825010 - Verfspuit Westfalia - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 825010 Westfalia

Plaque de buse Nozzle plaat

Entrée d'air Luchtinlaat

Neem de volgende instructies in acht om storingen, schade en gezondheidsproblemen te voorkomen: Lees deze handleiding zorgvuldig door en gebruik het apparaat alleen volgens deze handleiding. Gooi gebruikt verpakkingsmateriaal voorzichtig weg of bewaar het buiten het bereik van kinderen. Er bestaat verstikkingsgevaar! Personen met beperkte fysieke, sensorische of mentale vermogens mogen het apparaat niet gebruiken, tenzij ze onder toezicht staan en door een gekwalificeerd persoon zijn geïnstrueerd voor hun veiligheid. Houd het spuitpistool met luchttrechter buiten het bereik van kinderen. Het is geen speelgoed. Het spuitpistool met luchttrechter mag alleen door competente personen worden bediend. Onbedoeld gebruik of wijzigingen van welke aard dan ook kunnen leiden tot letsel of materiële schade. Neem alle lokale en nationale processpecificaties en eisen van de autoriteiten en beroepsverenigingen met betrekking tot ventilatie, brandbestrijding, operaties en algemene praktijken op de werkplek in acht. Gebruik het trechterspuitpistool altijd met de nodige zorg en voorzichtigheid en bescherm uzelf en anderen tegen ongevallen door geschikte voorzorgsmaatregelen te nemen. Richt het trechterspuitpistool nooit op uzelf, andere personen of dieren. Coatingmateriaal kan huid, longen en ogen beschadigen. Gebruik voor uw eigen veiligheid altijd de snelkoppelingsadapter om het trechterspuitpistool op de luchttoevoer aan te sluiten en regel altijd de werkdruk door middel van een drukregelaar. Overschrijd de max. toegestane bedrijfsluchtdruk. Raadpleeg de technische gegevens. Gebruik nooit zuurstof of brandbare gassen als energiebron. Controleer of alle aansluitingen en slangen mechanisch vast zitten en goed werken. Losse slangen kunnen ernstig letsel veroorzaken. Gebruik alleen snelkoppelingsadapters. Koppel het spuitpistool los van de persluchtbron voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert of wanneer het niet in gebruik is. Zorg ervoor dat er geen resterende druk in het spuitpistool is voordat u het apparaat onderhoudt of reinigt. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES26 Breng op geen enkele manier wijzigingen aan het trechterspuitpistool aan en gebruik het niet voor onbedoeld gebruik. Gebruik alleen originele accessoires. Niet aanbevolen accessoires kunnen gevaar opleveren. Gebruik het trechterspuitpistool alleen in voldoende geventileerde ruimtes. Draag altijd persoonlijke veiligheidsuitrusting bij het gebruik van het trechterspuitpistool. Giftige dampen en bepaalde coatingmaterialen kunnen giftig zijn. Die materialen kunnen irritatie veroorzaken of anderszins schadelijk zijn voor de gezondheid. Volg de aanbevelingen op de datasheets. Draag altijd adembescherming. De veiligheidsklasse van het systeem moet in overeenstemming zijn met het verwerkte coatingmateriaal. Draag altijd veiligheidshandschoenen. We raden aan om gehoor- en oogbescherming te dragen bij het gebruik van het trechterspuitpistool. Houd uw werkplek opgeruimd. Neem alleen zoveel coatingmateriaal mee naar uw werkgebied als nodig is voor de klus. Bewaar coatingmateriaal niet in open containers; bewaar het op een veilige plaats die niet gemakkelijk toegankelijk is voor anderen. Zorg er tijdens het aanbrengen van coatingmateriaal voor dat er geen ontstekingsbron (bijv. open vuur, dekselsigaretten, lampen niet explosieveilig etc.) aanwezig mag zijn. Tijdens het schilderen kunnen explosieve gassen worden gevormd. Gebruik een beschadigd trechterspuitpistool niet meer. Probeer het niet zelf te repareren. Neem bij vragen of problemen contact op met onze klantenservice.27 Beoogd gebruik Het air trechter spuitpistool is bedoeld voor het aanbrengen van verschillende soorten wand- en plafondafwerkingen, zoals natuurlijke muurcoatings, silicaatpleister, zandafwerkingsstructuren, latextexturen, versterkende lijmen, sneeuwvlokstructuren, enz. Het is niet ontworpen voor het aanbrengen van gewone verf of dunne coatings van welke aard dan ook. Het beoogde gebruik omvatte ook een handeling volgens de gebruiksaanwijzing. Elk gebruik buiten deze parameters (andere media, kracht zetten) of elke verandering (reconstructie, geen originele accessoire) kan leiden tot ernstige risico's en wordt beschouwd als gebruik in strijd met het beoogde doel. Voor het eerste gebruik Pak het luchttrechterspuitpistool uit en controleer het op transportschade. Gebruik het gereedschap niet als het beschadigd is. Gooi het verpakkingsmateriaal weg of bewaar het buiten het bereik van kinderen. Luchtdruk en luchtvolume Het luchttrechterspuitpistool heeft schone en olievrije lucht nodig. Gebruik daarom geen olienevelsmeerinrichting in het luchttoevoersysteem. Gebruik indien mogelijk alleen persluchtslangen voor de luchttoevoer die voorheen niet werden gebruikt met ander luchtgereedschap dat een olienevelsmeersysteem nodig had. Bedien het luchttrechterspuitpistool met een druk van 1,7 – 6,2 bar. Bij gebruik van een hogere druk dan de max. toegestane druk van 6,2 bar voor het bedienen van het persluchtgereedschap, wordt de levensduur ervan drastisch verminderd. Bedien het luchttrechterspuitpistool met een compressor met een luchtaanzuigcapaciteit van minimaal 200 l/min. De ideale capaciteit wordt geleverd door compressoren met een zuigcapaciteit van 200 – 300 l/min. Hoe hoger de luchtstroom wordt ingesteld, hoe fijner het spuitpatroon zal zijn. Bij het werken met te veel lucht lossen de zandkorrels (in gips) op uit het coatingmateriaal en kaatsen terug van de muur. Dit leidt tot verlies van coatingmateriaal en vuil. Gebruik alleen luchtslangen met een binnendiameter van minimaal 9 mm. Houd er bij het instellen van de luchtdruk altijd rekening mee dat de druk met ca. 0,6 bar bij gebruik van een 10 m lange slang met een binnendiameter van 9 mm. GEBRUIK28 De sproeiers plaatsen/vervangen Gebruik voor het verkrijgen van een goede materiaalstructuur bij voorkeur tweemaal de diameter van de grootste korrelgrootte.

1. Druk op de trekker (4) en vergrendel de trekker terwijl deze wordt ingedrukt

met behulp van de trekkervergrendeling (5).

2. Draai de borgring (3) tegen de klok in los van de schroefdraad aan de

voorkant van het spuitpistool. Verwijder het geïnstalleerde mondstuk en vervang het door het vereiste mondstuk (14), (15) of (16).

3. Schroef de borgring met ingestoken mondstuk weer op de schroefdraad van

Consistentie van het coatingmateriaal Voor goede spuitresultaten is het essentieel om het coatingmateriaal te roeren tot een gladde en klontvrije consistentie. Zorg ervoor dat het coatingmateriaal stroperig is, maar niet te dik, zodat het lichtjes naar beneden kan glijden in het trechterpistool. Zorg er bij gebruik van textielpleister (bijv. katoenafwerking) voor dat de massa viskeus (pasteuze) is. Om de consistentie te controleren, kantelt u een kunststof vlakspaan tot ca. 45° en breng wat coatingmateriaal aan op de troffel. De massa moet langzaam naar beneden glijden. Meng het coatingmateriaal niet tot een dunnere consistentie als een fijne oppervlaktestructuur gewenst is. Gebruik in dit geval bij voorkeur een kleiner mondstuk of stel een hoger luchtvolume in. Opmerking: Bereid het coatingmateriaal niet voor in de trechter (13) van het pistool. Laat het in plaats daarvan in een aparte container bereiden. Neem altijd de meegeleverde aanwijzingen van de fabrikant van het coatingmateriaal in acht. Operatie

1. Reinig het te coaten oppervlak (plafond, wanden). De ondergrond moet

schoon, droog en vet- en stofvrij zijn.

2. Installeer de plastic trechter (13) op het pistoolhuis en zet deze goed vast

met de slangklem (1).

3. Controleer voordat u aan het werk gaat de trekker (4) en zorg ervoor dat

deze vrij kan bewegen.

4. Met de afsluiter (6) kunt u de luchttoevoer onderbreken en inschakelen.

5. Het trechterspuitpistool is voorzien van een R¼“ luchtinlaat (8). Verbind voor

uw eigen veiligheid het spuitpistool niet permanent met de luchtslang, maar gebruik in plaats daarvan een snelkoppeling (7). Dicht het uiteinde van de snelkoppeling af met een of twee lagen teflontape. De lucht moet worden29 geregeld en gefilterd. Stel de luchtdruk in volgens de parameters geleverd bij het te verwerken materiaal en volgens de technische gegevens.

6. Laat een assistent het te verwerken materiaal in de bovenkant van de

trechter gieten. De trechter heeft een max. inhoud van 5,7 liter. Vul niet meer dan ¾ van zijn capaciteit.

7. Houd de handgreep (9) van het pistool stevig vast met één hand en de

trechterhandgreep (12) met de andere hand. Druk op de trekker (4) om te beginnen met spuiten. Laat de trekker los om te stoppen met spuiten.

8. Gebruik de vloeistofregelknop (10) om het werkbereik van de trekker (4)

vooraf in te stellen. Als u de vloeistofregelknop rechtsom draait, wordt het werkbereik van de trekker kleiner. Zo kan hij minder ver worden ingedrukt. Let op: Vermijd het volledig uitdraaien van de vloeistofregelknop uit het spuitpistool, anders kan de afdichting worden beschadigd. De materiaalhoeveelheidbegrenzer mag alleen worden losgeschroefd tot de schroefdraad zichtbaar wordt.

9. Koppel na de werkzaamheden het luchttrechterspuitpistool los van de

luchttoevoer en reinig het zoals beschreven in hoofdstuk “Reiniging en onderhoud”. Opmerkingen: Proefdraaien op enkele proefstukken. Zo kunt u de optimale spuitsterkte en de spuitafstand bepalen. De bewegingssnelheid van het spuitpistool is afhankelijk van de grootte van de spuitmond, de afstand tot het oppervlak (muur of plafond), de consistentie van het coatingmateriaal en de gebruikte luchtdruk. Spuit niet in een boog op het oppervlak en onderbreek het spuiten niet, omdat dit zal leiden tot een ongelijkmatige of te weinig verdeling van het coatingmateriaal op het oppervlak. De meeste coatingproducten zijn sneldrogende materialen. Houd het spuitpistool altijd op een constante afstand tot het oppervlak. Houd het spuitpistool verticaal op het te spuiten oppervlak en beweeg het spuitpistool gelijkmatig en in parallelle banen van de ene naar de andere kant. Controleer voor het reinigen van het trechterspuitpistool eerst de werkzaamheden. Leeg na het werk het resterende coatingmateriaal in een daarvoor bestemde bak. Gooi het coatingmateriaal dat niet meer nodig is op de juiste manier weg. Vers behandelde oppervlakken mogen niet worden blootgesteld aan direct zonlicht, zeer hoge of lage temperaturen, wind, stof, water of regen. Let op de luchtslang bij het bedienen van het trechterspuitpistool. Houd de slang met één hand vast terwijl u met de andere hand het spuitpistool30 bedient. Vraag zo nodig een assistent om voor de luchtslang te zorgen. De slang mag niet gebogen zijn en mag er niet op gaan staan. Reiniging en onderhoud Voor reiniging of onderhoud eerst het luchttrechterspuitpistool loskoppelen van de luchttoevoer. Spoel het spuitpistool en de trechter na gebruik grondig uit. Bij gebruik van in water oplosbaar coatingmateriaal, reinigt u eenvoudig alle onderdelen van het trechterspuitpistool grondig met water. Mocht het voor een grondige reiniging nodig zijn om de trechterspray te demonteren, let dan bij de montage van het spuitpistool op de juiste volgorde van de onderdelen. Wees altijd voorzichtig bij het demonteren en monteren van het spuitpistool. Smeer alle bewegende delen van de trechterspray met geschikt siliconenvrij vet. Alle onderdelen zoals sproeiers, afdichtingen, regelaars, enz. zijn slijtdelen en moeten bij veelvuldig gebruik worden vervangen door originele reserveonderdelen. Let op: Vermijd het volledig uitdraaien van de vloeistofregelknop (10) uit het spuitpistool, anders kan de afdichting worden beschadigd. De materiaalhoeveelheidbegrenzer mag alleen worden losgeschroefd tot de schroefdraad zichtbaar wordt. Reinig de behuizing van het spuitpistool met een vochtige doek. Zorg ervoor dat er geen vloeistoffen in het gereedschap komen en dompel het nooit onder in vloeistoffen. Water in de persluchtinlaat kan de machine beschadigen. Daarom wordt aanbevolen om de luchtleiding en de compressor regelmatig af te tappen! Reinig ook regelmatig de luchtfilters. Opslaan Bewaar het luchttrechterspuitpistool binnen op een droge, tegen stof, vuil en extreme temperaturen beschermde plaats. Berg het spuitpistool buiten het bereik van kinderen op. Technische specificaties Luchtverbruik: 140 - 220 l/min Werkdrukbereik: 3 – 5 bar Maximale luchtdruk: 6,2 bar Luchtinlaat: G¼” Trechter Capaciteit: ca. 5 l Gewicht incl. gewicht Trechter: ca. 788 gram Spuitmondmaten: Ø 4, 6, 8 mm31 Si prega di notare in modo da evitare malfunzionamenti, danni e effetti negativi sulla salute seguenti informazioni: Si prega di leggere attentamente questo manuale e utilizzare il dispositivo solo in conformità con questo manuale. Smaltire il materiale di imballaggio non necessario o conservarlo in un luogo inaccessibile ai bambini. C'è il pericolo di soffocamento! Le persone con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali non possono usare il dispositivo a meno che non siano supervisionate e istruite da un assistente. Mantenere l'aria-imbuto pistola fuori dalla portata dei bambini. Non è un giocattolo. La pistola ad aria compressa tramoggia dovrà essere utilizzato solo da personale addestrato in funzione. L'uso improprio della pistola a spruzzo tramoggia o modifica di qualsiasi genere può causare problemi di salute e danni alla proprietà. Osservare tutte le normative locali e nazionali e le esigenze delle autorità e delle associazioni professionali, in materia di ventilazione, antincendio, le operazioni e la prassi generale sul posto di lavoro. Usare sempre cautela con la pistola bella tramoggia gesso e proteggere voi stessi e l'ambiente adottando le precauzioni contro gli infortuni. Non puntare mai la multa tramoggia intonaco pistola a se stessi o altre persone o animali. Alcuni materiali di rivestimento può bruciare la pelle, i polmoni e gli occhi. Collegare l'aria compressa è solo un attacco a sgancio rapido con l'imbuto- pistola a spruzzo e regolare la pressione di lavoro tramite un riduttore di pressione. La pressione di esercizio massima ammissibile non deve mai essere superato, vedere i dati tecnici. Non usare mai ossigeno come fonte di energia, gas combustibili o idrocarburi alogenati. Controllare tutti i collegamenti ei tubi flessibili per una corretta e funzionalità. Tubi lenti possono rappresentare un grave rischio di lesioni. Utilizzare solo giunti di sicurezza. Scollegare prima impostazione, prima risoluzione, quando non utilizzato e manutenzione della macchina della sorgente di aria compressa. Assicurarsi che la pressione residua è ridotta nel dispositivo prima di intervenire o di pulire l'unità.