Odyssey KM0547 - Soundbar Krüger&Matz - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marque	Krüger&Matz
Modell	Odyssey KM0547
Produkttyp	Aktive Soundbar mit kabellosem Subwoofer
Klangtechnologie	Dolby Atmos
Gesamtleistung (RMS)	380 W (200 W Soundbar + 180 W Subwoofer)
Anzahl der Kanäle	2.1 Kanäle (7 Lautsprecher in der Soundbar + 1 Subwoofer)
Eingänge	2x HDMI, 1x HDMI ARC, optisch, koaxial, USB (5V/0.5A), AUX 3,5 mm
Bluetooth	Version 4.2, Reichweite bis zu 8 m
Unterstützte Audioformate	MP3 (USB), A2DP, AVRCP (Bluetooth)
Equalizer	Voreinstellungen News, Movie, Music
Zusätzliche Funktionen	Surround-Sound, Bassregelung, automatischer Standby-Modus (15 Min.)
Abmessungen der Soundbar (L)	1106 mm (Abstand zwischen den Wandhalterungen)
Gewicht	In der Anleitung nicht angegeben
Stromversorgung der Soundbar	Externes Netzteil 23 V / 4 A (Eingang 220-240 V, 50/60 Hz)
Stromversorgung des Subwoofers	Netzanschluss 220-240 V, 50/60 Hz, 3 A
Leistungsaufnahme im Standby	< 0,5 W
Montage	Horizontal (auf Möbel) oder an der Wand (Befestigungen im Lieferumfang)
Pflege	Weiches, leicht feuchtes Tuch, keine Chemikalien
Sicherheit	Nicht Wasser oder Wärmequellen aussetzen; vor der Reinigung trennen
Ersatzteile / Reparatur	Fernbedienung mit CR2025-Batterie inklusive; keine vom Benutzer reparierbaren Teile
Allgemeine Informationen	Hergestellt in China von Lechpol Electronics; CE-Konformität

Häufig gestellte Fragen - Odyssey KM0547 Krüger&Matz

Wie verbinde ich die Soundbar über HDMI ARC mit meinem Fernseher?

Verwenden Sie ein HDMI-Kabel (Version 1.4 oder höher), um den HDMI-ARC-Anschluss der Soundbar mit dem HDMI-ARC-Anschluss des Fernsehers zu verbinden. Stellen Sie sicher, dass die HDMI-CEC- und ARC-Funktionen in den TV-Einstellungen aktiviert sind. Wählen Sie dann den HDMI-ARC-Modus auf der Soundbar mit der SOURCE-Taste.

Wie koppele ich den kabellosen Subwoofer?

Die Kopplung erfolgt automatisch nach dem Einschalten beider Geräte. Falls nicht, gehen Sie manuell vor: Versetzen Sie die Soundbar in den Standby-Modus, halten Sie die Kopplungstaste auf der Rückseite des Subwoofers gedrückt, bis die Anzeige schnell blinkt, schalten Sie dann die Soundbar ein. Die Anzeige leuchtet dauerhaft, wenn die Kopplung erfolgreich ist.

Was tun, wenn die Fernbedienung nicht funktioniert?

Überprüfen Sie die Polarität der Batterie (CR2025) und ersetzen Sie sie bei Bedarf. Reduzieren Sie den Abstand (max. 6 m) und richten Sie die Fernbedienung direkt auf den IR-Sensor der Soundbar. Vermeiden Sie Hindernisse und direktes Sonnenlicht.

Wie verwende ich die Bluetooth-Funktion?

Drücken Sie mehrmals SOURCE, bis BT auf dem Display erscheint. Wenn kein Gerät gekoppelt ist, zeigt das Display NO BT. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem externen Gerät und wählen Sie 'KM0547' aus der Liste. Halten Sie bei Bedarf die Taste ▶II/PAIR gedrückt, um die Soundbar sichtbar zu machen.

Warum gibt es keinen Ton?

Überprüfen Sie, ob die Stummschaltung aktiv ist (MUTE-Taste) und ob der Eingabemodus korrekt ist. Stellen Sie sicher, dass die Audioeinstellungen der Quelle (Fernseher, Konsole usw.) auf PCM oder Dolby Digital eingestellt sind. Wenn der Subwoofer getrennt ist, bringen Sie ihn näher und koppeln Sie ihn erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, starten Sie die Geräte neu.

Die Soundbar schaltet sich automatisch aus. Ist das normal?

Ja, die Soundbar schaltet nach 15 Minuten ohne Eingangssignal in den Standby-Modus. Dies ist eine Energiesparfunktion. Um sie zu reaktivieren, schalten Sie sie mit der ⏻-Taste ein oder erhöhen Sie die Lautstärke der Audioquelle.

Kann ich Musik von einem USB-Stick abspielen?

Ja, schließen Sie einen USB-Stick (max. 32 GB, MP3-Format) an den USB-Anschluss der Soundbar an. Wählen Sie den USB-Modus mit der SOURCE-Taste. Verwenden Sie die Fernbedienung, um die Wiedergabe zu steuern (Pause, nächster/vorheriger Titel).

Wie montiere ich die Soundbar an der Wand?

Bohren Sie 4 Löcher im Abstand von 1106 mm mit einem 5,5-6 mm Bohrer. Setzen Sie ggf. Dübel ein, befestigen Sie dann die Wandhalterungen. Lösen Sie die Montageschrauben an der Rückseite der Soundbar, ziehen Sie die mitgelieferten Montageschrauben fest und hängen Sie die Soundbar an die Halterungen. Die Installation sollte von einem Fachmann durchgeführt werden.

Welche Equalizer-Einstellungen sind verfügbar?

Drücken Sie die EQ-Taste auf der Fernbedienung, um zwischen drei Voreinstellungen zu wählen: NEWS (für Dialoge), MOVIE (für Filme) und MUSIC (für Musik).

Wie reinige ich die Soundbar?

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung. Verwenden Sie ein weiches, leicht feuchtes Tuch. Verwenden Sie niemals Chemikalien oder Reinigungsmittel. Vermeiden Sie, dass Wasser in die Öffnungen eindringt.

BEDIENUNGSANLEITUNG Odyssey KM0547 Krüger&Matz

Vielen Dank für den Kauf dieses Systems. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung bevor Sie das Gerät benutzen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf für späteres nachschlagen.

Für Ihre Sicherheit

Vor dem Betrieb dieses Systems überprüfen Sie die Spannung dieses System um zu sehen, ob es mit der Spannung Ihrer lokalen Stromversorgung übereinstimmt

Die Lüftungsöffnungen des Geräts dürfen nicht mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischtücher, Vorhänge usw. verdeckt werden. Überhitzung kann zu Beschädigungen führen und verkürzt die Lebensdauer der Geräte.

Wenn Sie den Netzstecker ziehen, ziehen Sie immer am Stecker und nie am Kabel.

Lassen Sie NIEMALS jemanden, insbesondere Kinder irgendetwas in die Löcher, Schlitze oder andere Öffnung des Gerätes stecken - das könnte zu einen tödlichen elektrischen Schlag führen.

Schützen Sie das Netzkabel so, dass nicht getreten oder geknickt wird, insbesondere an Steckern, Steckdosen und dem Punkt, wo es aus dem Gerät heraustritt.

Nie das Produkt mit scharfen Gegenständen schlagen.

Vermeiden Sie das Aufstellen des Gerät sowie Zubehör in der nähe von offenem Feuer oder anderen Wärmequellen, sowie direktem Sonnenlicht.

IMMER vor der Reinigung, das Gerät vom Stromnetz trennen. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen und leicht angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes keine Scheuer- oder Reinigungsmittel.

Um einen Stromschlag zu vermeiden, das Gehäuse nicht öffnen. Übelassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Servicepersonal.

Vermeiden Sie die Benutzung/Aufbewahrung in Umgebungen mit starken magnetischen Feldern.

Das Gerät sowie Zubehör nie Regen oder Wasser aussetzen. Stellen Sie niemals Behälter mit Flüssigkeiten wie Vasen in der Nähe des Gerätes auf.

WARNUNG

UM DIE GEFAHR VON FEUER ODER ELEKTRISCHEN SCHLAG ZU VERMEIDEN, DARF DAS GERÄT NICHT TROPF- ODER SPRITZWASSER AUSGESETZT WERDEN.

ACHTUNG:

UM DAS RISIKO VON BRANDVERLETZUNGEN UND STROMSCHLÄGEN ZU VERRINGERN ENTFERNEN SIE NICHT DIE ABDECKUNG (ODER RÜCKSEITE) DES GERÄTS. ÜBERLASSEN SIE ALLE WARTUNGSARBEITEN QUALIFIZIERTEM SERVICEPERSONAL.

Das dreieckige Blitzsymbol mit Pfeilkopf weist den Benutzer auf das Vorhandensein von nicht isolierter „gefährlicher Spannung“ im Inneren des Gerätes hin, die ausreichen kann, um die Gefahr eines elektrischen Schlags darzustellen.

Das dreieckige Symbol mit dem Ausrufezeichen weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungs- (Reparatur-) Hinweise hin, die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind.

WARNUNG!

Das Gerät kann von Kindern die älter als 8 Jahre sind und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen, benutzt werden, wenn sie von einer Person beaufsichtigt und geleitet werden, die für ihre Sicherheit zuständig ist, in einer vorsichtigen Art und Weise und die alle Sicherheits-Vorkehrungen verstanden hat und befolgen wird. Kinder sollten nicht mit diesem Gerät spielen.

Gehörschutz

Hören Sie mit einer gemäßigten Lautstärke.

* Die Lautstärke kann täuschen. Im Laufe der Zeit passt sich Ihr "Gehör Komfort" an höhere Lautstärken an. Also nach längerem Hören bei "normaler" Lautstärke kann in Wirklichkeit sehr laut und für Ihr Gehör schädlich sein. Um dem vorzubeugen, sollten Sie Ihre Lautstärke in einem sicheren Bereich einstellen, bevor sich Ihr Gehör anpasst und lassen Sie es dort

Um einen sicheren Lautstärkepegel einzurichten:

* Stellen Sie die Lautstärke auf eine geringe Lautstärke. * Erhöhen Sie langsam die Lautstärke, bis Sie klar und deutlich zu hören ist.

Hören Sie nur für einen angemessenen Zeitraum:

* Längeres Aussetzen, auch bei eigentlich "sicherem" Lautstärkepegel kann Hörverluste verursachen. * Achten Sie darauf, Ihr Gerät angemessen zu verwenden und nehmen entsprechende Pausen.

PRODUKTBESCHREIBUNG SOUNDBAR 1 2 3 4 - + - RUX 6 5 11 ICM23V COXIAL OPTICAL USB AUX HDHI OUT (ARC) HDHI 1 HDHI 2 9 8 7 3 10 13 12

① Taste Bereitschaft
② Taste Quelle
③ USB Steckplatz
④ Lautstärke +/-
⑤ Displayfenster
⑥ IR Sensor
⑦ Optischer Eingang
⑧ Koaxialeingang
⑨ Netzgerätanschluss
⑩ AUX Eingang (Jack 3,5 mm)
⑪ Schrauben für Wandbefestigung
⑫ HDMI Eingang
⑬ HDMI Ausgang (ARC)

SUBWOOFER

① Netzanschluss
② Taste Koppeln
③ Kopplungsanzeige

FERNBEDIENUNG

① Taste Bereitschaft
② Taste Vorherige (BT/USB Modus)
③ Lautstärke +
④ Taste Nächste (BT/USB Modus)
⑤ Ton aus
⑥ Lautstärke -
⑦ Taste Quelle
⑧ Taste Dimmer
⑨ Wiedergabe/Pause/Koppeln

• Drücken für Wiedergabe/Pause/Wiedergabe fortsetzen (BT/USB Modus)
• Drücken und halten um sich vom aktuell angeschlossenen Gerät zu trennen und Kopplung zu aktivieren (BT Modus)

⑩ Taste EQ Einstellungen
⑪ Taste HDMI – drücken um HDMI 1 / 2 / ARC Modus auszuwählen
⑫ Taste Raumklang
⑬ Taste Basseinstellung

1 3 2 6 7 10 8 Krüger&Matz VOL+ VOL- II/PAIR VOLT- SOURCE EQ DIMMER MUTE HDMI SURROUND BASS 5 9 4 11 12 13

Einlegen der Batterien

Das Gerät besitzt bereits eine eingelegte CR2025 Batterie. Entfernen Sie die Schutzfolie um die Batterie der Fernbedienung zu aktivieren.

Um die Batterie der Fernbedienung zu ersetzen:

1. Drücken Sie den Riegel an der Seite des Batteriefachs gegen das Batteriefach.
2. Gleiten Sie das Batteriefach heraus.
3. Entnehmen Sie die erschöpfte Batterie und legen eine neue CR2025 Batterie unter Beachtung der korrekten Polarität (+/-) hinein, wie angezeigt.
4. Schieben Sie das Batteriefach wieder hinein, um es zu schließen.

• Entnehmen Sie die Batterien, wenn die Fernbedienung für einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird.
  • Die Fernbedienung nicht stoßen oder fallen lassen.
• Kein Wasser oder andere Flüssigkeiten über die Fernbedienung verschütten. Legen Sie die Fernbedienung nicht auf ein nasses Objekt. Legen Sie die Fernbedienung nicht unter direkter Sonneneinstrahlung oder in der Nähe von Wärmeq

- Richten Sie die Fernbedienung am IR Sensor an der Vorderseite des Gerätes aus.

- Stellen Sie sicher dass sich keine Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem IR Sensor am Hauptgerät befinden.

- Der Fernbedienungssensor am Frontgerät ist empfindlich für die Befehle der Fernbedienung bis maximal 6 Meter und innerhalb eines Winkels von Maximum 30°.

- Bitte beachten Sie, dass der Betriebsabstand je nach Helligkeit des Raumes variieren kann.

- Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Gerät können den Betriebsbereich verringern.

- Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Gerät oder Aussetzen direkter Sonneneinstrahlung oder anderen starken Lichtquellen, verringern die Reichweite.

• Die Verwendung dieser Fernbedienung in der Nähe anderer Produkte, die Infrarotstrahlen erzeugen, kann den ordnungsgemäßen Betrieb stören.

- Verwenden Sie KEINE anderen als die angegebenen Batterien.

MONTAGE

Hinweis: Wandmontage darf nur von qualifiziertem Personal vorgenommen werden. Falsche Montage kann zu schweren Verletzungen und Sachschäden führen. Achten Sie bei der Montage darauf, dass die Elektro-/Sanitärinstallation beim Bohren von Wänden nicht beschädigt wird! Die mitgelieferten Wandhalterungen sind nur für den Einsatz an senkrechten Wänden geeignet für eine solchen Montage. Es ist die Verantwortung des Installateurs, zu überprüfen, dass die Wand sicher die Gesamtlast der Klangleiste und Wandhalterung trägt. Zusätzliche Werkzeuge die für die Installation benötigt werden, sind nicht enthalten. Schrauben nicht überdrehen.

1106 mm 1 1106 mm Ø5.5~6 mm 32 mm 2 3 4

1. 4 parallele Löcher (∅ 5,5-6 mm je nach Wandtyp) in die Wand bohren. Der Abstand zwischen den Löchern sollte 1106 mm betragen. Wenn nötig stecken Sie 1 Dübel in jedes Loch in der Wand.

2. Befestigen Sie die Wandhalterungen an der Wand mit Schrauben und Schraubendreher (nicht im Lieferumfang enthalten). Stellen Sie sicher, dass diese sicher befestigt sind.

3. Entfernen Sie die Schrauben an der Rückseite des Geräts. Bringen Sie die Wandbefestigungs-Schrauben an der Rückseite des Geräts an.

4. Heben Sie das Gerät auf die Wandhalterungen und schieben es ein.

ANSCHLÜSSE

Dolby Atmos®

WICHTIG: Dolby Atmos® ist nur im HDMI Modus verfügbar.

1. Um Dolby Atmos® im HDMI 1 und HDMI 2-Modus verwenden zu können, muss Ihr Fernseher Dolby Atmos® unterstützen.

2. Vergewissern Sie sich, dass "Keine Codierung [No Encoding]" für Bitstrom [Bit stream] im Audioausgang des angeschlossenen externen Geräts (z. B. Blu-ray / DVD-Player, Fernseher usw.) ausgewählt ist.

3. Während Sie das Dolby Atmos / Dolby Digital / PCM-Format auswählen, zeigt die Soundbar DOLBY ATMOS / DOLBY AUDIO / PCM AUDIO an.

4. Während die Soundbar Dolby Atmos Audio verwendet, können Sie nur den Basspegel des Subwoofers einstellen. Alle anderen EQ Effekte sind nicht verfügbar.

HDMI

Benutzen Sie HDMI um die Soundbar, AV Geräte und TV anzuschließen, siehe untere Abbildung:

TV HDMI (ARC) HDMI IN HDMI OUT USB USB 1 USB 2

Methode 1: ARC (Audiorückkanal [Audio Return Channel])

Mit der ARC-Funktion (Audio Return Channel) können Sie Audio von Ihrem ARC-kompatiblen Fernsehgerät über eine einzige HDMI Verbindung an Ihre Soundbar senden. Um die ARC-Funktion zu genießen, stellen Sie bitte sicher, dass Ihr Fernsehgerät sowohl HDMI-CEC- als auch ARC kompatibel ist und entsprechend eingestellt ist. Bei richtiger Einstellung können Sie mit der Fernbedienung Ihres Fernsehgeräts den Lautstärkepegel (VOL +/- und STUMMSCHALTUNG [MUTE]) der Soundbar einstellen.

Schließen Sie das HDMI-Kabel an die HDMI Buchse (ARC) des Geräts und an die HDMI Buchse (ARC) Ihres ARC-kompatiblen Fernsehgeräts an. Drücken Sie dann die Fernbedienung, um HDMI ARC auszuwählen.

Tipps:

• Ihr Fernsehgerät muss die HDMI-CEC- und ARC-Funktion unterstützen. HDMI-CEC und ARC müssen auf Ein eingestellt sein.
  • Die Einstellungsmethode von HDMI-CEC und ARC kann je nach Fernsehgerät unterschiedlich sein. Einzelheiten zur ARC-Funktion finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts.
• Bitte beachten Sie, dass nur HDMI 1.4-Kabel die ARC-Funktion unterstützen können.

Methode 2: Standard HDMI

Wenn Ihr Fernsehgerät nicht HDMI ARC-kompatibel ist, schließen Sie Ihre Soundbar über eine Standard HDMI Verbindung an das Fernsehgerät an.

1. Verwenden Sie ein HDMI-Kabel, um die HDMI Ausgangs-Buchse [HDMI OUT] der Soundbar mit der HDMI Eingangs-Buchse [HDMI IN] des Fernsehgeräts zu verbinden.
2. Verwenden Sie ein HDMI-Kabel, um die Buchse HDMI IN (1 oder 2) der Soundbar mit Ihren externen Geräten (z. B. Spielkonsolen, DVD-Player und Blu-ray) zu verbinden.

Optischer Eingang

Schließen Sie ein OPTISCHES Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an den Optischen Ausgang [OPTICAL OUT] des Fernsehgeräts und die OPTISCHE [OPTICAL] Buchse des Geräts an.

Hinweis: vor der Benutzung Schutzkappe vom OPTISCHEN Anschluss entfernen.

Koaxial

Schließen Sie ein KOAXIAL Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an den Koaxial-Ausgang [COAXIAL OUT] des Fernsehgeräts und den KOAXIAL Anschluss [COAXIAL] des Geräts an.

DC IN 25V G-E-O COAXIAL OPTICAL USB AUX HDMI OUT (PRO) HDMI 1 HDMI 2 COAXIAL OPTICAL TV

Tipp: Das Gerät kann möglicherweise nicht alle digitalen Audioformate von der Eingangsquelle dekodieren. In diesem Fall wird das Gerät stumm geschaltet. Dies ist KEIN Defekt. Stellen Sie sicher, dass die Audioeinstellung der Eingangsquelle (z. B. Fernseher, Spielkonsole, DVD-Player usw.) auf PCM oder Dolby Digital eingestellt ist (Informationen zu den Audioeinstellungsdetails finden Sie im Benutzerhandbuch des Eingangsquellengeräts) mit HDMI / OPTISCH / KOAXIAL Eingang.

AUX Eingang

ICU20V COA03L OPTICAL USB AUX HOME OUT (MRC) HOME 1 HOME 2 A B AUDIO OUT TV

A. Verwenden Sie ein Cinch-zu-3,5-mm-Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten), um die Audioausgangsbuchsen des Fernsehgeräts mit der AUX Buchse des Geräts zu verbinden.
B. Verwenden Sie ein 3,5 mm zu 3,5 mm Audiokabel, um die Kopfhörerbuchse des Fernsehgeräts oder des externen Audiogeräts mit der AUX Buchse des Geräts zu verbinden.

Anschluss ans Stromnetz

Soundbar: Wickeln Sie das Netzgerätekabels und das Netzkabel vollständig ab. Schließen Sie das Netzgerät an die DC IN 23V-Buchse der Soundbar an und schließen dann das Netzkabel an das Netzgerät und an eine Steckdose an.

Subwoofer: Schließen Sie das Netzkabel an die AC \~ -Buchse des Subwoofers und dann an eine Steckdose an.

Hinweis:

- Bevor Sie das Netzkabel anschließen, stellen Sie sicher, dass alle anderen Anschlüsse hergestellt sind.

- Gefahr von Produktbeschädigung! Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung der von diesem Gerät benötigten Spannung entspricht.

- Trennen Sie den Netzstecker von der Steckdose, wenn Sie das Gerät komplett ausschalten möchten.

Anschließen der Tieftonlautsprecher

Automatische Kopplung

Der Subwoofer und die Soundbar werden automatisch gekoppelt, wenn beide Geräte an das Stromnetz angeschlossen und eingeschaltet werden. Für den Anschluss der beiden Geräte wird kein Kabel benötigt.

1. Wenn der Subwoofer sich mit dem Hauptgerät koppelt, blinkt die Kopplungsanzeige schnell.

2. Wenn der Subwoofer mit dem Hauptgerät gekoppelt ist, leuchtet die Kopplungsanzeige auf.

HINWEIS:

- Drücken Sie nicht die Taste Koppeln an der Rückseite des Subwoofers, außer bei manueller Kopplung.

- Wenn die automatische Kopplung fehlschlägt, koppeln Sie den Subwoofer manuell mit dem Hauptgerät.

Manuale Kopplung

1. Stellen Sie sicher dass alle Kabel korrekt angeschlossen sind und das Gerät sich im Bereitschafts-Modus befindet.
2. Drücken und halten Sie die Taste Koppeln auf der Rückseite des Subwoofers für einige Sekunden lang gedrückt. Der Subwoofer wechselt in den Kopplungsmodus und die Kopplungs-Anzeige blinkt schnell.
3. Drücken Sie die Taste am Hauptgerät oder auf der Fernbedienung um das Hauptgerät einzuschalten.
4. Nach erfolgreicher Verbindung, leuchtet die Kopplungsanzeige auf.
5. Wenn die Kopplungsanzeige blinkt, hat die Verbindung fehlgeschlagen. Trennen Sie den Subwoofer vom Stromnetz, warten etwa 4 Minuten und verbinden ihn wieder mit dem Stromnetz. Wiederholen Sie die Schritte 1 \~ 4.

HINWEIS:

• Wenn die Verbindung erneut fehlschlägt, prüfen Sie, ob ein Konflikt oder starke Störungen vorliegen (z. B. Störungen durch ein anderes elektronisches Gerät in der Nähe). Entfernen Sie diese Konflikte oder starke Interferenzen und wiederholen Sie die obigen Schritte.
• Der Subwoofer sollte sich in einem offenen Bereich innerhalb von 6 m von der Soundbar befinden.
• Wenn das Hauptgerät nicht mit dem Subwoofer verbunden und eingeschaltet ist, blinkt die Anzeige. Befolgen Sie Schritt 1 \~ 4, um den Subwoofer mit dem Hauptgerät zu koppeln.
• Schließen Sie diese Soundbar nicht an einen anderen Subwoofer an, noch verbinden Sie diesen Subwoofer mit einem anderen Audioverstärker.

BEDIENUNG

Bereitschaft/EIN

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal an das Stromnetz anschließen, wird sich das Gerät im Bereitschafts-Modus befinden.

1. Drücken Sie die Taste am Hauptgerät oder an der Fernbedienung um das Hauptgerät einzuschalten.
2. Drücken Sie erneut die Taste ⏻ um das Gerät zurück in den Bereitschafts-Modus zu schalten.
3. Trennen Sie den Netzstecker vom Stromnetz um das Gerät komplett auszuschalten.

- Wenn ein Fernsehgerät oder ein externes Gerät über eine AUX- oder HDMI Verbindung (CEC) angeschlossen ist, schalten sich die Soundbar und der Subwoofer automatisch ein, wenn das Fernsehgerät oder das externe Gerät eingeschaltet wird:

• Bei Anschluss über HDMI muss der Fernseher oder das externe Gerät den CEC Standard unterstützen. Andernfalls ist die Funktion nicht verfügbar.
• Wenn die Verbindung über AUX hergestellt wird, ist die Funktion aktiv, vorausgesetzt, der Pegel der Eingangsquelle ist hoch genug.

- Wenn das Gerät nach mehr als 15 Minuten kein Eingangssignal empfängt, schaltet es automatisch in den Bereitschafts-Modus.

Modus auswählen

Drücken Sie wiederholt die Taste am Gerät, oder die Tasten QUELLE [SOURCE] / HDMI auf der Fernbedienung zur Auswahl des Modus AUX / OPTISCH / KOAXIAL / HDMI 1 / HDMI 2 / HDMI ARC / USB / BT (Bluetooth). Der ausgewählte Modus wird am Display angezeigt.

Einstellen des Basspegels

Drücken Sie die Taste BASS an der Fernbedienung, um die Basseinstellung zu aktivieren und drücken dann die Taste VOL +/-, um den Basspegel einzustellen (+5 \~ -5).

Raumklang ein- / ausschalten

Drücken Sie die Taste RAUMKLANG [SURROUND] auf der Fernbedienung, um den Raumklang einzuschalten. Drücken Sie erneut diese Taste, um den Raumklang auszuschalten.

Einstellen der Lautstärke

• Drücken Sie die Tasten VOL+/- am Gerät oder auf der Fernbedienung um die Lautstärke einzustellen.
• Drücken Sie die Taste TON AUS [MUTE] auf der Fernbedienung um den Ton auszuschalten. Drücken Sie erneut die Taste TON AUS, oder die Tasten VOL+/- am Gerät oder auf der Fernbedienung um die Lautstärke re wieder herzustellen.

Einstellen der Helligkeit

Drücken Sie die Taste DIMMER auf der Fernbedienung um die Helligkeitsstufe zu ändern.

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste EQ auf der Fernbedienung, um Voreingestellte Equalizer auszuwählen: Movie (empfohlen für das Betrachten von Filmen), Music (empfohlen für Musik hören), NEWS (empfohlen für das Anhören von Nachrichten).

AUX / OPTISCH / COAXIAL / HDMI

1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät am Fernsehgerät angeschlossen ist.
2. Drücken Sie wiederholt die Taste ← am Gerät, oder die Tasten QUELLE [SOURCE] / HDMI auf der Fernbedienung zur Auswahl des Modus AUX / OPTISCH / KOAXIAL / HDMI 1 / HDMI 2 / HDMI ARC.
3. Beginnen Sie mit der Wiedergabe an Ihrem Audiogerät.

Tipps:

- Das Gerät kann möglicherweise nicht alle digitalen Audioformate von der Eingangsquelle dekodieren. In diesem Fall wird das Gerät stumm geschaltet. Dies ist KEIN Defekt. Stellen Sie sicher, dass die Audioeinstellung der Eingangsquelle (z. B. Fernseher, Spielkonsole, DVD-Player usw.) auf PCM oder Dolby Digital

eingestellt ist (Informationen zu den Audio-Einstellungsdetails finden Sie im Benutzerhandbuch des Eingangsquellengeräts) mit HDMI 1/ HDMI 2 / HDMI ARC / OPTISCHER / KOAXIAL Eingang.

• Wenn das Audioformat DOLBY DIGITAL ausgewählt wird, zeigt das Soundbar-Display DOLBY AUDIO an.
• Wenn das PCM-Audioformat ausgewählt wird, zeigt das Soundbar-Display PCM AUDIO an.
• Beim abspielen von Nicht-PCM- oder -DOLBY DIGITAL Audioformaten, wenn vom Gerät kein Ton ausgegeben wird und das Display NICHT UNTERSTÜTZT [NO SUPPORT] anzeigt.

BLUETOOTH

Koppeln Bluetooth - fähiger Geräte

Hinweis:

• Die Koppelung muss nur einmal durchgeführt werden. Die Reichweite zwischen diesem System und einem Bluetooth-Gerät beträgt etwa 8 Meter.
- Kompatibilität mit allen Bluetooth-Geräten wird nicht garantiert.
- Jedes Hindernis zwischen diesem System und einem Bluetooth-Gerät kann die Reichweite verringern.

1. Drücken Sie wiederholt die Taste am Gerät oder drücken Sie die Taste SOURCE an der Fernbedienung um den Bluetooth Modus auszuwählen. Das Display wird "KEIN BT [NO BT]" anzeigen, wenn das Gerät nicht mit einem anderen Gerät gekoppelt ist.

Hinweis: Wenn das zuvor angeschlossene Mobilgerät Bluetooth-Funktion hat und sich im Betriebsbereich befindet, wird dieses Gerät automatisch damit verbunden. Um eine Verbindung mit einem anderen Mobilgerät herzustellen, die Taste ▶II/PAIR auf der Fernbedienung drücken und halten, um die Verbindung zum aktuell angeschlossenen Gerät zu trennen.

1. Aktivieren Sie Ihr Bluetooth Gerät und suchen nach externen Geräten. Mit "KM0547" verbinden. Hinweis: Wenn Sie das Gerät nicht finden können, halten Sie die Taste ▶PAIR auf der Fernbedienung gedrückt, um gefunden zu werden. Auf dem Display erscheint "KOPPELN [PAIR]" und Sie hören "Pairing" vom Gerät. Wenn nötig, voreingestelltes Passwort „0000" eingeben.

2. Nach erfolgreicher Kopplung gibt das Gerät eine "Gekoppelt [Paired]" Sprachansage aus und das Display zeigt "BT" an.

3. Beginnen Sie mit der Wiedergabe vom angeschlossenen Bluetooth Gerät.

Hinweis:

• Die Verbindung wird getrennt, wenn das Gerät über die Reichweite hinaus bewegt wird.
- Wenn Sie das Gerät wieder mit dem System verbinden möchten, beachten Sie die Reichweite.
- Wenn sich kein anderes Bluetooth-Gerät innerhalb von zwei Minuten mit dieser Klangleiste koppelt, wird das Gerät seine vorherige Verbindung wiederherstellen.

• Wenn das angeschlossene Bluetooth-Gerät Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) unterstützt, können Sie die auf dem Gerät gespeicherte Musik über den Player hören.
• Wenn das Gerät auch das Audio Video Remote Control Profile (AVRCP) unterstützt, können Sie die auf dem Gerät gespeicherte Musik mit der Fernbedienung des Player steuern.

USB

1. Stecken Sie das USB Gerät ein.
2. Drücken Sie wiederholt

die Taste am Gerät, oder die Taste QUELLE [SOURCE] auf der Fernbedienung zur Auswahl des USB Modus.

ICBCUY ON/OAL OPTIONAL USB USB 3 HDMI 2 NVO NVO 1 NVO 2 NVO 3 NVO 4 NVO 5 NVO 6 NVO 7 NVO 8 NVO 9 NVO 10 NVO 11 NVO 12 NVO 13 NVO 14 NVO 15 NVO 16 NVO 17 NVO 18 NVO 19 NVO 20 NVO 21 NVO 22 NVO 23 NVO 24 NVO 25 NVO 26 NVO 27 NVO 28 NVO 29 NVO 30 NVO 31 NVO 32 NVO 33 NVO 34 NVO 35 NVO 36 NVO 37 NVO 38 NVO 39 NVO 40 NVO 41 NVO 42 NVO 43 NVO 44 NVO 45 NVO 46 NVO 47 NVO 48 NVO 49 NVO 50 NVO 51 NVO 52 NVO 53 NVO 54 NVO 55 NVO 56 NVO 57 NVO 58 NVO 59 NVO 60 NVO 61 NVO 62 NVO 63 NVO 64 NVO 65 NVO 66 NVO 67 NVO 68 NVO 69 NVO 70 NVO 71 NVO 72 NVO 73 NVO 74 NVO 75 NVO 76 NVO 77 NVO 78 NVO 79 NVO 80 NVO 81 NVO 82 NVO 83 NVO 84 NVO 85 NVO 86 NVO 87 NVO 88 NVO 89 NVO 90 NVO 91 NVO 92 NVO 93 NVO 94 NVO 95 NVO 96 NVO 97 NVO 98 NVO 99 NVO 100

1. Während der Wiedergabe:

2. Um die Wiedergabe anzuhalten (Pause) oder fortzusetzen, drücken Sie die Taste ▶FAIR auf der Fernbedienung.

3. Um zur vorherigen / nächsten Datei zu gelangen, drücken Sie die Tasten ▶/▶ auf der Fernbedienung.

Tipps:

• Das Gerät unterstützt USB Speicher bis zu 32 GB.
• Dieses Gerät kann MP3 abspielen.

REINIGUNG

• Vor der Reinigung Gerät immer von der Stromversorgung trennen.
• Zum Reinigen Gehäuse nur mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch abwischen und danach trocknen.
• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel die Alkohol, Ammoniak oder Scheuermittel enthalten, da diese das Gerät beschädigen können.

FEHLERBEHEBUNG

Wenn Sie ein Problem mit Ihrem System haben, suchen Sie in dieser Liste nach einer möglichen Lösung, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Wenn Sie das Problem mit den hier angegebenen Hinweisen nicht lösen können, oder das System ist beschädigt worden, rufen Sie eine qualifizierte Person, wie z. B. Ihren Fachhändler, für Behebung.

Kann die Klangleiste nicht auf meinem Bluetooth-Gerät finden

Die Bluetooth Funktion am Gerät ist nicht aktiviert.

Kein Strom

• Stellen Sie sicher dass das Gerät korrekt ans Stromnetz angeschlossen ist.
• Stellen Sie sicher dass das Gerät eingeschaltet ist.

• Verringern Sie den Abstand zwischen Fernbedienung und Gerät.
- Batterien in der Fernbedienung austauschen.
- Entfernen Sie Hindernisse zwischen Fernbedienung und Gerät.
- Fernbedienung direkt am Sensor des Hauptgerätes ausrichten.

Das Fernsehgerät hat ein Anzeigeproblem bei der Wiedergabe von HDR Inhalten von der HDMI Quelle

Bei einigen 4K HDR Fernsehern muss der HDMI Eingang oder die Bildeinstellungen für den Empfang von HDR Inhalten eingestellt sein. Weitere Einzelheiten zur HDR Anzeige finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts.

Das Gerät schaltet sich selbst aus

Wenn der externe Eingangssignalpegel des Geräts zu niedrig ist, wird das Gerät in 15 Minuten automatisch ausgeschaltet. Bitte erhöhen Sie den Lautstärkepegel Ihres externen Geräts.

Der Subwoofer ist im Ruhezustand oder die Anzeige des Subwoofers leuchtet nicht auf

Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und stecken es nach 4 Minuten erneut ein, um den Subwoofer erneut zu verwenden

Kein TonFernbedienung funktioniert nicht

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät nicht stumm geschaltet ist. Drücken Sie die Taste STUMM [MUTE] oder VOL + / VOL-, um den Ton wieder herzustellen.
• Schalten Sie die Soundbar in den Bereitschafts-Modus. Drücken Sie erneut die Taste, um die Soundbar einzuschalten.
• Ziehen Sie sowohl die Soundbar als auch den Subwoofer aus der Steckdose und stecken sie wieder ein. Schalten Sie die Soundbar ein.
• Stellen Sie sicher, dass die Audioeinstellung der Eingangsquelle (z. B. Fernseher, Spielkonsole, DVD-Player usw.) bei Verwendung einer digitalen Verbindung (z. B. HDMI, OPTISCH, KOAXIAL) auf PCM- oder Dolby Digital-Modus eingestellt ist.
• Der Subwoofer befindet sich außerhalb des Bereichs. Bewegen Sie den Subwoofer näher an die Soundbar. Stellen Sie sicher, dass sich der Subwoofer innerhalb des Betriebsbereichs befindet (je näher, desto besser).
  • Die Soundbar hat möglicherweise die Verbindung zum Subwoofer verloren. Koppeln Sie die Geräte erneut, indem Sie die Schritte im Abschnitt „Anschließen des Subwoofers“ ausführen.
• Das Gerät kann möglicherweise nicht alle digitalen Audioformate von der Eingangsquelle dekodieren. In diesem Fall wird das Gerät stumm geschaltet. Dies ist KEIN Defekt.

TECHNISCHE DATEN

ALLGEMEIN

• Tontechnologie: Dolby Atmos
- Bluetooth: 4.2
- Bluetooth Reichweite: bis zu 8 m
• Frequenzbereich: 2402 \~ 2480 MHz
• Maximale Sendeleistung: < 5 dBm
- Anschlüsse: 2x HDMI Eingang, HDMI Ausgang (ARC), Optischer Eingang, Coaxial Eingang, USB Steckplatz, AUX Eingang (Klinke 3,5 mm)
• Aufladen externer Geräte: Ja (5 V; 0,5 A)
- Unterstützte Formate: A2DP, AVRCP
• Montage: horizontal, auf einer Wand

SOUNDBAR

• Typ: Aktiv
• Lautsprecher
• Zentrum: 2x 2", 50 W RMS, 4 Ω

• Links: 2", 25 W RMS, 8 Ω

• Rechts: 2", 25 W RMS, 8 Ω

• Oben links: 2"+20 mm, 25 W RMS, 8 Ω
• Oben rechts: 2" + 20 mm, 25 W RMS, 8 Ω
• Seitlich links: 2", 25 W RMS, 8 Ω
• Seitlich rechts: 2", 25 W RMS, 8 Ω

• Frequenzgang: 120 Hz - 20 kHz
- THD: 10%
• Audio Eingangs-Sensibilität: 700 mV
• S/N: 70 dB
• Energieverbrauch in Bereitschaft: <0,5 W
- Netzgerät

- Eingang: 220-240 V; 50/60 Hz; 4 A

- Ausgang: 23 V; 4 A

SUBWOOFER

• Typ: aktiv
  • Lautsprecher: 8", 180 W RMS, 3 Ω
  • Frequenzgang: 40 Hz – 120 Hz
• THD: 10%
  • Frequenzbereich: 2400 \~ 2483 MHz
• Maximale Sendeleistung: < 10 dBm
  • Stromversorgung: 220-240 V; 50/60 Hz; 3 A

FERNBEDIENUNG

• Fernbedienungsreichweite: bis zu 6 m
- Winkel: 30^
• Stromversorgung: CR2025 Batterie

Bluetooth®

Die Bluetooth Wortmarke und Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG. Inc.

DOLBY

ATMOS

Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Audio und das Doppel-D-Symbol sind Marken von Dolby Laboratories.

ERFAHREN SIE MEHR

Für weitere informationen zu diesem gerät finden sie unter: www.krugermatz.com.

Lesen sie die bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor sie das gerät verwenden.

Besuchen sie www.krugermatz.com website für weitere produkte und zubehör.

Im falle irgendwelcher zweifel oder fragen wenden sie sich an unsere häufig gestellten fragen.

Hiermit erklär die Firma LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k. dass sich das Gerät Soundbar KM0547 im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/UE befindet. Komplette Konformitätserklärung zum herunterladen auf www.lechpol.eu.

Deutsch

Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll)

(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyclen Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyclen können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

Hergestellt in China für LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.

Before use

Automatisch koppelen

TECHNISCHE SPECIFICATIE

ALGEMEEN

• Geluidstechnologie: Dolby Atmos
- Bluetooth: 4.2
- Bluetoothbereik: tot 8 m
• Communicatiebereik: 2402 \~ 2480 MHz
• Max. uitzendvermogen: < 5 dBm
- Ingang/uitgang: 2x HDMI-ingang, HDMI-uitgang (ARC), optische ingang, coax-ingang, USB-poort, AUX-in (3,5 mm jack)
- Opladen externe apparaten: ja (5 V; 0,5 A)
• Ondersteunde formaten: A2DP, AVRCP
- Montage: horizontaal, aan de muur

SOUNDBAR

• Type: actief
• Luidsprekers
• Centraal: 2x 2", 50 W RMS, 4 Ω
• Links: 2", 25 W RMS, 8 Ω
• Rechts: 2", 25 W RMS, 8 Ω
• Linksboven 2"+20 mm, 25 W RMS, 8 Ω
• Rechtsboven: 2"+20 mm, 25 W RMS, 8 Ω
• Links opzij: 2", 25 W RMS, 8 Ω
• Rechts opzij: 2", 25 W RMS, 8 Ω

• Bandbreedte: 120 Hz - 20 kHz

• THD: 10%
  • Ingangsgevoeligheid audio: 700 mV
• S/N: 70 dB
  • Stroomverbruik in stand-by: <0,5 W
• Voeding
• Ingang 220-240 V; 50/60 Hz; 4 A
• Uitgang: 23 V; 4 A

SUBWOOFER