SoftTemp 98010 - Thermometer Reer - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SoftTemp 98010 Reer

NL Nederlands Contactloze infrarood thermometer Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe reer thermometer. Met de innovaeve thermometer hebt u de mogelijkheid om in een seconde en betrouwbaar de lichaamstemperatuur op de slaap te meten. De contactloze temperatuurmeng garandeert een veilige en hygiënische meng en vermindert de overdracht van virussen of andere ziekteverwekkers. Dankzij de achtergrondverlichng en de uitschakelbare signaaltoon kunt u de temperatuur van uw kind ook ´s nachts in het donker meten, zonder hem wakker te maken. Daarnaast kunt u met een uitgebreid meetbereik van 0 °C tot 100 °C gemakkelijk en snel de temperatuur van oppervlakken (bijv. oppervlaktetemperatuur van badwater, zuigessen) en de omgevingstemperatuur vaststellen. De unieke meeechniek met een moderne infrarood sensor zorgt ervoor dat bij het juist gebruik elke meng nauwkeurig en betrouwbaar is. Wij zijn ervan overtuigd dat u lange jd van de kwaliteit van ons product zult genieten. Om van alle voordelen van dit apparaat goed te kunnen proteren, moet u voor het eerste gebruik uzelf vertrouwd maken met de gebruikersaanwijzing. Bewaar deze gebruiker- saanwijzing zorgvuldig voor een latere raadpleging. Algemene veiligheidsaanwijzingen – Controleer het apparaat voor ieder gebruik op zichtbare schade. Indien u een schade vastgesteld hebt, mag dit appa- raat niet worden gebruikt. – De thermometer is alleen bestemd voor privé gebruik. – Bij hoge koorts of onduidelijke meetresultaten aljd een arts raadplegen. – Kinderen mogen het apparaat zonder volwassenen niet gebruiken. Medische apparatuur is geen speelgoed. – De infrarood techniek, waarmee uw reer thermometer uitgerust is, is volledig veilig. Hoewel het niet schadelijk is door de lens jdens het meten van de temperatuur te kijken, wordt dit niet aanbevolen. – Het apparaat kan, met uitzondering van het deksel van de baerijvak, niet geopend worden. Op het apparaat kunnen geen wijzigingen worden aangebracht. Mocht het apparaat fouef werken, verzoeken wij u om contact op te nemen met uw handelaar. – De baerijen buiten het bereik van kinderen bewaren. Er bestaat risico van inslikken. – Stel de thermometer niet bloot aan mechanische schokken. – Vermijd directe hie en zonlicht. – De thermometer is niet waterdicht en mag niet worden on- dergedompeld in water of worden blootgesteld aan direct contact met vloeistoen.56 57 Wetenswaardigheden over de tempera- tuurmeng op de slaap De contactloze thermometer meet de door de huid uitge- straalde infrarood energie van de slapen. Hierbij wordt de waarde van de uitgestraalde energie op de slapen gemeten en met de omgevingstemperatuur in een lichaamstempera- tuurwaarde omgezet. Het meetresultaat wordt binnen een seconde weergegeven. Van koorts spreekt men als de lichaamstemperatuur boven de 38 graden Celsius sjgt. De koorts is een teken dat ons lichaam zich verweert tegen ziekteverwekkers. Vergeli- jk nooit temperaturen met elkaar die op verschillende lichaamsdelen zijn gemeten, omdat ook bij gezonde personen de temperaturen op verschillende lichaamsdelen kunnen afwijken. De gemeten lichaamstemperaturen kunnen ook variëren aankelijk van het moment van de dag en de leeijd van de persoon. In principe wordt tussen de lichaamstemperatuur en de oppervlaktetemperatuur gekozen. De gemeten lichaamstemperatuur (rectaal gemeten) kan in vergelijking met de oppervlaktetemperatuur (op de slapen gemeten), aankelijk van het koortsverloop, hoger liggen. In de fase van het sjgen van koorts conserveert het lichaam de warmte binnenin. Dit leidt tot een jdelijke aoeling van de huid bij reeds bestaande koorts. In dit geval kan de met een contactloze thermometer gemeten oppervlaktetemperatu- ur buitengewoon laag zijn. Hier wordt een controlemeng aanbevolen met een gebruikelijke koortsthermometer die geschikt is voor de rectale meng. Een meng van de binnenste lichaamstemperatuur met een rectale koortsthermometer wordt aanbevolen: – als het meetresultaat verrassend laag is – bij pasgeborenen gedurende de eerste 100 dagen – bij kinderen onder 3 jaar die een kwetsbaar immuunsys- teem hebben of die bij het optreden of niet-optreden van koorts verontrustend reageren. Als u niet zeker weet hoe u de resultaten moet interpreteren of als er abnormale waarden voorkomen (bijv. koorts), kunt u zich het beste tot uw huisarts wenden. Ingebruikname Bij eerst gebruik moeten de baerijen geplaatst worden in de thermometer. Let daarbij er op dat u de baerijen met de juiste polariteit (+/-) plaatst. Het meten van lichaamstemperatuur De thermometer is zo ontworpen dat hij de lichaamstempera- tuur boven de wenkbrauwen, tussen het voorhoofd en de sla- pen, meet. Als u de temperatuur op een andere lichaamsplek meet, kunnen onnauwkeurige meetgegevens ontstaan. – Verzeker u voor elke meng dat de sensor niet vervuild is. Als dit het geval is, reinig de sensor overeenkomsg de instruces op pagina 60. – Controleer of het voorhoofd vochg is (Cool Skin Eekt). Dit moet absoluut droog zijn. – De slapen moeten vrij zijn van vuil en cosmeca. Vermijd de meng op eventueel bestaande liekens. – Bloedvaatvernauwende medicijnen kunnen het meetresul- taat beïnvloeden. – Draagbare en mobiele communicae-installaes kunnen de thermometer beïnvloeden. – Wacht met de meng ten minste 30 minuten na een spore- ve acviteit, na het baden of na het eten. – Gebruik de thermometer indien mogelijk niet in de bui- tenlucht, maar alleen binnenshuis. De externe invloeden zoals wind en buitentemperatuur kunnen het meetresultaat beïnvloeden. – Als het apparaat uit een omgeving met externe buitentem- peratuur naar binnen gebracht wordt, houd het minstens een uur op kamertemperatuur voordat u een meng uitvoert. – Wanneer de thermometer voor de meng te lang wordt vastgehouden, wordt het apparaat verwarmd. Dit kan tot onjuiste meetresultaten leiden. Lege baerijen horen niet thuis in de afvalbak. De meegeleverde baerijen mogen niet worden opgeladen of met andere hulpmiddelen gereacveerd worden; niet uit elkaar gehaald, in vuur geplaatst of kortgesloten wor- den. De baerijen moeten milieuverantwoord verwijderd worden. Verwijder de baerijen uit het apparaat als u de thermometer voor langere jd niet gaat gebruiken. NL Nederlands NL Nederlands58 59 Koortsalarm De thermometer hee een ingebouwde opsche LED-waar- schuwingsindicae bij verhoogde lichaamstemperatuur. Het meten van de objecemperatuur/ kamertemperatuur Het meten van vloeistoen moet, indien mogelijk, buiten het vat uitgevoerd worden, om vochtneerslag op de sensor te voorkomen. LED-kleur Groen Oranje Rood Gemeten lichaamstemperatuurNormale lichaamstemperatuur: 36,3°C – 37,3°C (97,3 – 99,1°F)Licht verhoogde lichaamstemperatuur: 37,4°C – 37,9°C (99,2 – 100,2°F)Verhoogde lichaamstemperatuur: ≥ 38°C (100,3°F) Andere Automasch uitschakelen Het apparaat schakelt zich automasch na ongeveer 30 seconden van slstand uit. Meetresultaten geheugen De thermometer slaat automasch de gemeten waarden van de laatste 19 mengen op. Wanneer de 19 geheu- genplaatsen zijn gevuld, wordt aljd de oudste waarde overgeschreven. Signaaltoon °C naar °F omschakelen

sec press! Als bij de temperatuurmeng de LED rood oplicht, moet de lichaamstemperatuur blijvend verder gemeten worden en bij onduidelijke toestanden van de persoon moet een arts geraadpleegd worden. Het gebruik van de thermometer kan niet de plaats innemen van een bezoek aan een arts. Bij hoge koorts of onduidelijke meetresulta- ten aljd een arts raadplegen. De thermometer is niet waterdicht en mag niet worden ondergedompeld in water of niet in contact komen met vloeistoen. De modus „Object-/Kamertemperatuur“ gee alleen de uitstralingstemperatuur van het oppervlak of de kamertem- peratuur weer en gee geen indicae van de lichaamstem- peratuur. Deze meetmodus kan dus niet worden gebruikt voor het meten van koorts. NL Nederlands NL Nederlands60 61 Reiniging en onderhoud De meetsensor is het gevoeligste onderdeel van de infrarood thermometer. Zorg ervoor dat u de oppervlakte van de meetsensor niet aanraakt of krast. Indien de sensor vervuild is, gebruik voor het reinigen een waenstaae bevochgd met alcohol of licht zeepsop (bijv. een sterk verdund afwas- middel). Ga zeer voorzichg te werk. Gebruik geen agressief reinigingsmiddel. Reinig de behuizing en display met een zachte droge doek of een alcohol-pad. De thermometer is niet waterdicht en mag niet worden ondergedompeld in wa- ter of niet in contact komen met vloeistoen. Verwijder de baerijen uit het apparaat als u de thermometer voor lange- re jd niet gaat gebruiken. Dit product vereist geen speciaal onderhoud. De reparaes van het apparaat kunnen slechts door geautoriseerde servicebedrijven uitgevoerd worden. Probleemoplossing Probleem/ Symbool Het apparaat kan niet ingeschakeld worden Temperatuur- waarde onjuist of schommelt Mogelijke oorzaken Baerijen zijn leeg. Baerijen zijn fouef geplaatst. Sensor is vervuild/defect Lege baerijen, mengen zijn niet mogelijk. Baerijen zijn zwak, met het apparaat kan niet meer worden gemeten. De bedrijfstemperatuur ligt buiten het toegestane temperatuurbereik van 10 °C – 40 °C (50 °F – 104 °F). De gemeten lichaamstem- peratuur ligt boven 42,9 °C (109,2 °F). De gemeten object-/kamer- temperatuur ligt boven 100 °C (212 °F). De gemeten lichaamstem- peratuur ligt onder 32 °C (89,6 °F). De gemeten object-/kamer- temperatuur ligt onder 0 °C (32 °F). Oplossing Vervang de baerijen. Controleer de posie en polariteit van de baerijen. Controleer de meetsensor en, indien nodig, reinig deze, zoals beschreven op pagina 60. Vervang binnenkort de baerijen. Vervang onmiddellijk de baerijen. Breng de thermometer op een plaats, waar de tempe- ratuur binnen het toegesta- ne temperatuurbereik ligt. Laat de thermometer ten minste een uur acclima- seren. Controleer of u de juiste meetmodus (lichaamstem- peratuur/objecemperatu- ur) gebruikt. Herhaal de meng. Let hierbij op de juiste posionering van de meetsensor. Controleer of u de juiste meetmodus (lichaamstem- peratuur/objecemperatu- ur) gebruikt. Herhaal de meng. Let hierbij op de juiste posionering van de meetsensor. Technische gegevens Meetmethode Meetbereik Meetnauw- keurigheid Meeteenheden Meetafstand Meetduur Meetresultaten geheugen Meetweergave LED-weergave Geluidssignaal Automasch uitschakelen Grooe Gewicht Baerijen Beveiligingsgraad Bedrijfsom - standigheden Bewaarom- standigheden Contactloze infraroodmeng Lichaamstemperatuur (slapen): 32,0°C – 42,9°C (89,6°F – 109,2°F) Object-/Omgevingstemperatuur: 0°C – 100°C (32,0°F – 212,0°F) Lichaamstemperatuur: ± 0,2°C (0,4°F) Objecemperatuur: ± 0,3°C (0,5°F) Kamertemperatuur: ± 1°C (1,8°F) Celsius (°C) en Fahrenheit (°F)

1 - 6 cm afstand tot de meetplek

1 seconde 19 mengen Liquid crystal display (LCD) met achtergrondverlichng Groene LED op ≤ 37,3°C (99,1°F) Oranje LED op 37,4°C – 37,9°C (99,2°F – 100,2°F) Rode LED op ≥ 38,0°C (100,3°F) In-/uitschakelbaar 30 seconden na de laatste meng 162,5 x 46,5 x 42,5 mm 109,5 g (inclusief baerijen) 2 x 1,5V AAA baerijen (meegeleverd) IP22 10 °C – 40 °C (60,8 °F - 104 °F) kamertemperatuur, 20 % - 95 % rel. luchtvochtheid, 70-106 KPa luchtdruk -20°C – 50°C (-4°F - 122°F) kamertemperatuur, ≤ 95% rel. luchtvochtheid, 70-106 KPa luchtdruk Meeechnische controle Een controle van de thermometer is in de regel niet nodig. Voor apparaten die worden gebruikt in de medische prakjk, schrij de verordening voor medicijnproducten van 29 juni 1998 een meeechnische controle na 2 jaren voor. NL Nederlands NL Nederlands62 63 Algemeen De weelijke basis voor het in de handel te brengen in EU: De fabrikant wordt gecerceerd door de instane SGS, United Kingdom Ltd, aangewezen door de EU, conform de EU-richtlijn voor medicijnproducten 93/42/EEG . Dit apparaat voldoet aan de Europese norm EN60601-1-2 voor de elektromagnesche verdraagzaamheid en de norm ASTM E 1965 „Standaardspecicaes voor een infrarood thermometer voor intermierende bepaling van de pa- ënemperatuur“ Waarborg Gelieve het aankoopbewijs, de gebruikersaanwijzing en het arkelnummer te bewaren. Garaneclaims of aanspraken voortvloeiende uit garane moeten uitsluitend met de handelaar geregeld worden. Alle technische gegevens, informae en eigenschappen van het in dit document beschreven product zijn naar best weten samengesteld en stemmen overeen met de stand bij de pub- licae. De door reer verstrekte informae moet nauwkeurig en betrouwbaar zijn. De rma reer aanvaardt echter geen enkele aansprakelijkheid voor eventuele fouten in dit docu- ment en behoudt zich het recht voor, om zonder voorafgaan- de kennisgeving, de veranderingen aan het productdesign, resp. aan de specicaes uit te voeren. Vermenigvuldiging en verspreiding van de informae uit dit auteursrechtelijk beschermd werk in enige vorm of op enige wijze, hetzij gra- sch, elektronisch of mechanisch, door fotokopieën, opname op band of opslag in een datasysteem (ook een deel ervan) vereisen de schrielijke toestemming van de rma reer. Importeur Reer GmbH Muehlstrasse 41, 71229 Leonberg Germany, www.reer.de Vertegenwoordiger in de EU Shanghai Internaonal Holding Corp. GmbH (Europe) Eiestraße 80, 20537 Hamburg, Germany EC REP Charge-lot-nummer LOT Verklaring van de tekens Gebruikershandleiding lezen Verwijdering in overeenstemming met de richtlijn 2002/96/EC (WEEE) Fabrikant Famidoc Technology Co., Ltd. No. 212 Yilong Road, Hexi Industrial Zone, Jinxia, Changan Town, Dongguan, Guangdong Province, China

Aanwijzingen betreende milieubescherming Dit product kan aan het einde van zijn levensduur niet via het normale huishoudelijke afval verwijderd worden, maar moet worden ingeleverd op een inzamelpunt voor de recyclage van elektrische toestellen. Het symbool op het product, in de gebruikershandleiding of op de verpakking, wijst erop. De materialen zijn overeen- komsg hun ekeering herbruikbaar. Gooi geen lege baerijen in het huisvuil, maar bij het gevaarlijke afval of breng deze naar een verzamelingsstaon voor baerijen in een gespecialiseerde winkel. Met het hergebruik, het recycleren van materialen of andere vormen van gebruik van oude toestellen levert u een belangrijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu. Vraag a.u.b. bij uw gemeentelijk bestuur over de competente plaats voor het verzamelen van dit soort afval. NL Nederlands NL Nederlands Gebruiksdeel van het type BF64