168754 - Batterijlader SILVERLINE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 168754 SILVERLINE

168754 Invertitore 12 V 168754_Z1MANPRO1.indd 43 21/11/2016 15:29Beschrijving symbolen Op het gegevensplaatje van uw gereedschap kunnen zich symbolen bevinden. Deze symbolen belangrijke informatie over het product of instructies voor het gebruik. Draag gehoorbescherming Draag een veiliggheidsbril Draag een stofmaskerDraag een veiligheidshelm Draag handschoenen Lees de handleiding Voorzichtig! Risico op elektrocutieBrandgevaar!Explosiegevaar!GEEN open vuur!NIET roken!Voldoet aan de relevante wetgeving en veiligheidsnormenMilieubescherming Elektrische producten mogen niet worden afgevoerd met het normale huisvuil. Indien de mogelijkheid bestaat, dient u het product te recyclen. Vraag uw gemeente of winkelier om advies betreffende recyclenBeschermingsklasse I (aardgeleiding)

Onbelaste snelheidHz HertzW, kW Watt, kilowatt/min of min (Omwentelingen) per minuut Specificaties Ingangsspanning:.........................................................................11-15 V (12 V) DC Max. ingangsstroom:...................................................100 A (160 A piek, 1 seconde)Uitgangsspanning:.........................................................................................230V~ Uitgangsfrequentie:.........................................................................................50 HzGolfvorm:...............................................................................Gemodificeerde sinusUSB uitgang:................................................................................ 5 V DC, 500 mAStopcontact:..........................................................................................2 universeel Stopcontact beschermingsklasse:................................................................... Max. continu uitgangsvermogen:....................................................1000 W (4,35 A) Pulscapaciteit/tijd:................................................................... 1600 W per secondeRendement:....................................................................................................>88 %Onbelaste stroomafname:..............................................................................<0,8ALaagspanning alarm:..............................................................................10,5±0,5 V Laagspanning uitschakeling:....................................................................10±0,5 VHoogspanning afgesneden:................................................................... 15,5±0,3 VMaximale werktemperatuur:........................................................................<65°CAanbevolen omgevingstemperatuur:..........................................................10-27°C Beschermingseigenschappen:.....................................Ingresso sovratensione (16V)Lage ingangsspanning Uitgang overbelastingUitgang kortsluitingOververhitting (65˚C)Aarding:........................Omvormer behuizing aangesloten op AC contact aarde pin Afmetingen:...............................................................................250 x 165 x 72 mm Gewicht:.........................................................................................................2,2 kg Met het oog op onze aanhoudende productontwikkeling kunnen de specificaties van Silverline producten zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Algemene veiligheid WAARSCHUWING: Lees alle bediening- en veiligheidsvoorschriften. Het niet opvolgen van alle voorschriften die hieronder vermeld staan, kan resulteren in een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel.WAARSCHUWING: De machine is niet geschikt voor gebruik door personen met een verminderde mentale of fysieke gesteldheid of een gebrek aan ervaring, tenzij de persoon wordt begeleid of geïnstrueerd door een persoon verantwoordelijk voor de veiligheid.Kinderen mogen niet met de eenheid spelen.Bewaar alle instructies bij het gereedschap voor toekomstig gebruik.

1) Veiligheid in de werkruimte

a) Werk niet met elektrisch gereedschap in explosieve omgevingen, bijvoorbeeld in de aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrisch gereedschap brengt vonken teweeg die stof of dampen kunnen doen ontbranden.

2) Elektrische veiligheid

a) De stekkers van het elektrische gereedschap moeten passen bij het stopcontact. Pas de stekker niet aan. Gebruik geen adapterstekkers bij geaard elektrisch gereedschap. Het gebruik van ongewijzigde stekkers en passende stopcontacten vermindert het risico op een elektrische schok.b) Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken zoals pijpen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Het risico op een elektrische schok neemt toe als uw lichaam geaard wordt. c) Laat elektrisch gereedschap niet nat worden. Wanneer elektrisch gereedschap nat wordt, neemt het risico op een elektrische schok toe.d) Beschadig het snoer niet. Gebruik het snoer nooit om het elektrisch gereedschap te dragen, te trekken of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewegende delen. Een beschadigd of in de knoop geraakt snoeren verhoogt het risico op een elektrische schok toe.e) Wanneer u elektrisch gereedschap buiten gebruikt, maak dan gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis. Gebruik een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis om het risico op een elektrische schok te verminderen. Introductie Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Silverline gereedschap. Deze instructies bevatten informatie die u nodig hebt voor een veilige en doeltreffende bediening van dit product. Dit product heeft unieke kenmerken. Zelfs als u bekend bent met gelijksoortige producten dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen, zodat u in staat bent alle voordelen te benutten. Houd deze handleiding bij de hand en zorg ervoor dat alle gebruikers van dit gereedschap de handleiding hebben gelezen en volledig hebben begrepen. Vertaling van de originele instructies 168754_Z1MANPRO1.indd 44 21/11/2016 15:29www.silverlinetools.com

168754 12 V omvormer WAARSCHUWING: Gebruik de inverter NIET in de buurt van ontvlambare materialen of objecten die door warmte worden aangetast. De inverter wordt tijdens langdurig gebruik op vol vermogen mogelijk erg heet.WAARSCHUWING: Mensen met een pacemaker dienen goedkeurig van zijn/haar dokter te vragen voordat zij de inverter gebruiken. Sterke magnetische velden kunnen storingen of het falen van de pacemaker veroorzaken.a) Gebruik de inverter niet in vochtige omstandigheden, waar de lucht een hoge vochtigheidsgraad bevat of in een positie waar deze in contact kan komen met water. Vermijdt het gebruik in het mariene milieu, vooral op kleinere schepenb) Bij het gebruik op een stationaire locatie dient de inverter beschermt te zijn tegen het weer en onder een zeil gehouden te wordenc) Zorg voor een voldoende vrije ruimte rondom de inverter voor koeling. Plaats de eenheid NIET op tapijt of kleden waar de ventilatiegaten mogelijk geblokkeerd worden en het tapijt/kleed mogelijk in brand vliegtd) Gebruik de inverter enkel in een koele tot gemiddelde omgevingstemperatuur. Gebruik de eenheid NIET bovenop of in de buurt van een warmte ventilatieroostere) Controleer of apparaten geschikt zijn voor het gebruik met een gemodificeerde sinus. Sluit GEEN apparaten aan die een zuivere sinus vereisenf) gebruik de inverter niet op voertuigen met stroombronnen, anders dan 12 V. Sommige voertuigen gebruiken 24 V of 6 V systemeng) Gebruik geen DC kabels die niet geschikt zijn voor de maximale ingangsstroom van de inverter. Zowel het voertuig als de inverter neemt de aansluiting van ontoereikende kabels waar. Bij het gebruik van zulke kabels bestaat de kans op brand en explosieh) Sluit geen AC circuit aan waarbij nul geleider op de beschermende aarding of de negatieve pool van de bron accu is aangesloten. Dit kan beide apparaten ernstig beschadigeni) Installeer de inverter niet in het elektriciteitssysteem van een gebouw. De inverter is niet ontworpen voor een veilige installatie in deze elektriciteitssystemen en is niet getest of gecertificeerd om te voldoen aan elektrische bouwnormenj) Integreer de inverter niet in een bestaand 230 V systeem in een motorhome of caravan. Dit werk dient uitgevoerd te worden door een gekwalificeerd elektricienk) Het aansluiten van de inverter op een bestaande stroomkring met zekering van een elektriciteitssysteem in een voertuig kan erg gevaarlijk zijn en leid mogelijk tot schade. Sluit een inverter rechtstreeks op een voertuig accu aan tenzij u absoluut zeker bent van een veilig alternatiefLet op: Wanneer u de inverter wilt in- en uitschakelen met behulp van het voertuig contact, maakt u gebruik van een relais zodat een lage stroomkring een hoge stroomaansluiting wat direct op de accu aangesloten is kan in- en uitschakelen Universele randaarde stopcontacten Stroom indicatorlampje Lage accuspanning indicatorlicht USB poort Aan-/uitschakelaar Montagegaten 12 V negatieve aansluiting (-) 12 V positieve aansluiting (+) 12 V kabels Productbeschrijving

3) Persoonlijke veiligheid

a) Blijf alert en gebruik uw gezonde verstand wanneer u elektrisch gereedschap bedient. Gebruik het elektrisch gereedschap niet wanneer u vermoeid bent of onder invloed van drugs, alcohol of medicijnen. Onoplettendheid tijdens het bedienen van elektrisch gereedschap kan leiden tot ernstig letsel.b) Maak gebruik van persoonlijke bescherming. Draag altijd een veiligheidsbril. Passende bescherming voor de omstandigheden, zoals een stofmasker, niet-slippende veiligheidsschoenen een helm of gehoorbescherming, vermindert het risico op persoonlijk letsel.c) Zorg ervoor dat het apparaat niet per ongeluk wordt gestart. Controleer of de schakelaar in de ‘uit’ stand staat voordat u de stekker in het stopcontact steekt. Het dragen van elektrisch gereedschap met uw vinger op de schakelaar of het aansluiten op de stroom van elektrisch gereedschap met de schakelaar ingeschakeld kan tot ongelukken leiden. d) Reik niet te ver. Blijf altijd stevig en in balans staan. Zo houdt u meer controle over het elektrische gereedschap in onverwachte situaties.

4) Gebruik en verzorging van elektrisch gereedschap

a) Forceer elektrisch gereedschap niet. Gebruik elektrisch gereedschap dat geschikt is voor het werk dat u wilt uitvoeren. Geschikt elektrisch gereedschap werkt beter en veiliger op een passende snelheid.b) Gebruik het elektrische gereedschap niet als de schakelaar het apparaat niet in- en uitschakelt. Elektrisch gereedschap dat niet bediend kan worden met de schakelaar is gevaarlijk en moet gerepareerd worden.c) Haal de stekker uit het stopcontact voordat u instellingen aanpast, toebehoren verwisselt of het elektrische gereedschap opbergt. Dergelijke voorzorgsmaatregelen verminderen het risico op het per ongeluk starten van het elektrische gereedschap.d) Berg elektrisch gereedschap dat niet in gebruik is op buiten bereik van kinderen en laat mensen die niet bekend zijn met het elektrische gereedschap of met deze instructies het elektrische gereedschap niet bedienen. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk in de handen van onervaren gebruikers.e) Onderhoud uw elektrisch gereedschap. Controleer op foutieve uitlijning of het vastslaan van bewegende delen, gebroken onderdelen en elke andere afwijking die de werking van het elektrische gereedschap zou kunnen beïnvloeden. Indien het elektrische gereedschap beschadigd is, moet u het laten repareren voordat u het weer gebruikt. Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap.f) Gebruik het elektrische gereedschap, toebehoren en onderdelen, etc. volgens deze instructies en volgens bestemming voor het specifieke type elektrisch gereedschap, en houd daarbij rekening met de werkomstandigheden en het uit te voeren werk. Gebruik van elektrisch gereedschap voor werkzaamheden die verschillen van die waarvoor het apparaat bestemd is, kan leiden tot gevaarlijke situaties.WAARSCHUWING: Wanneer de machine in Australië of Nieuw-Zeeland gebruikt wordt, met een lekstroom van 30 mA of lager, is het gebruik van een aardlekschakelaar aanbevolen

a) Laat uw elektrische gereedschap onderhouden door een gekwalificeerde vakman en gebruik alleen identieke vervangstukken. Zo bent u er zeker van dat de veiligheid van het elektrische gereedschap gewaarborgd blijft. Omvormer veiligheid WAARSCHUWING: Inverters produceren dezelfde gevaarlijke en mogelijk fatale AC spanning als normale wandcontactdozen.WAARSCHUWING: Gebruik de inverter NIET op plekken waar ontvlambare gassen aanwezig zijn, als motorruimtes en accucompartimenten. Loodaccu’s produceren ontvlambare gassen. Elektronische apparaten en elektrische aansluiting genereren mogelijk vonken die de gassen kunnen doen ontbranden.WAARSCHUWING: Wanneer de huid of kleding in aanraking komt met zuur van een lekkende lood accu, trekt u de kleding onmiddellijk uit en wast u de huid met zeep en voldoende schoon water. Wanneer het uur in de ogen komt, spoelt u onmiddellijk met schoon water voor minimaal 15 minuten en raadpleeg direct medische hulp.168754_Z1MANPRO1.indd 45 21/11/2016 15:2946

Gebruiksdoel Apparaat voor het omvormen van een DC-voedingspanning in een AC- netwerkspanning, zodat apparaten die gebruik maken van een netspanning, gebruikt kunnen worden met een DC-voeding, typisch 12 V. Het apparaat kan op vaste plaatsen of in voertuigen gebruikt worden Het uitpakken van uw gereedschap

• Pak uw toestel / gereedschap uit. Inspecteer het en zorg dat u met alle kenmerken en functies vertrouwd raakt

• Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn en in goede staat verkeren. Als er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn, zorg dan dat deze vervangen worden voor u dit toestel / gereedschap gebruikt Voor gebruik Uw omvormer installeren WAARSCHUWING: Indien u twijfelt of u een omvormer op correcte wijze kunt installeren, raadpleeg een gekwalificeerde technicus WAARSCHUWING: Indien de omvormer is gemodificeerd om een contact te maken tussen de neutrale geleider en de aarde, maakt dat de in deze handleiding voorgestelde aardingsbedrading ongeldig, met inbegrip van een aarding via het chassis van een voertuig

• Lees steeds de handleiding van het voertuig in combinatie met deze instructies wanneer u van plan bent om een omvormer te installeren

• Monteer de omvormer steeds waterpas en horizontaal zodat de interne ventilatoren de warmte op een zo efficiënt mogelijke wijze kunnen afvoeren. De omvormer kan ondersteboven gemonteerd worden op voorwaarde dat het lichaam waterpas en horizontaal blijft. Gebruik de montagegaten (6). De aardepin aansluiting van het randaarde stopcontact is aangesloten op de interne behuizing van de omvormer. BELANGRIJK: De omvormer dient niet geaard te worden in een voertuig. Zorg ervoor dat de omvormer elektronisch geïsoleerd is van het voertuig chassis De omvormer moet in het ideale geval zo dicht mogelijk bij de accu geplaatst worden, maar niet in het motor- of batterij/accu-vak

• Zorg ervoor dat de positie van de omvormer een gemakkelijke toegang mogelijk maakt tot de aan/uit-schakelaar (5)

• Gebruik de omvormer niet in een vuile of stofferige omgeving. Het is van groot belang dat de omvormer is voorzien van een goede ventilatie, en dat de ventilatoruitlaten, ventilatieopeningen, en het stopcontact voor de netspanning vrij zijn van stof en vuil

• Stel de omvormer steeds beschermd tegen rechtstreeks invallend zonlicht en andere warmtebronnen op. Gebruik de omvormer enkel wanneer de temperatuur van de omgevingslucht gelegen is tussen 10-27 °C

• Zorg voor een goede ventilatie door steeds ten minste 25 mm vrije ruimte te laten rond de omvormer. Plaats niets bovenop de omvormer

• Er zijn vier montagegaten (6) voorzien op de behuizing om de omvormer stevig te bevestigen met behulp van schroeven.

• In een stationaire locatie MOET de accu verbonden zijn met een aardingsstaaf (een metalen staaf die in de grond gedreven is) of met een ander aardingspunt (Fig. B)

• Wanneer de omvormer in een voertuig wordt gebruikt, mag hij ENKEL gebruikt worden met een negatief geaard 12 V DC elektrisch systeem. Het gebruik van de omvormer met een ander type voertuig aardingsysteem kan gevaarlijk zijn en eventueel permanente schade aan de omvormer en aan andere elektrische componenten veroorzaken Het aansluiten op een accu WAARSCHUWING: Wanneer men werkzaamheden verricht in de buurt van of op bewegende loodaccu's dient men een spatbestendige veiligheidsbril en elektrisch isolerende handschoenen te dragen WAARSCHUWING: De maximale ingangsstroom voor deze omvormer (95 A) is groter dan de uitgang van de meeste alternatoren die gemonteerd zijn in auto's en lichte bestelwagens, omdat deze apparaten gewoonlijk een uitgangsstroom leveren van ongeveer 60-70 A. Indien deze omvormer gedurende langere tijd gebruikt wordt bij de maximale capaciteit - zelfs indien de motor draait - zal hij een stroom trekken die groter is dan de reservestroomcapaciteit van de alternator, wat betekent dat de accu leeg getrokken zal worden en het voertuig uiteindelijk niet langer zal kunnen starten BELANGRIJK: Het verdient aanbeveling om geen normale autoaccu's (SLI) te gebruiken in combinatie met deze omvormer indien de omvormer gedurende langere perioden gebruikt wordt bij zijn maximale uitgangsvermogen, en meer bepaald indien de omvormer stationair gebruikt wordt waarbij er geen sprake is van een alternator van het voertuig die een deel van de stroom levert. Aanbevolen accu-types zijn diepe-cyclus of tractieaccu's. Deze zijn specifiek ontworpen om volledig leeg getrokken te worden aan een lage tot gemiddelde snelheid, en om regelmatig opnieuw opgeladen te worden, en leveren niet de piekstromen van autoaccu's die nodig zijn voor het starten van het voertuig Opmerkingen:

• Indien u de meegeleverde 12 V-kabels wenst te vervangen door langere kabels, dient u kabels te kiezen die geschikt zijn voor de door de langdurige omvormerstroom gestelde eisen, niet voor de eisen op basis van piekbelastingen (zie Specificatie). Zorg er eveneens voor dat de isolatie van de kabels geschikt is voor de omgeving waarin de kabels gebruikt zullen worden.

• Om deze omvormer op volle capaciteit te gebruiken in een voertuig, kan het aanbrengen van een sterkere alternator nodig zijn.

• Wanneer meerdere batterijen/accu's in parallel verbonden worden, moeten in het ideale geval alle batterijen/accu's van hetzelfde type zijn, van dezelfde fabrikant, van dezelfde leeftijd, en moeten zij dezelfde capaciteit bezitten. Dit zal voor alle exemplaren bijdragen tot eenzelfde geleverde stroom en levensduur zodat ze op hetzelfde moment vervangen kunnen worden zonder nuttige batterij/accu-levensduur te verspillen. Een versleten batterij met een beperkte capaciteit is een zwakke schakel in een accubank en verhindert dat de volle voordelen van een dergelijke bank tot hun recht komen.

• Het is veiliger om gebruik te maken van normale autobatterijen/-accu's (SLI) in een parallelle opstelling met de omvormer, omdat op die manier de eventueel langdurige hoge ontlading wordt verdeeld over meerdere batterijen/accu's. Dit kan bijdragen tot een langere levensduur van de batterijen/accu's die anders zeer snel zouden verslijten indien ze individueel met een omvormer zouden gebruikt worden.

• Indien gebruik wordt gemaakt van een in-line zekering tegen eventuele kortsluitingen en overbelastingen, dient deze aangebracht te worden in de kabel die verbonden wordt met de 12 V-kabel naar de positieve klem van de omvormer. Selecteer een geschikte zekering op basis van de maximum langdurige ingangsstroom van de omvormer, en kies een zekering met een waarde die het dichtst bij de waarde daarboven gelegen is. Een omvormer met een nominale waarde van 95 A vereist aldus een 100 A nominale continue (anti-piek/tijd vertragende) zekering. Gebruik geen snelle zekering vanwege de gevraagde piekstromen van AC-apparaten wanneer deze gestart worden. Een geschikte zekering en zekering houder zijn te verkrijgen als zekeringen van het Maxi blade type of als Mega™ zekeringen voor hogere waarden.

• Wanneer batterijen/accu's opgeladen moeten worden in een stationaire installatie en indien de gebruikte lader het mogelijk maakt om meerdere batterijen/accu's tegelijkertijd op te laden, zorg er dan voor dat de omvormer is uitgeschakeld of is losgekoppeld tijdens het laden, om eventuele schade aan de omvormer en aan de lader te voorkomen. Controleer de met de lader meegeleverde instructies voor meer exacte informatie.

1. Plaats de aan/uit-schakelaar (5) in de uit-stand

2. Sluit de 12 V-kabels (9) op de batterij/accu aan zoals is weergegeven

in Fig. A voor voertuigen of boten, of zoals is weergegeven in Fig. B voor een stationaire installatie. Verzeker u ervan dat de kabels geen kortsluiting vormen 168754_Z1MANPRO1.indd 46 21/11/2016 15:29www.silverlinetools.com 3. Indien u meerdere batterijen/accu's verbindt in een stationaire installatie, zorg er dan voor dat zij parallel verbonden zijn (Fig. C). Maak geen serieverbinding omdat de omvormer en mogelijk ook de batterijen/accu's beschadigd zullen worden. In een parallelschakeling zijn alle negatieve batterij/accuklemmen verbonden met de negatieve klem van de omvormer, terwijl alle positieve batterij/accuklemmen verbonden zijn met de positieve klem van de omvormer. De omvormer heeft 2 sets 12 V-klemmen zodat een eenvoudige parallelschakeling van 2 accu's gerealiseerd kan worden door elke accu te verbinden met één van deze sets. Controleer opnieuw of de accu’s correct verboden zijn alvorens de verbinding met de omvormer tot stand te brengen4. Verwijder de doppen van de 12 V-klemmen en verbind de vrije einden van de 12 V-kabels. Verbind de zwarte 12 V-kabel met de negatieve klem (-) en de rode 12 V-kabel met de positieve klem (+). Span de doppen aan. Controleer of de kabels verbonden zijn met de juiste klemmen. De verbinding met de positieve klem (+) van de omvormer moet als laatste tot stand worden gebracht. Het is van groot belang dat de polariteit juist is omdat de interne zekering van de omvormer anders zal doorslaan

Omvormer Ground Stationair Fig. CAccu AccuAccuInverterSeriesOmvormerParallel Accu Accu Accu Fig. DAangepastesinusgolfSinusgolf Gebruik Verbinden van een op netspanning werkend apparaat WAARSCHUWING: Deze omvormer is niet compatibel met apparaten met een capacitieve voedingsbron; vanwege hun structuur zullen zij niet werken met de gesimuleerde AC-spanning (gemodificeerde sinusgolf) van deze omvormer. Dergelijke voedingsbronnen worden niet langer nieuw verkocht in Europa vanwege het feit dat zij een zuivere AC-sinusgolf vereisen en zijn dan ook eerder zeldzaam. Zij voldoen niet aan de Europese veiligheidsnormen, maar indien u vermoedt dat uw apparaat een dergelijke voeding bezit, monitor dan het apparaat wanneer u het voor het eerst aansluit. Indien het om een acculader gaat met een oplaadbare accu (van welk type dan ook), is het aan te bevelen om dit niet te proberen vanwege de kans op schade aan de accu'sWAARSCHUWING: Indien de omvormer constant werkt bij een zeer hoge temperatuur of tijdens het gebruik uitschakelt, kan het zijn dat het op de omvormer aangesloten apparaat niet ideaal is afgestemd op en losgekoppeld moet worden. Monitor steeds de omvormer en het op de netspanning werkende apparaat gedurende de eerste 5 minuten gedurende welke het apparaat voor de eerste keer wordt aangesloten, om er zeker van te zijn dat beide correct en bij normale temperaturen werken, en controleer vervolgens het apparaat om het half uur gedurende de eerste 2 uren. Zodra bevestigd is dat het apparaat compatibel is, dient het geregistreerd te worden als zijnde compatibelWAARSCHUWING: De universele randaarde stopcontacten (3) die voorzien zijn op de omvormer is van het universele type dat geschikt is voor een breed scala aan wereldwijd gebruikte stekkers. Het is van groot belang dat u, wanneer gebruik wordt gemaakt van apparaten met niet-UK of Europese stekkers, controleert of het apparaat geschikt is voor 230 V 50 Hz. Dit is voornamelijk van belang voor apparaten die bestemd zijn voor de Amerikaanse markt omdat dergelijke apparaten enkel werken bij 120 V en 60 Hz, en dus niet aangesloten mogen worden. Enkel indien het typeplaatje van het product expliciet vermeldt dat een breed bereik van de ingangsspanning en een dubbele frequentie van de netspanning mogelijk zijn, bijvoorbeeld in de vorm van "100-240 V - 50/60 Hz", mag het product gebruikt wordenBELANGRIJK: De omvormer dient verbonden te worden met een DC-voedingsbron die voldoende krachtig is voor de gebruikte AC-netspanningsapparaten. Het is niet het probleem van de omvormer indien de stroom niet voldoende krachtig is om uw op netspanning werkende apparaten te voedenBELANGRIJK: Indien u gebruik maakt van een aardlekschakelaar in combinatie met de omvormer, controleer dan of de omvormer normaal werkt. Zoals het geval is met alle aardlekschakelaars kunt u voorafgaand aan het gebruik de testknop gebruiken om er zeker van te zijn of het apparaat correct werkt. Indien de aardlekschakelaar niet correct werkt in combinatie met een omvormer, geeft dit geen fout aan van de omvormer of van de aardlekschakelaar, maar wordt dat waarschijnlijk veroorzaakt door de gemodificeerde sinusgolf of door het gebrek aan een neutrale/aardingsverbinding die men zou hebben bij een normaal huishoudelijk stopcontactBELANGRIJK: De omvormer kan uitschakelen bij het opstarten van een voertuigmotor vanwege de grote elektrische stroom die nodig is voor de startmotor van het voertuig. De ideale situatie is dat de omvormer wordt uitgeschakeld alvorens het voertuig te starten168754_Z1MANPRO1.indd 47 21/11/2016 15:2948

• De omvormer simuleert een AC-netspanning door middel van een gemodificeerde sinusgolf (Fig. D). Een klein aantal apparaten is mogelijk niet compatibel met dit type AC-golfvorm. De meeste apparaten met een resistieve belasting (waterkokers, gloeilampen, enz.) zijn compatibel. Inductieve belastingen, typisch deze die elektrisch aangedreven bewegende delen omvatten of die voorzien zijn van schakelingplaten met elektronische componenten, zijn waarschijnlijk niet compatibel. Deze hebben componenten die gebruik maken van magnetische velden en vereisen dikwijls een grote startstroom, naast het feit dat ze selectiever zijn voor wat betreft de AC-golfvorm. Algemene gesteld, leveren zelfs huishoudelijke stopcontacten geen zuivere sinusgolf, maar het is wel zo dat hun golfvorm de zuivere sinus beter benadert dan die van een omvormer. Vele apparaten zijn ontworpen om te werken met AC- golfvormen die geen zuivere sinussen zijn, wat betekent dat de meeste apparaten compatibel zijn met gemodificeerde sinusgolven

• Een aantal apparaten met een inductieve belasting kunnen enigszins meer stroom verbruiken of kunnen meer lawaai produceren met een gemodificeerde AC-sinusgolf dan met een zuivere AC-sinusgolf

• Sommige apparaten vereisen enorm grote startstromen, wat betekent dat zelfs indien het gemiddelde vermogen duidelijk binnen het nominale bereik is gelegen van de omvormer, het apparaat niet compatibel zal zijn. Pompen en compressoren vereisen typisch de hoogste startstroom (een koelkast is een typisch voorbeeld van deze klasse). Algemeen geldt eveneens dat een inductieve belasting met hetzelfde vermogen als een resistieve belasting minder waarschijnlijk compatibel zal zijn vanwege de vereisten op het vlak van de startstroom, hoewel een aantal resistieve belastingen nog steeds hogere eisen zullen stellen, zoals gloeilampen

• • Indien een inductieve belasting helemaal niet werkt met de omvormer of niet op correcte wijze werkt, kan het zijn dat het samen met de inductieve belasting aankoppelen van een resistieve belasting wel aanleiding geeft tot een correcte werking. Een kleine lamp met een gloeilamp kan geschikt zijn om als resistieve belasting te fungeren

• Gebruik deze omvormer NIET voor gevoelige apparaten zoals medische uitrusting of andere kritische of gekalibreerde apparaten die eventueel incompatibel kunnen zijn met gemodificeerde AC-sinusgolven

• Indien de omvormer gebruikt wordt in combinatie met audiovisuele apparaten, is het mogelijk dat er sprake is van bijkomend achtergrondgeluid en van eventuele vervormingen van het beeld of van interferentie. Dit kan vele redenen hebben, met inbegrip van interferentie vanuit de omvormer of elektrische systemen van het voertuig, alsook vanwege het feit dat de gemodificeerde AC-sinusgolf een invloed heeft op componenten van het apparaat. Het kan zijn dat een dergelijk apparaat incompatibel is met een omvormer op basis van een gemodificeerde sinusgolf, en in dat geval is een omvormer met een zuivere sinusgolf nodig om het apparaat correct te doen werken

• Een aantal apparaten, met inbegrip van laptops, mobiele telefoons, en elektronische handapparaten, zijn voorzien van AC-voedingen om een DC-spanning te genereren die de eenheid nodig heeft om te werken of om de batterij op te laden. Het is efficiënter om dergelijke apparaten te laden met behulp van een 12 V-kabel (eventueel meegeleverd met het apparaat), omdat dit het omzettingsverlies elimineert tussen de 12 V DC- en de hogere AC-spanning door de omvormer, en vervolgens terug van de hoge AC-spanning naar de DC-spanning in de AC-voeding

• Sommige apparaten (televisies, stereo's, motoren, neonlampen, enz.) kunnen eventueel een veel hoger startvermogen vereisen dan hun nominale vermogen. Indien het apparaat niet werkt, betekent dit dat het maximum uitgangsvermogen van de omvormer werd overschreden. Om de totale belasting van de omvormer te reduceren, is het mogelijk om het apparaat te starten door andere apparaten uit te schakelen die verbonden zijn met de omvormer, en door die vervolgens weer in te schakelen nadat u het apparaat dat de zeer hoge startstroom vereist, hebt ingeschakeld. Indien de omvormer uitschakelt vanwege te hoge gevraagde startstromen, betekent dit niet dat er sprake is van een fout of van een defect

• Tenzij een multimeter een echte RMS-optie bezit, zal het controleren daarmee van een AC-uitgang van een omvormer een lage uitgelezen spanning leveren aan de uitgang van een omvormer op basis van een gemodificeerde sinusgolf. Dit is normaal en houdt geen indicatie in van een defecte omvormer of multimeter

• Gebruik een vermogensmonitor die is aangesloten op een huishoudelijk AC-stopcontact om het werkelijke opgenomen vermogen van een AC-apparaat te bepalen. Maak indien mogelijk gebruik van een vermogensmonitor met een piekstroom-optie die de vereiste startstroom zal aangeven van een apparaat

• Indien het aan te sluiten apparaat niet is voorzien van het vermogen (W) op het typeplaatje, kan dat vermogen berekend worden door de ampères (A) te vermenigvuldigen met 230.

• Wanneer u klaar bent met het voeden van een op netspanning werkend apparaat met behulp van de omvormer, plaatst u de Aan/Uit-schakelaar (5) in de uit-stand. De omvormer neemt steeds vermogen op wanneer hij is ingeschakeld. Zie: "Specificaties" voor het onbelast opgenomen vermogen van de omvormer. Het kan zijn dat de omvormer een accu leeg trekt indien hij - zelfs onbelast - ingeschakeld blijft, waardoor het voertuig niet meer gestart kan worden

1. Alvorens welk apparaat dan ook te verbinden met de omvormer,

moet u de aan/uit-schakelaar (5) in de aan-stand plaatsen. Na een paar ogenblikken zal het stroom indicatorlampje (2) gaan branden. De omvormer is dan klaar voor gebruik

2. Sluit geen belastingen aan die uitstijgen boven het nominale maximum

continu uitgangsvermogen van de omvormer (zie: "Specificaties")

3. Sluit uw AC-apparaat aan op een van de universele randaarde

stopcontacten (1). Het maximum vermogen van 2000 W is het vermogen van de eenheid als geheel. Dit kan opgenomen worden via een enkele stekkerdoos of via een combinatie van de stekkerdozen, maar het totale vermogen van 2000 W mag niet overschreden worden Het berekenen van een belasting en van de werkingsduur

• Ah waardes van accu’s is bij benadering aangegeven en zijn zelden waar wanneer de accu op hoge snelheid ontlaad. Een 100 A accu, ontladen met een snelheid van 5 A voor 20 uur is waarschijnlijker te gebruiken voor 20 uur dan wanneer ontladen met een snelheid van 100 A voor 1 uur

• Om het maximale uitgaande wattage van een accu voor een uur te berekenen, vermenigvuldigd u de Ah waarde met de spanning (12 V). Een 100 Ah accu is in staat 1200 W te produceren voor één uur lang

• Een gemakkelijke manier voor het bereken van een verwachte looptijd van een netstroom apparaat, wanneer aangesloten op een omvormer met een bekende stroomconsumptie: vermenigvuldig met 20 en deel de Ah waarde van de accu door dit berekende figuur voor het verkrijgen van het aantal gebruiksuren

• Om een waarde in watt om te rekenen naar ampères, deelt u de watt-waarde door de spanning (230). Om een waarde in ampères om te rekenen in watt, vermenigvuldigd u beide waardes Beveiligingskenmerken

• Overspanning ingang: de omvormer zal uitschakelen indien de DC- spanning aan de ingang de waarde van 15,5 V bereikt of overstijgt. Dit duidt op een slecht geregeld elektrisch systeem in het voertuig 168754_Z1MANPRO1.indd 48 21/11/2016 15:29www.silverlinetools.com

• Te lage spanning ingang: de omvormer zal uitschakelen indien de DC- spanning aan de ingang ongeveer 10 V bedraagt. Dit voorkomt schade aan AC-apparaten naar aanleiding van een onvoldoende AC-spanning. De DC-spanning kan op dat moment onvoldoende zijn om het voertuig te starten. De omvormer zal door middel van een auditief signaal een lage spanning van ongeveer 10,5 V tot 10 V aanduiden, alvorens uit te schakelen

• Overbelasting uitgang: de omvormer zal uitschakelen indien de door het AC-apparaat/apparaten gevraagde langdurige of piekstroom te groot is voor de omvormer of indien de piekstroom bij het starten binnen de specificaties valt maar langer aanhoudt dan de limiet van 1 seconde die wordt gehanteerd voor piekstromen

• Kortsluiting uitgang: Indien er een kortsluiting aanwezig is in de AC- verbindingen, zal de omvormer uitschakelen. De interne zekeringen van de omvormer kunnen doorslaan en dienen vervangen te worden door een erkend servicecentrum

• Oververhittingsbeveiliging: De omvormer zal uitschakelen indien de inwendige temperatuur ervan ongeveer 65 °C bereikt heeft. Dit kan gebeuren naar aanleiding van een onvoldoende ventilatie, van een incorrecte installatie, van een onvoldoende compatibiliteit met een AC-apparaat, of simpelweg omdat de omvormer gedurende langere tijd gebruikt wordt bij vol vermogen. De ingebouwde ventilator van de omvormer is temperatuur gecontroleerd om de stroomeisen van de omvormer te beperken BELANGRIJK: Tracht steeds in eerste instantie te voorkomen dat deze beveiligingen in werking treden. Het is echter mogelijk dat er schade is opgetreden alvorens de beveiligingen getriggerd worden. BELANGRIJK: Wanneer de omvormer opnieuw ingeschakeld wordt na een shutdown, dient men ervoor te zorgen dat het probleem dat de shutdown veroorzaakte, verholpen is. Het gebruik van de USB poort

• De omvormer is voorzien van een USB poort (4). De poort voorziet 500 mA. Wanneer u beschikt over een apparaat wat via USB en netstroom opgeladen kan worden, gebruikt dan de USB. Deze gebruikt de energie efficiënter Accessoires

• Verschillende accessoires zijn verkrijgbaar bij uw Silverline handelaar. Reserve onderdelen zijn verkrijgbaar op toolsparesonline.com Onderhoud WAARSCHUWING: De omvormer omvat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen gerepareerd worden. Een aantal van de inwendige componenten blijven onder een gevaarlijke spanning staan, zelfs wanneer de omvormer wordt ontkoppeld van de voeding. Indien er zich een kortsluiting voordoet die de inwendige zekeringen doet doorslaan, moeten eventueel meegeleverde reserve-zekeringen vervangen worden door een erkend servicecentrum of door een gekwalificeerde technicus Schoonmaak

• Houd uw machine te allen tijde schoon. Vuil en stof doen de interne onderdelen snel slijten, wat de levensduur aanzienlijk vermindert. Maak de machine met een zachte borstel of droge doek schoon. Gebruik wanneer mogelijk zuivere, droge perslucht om door de luchtgaten te blazen Verwijdering Bij de verwijdering van elektrische machines neemt u de nationale voorschriften in acht.

• Elektrische en elektronische apparaten en accu’s mogen niet met uw huishoudelijk afval worden weggegooid

• Neem contact op met uw gemeente voor informatie betreffende de verwijdering van elektrisch gereedschap WAARSCHUWING: Loodaccu’s dienen niet met uw huishoudelijke afval weggegooid te worden 168754_Z1MANPRO1.indd 49 21/11/2016 15:2950

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De omvormer schakelt niet inLage batterij-/accuspanning Laad de batterij/accu op of vervang dezeEen incompatibel AC-apparaat is aangesloten Ontkoppel het AC-apparaatOmvormer is thermisch uitgeschakeld Laat de omvormer afkoelen alvorens opnieuw in te schakelenDC-kabels zijn onjuist aangesloten Controleer de DC-kabels op eventuele schade en controleer de verbindingenInwendige zekeringen zijn gesprongen, mogelijk naar aanleiding van een kortsluitingLaat de omvormer nakijken bij een erkend servicecentrumIn-lijn zekering is gesprongen, indien aanwezig Vervang de zekeringHoge alternator spanning Het elektrische systeem van het voertuig kan een slecht geregelde spanning leveren en moet daarom misschien nagekeken wordenHet alarm voor te lage spanning werkt continu of de shutdown naar aanleiding van een te lage spanning werd getriggerdEén of meerdere batterijen/accu's van de bank is defect of nadert het einde van de levensduur ervanVervang de batterij(en)/accu('s) DC-kabels zijn inadequaat of slecht aangesloten Controleer de geschiktheid van de kabels opnieuw en of ze correct aangesloten zijn Het elektrische systeem van het voertuig wordt sterk belast terwijl de batterij/accu niet voldoende is opgeladen en de alternator niet in staat is om zowel de batterij/accu als de omvormer van voldoende vermogen te voorzienDe door de omvormer getrokken stroom is te groot voor het elektrische systeem van het voertuig. Reduceer de gevraagde stroom of vervang het elektrische systeem van het voertuig door een robuustere versieBatterij/accu met lage capaciteit die enkel in staat is om gedurende een beperkte tijd een grote door de omvormer gevraagde stroom te leveren alvorens de spanning begint terug te lopen Vervang de batterij/accu door een robuuster model of indien mogelijk door een diepe-cyclus of tractiebatterij die geschikter zijn voor omvormersuitgangsspanningIncorrect gemeten met behulp van een multimeter of een ander meettoestel dat niet in het bezit is van een echte RMS-modus, wat aanleiding geeft tot een lage uitgelezen spanningVoer de meting uit met een echte RMS-multimeter of met een spanningsmeterNetspanning gevoede AC-apparaten zorgen voor een shutdown van de omvormer naar aanleiding van een overbelastingHet apparaat vraagt continu teveel stroom of vertoont een te grote startstroomApparaat is niet compatibel met de omvormer of u hebt de omvormer overbelast met teveel AC-apparatenHet netspanning gevoede apparaat start niet maar de omvormer gaat niet over naar de shutdown naar aanleiding van een overbelastingOnvoldoende DC-vermogen. De batterij(en)/accu('s) zijn simpelweg niet in staat om het gevraagde stroomniveau te leverenBereken de vereiste DC-stroom en controleer of de beschikbare DC-stroom voldoende isAC-apparaat met inductieve belasting is niet compatibel met een gemodificeerde AC-sinusgolfProbeer een combinatie te maken met een resistieve belasting met een laag vermogen, zoals een kleine gloeilampAC-apparaat is niet compatibel Het AC-apparaat wordt warm of is luidruchtiger dan normaal, maar werkt voor de rest wel naar voldoeningHet AC-apparaat is niet volledig compatibel met een gemodificeerde AC-sinusgolfHet is niet aan te bevelen om het apparaat te gebruiken Het AC-apparaat is voorzien van een ingebouwde timer of klok die niet correct is ingesteld zodat de functies van het apparaat niet correct getimed wordenIndien het apparaat gebruik maakt van de AC-golfvorm om de timer aan te sturen, in plaats van een kristaloscillator, zal het niet correct werken met een omvormer op basis van een gemodificeerde sinusgolfHet apparaat is niet volledig compatibel Netwerkadapter AC-voedingslijn werkt nietDeze apparaten werken gewoonlijk niet goed met een gemodificeerde AC-sinusgolfvormGebruik normale netwerkkabels, wat eveneens een efficiënter energiegebruik inhoudtAardlekschakelaar, aangesloten op de omvormer, werkt niet naar behoren Aardlekschakelaar is niet compatibel met de omvormer GEBRUIK NIET in combinatie met deze omvormer Abnormale werking AC-apparaat Incompatibel met een gemodificeerde AC-sinusgolf GEBRUIK NIET in combinatie met deze omvormer De handleiding van het AC-apparaat waarschuwt om het apparaat niet te gebruiken met omvormersDit geeft aan dat het apparaat niet compatibel is met een omvormer op basis van een gemodificeerde sinusgolf en dat er schade kan optreden indien dat wel gebeurtGEBRUIK NIET in combinatie met deze omvormerVideo en/of audio-interferentie wanneer AV-uitrusting wordt gebruikt met deze omvormerDe omvormer bevindt zich te dicht bij de antenne Verplaats de omvormer of de antenne De antennekabel is niet of niet voldoende afgeschermd Gebruik volledig afgeschermde kabel met correct aangebrachte connectoren AV-uitrusting werkt niet correct met gemodificeerde sinusgolf AV-uitrusting is niet compatibel met de omvormerAV-uitrusting vangt interferentie op van de ontsteking van het voertuigRaadpleeg een voertuigtechnicus om dit soort interferentie te vermijden of te onderdrukken Probleemopsporing 168754_Z1MANPRO1.indd 50 21/11/2016 15:29www.silverlinetools.com

168754 12 V omvormer Eg-Verklaring van Overeenstemming De ondergetekende: Mr Darrell MorrisGemachtigd door: Silverline Tools Verklaart dat Deze verklaring wordt verstrekt onder de volledige verantwoordelijkheid van de fabrikant. Het hierboven beschreven voorwerp is conform de desbetreffende communautaire harmonisatiewetgeving Identificatienummer: 168754Beschrijving: Omvormer, 1000 WVoldoet aan de volgende richtlijnen:• Richtlijn laagspanning 2006/95/EG• Elektromagnetische verenigbaarheid 2004/108/EG• RoHS-richtlijn 2011/65/EU• EN 61558-2-16:2009• EN 61558-1:2005+A1:2009• EN 62311:2008• EN 61000-6-3:2007+A1:2011• EN 61000-6-1:2007Keuringsinstantie: TÜV Rheinland.De technische documentatie wordt bijgehouden door: Silverline ToolsDatum: 01/11/2013Handtekening:Algemeen directeurNaam en adres van fabrikant of gemachtigde:Powerbox International Limited, handelsregister nummer 06897059. Geregistreerd adres: Powerbox, Boundary Way, Lufton Trading Estate, Yeovil, Somerset BA22 8HZ, Verenigd Koninkrijk Voorwaarden Silverline Tools Garantie Dit Silverline product komt met 3 jaar garantie. U heeft recht op 3 jaar garantie als u dit product binnen 30 dagen na aankoop op silverlinetools.com registreert. De garantieperiode gaat in vanaf de aankoopdatum op het ontvangstbewijs. Het gekochte product registreren Ga naar: silverlinetools.com, klik op de ‘Guarantee Registration ‘(registratie) knop en voer het volgende in:Uw persoonlijke gegevensDe productinformatie en de aankoopdatumHet garantiebewijs wordt vervolgens in PDF-formaat aangemaakt. Druk het af en bewaar het bij het product.De garantieperiode gaat in vanaf de datum van aankoop op het ontvangstbewijs.BEWAAR HET ONTVANGSTBEWIJS OP EEN VEILIGE PLAATSAls dit product binnen 30 dagen van de aankoopdatum een fout heeft, breng het dan naar de winkelier waar u het heeft gekocht, met uw ontvangstbewijs, en met vermelding van de details van de storing. U kunt om een nieuwe vragen of om uw geld terug.Als dit product na de periode van 30 dagen een fout heeft, stuur het dan naar:Silverline Tools Service Centre PO Box 2988 Yeovil BA21 1WU, GBAlle claims moeten binnen de garantieperiode worden ingediend.U moet het originele ontvangstbewijs geven met de datum van aankoop, uw naam, adres en plaats van aankoop voordat er aan kan worden gewerkt.U moet nauwkeurige gegevens verschaffen van de fout die verholpen moet worden.Claims die binnen de garantieperiode worden ingediend, worden door Silverline Tools nagelopen om te kijken of het probleem een kwestie is van de materialen of de fabricage van het product.De verzendkosten worden niet vergoed. De geretourneerde items moeten voor de reparatie in een redelijk schone en veilige staat verkeren en moeten zorgvuldig worden verpakt om schade en letsel tijdens het vervoer te voorkomen. Ongeschikte en onveilige leveringen kunnen worden afgewezen.Al het werk wordt uitgevoerd door Silverline Tools of een officiële reparatiedienst.De garantieperiode wordt niet door de reparatie of vervanging van het product verlengd.Defecten waarvan wij beschouwen dat ze onder de garantie vallen, worden verholpen door middel van gratis reparatie van het gereedschap (exclusief verzendingskosten) of door vervanging door een gereedschap in perfecte staat van werking.De ingehouden gereedschappen of onderdelen die zijn vervangen, worden het eigendom van Silverline Tools. De reparatie of vervanging van het product onder garantie zijn voordelen die bijkomstig zijn aan uw wettelijke rechten als consument, en hebben daar geen invloed op.Wat is gedekt:De reparatie van het product, mits naar tevredenheid van Silverline Tools kan worden vastgesteld dat de gebreken het gevolg zijn van defecte materialen of fabrieksfouten binnen de garantieperiode.Onderdelen die niet meer verkrijgbaar zijn en die niet meer worden vervaardigd worden door Silverline Tools vervangen door een functionele vervanging.Gebruik van dit product in de EU.Wat niet is gedekt:Silverline Tools geeft geen garantie op reparaties als gevolg van:Normale slijtage veroorzaakt door gebruik in overeenstemming met de bedieningsinstructies zoals zaagbladen, borstels, riemen, gloeilampen, batterijen enz.De vervanging van geleverde accessoires zoals boortjes, zaagbladen, schuurvellen, snijschrijven en aanverwante producten.Accidentele schade, storingen veroorzaakt door nalatigheid in gebruik of verzorging, misbruik, verwaarlozing, onvoorzichtige bediening en hantering van het product.Gebruik van het product voor andere doeleinden dan normaal huishoudelijk gebruik.Alle soorten wijzigingen en modificaties van het product.Gebruik van andere onderdelen en accessoires dan de originele onderdelen van Silverline Tools.Defecte installatie (behalve wanneer geïnstalleerd door Silverline Tools).Reparaties of wijzigingen die zijn uitgevoerd door anderen dan Silverline Tools of diens officiële reparatiediensten.Behalve claims voor het recht op correctie van fouten van het gereedschap volgens de bepalingen van deze garantie zijn geen andere claims gedekt.168754_Z1MANPRO1.indd 51 21/11/2016 15:29www.silverlinetools.com 3 Year Guarantee *Register online within 30 days. Terms & Conditions apply Garantie de 3 ans *Enregistrez votre produit en ligne dans les 30 jours. Sous réserve des termes et conditions appliqués 3 Jahre Garantie *Innerhalb von 30 Tagen online registrieren. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen 3 años de garantía *Registre su producto online durante los primeros 30 días. Se aplican términos y condiciones 3 jaar garantie *Registreer uw product binnen 30 dagen online. Algemene voorwaarden zijn van toepassing 3 anni di garanzia *Registra il tuo prodotto on-line entro 30 giorni dall’acquisto.Vengono applicati i termini e le condizioni generali. 168754_Z1MANPRO1.indd 52 21/11/2016 15:29