). Tijdens de eerste 6 maanden elimineert de klantenservice defecten aan het apparaat kosteloos. De voorwaarde is dat het apparaat zichonder bijzondere inpansning toegankelijk is voor reparaties. In de volgende 18 maanden is de koper verplicht om te bewijzen dat het defect al bij levering bestond.

In het geval van commercieel gebruik (bijv. in hotels, kantines) of gedeel gebruik door meerdere huishoudens, is de garantie 12 maanden vanaf de datum van aankoop (er moet een aankoopbewijs worden verstrekt). Tijdens de eerste 6 maanden elimineert de klantenservice defecten aan het apparaat koseloo. De voorwaarde is dat het apparaat zonder bijzondere inpansning toegankelijk is voor reparaties. In de volgende 6 maanden is de koper verplicht om te bewijzen dat het defect al bij levering bestond.

Door gebruik te makev van de garantie wordt de garantie voor het apparaat of de nieuw geinstalleerde onderdelen Niet verlangd.

Omvang van de eliminatie van de gebreken

Binnen de opgegeven termijnen elimineren we alle defecten aan het apparaat, die aantoonbaar te wijten zich aan gebrekkigeuitvoering of materiaalfouten. Vervangen onderdelen worden ons eigendom.

Uitgesloten zijn:

Normale slijtage, opzettelijke of door nalatigheid veroorzaakte schade, schade veroorzaakt door het Niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing, onjuiste montage of aansluiting op de verkeerde netspanning, schade veroorzaakt door chemische of elektrothermieche invloeden of andere abnormale omgevingsomstandigheden, glas-, verf- of emailbeschadigingen en eventuele kleurverschillen, alsook defecte lampen. Evenzo zijn defecten aan het apparaatuitgesloten, die het gevolg zijn van transportschade. We zullen ook dan geen Diensten verrachten, wonneer - zonder once speciale, schriftelijktoestemming - door onbevoegde personen aan het apparaat is gewerkt of onderdelen van vreemde oorsprong werden gebruikt. Deze beperking is Niet van toepassing voor foultoze, door een gekwalificeerde vakman met once originele onderdelen, uitgevoerde werkzaamheden voor de aanpassing van het apparaat aan de technische beschemingsvoorschriften van een ander EU-land.

Geldigheidsbereik

Onze garantie geldt voor apparaten die in de Bondsrepubliek Duitsland of Oostenrijk zich gekocht en in gebruik়.

Bij klachten over een defect apparaat要去 het adres van de afzender en het adres van de ontvanger zich in de Bondsrepubliek Duitsland of Oostenrijk bevinden.

Voor apparaten die in andere Europese landen zijn gekocht en worden gebruikt, gelden de garantievoorwaarden van de verkoper.

Voor reparatieorders buiten de garantieperiode geldt:

• Als een apparaat worden gerepareerd,要去en de reparatiefacturen onmiddelijk en zonder aftrek worden betaald.

ES