BH-1050 - Boor Gamma - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BH-1050 Gamma

BH-1050 Boor- & breekhamer 1.050 watt Marteau perforateur 1.050 watts NL – Originele gebruiksaanwijzing F – Mode d’emploi original Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig voordat u het apparaat in gebruik neemt. Lire attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil. 604432_IM-V03-18.11 INHOUDSOPGAVE

3.1 Beschrijving van de machine .........6

3.2 Plaatsen van een boor of beitel ......6

3.3 Verwijderen van een boor of beitel ...8

3.4 Instellen van de zijhandgreep ........8

3.5 Monteren en instellen van de

diepte-aanslag .....................8

3.6 Selecteren van de functie ...........8

3.9 Instellen van het maximum toerental . 9

3.10 Algemene richtlijnen voor gebruik ..10

3. Gebruiksaanwijzing

4. Snelklem voor diepte-aanslag

10. Aan/uit-schakelaar

ONDERDELEN VAN DE MACHINE COMPOSANTS DE L’APPAREIL NL FRNL - Originele gebruiksaanwijzing 4

Voordat u dit apparaat in gebruik neemt, moet u de onderstaan- de veiligheidsvoorschriften en instructies aandachtig doorlezen om het apparaat op de juiste wijze te kunnen gebruiken, on- derhouden, starten en stoppen. Zorg ervoor dat u met de be- dieningsorganen van het apparaat vertrouwd bent en het apparaat op correcte wijze kunt gebruiken. Een verkeerd gebruik van het appa- raat kan ernstige verwondingen veroorzaken. Denk steeds aan uw veiligheid en aan die van anderen. Deze boorhamer is geschikt voor particulier gebruik in en rond het huis. Dit apparaat is niet geschikt voor industrieel of professioneel gebruik. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig. De verkoper is niet aansprakelijk voor lichame- lijke of materiële schade die te wijten is aan het niet naleven van deze gebruiksaanwijzing.

2. VOOR UW VEILIGHEID

Let op! Gebruik de machine en de accessoi- res volgens deze veiligheidsvoorschriften en alleen voor het doel waarvoor de machine bestemd is. Draag gehoorbescherming, een mondkapje en een veilig- heidsbril. Draag werkhandschoenen. De boormachine mag niet bij het huisvuil worden wegge- gooid, maar moet worden ingeleverd bij een inzamelpunt.

• Controleer of het voltage dat vermeld staat op de machine. - Dit moet overeenkomen met de netspan- ning waarop u de machine aansluit.

• Houd het werkgebied op orde. - Een wanordelijke werkomgeving vergroot de kans op ongelukken.

• Houd rekening met omgevingsinvloeden. - Stel de machine niet bloot aan regen. - Gebruik de machine niet in een vochtige of natte omgeving. - Zorg voor een goede verlichting. - Gebruik de machine niet in de buurt van brandbare vloeistoffen of gassen. - Houd personen en brandbaar materiaal uit de buurt bij het werken in metaal. Er kunnen vonken ontstaan.

• Voorkom een elektrische schok. - Vermijd tijdens het gebruik van de machi- ne lichamelijk contact met geaarde ob- jecten zoals bijvoorbeeld metalen buizen, CV-radiatoren, fornuizen en koelkasten. - Wanneer u per ongeluk het snoer of het verlengsnoer heeft beschadigd, raak de stroomkabel dan niet aan!! Trek de stekker uit het stopcontact. - Wanneer de machine buitenshuis wordt gebruikt, moet deze worden aangesloten op een aardlekschakelaar met maximaal 30mA uitschakelstroom. - Voer de kabel altijd achterwaarts van de machine weg.

• Houd kinderen uit de buurt. - Laat andere personen niet aan de machi- ne, de lader of aan het snoer komen; houd hen weg van het werkgebied. - Kinderen onder de 16 jaar en personen met een lichamelijke of verstandelijke be- perking die niet in staat zijn het apparaat te hanteren zoals in de gebruiksaanwijzing is omschreven, mogen dit apparaat niet gebruiken.

• Berg de machine veilig op. - Wanneer de machine niet in gebruik is, moet deze in een droge, afgesloten ruimte bewaard worden, buiten het bereik van kinderen. - Bewaar de machine niet op plaatsen waar de temperatuur boven de 50 ºC kan uitko- men (zoals bijvoorbeeld in een auto die in de zon staat).

• Werkonderbreking. - Alvorens u de machine wegzet, moet de motor uitgeschakeld zijn en moeten de be- wegende delen tot stilstand zijn gekomen. NLNL - Originele gebruiksaanwijzing 5

• Overbelast de machine niet. - De machine werkt beter en veiliger binnen het aangegeven vermogensbereik. - Draai nooit aan de schakelaars op de machine als deze in werking is.

• Gebruik de juiste machine en accessoires. - Gebruik geen hulpstukken op de machine, die een te zware belasting voor de machi- ne betekenen. - Gebruik de machine alleen voor werk- zaamheden waarvoor hij bestemd is.

• Draag geschikte werkkleding. - Draag geen wijde kleding of sieraden en bind lang haar in een staart; deze kunnen door de bewegende delen van de machine worden gegrepen. - Bij het werken in de open lucht zijn werk- handschoenen en schoenen met profielzo- len aan te bevelen.

• Gebruik beschermende middelen. - Gebruik een stofmasker tijdens werkzaam- heden waarbij stof vrijkomt. - Draag altijd een veiligheidsbril en werk- handschoenen. - Draag gehoorbescherming als het ge- luidsniveau op de werkplek de 85 dB(A) overschrijdt. - Draag zo nodig veiligheidsschoenen.

• Gebruik het snoer niet verkeerd. - Draag de machine nooit aan het snoer. - Gebruik het snoer nooit om de stekker uit het stopcontact te trekken. - Bescherm het snoer tegen hitte, olie en scherpe randen. - Houd het snoer altijd verwijderd van de bewegende delen van de machine. - Als het snoer beschadigd is, dient dit door een hiertoe erkend servicebedrijf te worden vervangen, dit om een gevaar te voorkomen.

• Klem het werkstuk vast. - Gebruik spanelementen of een bank- schroef om het werkstuk vast te klemmen; dit is veiliger dan klemmen met de hand, bovendien heeft u dan beide handen vrij om te werken.

• Zorg voor een veilige houding. - Vermijd een abnormale lichaamshouding en zorg voor een stabiel evenwicht.

• Onderhoud de machine zorgvuldig. - Houd de machine schoon om beter en veiliger te kunnen werken. - Voorkom schade, die kan ontstaan door schroeven, spijkers en andere voorwerpen in uw werkstuk. - Volg de onderhoudsvoorschriften op, evenals de adviezen omtrent het verwisse- len van de accessoires. - Controleer regelmatig het snoer en de stekker, en laat deze bij beschadiging door een erkende vakman vervangen. - Houd de handgrepen droog en vrij van olie en vet.

• Trek de stekker uit het stopcontact: - als de machine niet in gebruik is. - tijdens onderhoud. - tijdens het verwisselen van accessoires. - wanneer u per ongeluk het snoer of het verlengsnoer heeft beschadigd. Raak de beschadigde stroomkabel niet aan!! - in geval van een elektrische of mechani- sche storing.

• Voorkom het per ongeluk inschakelen. - Draag de machine die op het lichtnet is aangesloten nooit met de vinger aan de schakelaar. - Zorg ervoor dat de schakelaar in de uit- stand staat wanneer u de stekker in het stopcontact steekt.

• Bij gebruik van een verlengsnoer. - Gebruik volledig uitgerolde en veilige ver- lengsnoeren met een minimale dwarsdoor- snede van 1 mm

per draad. - Gebruik buiten alleen hiervoor speciaal goedgekeurde verlengsnoeren.

• Wees steeds opmerkzaam. - Houd uw ogen steeds op het werk gericht. - Ga met verstand te werk. - Gebruik de machine niet als u niet gecon- centreerd bent.

• Controleer de machine op beschadigingen. - Controleer vóór gebruik altijd of de bewegende delen van de machine goed functioneren en of er geen onderdelen defect zijn. - Alle delen van de machine dienen correct gemonteerd te zijn om het goed functio- neren van de machine te waarborgen. - Onderdelen die beschadigd of defect zijn, dienen door een erkende vakman te wor- den gerepareerd of vervangen. - Gebruik de machine nooit als de NLNL - Originele gebruiksaanwijzing 6 aan/uit-schakelaar niet goed functioneert. - Gebruik de machine nooit wanneer het snoer beschadigd is.

• Zeer belangrijk! - Gebruik de machine en de accessoires volgens deze veiligheidsvoorschriften en alleen voor het doel waarvoor de machine bestemd is; houd hierbij rekening met de werkomstandigheden en het werk dat gedaan moet worden. - Het gebruik van de machine voor afwij- kende toepassingen, waarvan men kan verwachten dat de machine deze niet kan uitvoeren, kan leiden tot zeer gevaarlijke situaties. - Vergelijk altijd het maximaal toegestane toerental waarvoor gekochte accessoires ge- schikt zijn met het toerental van de machine. - Na uitschakeling van de machine nooit een draaiende as stoppen door het accessoire in de boorkop aan de zijkant tegen iets aan te drukken. - Neem bij het monteren / gebruiken van accessoires altijd de instructies van de desbetreffende fabrikant in acht. - Zorg voor een goede ondersteuning van uw werkstuk. - Stop de machine onmiddellijk wanneer deze trilt en controleer deze om te achter- halen wat de oorzaak is. - Boor niet in niet-zichtbare gedeelten waarin elektriciteit-, gas- of waterleidin- gen kunnen liggen. Gebruik een geschikte apparatuur om leidingen op te sporen of vraag uw energiebedrijf om advies. Gas kan tot explosies leiden, water kan kortsluiting veroorzaken en boren in elektriciteitsleidingen zal tot kortsluiting en stroomuitval leiden. - Stof van het boren in hout of lichte meta- len kan schadelijk zijn voor de gezondheid, brandbaar of explosief zijn. Houd de wer- komgeving altijd schoon omdat materiaal- mengsels bijzonder gevaarlijk zijn. - Gebruik de machine niet in asbesthoudend materiaal. - Volg voor het boren in gasbeton of gipsplaat de wettelijke bepalingen en de aanwijzingen van de leverancier van het materiaal.

• Laat reparaties alleen uitvoeren door een erkende vakman. - Deze machine voldoet aan de van toepas- sing zijnde veiligheidsvoorschriften. - Reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door vakkundig personeel en met originele fabrieksonderdelen; dit om onge- vallen te voorkomen.

3.1 Beschrijving van de machine Fig A.

4. Snelklem voor diepte-aanslag

10. Aan/uit-schakelaar

3.2 Plaatsen van een boor of beitel

• De machine is alleen geschikt voor boren en beitels met een SDS-plus boorschacht.

• Haal voor het verwisselen van de accessoires altijd eerst de stekker uit het stopcontact.

• Breng een kleine hoeveelheid vet of smeer- olie aan op de schacht van de boor of beitel.

• Gebruik uitsluitend onbeschadigde en scherpe boren en beitels voor het beste werkresultaat.

• Trek de kraag van de boorhouder (2) naar achteren en steek de schacht van de boor of beitel in de boorhouder (2). Draai aan de boor of beitel totdat de schacht in de boor- houder (2) gefixeerd is.

• Trek aan de boor of beitel om er zeker van te zijn dat deze goed vast zit.

• Breng bij het boren in het plafond de stofop- vangring (14) aan op de schacht van de boor zoals is aangegeven in Fig. C. NLNL - Originele gebruiksaanwijzing 7

3.3 Verwijderen van een boor of beitel

• Trekt eerst de stekker uit het stopcontact.

• Trek de kraag van de boorhouder (2) naar achteren.

• Neem de boor of beitel uit de boorhouder (2).

• LET OP: direct na het gebruik kunnen de boren of beitels zeer heet zijn. Wacht daar- om totdat deze zijn afgekoeld, of gebruik werkhandschoenen.

3.4 Instellen van de zijhandgreep

• Draai de onderkant van de zijhandgreep (3) een aantal slagen linksom. Hierdoor komt de handgreep los te zitten.

• Draai de zijhandgreep (3) in de gewenste positie.

• Voor rechtshandigen adviseren wij de zij- handgreep (3) naar de linkerzijde te draaien. Voor linkshandigen kan de zijhandgreep (3) ook aan de rechterzijde worden geplaatst. U kunt naar voorkeur de zijhandgreep (3) ook naar beneden monteren.

• Draai de zijhandgreep (3) in de gekozen stand vast door deze rechtsom te draaien.

• LET OP: gebruik de machine nooit zonder de zijhandgreep (3).

3.5 Monteren en instellen van de

diepte-aanslag Fig E (13)

• Druk op de snelklem (4).

• Steek de diepteaanslag (13) in het gat van de zijhandgreep onder de snelklem (4).

• Bepaal tot welke maximale diepte u wilt boren en stel de diepteaanslag (13) in zoals bovenstaand met de pijl is aangegeven. Wanneer een instelling erg nauwkeurig moet geschieden om te voorkomen dat u door een object of werkstuk heen boort, kunt u beter de diepte iets te kort instellen en vervolgens eventueel stapsgewijs steeds wat dieper boren.

• Laat de snelklem (4) weer los. De diepte-aan- slag (13) zit nu vast.

14NL - Originele gebruiksaanwijzing 83.6 Selecteren van de functie, Fig. E.• De machine heeft 1 centrale schakelaar (5) waarmee 4 functies kunnen worden geselec-teerd. • Wanneer u aan de schakelaar (5) draait, moet u eerst de blokkeerknop (E) indrukken. Pas daarna kunt u de schakelaar draaien. Laat vervolgens de blokkeerknop (E) weer los en zet de schakelaar (5) in de gewenste positie. Draai deze totdat de schakelaar (5) weer “vast klikt”.• Navolgend staan de mogelijkheden, hun toe-passingen en de instelling van de schakelaar (5) aangegeven: - Positie A = beitelfunctie. Voor het weg-breken van steen, metselwerk of tegels. - Positie B = instelfunctie. In deze stand kunt u de beitel eerst in de juiste positie positie draaien alvorens u stand A gaat gebruiken! - Positie C = boren + hamerfunctie. Voor boren in beton, steen of metselwerk. - Positie D = boorfunctie. Voor het boren in zachte steen, hout, kunststof en metaal.• LET OP: draai nooit aan de schakelaar (5) wanneer de motor van de machine draait. Wissel alleen de stand van de schakelaars als de machine is uitgeschakeld.• Druk altijd de blokkeerknop (E) in wanneer u de schakelaar (5) verdraait.3.7 In- en uitschakelen, Fig. G.• Kies eerst de juiste instelling: boren, hamer-boren of beitelen (zie voorgaande hoofdstuk “selecteren van de functie”).• Zet het instelwiel voor toerental (9) desge-wenst op het maximale toerental (stand F).• Om de machine in te schakelen drukt u de aan/uit-schakelaar (10) in.• Om de machine uit te schakelen laat u de aan/uit-schakelaar (10) weer los.• Hoe dieper u de aan/uit-schakelaar (10) indrukt, hoe sneller de machine draait of hamert. De snelheid kunt u regelen met de toerentalregeling (9) – zie hoofdstuk “Instel-len van het maximum toerental”.• Wanneer de aan/uit-schakelaar (10) volledig is ingedrukt, kunt u de vergrendelknop (8) indrukken. De machine staat nu continu ingeschakeld.• Door vervolgens nogmaals de aan/uit-scha-kelaar (10) kort verder in te drukken schiet de vergrendelknop (8) weer uit de vergren-delstand.• LET OP: vergrendeling is alleen mogelijk in de rechtsdraaiende stand.3.8 Links/rechts-regeling Fig. G (7)• Met de links/rechts-schakelaar (7) kunt u de boorkop linksom of rechtsom laten draaien.• De schakelaar (7) in de stand met de pijl naar voren gericht is rechtsdraaiend voor boren en vastschroeven.• De schakelaar (7) in de stand met de pijl naar achteren gericht is linksdraaiend en geschikt voor het lostrekken van een vastgelopen boor of losschroeven.• LET OP: verstel de links/rechts-schakelaar (7) nooit als de motor nog draait !

10NL - Originele gebruiksaanwijzing 9

3.9 Instellen van het maximum toeren-

• U kunt het toerental instellen op een ge-wenst maximum.• Draai het instelwiel voor het toerental (9) eerst langzaam volledig linksom voor de minimale snelheid.• Zet de links/rechts-schakelaar (7) in de stand met de pijl naar voren gericht.• Druk de aan/uit-schakelaar (10) in en ver-grendel deze met de vergrendelknop (8).• Laat de aan/uit-schakelaar (10) weer los. De machine draait nu op minimale snelheid.• Draai vervolgens het instelwiel voor het toerental (9) langzaam rechtsom tot de ge-wenste snelheid is bereikt. De machine draait nu continu op de gewenste snelheid.• Door vervolgens nogmaals de aan/uit-scha-kelaar (10) kort verder in te drukken schiet de vergrendelknop (8) weer uit de vergren-delstand.• LET OP: de snelheid zal bij het indrukken van de aan/uit-schakelaar (10) kort iets toene- men.
• Indien u van de maximum toerental in de linksdraaiende stand gebruik wilt maken, kunt u wel het toerental vooraf instellen, doch u kunt geen gebruik van de vergrendel-knop (8) maken.

3.10 Algemene richtlijnen voor gebruik

• Bij koud weer en wanneer u de boorhamer langere tijd niet heeft gebruikt, moet u de boorhamer enige tijd warm laten worden door deze een poosje in te schakelen zonder dat u de machine belast. Afhankelijk van de temperatuur kan dit 15 – 20 seconden zijn. Dit zorgt ervoor dat het inwendige smeer-middel zich weer goed over de bewegende delen verdeelt. Zonder de machine op te warmen is de hamerfunctie moeilijker te bedienen.• De machine is uitgerust met een veilig-heidsslipkoppeling. De boormachine-as zal stoppen met draaien wanneer de machine overbelast wordt. Dit voorkomt dat de ma-chine wegdraait wanneer de boor vastloopt. Bij een plotselinge stop komen echter nog altijd grote krachten vrij en het is daarom raadzaam de machine altijd met 2 handen, waarvan één op de zijhandgreep (3), vast te houden.• Gebruik bij het boren of breken geen exces-sieve kracht. Gebruik een lichte druk om de machine te geleiden en laat verder de boorhamer het werk doen.

3.11 Overige functies Fig. H.

• De machine is voorzien van een controle-lampje (11) dat gaat branden zodra de machi-ne op het lichtnet is aangesloten.• Het rode servicelampje (12) heeft geen func-tie voor het gebruik en is slechts aangebracht voor servicedoeleinden.

HNL - Originele gebruiksaanwijzing 10

Smering - De machine is in de fabriek van voldoende smeermiddel voorzien. - Smeer echter wel de schacht van de SDS plus boren met wat vet in voordat u deze in de boorhouder (2) steekt. Houd de machine en het snoer schoon - Sommige reiniging- en oplosmiddelen kunnen kunststof onderdelen aantasten; deze producten bevatten o.a. benzeen, trichloroethyleen, chloride of ammonia. - Maak de boorhouder (2) na elk gebruik schoon. - Houd de ventilatie-openingen schoon. Pro- beer nooit de ventilatie-openingen schoon te maken door puntige voorwerpen door de openingen te steken. Gebruik uitsluitend scherpe boren en beitels - Het beste werkresultaat wordt bereikt met scherpe boren en beitels. - De boren en beitels zullen door het ge- bruik bot raken. Vervang of slijp de boren en beitels dan ook tijdig. In het geval van een defect - In geval van een elektrisch of mechanisch defect de machine ter reparatie aanbieden bij het verkooppunt. Machine na afloop van de levensduur inle- veren - Aan het eind van de levensduur moet u de machine inleveren bij een inzamelpunt. De machine mag niet bij het huisvuil worden weggegooid.

Voltage 230 volt Vermogen 1.050 watt Slagkracht 3,5 J Beschermingsklasse II (dubbel geïsoleerd) Boorhouder SDS plus Aantal toeren p/min. 0 - 1.100 Aantal slagen p/min.

(geluidsdruk) 91,8 dB(A)

Dit product is zorgvuldig geïnspecteerd voor het de fabriek verliet en wij garanderen gedu- rende 3 jaar vanaf de datum van aankoop dat ieder defect, dat te wijten is aan materiaal- of fabricagefouten, gratis zal worden hersteld. Schade veroorzaakt door normale slijtage, overbelasting of onachtzaam gebruik is van deze garantie uitgesloten. Om voor garantie in aanmerking te komen dient u uw kassabon te bewaren. De verkoper behoudt zich het recht voor iedere verant- woordelijkheid af te wijzen wanneer door derden reparaties zijn verricht. In geen geval kan aanspraak gemaakt worden op schade- vergoeding bij schade aan het werkstuk of verwonding van de gereedschapgebruiker. NLNL - Originele gebruiksaanwijzing 11 CE CONFORMITEITSVERKLARING Intergamma B.V., verklaart hiermee dat het hierna vermelde product voldoet aan de onderstaande richtlijnen: Product: GAMMA BH-1050 Boorhamer 2014/30/EU EMC-richtlijn 2006/42/EG Machinerichtlijn 2011/65/EU RoHS en in overeenstemming is met de normen EN 60745-1:2009+A11:2010 EN 60745-2-6:2010 EN 55014-1:2006+A2:2011 EN 55014-2/A2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013. Leusden, Maart 2018 F.H. JautzeF - Mode d’emploi original 12