FTP 642 - Waterpomp Ferrex - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING FTP 642 Ferrex

2. Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang ........8

8. Reiniging, onderhoud en bestelling van onderdelen .............12

Lees vóór de inbedrijfstelling de handleiding. Conformiteitsverklaring: met dit symbool gekenmerkte producten vervullen alle toe te passen gemeenschapsvoorschriften van de Europese Economi- sche Ruimte. Het zegel ‘Geprüfte Sicherheit’ (GS-teken, Geteste Veiligheid) attesteert dat een getest product overeenkomt met de eisen van de Duitse Wet inzake Productveiligheid. Het GS-teken geeft aan dat bij doelmatig of te voorzien gebruik de veiligheid en gezond- heid van personen geen gevaar lopen. Bescherming tegen blijvende onderdompeling (waterdicht).IPX8 3 m Deze pomp mag maximaal 3 m in het water worden gedompeld. De pomp heeft een opvoerhoogte van maximaal 2 m.H max : 2 m De pomp heeft een transportcapaciteit van maximaal 1750 l/h.Q max : 1750 l/h F_TP_64_2_EX_BE_SPK7.indb 5F_TP_64_2_EX_BE_SPK7.indb 5 19.10.2020 13:53:5219.10.2020 13:53:52N

Gevaar: Bij het gebruik van apparaten moeten enkele veiligheidsmaatregelen worden nageleefd om verwondingen en schade te voorkomen. Lees daarom deze originele handleiding/veiligheidsinstructies zorgvul- dig door. Bewaar deze goed, zodat u de in- formatie op elk moment kunt terugvinden. Mocht u dit apparaat aan andere personen doorgeven, gelieve dan deze originele handleiding/veiligheidsinstructies mee te overhandigen. Wij zijn niet aansprakelijk voor ongevallen of schade als gevolg van niet-naleving van deze handleiding en de veiligheidsinstructies. De actuele handleiding kan ook als PDF-be- stand worden gedownload van onze inter- netsite www.Einhell-Service.com. Verpakking: Uw apparaat zit in een verpakking ter bescherming tegen transportschade. Ver- pakkingen zijn grondsto en en kunnen dus opnieuw gebruikt of gerecycleerd worden.

1. Veiligheidsaanwijzingen

Gevaar! Lees alle veiligheidsinstructies en aan- wijzingen. Nalatigheden bij de inacht- neming van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kunnen elektrische schok, brand en/of zware letsels tot gevolg heb- ben. Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen voor de toekomst. Gevaar! Het apparaat moet via een aardlekscha- kelaar (RCD) met een nominale verlies- stroom van niet meer dan 30 mA worden gevoed (volgens VDE 0100 deel 702 en 738). Indien u niet zeker bent of in de installatie een RCD voorhanden is, dan bevelen wij aan om een PRCD-S tussen- schakelaar te gebruiken (vraag na bij uw elektricien). Het apparaat is niet geschikt voor de inzet in zwembassins, kinderbadjes van welke aard dan ook en ander water waar- in zich tijdens het bedrijf personen of dieren kunnen ophouden. Het is niet toe- gestaan om het apparaat te gebruiken, terwijl er zich personen of dieren binnen de gevarenzone ophouden. Raadpleeg uw elektricien! F_TP_64_2_EX_BE_SPK7.indb 6F_TP_64_2_EX_BE_SPK7.indb 6 19.10.2020 13:53:5219.10.2020 13:53:52N

Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en ook door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt, mits deze onder toezicht staan of met betrekking tot het vei- lige gebruik van het apparaat geïnstrueerd werden en begrijpen welke gevaren van het apparaat kunnen uitgaan. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.

• Neem de aanwijzingen voor de installa- tie in deze handleiding in acht.

• Isoleer het apparaat van de voeding en laat het afkoelen vóór reiniging, onder- houd en opslag.

• Vervuiling van de vloeistof zou kunnen optreden door het uitstromen van smeermiddelen. Opgelet! Reparaties van elektrische delen van deze pomp zijn niet mogelijk. De netaansluit- kabel van dit apparaat kan niet worden vervangen. Bij beschadiging van de kabel of van het met plastic omsloten en inge- kapseld motorgedeelte moet het apparaat worden afgedankt. De betekenis van de doorgestreepte vuilnis- bak: Geef elektrische apparaten niet mee met het huisvuil, maar maak gebruik van de inzamelpunten van uw gemeente. Vraag uw gemeentebestuur naar de locatie van de inzamelpunten. Wanneer elektrische ap- paraten ongecontroleerd worden verwerkt kunnen tijdens de verwering schadelijke sto en in het grondwater en vervolgens in de voedingsketen terechtkomen, of kunnen ora en fauna voor jaren worden vergiftigd. Wanneer u het apparaat vervangt door een nieuw, dan is de verkoper verplicht om het oude ten minste zonder kosten ter verwerking in ontvangst te nemen. Waarschuwing Een elektrische schok kan levensgevaar- lijk zijn; daarom moeten de volgende instructies absoluut in acht worden ge- nomen:

• De pomp mag alleen aan een regle- mentaire veiligheidswandcontactdoos worden aangesloten. Voorzichtig! Aan stilstaand water, tuin- en zwemvij- vers en in hun omgeving is het gebruik van de pomp alleen toegestaan met een verliesstroom-veiligheidsschakelaar met F_TP_64_2_EX_BE_SPK7.indb 7F_TP_64_2_EX_BE_SPK7.indb 7 19.10.2020 13:53:5219.10.2020 13:53:52N

een verliesstroom tot 30 mA (volgens VDE 0100 deel 702 en 738). Neem ook de lokale voorschriften voor de aansluiting aan de stroomtoevoer in acht. De pomp is niet geschikt voor de inzet in zwem- bassins, kinderbadjes van welke aard dan ook en ander water waarin zich tijdens het bedrijf personen kunnen ophouden. Het is niet toegestaan om de pomp te ge- bruiken, terwijl er zich personen binnen de gevarenzone ophouden.

• Pompen met 10 m netkabel die min- stens beantwoorden aan H05RN-F zijn voorgeschreven voor het bedrijf buiten gebouwen.

• Vóór elke onderhoudswerkzaamheid de stekker uit het stopcontact trekken.

• Mocht de kabel van de pomp of de stek- ker beschadigd zijn, dan mag de kabel niet worden gerepareerd! De pomp mag dan niet meer worden ingezet.

• De pomp mag alleen voor het pompen van water worden gebruikt.

• De pomp nooit vrij hangend aan de drukleiding of aan de stroomvoerende kabel ophangen.

• De pomp moet tegen de vorst worden beschermd.

• De toegang tot het apparaat door kin- deren dient door adequate maatregelen te worden voorkomen.

• Het gebruik van leidingnetten, verleng- of aansluitkabels, adapters zonder aar- dingscontact is niet toegestaan.

2. Beschrijving van het gereedschap en

2.1 Beschrijving van het gereedschap

(fi g. 1) 1 Fonteinpomp 2 Aanzuigkorf met BIOCELL-inzetstuk 3 Draaggreep 4 Mof 5 Spuweraansluiting 6 Fonteinbuis 7 Cascadefontein 8 Klokfontein 9 Schuimborrelaar

• Open de verpakking en neem het toe- stel voorzichtig uit de verpakking.

• Verwijder het verpakkingsmateriaal alsmede verpakkings-/transportbeveili- gingen (indien aanwezig).

• Controleer of de leveringsomvang com- pleet is.

• Controleer het toestel en de accessoires op transportschade.

• Controleer het apparaat na het uitpak- ken op volledigheid en eventuele trans- portschade – om gevaren te vermijden. Gebruik het in geval van twijfel niet, maar neem dan contact op met onze klantendienst. Het service-adres vindt u in onze garantievoorwaarden op de garantiekaart. Gevaar! Het toestel en het verpakkingsmateriaal zijn geen speelgoed voor kinderen! Kin- deren mogen niet met plastic zakken, fo- lies en kleine stukken spelen! Er bestaat inslik- en verstikkingsgevaar!

Krachtige universele fonteinpomp voor de continu inzet in de tuinvijver.

• Zonder olie draaiende motor

• Hermetisch dicht in giethars gegoten stator

• Door water omspoelde permanente magneetrotor Aanwijzing: Hoewel dit product geschikt is voor continu gebruik, moet het tegen vorst worden beschermd. Wij raden daarom aan dat u de pomp buiten bedrijf stelt, indien u woont in een regio met kans op vorst. Het apparaat mag alleen doelmatig worden gebruikt. Elk daarboven uitgaand gebruik is niet-doelmatig. Voor daaruit voortvloeiende schade of verwondingen van welke aard dan ook is de gebruiker/bediener aansprakelijk, en niet de fabrikant. Wij wijzen erop dat onze gereedschappen overeenkomstig hun bestemming niet ge- construeerd zijn voor commercieel, ambach- telijk of industrieel gebruik. Wij geven geen garantie indien het gereedschap in ambach- telijke of industriële bedrijven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten wordt gebruikt. F_TP_64_2_EX_BE_SPK7.indb 9F_TP_64_2_EX_BE_SPK7.indb 9 19.10.2020 13:53:5219.10.2020 13:53:52N

5. Vóór inbedrijfstelling

Controleer of de gegevens vermeld op het kenplaatje overeenkomen met de gegevens van het stroomnet, alvorens het apparaat aan te sluiten. BIOCELL-aanzuigfi lter Het aanzuig lter van de fonteinpomp werkt met een BIOCELL- lterelement. BIOCELL is een speciaal materiaal voor een natuurlijke biologische reiniging van het water. Terwijl normale, mechanische lters alleen vuil- deeltjes zoals bijv. resten van planten, dode insecten enz. kunnen tegenhouden, worden bij de biologische ltering vuil en ook stof- fen die het water troebel maken afgebroken. Dit gebeurt door salpeter vormende bacte- riën. BIOCELL, een speciaal voor de biologi- sche ltering ontwikkeld poreus materiaal, biedt deze bacteriën ideale omstandighe- den voor de vermeerdering. In BIOCELL- l- ters worden de toxische, organische sto en omgezet in natuurlijk plantenvoedsel. Een natuurlijk proces dat in bijzondere mate bijdraagt tot het biologische evenwicht in de tuinvijver. Fig. 1:

• Bevestig de spuweraansluiting (5) met behulp van de mof (4) aan de fontein- pomp (1).

• Monteer vervolgens de fonteinbuis (6) aan de spuweraansluiting (5) door hem erin te draaien. De kant met de flens en de afdichting moet daarbij naar boven wijzen.

Netaansluiting Het door u aangekochte apparaat is reeds voorzien van een veiligheidsstekker. Het apparaat is bedoeld voor de aansluiting aan een veiligheidswandcontactdoos met 230V~50 Hz. Vergewis u er zich van dat de contactdoos voldoende beveiligd is (min. 6A) en helemaal in orde is. Steek de netstekker in het stopcontact en het appa- raat is meteen operationeel.

• De inbedrijfstelling moet gebeuren met inachtneming van de hierboven genoemde veiligheidsinstructies.

• Zet de pomp op een horizontale plaats die hoger ligt dan de bodem van het bassin (verhindert een bovenmatige vervuiling door bodemslib).

• Controleer of de inlaatopeningen aan de aanzuigkorf niet worden geblok- keerd.

• Zorg ervoor dat de pomp helemaal met water is bedekt. Zet de pomp niet in buiten water of als hij buiten het water- oppervlak uitsteekt. Fonteinmodus Er zijn 3 toepassingsmogelijkheden:

• Alleen fonteinmodus (cascadefontein, klokfontein of schuimborrelaar).

• Fontein in combinatie met de waters- puweraansluiting voor waterwerken.

• Alleen de waterspuweraansluiting voor waterwerken. Bedrijf alleen met fontein (zie fi g. 2): Bij het opstellen van de pomp in de vijver moet men erop letten, dat de fonteinkop boven de waterspiegel uitsteekt. Als alleen de fontein wordt gebruikt, dan moet u de afsluitkraan (A) van de spuweraansluiting een kwart slag met de klok mee draaien, opdat deze gesloten wordt. De afsluitkraan (B) moet geopend zijn (zie g. 2). Bedrijf van de fontein en van de waters- puweraansluiting (zie fi g. 2): De inbouw van de pomp gebeurt zoals hier- boven beschreven. Aan de waterspuweraan- sluiting kunt u bovendien waterwerken met een inwendige slangdiameter van 13 mm of een inwendige slangdiameter van 20 mm aansluiten. De spuweraansluiting kan door draaien van de afsluitkraan (A) tegen de klok in worden geopend. F_TP_64_2_EX_BE_SPK7.indb 11F_TP_64_2_EX_BE_SPK7.indb 11 19.10.2020 13:53:5319.10.2020 13:53:53N

Bedrijf alleen met waterspuweraanslui- ting (zie fi g. 3): Hiervoor moet de afsluitkraan (B) 90° worden gedraaid. De afsluitkraan (A) moet geopend zijn. Op die manier stroomt al het water via de spuweraansluiting en niets via de fontein. Na gebruik Als u de fonteinpomp niet meer nodig heeft, dan trekt u de netstekker uit het stopcontact. Vervolgens laat u het apparaat afkoelen tot omgevingstemperatuur. Daarna haalt u de fonteinpomp weer uiteen in de afzonderlijke componenten en voert u een onderhoud uit. Dan kunt u de fonteinpomp bewaren op daartoe voorziene plaats.

7. Vervanging van de netaansluitkabel

Gevaar! De netaansluitkabel van dit apparaat kan niet worden vervangen. Bij een beschadi- ging van de kabel moet het apparaat wor- den afgedankt.

8. Reiniging, onderhoud en bestelling

van onderdelen Gevaar! Vóór elk onderhoud moet het apparaat spanningsvrij worden geschakeld; daartoe trekt u de netstekker van de pomp uit de contactdoos. Reiniging

• Het valt aan te bevelen om het apparaat onmiddellijk na elk gebruik schoon te maken.

• Maak het apparaat regelmatig met een vochtige doek en wat smeerzeep schoon. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen; die zouden de kunststof delen van het apparaat kunnen aantas- ten. Let erop dat de netkabel en andere elektrische componenten van de pomp niet worden beschadigd. Het binnendringen van water in een elektrische apparaat verhoogt het risico van een elektrische schok. F_TP_64_2_EX_BE_SPK7.indb 12F_TP_64_2_EX_BE_SPK7.indb 12 19.10.2020 13:53:5319.10.2020 13:53:53N

• Voor een lange levensduur en ononder- broken bedrijf valt het aan te bevelen de pomp regelmatig te controleren en te verzorgen.

• Als de opvoerhoogte of de transport- capaciteit afneemt, dan moet het filter met lauwwarm water worden gerei- nigd.

• Bij kalkhoudend water de roterende delen van de pomp in regelmatige in- tervallen reinigen. Bij het ontmantelen van de pomp gaat u als volgt te werk:

• Als de pomp langere tijd niet wordt gebruikt of voor de overwintering, moet de pomp grondig met water door- gespoeld, helemaal leeggemaakt en droog opgeslagen worden.

• Bij kans op vorst moet de pomp volledig worden leeggemaakt.

• Wanneer de pomp langere tijd heeft stilgestaan, moet u controleren of de rotor foutloos draait door de pomp kort in- en uit te schakelen. Trek altijd eerst de netstekker uit het stopcontact! a) Aanzuigkorf (2) losmaken door draaien in de richting van de pijl (zie g. 4). b) Draai de schroef tegen de klok in eruit ( g. 5, pos. 1). c) Opgelet! Aan het bovenste en onderste uiteinde van de rotor bevinden zich twee onderlegplaatjes, die bij het eraf nemen van de afdekking en het wegne- men van de rotor eruit kunnen vallen. Let erop dat deze niet verloren gaan en bouw deze bij de montage weer mee in. d) Draai de rotorafdekking aan de on- derkant van de pomp tegen de klok in ( g.5, pos. 2) en neem vervolgens de rotor weg ( g. 6). e) Rotor en pomp met helder water reini- gen en weer in omgekeerde volgorde monteren. F_TP_64_2_EX_BE_SPK7.indb 13F_TP_64_2_EX_BE_SPK7.indb 13 19.10.2020 13:53:5319.10.2020 13:53:53N

Bestellen van wisselstukken: Gelieve bij het bestellen van wisselstukken volgende gegevens te vermelden:

• Type van het toestel

• Artikelnummer van het toestel

• Ident-nummer van het toestel

• Wisselstuknummer van het benodigd stuk Actuele prijzen en info vindt u terug onder www.Einhell-Service.com Onderdelenlijst Pos. Beschrijving Onderdeelnummer 2 Aanzuigkorf 41.725.90.01.002 4 Mof 41.725.90.01.004 5 Spuweraansluiting 41.725.90.01.005 6 Fonteinbuis 41.725.90.01.006 7 Cascadefontein 41.725.90.01.007 8 Klokfontein 41.725.90.01.008 9 Schuimborrelaar 41.725.90.01.009 niet afgeb. Filter 41.725.90.01.010 niet afgeb. Rotor compleet 41.725.90.01.011 F_TP_64_2_EX_BE_SPK7.indb 14F_TP_64_2_EX_BE_SPK7.indb 14 19.10.2020 13:53:5319.10.2020 13:53:53N

9. Verwijdering en recyclage

Het apparaat bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan in de grondstofkring- loop teruggebracht worden. Het apparaat en zijn toebehoren bestaan uit diverse materialen, zoals bijv. metaal en kunststof. Defecte apparaten horen niet bij het huis- vuil. Voor deskundige verwerking moet het apparaat bij een daarvoor bestemde inza- melplaats worden afgegeven. Als u geen inzamelplaats kent, gelieve u dan bij de gemeente te informeren.

Bewaar het apparaat en het toebehoren op een donkere, droge en vorstvrije plaats. De optimale opslagtemperatuur ligt tussen 5° C en 30° C. Bewaar het apparaat in de origine- le verpakking. F_TP_64_2_EX_BE_SPK7.indb 15F_TP_64_2_EX_BE_SPK7.indb 15 19.10.2020 13:53:5319.10.2020 13:53:53N

11. Schema voor foutopsporing

Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Apparaat start niet - Netspanning ontbreekt - Netspanning controleren Apparaat transpor- teert niet - Inlaatzeef verstopt - Drukslang geknikt - Inlaatzeef met waterstraal reinigen - Knikplaats elimineren Transportcapaciteit onvoldoende - Inlaatzeef verstopt - Capaciteit afgenomen door sterk vervuilde en afslijtende waterbijmengsels - Inlaatzeef reinigen - Apparaat reinigen en versle- ten onderdelen vervangen Opgelet! De pomp mag niet drooglopen. F_TP_64_2_EX_BE_SPK7.indb 16F_TP_64_2_EX_BE_SPK7.indb 16 19.10.2020 13:53:5319.10.2020 13:53:53N

Enkel voor EU-landen Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis! Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestel- len en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonder- lijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd. Recyclagealternatief i.p.v. het toestel terug te sturen: De eigenaar van het elektrische toestel is alternatief verplicht, i.p.v. het toestel terug te stu- ren, mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet. Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt. Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten. Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, ge- heel of gedeeltelijk, enkel toegestaan mits uitdrukkelijke toestemming van Einhell GermanyAG. Technische wijzigingen voorbehouden F_TP_64_2_EX_BE_SPK7.indb 17F_TP_64_2_EX_BE_SPK7.indb 17 19.10.2020 13:53:5319.10.2020 13:53:53N

Op het in de handleiding genoemde toestel geven wij 3 jaar garantie voor het geval dat ons product gebreken mocht vertonen. De periode van 3 jaar gaat in met de gevaarovergang of de overname van het toestel door de klant. De garantie kan enkel worden geclaimd op voor- waarde dat het toestel naar behoren is onderhouden en gebruikt conform de handleiding. Vanzelfsprekend blijven u de wettelijke garantierechten binnen deze 3 jaar behouden. De garantie geldt voor het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland of van de respec- tievelijke landen van de regionale hoofdverdeler als aanvulling van de ter plaatse geldende wettelijke voorschriften. Gelieve zich tot uw contactpersoon van de regionaal bevoegde klan- tendienst of tot het hieronder vermelde serviceadres te wenden. Einhell Service Eschenstrasse 6 94405 Landau/Isar, Duitsland Tel. Nederlandstalig: 078 151 085 Tel. Francophone: 078 151 084 Tel. Deutschsprachig: [phone] MAIL: [e-mail] F_TP_64_2_EX_BE_SPK7.indb 18F_TP_64_2_EX_BE_SPK7.indb 18 19.10.2020 13:53:5319.10.2020 13:53:53s