Odyssey KM0547 - Soundbar Krüger&Matz - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Odyssey KM0547 Krüger&Matz

Voor gebruik Bedankt voor de aankoop van het product Kruger&Matz. Alvorens met het gebruik te beginnen, lees de gebruiksaanwijzing. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging. Voor je veiligheid Alvorens het toestel op het stroomnetwerk aan te sluiten, controleer of de spanning van dit systeem met de netwerkspanning overeenkomt. Bij het uittrekken van de spanningskabel grijp altijd aan de stekker, nooit aan de kabel. Bescherm de spanningskabel tegen trappen en buigen, met name dichtbij de stekker en uitgang van het toestel. Plaats het toestel en accessoires nooit in de buurt van open vuur en andere warmtebronnen, waaronder ook direct zonlicht. Om elektrocutie te voorkomen, open de behuizing niet. Laat alle servicehandelingen

uitvoeren. Bescherm het product en accessoires tegen regen en water. Plaats nooit voorwerpen met water, bv. bloemenvaas in de buurt van het toestel. Bedek de ventilatieopeningen van het toestel niet met kranten, tafelkleed, gordijn ezv. Oververhitting kan het toestel beschadigen en de levensduur ervan verkorten. Laat niemand, in het bijzonder kinderen, voorwerpen in de gleuven, sockets en andere openingen in de behuizing plaatsen - het kan tot elektrocutie leiden. Sla het toestel nooit met scherpe voorwerpen. ALTIJD het apparaat van de stroom halen voorafgaand aan het reinigen. Het apparaat regelmatig reinigen met een zacht, licht vochtig doekje. Gebruik geen chemische middelen of schoonmaakmiddelen voor het reinigen van het apparaat. Het apparaat niet gebruiken en bewaren op plekken met een sterk magnetisch veld. WAARSCHUWING:

PERSONEEL UITGEVOERD WORDEN. Het symbool van een driehoek met daarin een bliksemschicht met pijl aan het uiteinde dient om de gebruiker te waarschuwen voor de

spanning’ van het apparaat met een hoogte die elektrocutiegevaar oplevert. Het symbool van een driehoek met daarin een uitroepteken duidt op de aanwezigheid in de inbegrepen literatuur van belangrijke instructies over bediening en onderhoud van het apparaat.54 Gebruiksaanwijzing

Gehoorbescherming Luister met gematigd volumeniveau.

• Het geluid kan misleidend zijn. Het “comfortniveau” van je gehoor past zich aan hogere geluiden aan. Iets wat na langdurig luisteren “normaal” klinkt, kan in de werkelijkheid luid en schadelijk voor het gehoor zijn. Om zich ertegen te beschermen, steel het volumeniveau van tevoren in en verander het niet. Om het veilige volumeniveau in te stellen:

• Stel een laag volumeniveau in.

• Langzaam verhoogt het volume zodat het geluid duidelijk en comfortabel hoorbaar is, zonder vervormingen. Luister door een redelijk lange tijd:

• Verlengd contact met het geluid, zelfs bij meestal “veilig” volumeniveau kan eveneens een gehoorbeschadiging veroorzaken.

• Gebruik je toestel verantwoordelijk en maak juiste pauzes. WAARSCHUWING! Dit toestel kan door kinderen van ten minste 8 jaar gebruikt worden en door personen met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke vermogens of zonder ervaring en/of zonder kennis van het toestel, tenzij deze onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of van deze instructies kregen zodat de gevaren verbonden met het gebruik duidelijk zijn. Breng de kinderen op de hoogte dat het toestel geen speelgoed is. De kinderen mogen het toestel niet zelfstandig reinigen noch onderhouden.55 Gebruiksaanwijzing

PRODUCTBESCHRIJVING SOUNDBAR ① Standby-knop ② Bron kiezen ③ USB-poort ④ Volume verhogen / Volume verlagen ⑤ Scherm ⑥ IR-sensor ⑦ Optische ingang ⑧ Coax-ingang ⑨ Adapteraansluiting ⑩ AUX-ingang (3,5 mm jack) ⑪ Schroeven voor montage aan de muur ⑫ HDMI-ingang ⑬ HdMI-uitgang (ARC)56 Gebruiksaanwijzing

⑤ Stil-knop ⑥ Volume verlagen ⑦ Modusknop ⑧ Schermhelderheidsknop ⑨ Afspelen/pauzeren/koppelen indrukken om het afspelen te starten/onderbreken/

indrukken en ingedrukt houden om de verbinding met een verbonden apparaat te verbreken en de

⑩ Knoppen voor equalizer-instellingen

⑪ Surroundknop ⑪ Instelknop lage tonen ① Aansluiting netsnoer ② Koppelknop ③ Koppelindicator57 Gebruiksaanwijzing

Waarschuwing: Wanneer de afstandsbediening langere tijd niet gebruikt wordt, de oude batterij eerst verwijderen. Leef de verwerkingsregels voor batterijen na. Waarschuwing: Bescherm batterijen tegen warmtebronnen, direct zonlicht en vuur. Bereik van de afstandsbediening bedraagt 6 meter. Het bereik van de afstandsbediening kan van de helderheid van de ruimte afhankelijk zijn. Verzeker je ervan dat tussen de afstandsbediening en luidspreker geen objecten zich bevinden die het bereik ervan kunnen verslechteren. Hinder tussen de afstandsbediening en het apparaat of directe en indirecte blootstelling aan zonlicht vermindert het bereik van de afstandsbediening. Gebruik van de afstandsbediening in de buurt van apparatuur die infraroodstraling uitzendt, kan correcte werking van de afstandsbediening verstoren. Gebruik alleen batterijen met parameters zoals opgegeven in de handleiding.

batterij. Verwijder voorafgaand aan eerste gebruik de

1. Druk het lipje aan de zijkant van de batterijklep in.

2. Verwijder de klep.

3. Vervang de verbruikte batterij voor een nieuwe

CR2025-batterij en let daarbij op de polarisatie.

4. Plaats de batterijklep vervolgens weer terug.

MONTAGE58 Gebruiksaanwijzing

Let op: persoon te gebeuren. Onjuiste montage van het product aan de wand kan tot letsels van de gebruiker en beschadiging van het toestel leiden. Zorg voorafgaand aan montage van het apparaat dat de voor dit doeleinde in de muur vervaardigde gaten de elektrische installatie en waterleiding niet beschadigen. De in de set geleverde montagebeugels zijn bestemd alleen voor het bevestigen van de luidspreker aan verticale oppervlaktes. De gebruiker dient zich te verzekeren of de oppervlakte waarop de luidspreker bevestigd wordt ertvoor geschikt is. De aanvullende gereedschappen voor de montage aan de wand worden niet in de set geleverd. Draai de schroeven niet helemaal vast.

1. Boor 4 evenwijdige gaten (Ø 5,5-6 mm afhankelijk van de muur waarop de

2. Monteer de beugels aan de muur (er bevindt zich geen aanvullend gereedschap

3. Draai de schroeven aan de achterzijde van de soundbar los. Draai de

montageschroeven aan de achterzijde van de soundbar vast.

4. Monteer vervolgens de luidspreker op de beugels.59

-technologie is uitsluitend beschikbaar in HDMI-modus.

1. Om in de modi HDMI 1 en HDMI 2 gebruik te maken van Dolby Atmos

moet de televisie deze technologie ondersteunen.

2. Zorg ervoor dat de codering voor de digitale gegevensstroom van de audio-

uitgang van het verbonden externe apparaat is uitgeschakeld (bijv. Blu-rayspeler,

3. Na het schakelen naar de formaten Dolby Atmos / Dolby Digital / PCM verschijnt

op het scherm van de soundbar respectievelijk DOLBY ATMOS / DOLBY AUDIO / PCM AUDIO.

4. Indien de soundbar gebruik maakt van geluid via Dolby Atmos-technologie, kan

de gebruiker alleen het niveau van de lage tonen van de subwoofer aanpassen. De overige instellingen van de equalizer zullen niet beschikbaar zijn. HDMI Volg de onderstaande instructies op om een extern apparaat via HDMI aan te sluiten op de soundbar: Methode 1: ARC (Audio Return Channel) ARC maakt het mogelijk om geluid van een ARC-compatibele televisie naar de soundbar te sturen via HDMI-verbinding. Om gebruik te maken van de ARC-functie moet de televisie de functies HDMI-CEC en ARC ondersteunen en moeten beide functies ingeschakeld zijn. Na het inschakelen van deze instellingen kan de gebruiker het geluidsvolume van de soundbar instellen met de afstandsbediening van de tv

en de optische ingang van de soundbar. Let op: trek voorafgaand aan gebruik de veiligheidsstekker uit de optische ingang.

coax-aansluiting van de soundbar.

televisie die ARC ondersteunt. Selecteer vervolgens de modus HDMI ARC met de afstandsbediening. Aanwijzingen: De televisie moet de functies HDMI-CEC en ARC ondersteunen. Beide functies moeten ingeschakeld zijn op de televisie. De invoermethode voor de instellingen voor HDMI-CEC en ARC kan verschillen naar gelang het model televisie. Raadpleeg de handleiding van de televisie voor meer informatie over de ARC-functie. Onthoud dat alleen HDMI 1.4-kabels de ARC-functie ondersteunen. Methode 2: Standaard-HDMI Indien de televisie geen HDMI ARC ondersteunt, kan de soundbar op de televisie worden aangesloten via een standaard HDMI-verbinding.

1. Sluit de HDMI-kabel aan op de HDMI-uitgang van de soundbar en de HDMI-

ingang van de televisie.

Aanwijzing: mogelijk decodeert het apparaat niet alle audioformaten uit de ingangsbron. In dat geval wordt het apparaat gedempt. Dit is GEEN defect. Zorg dat de geluidsinstellingen van de ingangsbron

AUX-ingang A. Sluit de audiokabel (2x RCA - Jack 3,5 mm, niet inbegrepen) aan op de RCA- uitgang van de televisie en de AUX-poort van de soundbar. B. Sluit de audiokabel (Jack 3,5 mm - Jack 3,5 mm) aan op de luidsprekeruitgang van de televisie of een ander extern apparaat en de AUX-poort van de soundbar.63 Gebruiksaanwijzing

Verbinding van de subwoofer Aansluiting op het stroomnet Automatisch koppelen De subwoofer en soundbar worden automatisch gekoppeld na het aansluiten en inschakelen van beide apparaten. Voor het koppelen van de soundbar en subwoofer zijn geen kabels nodig.

1. Tijdens het koppelen van de subwoofer en de soundbar gaat de koppelindicator

2. Na het koppelen van de subwoofer met de soundbar zal de koppelindicator

continu branden. LET OP:

• De koppelknop aan de achterzijde van de subwoofer niet indrukken, tenzij je de apparaten handmatig wilt koppelen.

• Indien automatisch koppelen niet lukt, moet de subwoofer handmatig worden gekoppeld. Soundbar: rol het netsnoer en adaptersnoer uit. Sluit de adapter aan op de DC IN 23V-adapterpoort van de soundbar en sluit vervolgens het netsnoer aan op de voeding en het stopcontact. Subwoofer: sluit het netsnoer aan op de AC-aansluiting van de subwoofer en het stopcontact. Let op:

• alle verbindingen bewerkstelligen voorafgaand aan aansluiting op de stroom.

• Beschadigingsrisico! Verbind het apparaat met een stopcontact met een spanning die voldoet aan de vereisten van het apparaat.

• Haal het apparaat van de stroom om het uit te schakelen.

• Indien het apparaat ca. 15 minuten lang geen bronsignaal detecteert, het signaal te zwak is of het afspelen wordt tegengehouden, schakelt het apparaat automatisch naar de standby-modus.64 Gebruiksaanwijzing

BEDIENING Stand-by/inschakelen Nadat de soundbar voor het eerst wordt aangesloten op de stroom, schakelt deze in stand-by.

op de afstandsbediening of de soundbar zelf in om deze in te schakelen.

2. Druk opnieuw op de knop

om het apparaat weer op stand-by te zetten.

3. Haal het apparaat van de stroom om het uit te schakelen.

Indien er een televisie of ander extern apparaat is aangesloten via de AUX- of

de televisie/het externe apparaat: - In geval van verbinding via de HDMI-kabel moet de televisie of het andere externe apparaat CEC ondersteunen, anders zal deze functie niet beschikbaar zijn. - In geval van verbinding via de AUX-kabel wordt deze functie alleen geactiveerd indien het niveau van het ingangssignaal hoog genoeg is. Indien het apparaat 15 minuten lang geen ingangssignaal detecteert, schakelt het automatisch in stand-by. Moduskeuze Druk enkele keren op de knop op het apparaat of de SOURCE/HDMI-knop op Handmatig koppelen

1. Zorg dat alle kabels correct zijn aangesloten en de soundbar op stand-by staat.

2. Houd de koppelknop aan de achterzijde van de subwoofer enkele seconden

ingedrukt. De subwoofer schakelt in de koppelmodus en de koppelindicator gaat snel knipperen.

op de afstandsbediening of de soundbar zelf in om deze in te schakelen.

4. Nadat het koppelen geslaagd is, brandt de koppelindicator continu.

5. Indien de indicator knippert, betekent dit dat het koppelen niet gelukt is. Haal

de voedingskabel uit de subwoofer, wacht circa 4 minuten en sluit dan opnieuw aan. Herhaal vervolgens de stappen 1 t/m 4. LET OP: Indien het koppelen opnieuw mislukt, moet worden nagegaan of er zich geen

deze storingen en probeer vervolgens opnieuw te koppelen. De subwoofer mag zich op maximaal 6 meter van de soundbar bevinden. Indien de soundbar niet is aangesloten op de subwoofer maar wel is ingeschakeld, gaat de indicator knipperen. Voer de bovenstaande stappen 1 t/m 4 uit om de subwoofer met de soundbar te koppelen. Sluit de soundbar niet aan op andere subwoofers. Sluit de subwoofer niet aan op andere versterkers.65 Gebruiksaanwijzing

de afstandsbediening om te schakelen tussen de modi AUX / OPTICAL / COAXIAL / HDMI 1 / HDMI 2 / HDMI ARC / USB / BT. Op het scherm verschijnt de naam van de gekozen modus. Instellen van het niveau van lage tonen Druk op de BASS-knop op de afstandsbediening om de instellingen voor lage tonen in te schakelen en stel vervolgens het gewenste basniveau in met de knoppen

Surround in-/uitschakelen Druk op de SURROUND-knop op de afstandsbediening om surround in te schakelen. Druk opnieuw op deze knop om de functie weer uit te schakelen. Geluidsvolume instellen Druk op de knop VOL+/- op de soundbar of de afstandsbediening om het volume te veranderen. Druk op de MUTE-knop op de afstandsbediening om het geluid te dempen. Druk opnieuw op de MUTE-knop of de knop VOL+/- op de soundbar of de

Helderheid van het scherm instellen Druk op de DIMMER-knop op de afstandsbediening om de helderheid van het scherm te veranderen. Equalizer-instellingen (EQ) Druk tijdens afspelen op de knop EQ op de afstandsbediening om de equalizer- instellingen te openen: NEWS - aanbevolen tijdens het luisteren naar informatie,

luisteren van muziek.

AUX / OPTISCHE / COAXIAL / HDMI MODUS

1. Controleer of de luidsprekers zijn aangesloten op de televisie of een audio-

2. Druk enkele keren op de knop

op de soundbar of de SOURCE/HDMI-knop op de afstandsbediening om over te schakelen naar de modi AUX / OPTICAL / COAXIAL / HDMI 1 / HDMI 2 / HDMI ARC.

3. Het afspeelbeheer vindt plaats vanaf het aangesloten audio-apparaat.

Aanwijzing: Het apparaat decodeert mogelijk niet alle audioformaten uit de ingangsbron. In dat geval wordt het apparaat gedempt. Dit is GEEN defect. Zorg dat de

zijn ingesteld op PCM of Dolby Digital (raadpleeg de handleiding van het

HDMI 1 / HDMI 2 / HDMI ARC / optisch / coax.66 Gebruiksaanwijzing

BLUETOOTH Paren met Bluetooth-toestellen Let op:

• Het paren van twee toestellen gebeurt één keer, alvorens de eerste verbinding van de toestellen. Het bereik van de Bluetooth verbinding bedraagt tot 8 m.

• Producent garandeert de compatibiliteit van dit toestel met andere Bluetooth- toestellen niet.

• Objecten die tussen de luidspreker en het externe toestel zich bevinden kunnen het bereik van de verbinding verslechteren.

1. Druk om de luidspreker met het apparaat te verbinden enkele malen op de

knop of schakel Bluetooth in op de luidspreker via de SOURCE-knop op de afstandsbediening. Indien de soundbar niet is gekoppeld met een apparaat, verschijnt op het scherm NO BT. Let op: indien het apparaat waarmee de luidspreker verbonden was eerder Bluetooth ingeschakeld had en binnen verbindingsbereik is, maakt de luidspreker er automatisch verbinding mee. De /PAIR-knop op de afstandsbediening indrukken en ingedrukt houden om te koppelen/verbinding te maken met een ander apparaat. Zo wordt de verbinding met het huidige apparaat verbroken en wordt het koppelen ingeschakeld.

2. Schakel vervolgens de Bluetooth in en zoek het Bluetooth-apparaat op je externe

apparaat. Selecteer de „KM0547” uit de lijst van beschikbare apparaten en maak verbinding. Let op: houd indien de soundbar niet zichtbaar is voor andere Bluetooth-apparaten de knop /PAIR op de afstandsbediening ingedrukt om de soundbar te kunnen zoeken. Op het scherm verschijnt PAIR en het apparaat geeft het Pairing-geluidssignaal af. Voer indien om een wachtwoord wordt gevraagd „0000” in.

3. Na succesvol koppelen geeft het apparaat het Paired-geluidssignaal en verschijnen

op het scherm de letters BT.

4. Start het afspelen vanaf het Bluetooth-apparaat.

• De Bluetooth verbinding wordt verbroken als de afstand tussen de toestellen groter dan de aangegeven Bluetooth bereik wordt.

• Om de toestellen opnieuw te verbinden, plaats ze binnen het bereik van Bluetooth verbinding.

• Indien de luidspreker 2 minuten lang geen verbinding maakt met een extern apparaat, maakt het automatisch opnieuw verbinding met het apparaat

• Na overschakelen naar geluidsformaat DOLBY DIGITAL verschijnt op het scherm DOLBY AUDIO.

• Na overschakelen naar geluidsformaat PCM verschijnt op het scherm PCM AUDIO.

• Na overschakelen naar een ander geluidsformaat dan PCM of DOLBY DIGITAL, of in geval van afwezigheid van geluid in de uitgang, verschijnt op het scherm NO SUPPORT.67 Gebruiksaanwijzing

waarmee het eerder verbonden was.

ondersteunt, kan muziek vanaf dat apparaat worden afgespeeld via de soundbar.

ondersteunt, kan de afspeeloptie worden bediend met de afstandsbediening van de soundbar. USB

2. Druk enkele malen op de knop

op de soundbar of de SOURCE-knop op de afstandsbediening om in de USB-modus te schakelen.

3. Tijdens het afspelen:

Druk om het afspelen te onderbreken of te hervatten op de /PAIR-knop op de afstandsbediening. Druk om naar het volgende/vorige nummer te gaan op de knop / op de afstandsbediening. Aanwijzingen: Het apparaat ondersteunt USB-dragers met een capaciteit tot 32 GB. Het apparaat ondersteunt MP3-formaten. REINIGING Alvorens met het reinigen te beginnen, verzeker je zich dat de verbinding met de netwerkspanning onderbroken werd. Gebruik alleen een zacht, licht vochtig doekje voor de reiniging. Gebruik geen chemische schoonmaakmiddelen voor het reinigen van het apparaat.

OPLOSSEN VAN PROBLEMEN

Bij problemen met het toestel alvorens de servicedienst te bellen, bekijk de onderstaande lijst van mogelijke oplossingen. Indien je het probleem ondanks deze aanwijzingen niet kan

met de servicedienst in contact te komen. Geen spanning Zorg dat het apparaat correct is aangesloten op de stroom. Verzeker u ervan dat in de contactdoos spanning aanwezig is.. De subwoofer werkt niet en de subwoofer- indicator brandt niet. Trek het netsnoer uit het stopcontact, wacht circa 4 minuten en sluit de subwoofer dan opnieuw aan.68 Gebruiksaanwijzing

Ondersteunde formaten: A2DP, AVRCP Montage: horizontaal, aan de muur SOUNDBAR Type: actief Luidsprekers

Bandbreedte: 120 Hz – 20 kHz De televisie heeft problemen tijdens het weergeven van HDR-inhoud uit een HDMI- ingang. Sommige 4K HDR-televisies vereisen dat de HDMI- ingang of de beeldinstellingen zijn afgesteld op ontvangst van HDR-inhoud. Raadpleeg de handleiding van de televisie voor meer informatie over beeld in HDR-kwaliteit. Afstandsbediening werkt niet Verminder de afstand tussen de afstandsbediening en het toestel. Plaats de batterijen volgens de aangegeven

Vervang de batterijen. Richt de afstandsbediening direct op de sensor op de voorkant van het toestel. De luidspreker schakelt automatisch in standby-modus Indien het apparaat ca. 15 minuten lang geen bronsignaal detecteert, het signaal te zwak is of het afspelen wordt tegengehouden, schakelt het apparaat automatisch in standby-modus. Verhoog het geluidsvolume op het externe apparaat. Geen geluidBluetooth-toestel ziet de KM0547 niet Verzeker je ervan dat de Bluetooth functie in het extern toestel aangezet is. Zorg dat het apparaatgeluid niet wordt gedempt. Druk op de knop MUTE of VOL+/- om

Zet de soundbar in stand-by. Druk vervolgens nogmaals op de voedingsknop om het apparaat in te schakelen. Haal de soundbar en de subwoofer van de stroom en sluit ze vervolgens weer aan op de stroom. Schakel de soundbar in. Zorg dat de geluidsinstellingen van de ingangsbron (bijv. televisie, spelconsole, dvd-

tijdens bediening in digitale modus (bijv. HDMI

dichter bij de soundbar. Zorg dat de subwoofer

De verbinding tussen de soundbar en de subwoofer is mogelijk verloren gegaan. Koppel het apparaat opnieuw aan de hand van de stappen in de rubriek ‘subwoofer koppelen’. Het apparaat decodeert mogelijk niet alle audioformaten uit de ingangsbron. In dat geval wordt het apparaat gedempt. Dit is GEEN defect.69 Gebruiksaanwijzing

Netherlands Juiste manier van het afvoeren van het product (afgedankte elektrische en elektronische toestellen)

niet tezamen met ander huisafval verzameld te worden. Om schadelijk invloed op het milieu en menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, vragen wij u om het product afzonderlijk van ander afval te verzamelen en

Om meer informatie over de plaats en wijze van veilig recyclage te verkrijgen, dienen de huishoudelijke gebruikers zich met het verkooppunt te contacteren waarin ze het product hebben aangekocht of de lokale overheid. De gebruikers in bedrijven dienen in contact met hun leverancier te komen en de voorwaarden van de verkoopovereenkomst raad te plegen. Verwijder het product niet tezamen met commercieel afval.

MEER INFO Meer info over dit toestel kunt u op onze pagina www.krugermatz.com vinden. Voordat het toestel in gebruik te nemen, neem kennis met de inhoud van gebruiksaanwijzing. Ga naar onze pagina www.krugermatz.com om meer onze producten en accessoires te bekijken. Bij vragen of twijfels moedigen wij u aan om met de Vaakst Gestelde Vragen in de tab Hulp kennis te nemen. THD: 10% Ingangsgevoeligheid audio: 700 mV S/N: 70 dB Stroomverbruik in stand-by: <0,5 W Voeding

SUBWOOFER Type: actief

AFSTANDSBEDIENING Bereik: tot 6 m Hoek: 30° Voeding: CR2025-batterij Lechpol Electronics Sp. z o.o. Sp.k. verklaart hiermee dat soundbar KM0547 conform richtlijn 2014/53/EU is. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende adres: www.lechpol.eu. Het woord Bluetooth en bijbehorend logo zijn beschermde handelsmerken

Gefabriceerd op licentie van Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Audio en het dubbele-D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.70