LB420X - Koelkast LE CHAI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING LB420X LE CHAI

LB420X – 42 flessenNL-66 INHOUD Presentatie van het apparaat Pagina 67 Waarschuwingen en belangrijke tips Pagina 68 Installatie Specifieke informatie Pagina 73 Pagina 74 Gebruik Pagina 77 Onderhoud Pagina 79 Problemen en oplossingen Pagina 80 Garantie Pagina 80

TECHNISCHE GEGEVENS EN VERBRUIKSGEGEVENS

Merk: CAVISS Categorie huishoudelijk koelapparaat: 2 Voeding Model LB420X dubbele zone (42 flessen) 220V-240 V / 50Hz Afmetingen (L*D*H) (mm) 525x632x825 Gewicht Ontdooiing 39 kg Automatisch Klimaatklasse N.: Dit apparaat is ontworpen voor gebruik bij een omgevingstemperatuur tussen 16 °C en 32 °C Soort installatie Vrijstaand gebruik Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor opslag van wijn. Het productinformatieblad volgens verordening 2019/2016 / EU is beschikbaar via Model Website QR-code LB420X https //eprel.ec.europa/qr/365891 Dit apparaat voldoet aan de eisen van Europese Richtlijnen: 2014/35/UE betreffende elektrische beveiliging 2014/30/EU betreffende elektromagnetische compatibiliteitNL-67

– Glasdeur en Handgreep 6 – Regelbare voeten

Het is erg belangrijk dat deze handleiding samen met het toestel wordt bewaard voor elke raadpleging. Indien dit toestel wordt overgedragen aan een andere persoon, zorg er dan voor dat de handleiding met het toestel wordt meegegeven zodat de nieuwe gebruiker de handleiding kan gebruiken om zich te informeren over de werking. Deze waarschuwingen worden gegeven voor uw veiligheid en de veiligheid van anderen. Lees deze handleiding dus aandachtig alvorens uw koelkast te installeren en te gebruiken. Voor informatie over de installatie, de bediening, het onderhoud en de verwijdering van het toestel raadpleegt u de volgende paragrafen van de handleiding. Als het apparaat een verlichtingssysteem heeft en de lamp kan worden vervangen door de gebruiker, raadpleegt u de informatie over de vervangingsmethode in de volgende alinea van deze handleiding. Dit toestel is bedoeld voor huishoudelijk gebruik (privé) maar niet voor vergelijkbare toepassingen zoals: - keukens voorbehouden aan het personeel van winkels, kantoren en andere professionele omgevingen - boerderijen en gebruik door de klanten van hotels, motels en andere omgevingen met een residentieel karakter - omgevingen van het type hotelkamers - catering en andere gelijkaardige toepassingen waaronder detailverkoop Dit toestel is bedoeld voor de opslag van persoonlijke voeding of drank aan een opslagtemperatuur die hoger is dan de temperatuur van een compartiment voor de opslag van verse levensmiddelen. Het is in geen geval bedoeld voor het bewaren van verse levensmiddelen. Gebruik hetNL-69 toestel niet voor commerciële of industriële doelstellingen of voor een ander doeleinde dan waarvoor het is ontworpen. Veiligheid

• Dit toestel kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke capaciteiten of personen met een gebrek aan kennis of ervaring, indien ze correct onder toezicht staan of als de instructies met betrekking tot het veilige gebruik van het toestel aan hen zijn meegedeeld en als de mogelijke risico’s worden begrepen.

• Kinderen mogen niet met het toestel spelen.

• Houd kinderen van minder dan 3 jaar op afstand, tenzij ze onder continu toezicht staan.

• Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen koelapparatuur laden en lossen.

• De reiniging en het onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen die niet onder toezicht staan.

• Trek de stekker altijd uit het stopcontact alvorens over te gaan tot de reiniging, de ontdooiing, het vervangen van de lampen, het verplaatsen van het toestel of het reinigen van de ondergrond onder het toestel.

• WAARSCHUWING: Beschadig het koelcircuit niet.

• WAARSCHUWING: Gebruik geen elektrische toestellen in het opbergvak voor voedingsmiddelen, tenzij dit type toestel wordt aanbevolen door de fabrikant.

• WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische inrichtingen of andere middelen om de ontdooiingsprocedure te versnellen behalve de middelen die door de fabrikant worden aanbevolen.

• WAARSCHUWING: Houd de ventilatieopeningen in de behuizing van het toestel of de inbouwstructuur vrij.NL-70

• WAARSCHUWING: Plaats niet meerdere draagbare stopcontacten of draagbare voedingen aan de achterkant van het apparaat.

• WAARSCHUWING: zorg er bij het plaatsen van het apparaat voor dat het netsnoer niet bekneld of beschadigd raakt.

• Sluit het toestel niet aan op een stopcontact dat niet is beschermd tegen overbelasting (zekering).

• Gebruik nooit stekkerblokken of verlengsnoeren om het toestel aan te sluiten.

• Dit toestel is niet bedoeld om te worden bediend door middel van een externe timer of door een afzonderlijk afstandsbedieningssysteem of een andere inrichting die het toestel automatisch onder spanning zet.

• Bewaar geen explosieve stoffen in dit toestel, zoals spuitbussen die ontvlambare drijfgassen bevatten.

• Controleer na de installatie dat het toestel niet op de voedingskabel staat.

• Wanneer de voedingskabel beschadigd is, moet deze door de fabrikant, de dienst na verkoop of door personen met gelijkaardige kwalificaties worden vervangen om gevaar te vermijden.

• Dit toestel is zwaar; let op bij een verplaatsing.

• Indien uw toestel op de zijkant lag tijdens het transport, wacht u 48 uur alvorens het in gebruik te nemen.

• Zorg ervoor dat de plaats waar uw toestel is geplaatst het gewicht kan ondersteunen wanneer het toestel is volgeladen (1 fles van 75 cl is ongeveer gelijk aan 1,3 kg).

• De lamp is uitsluitend bedoeld voor gebruik in dit toestel.

• De lamp is niet geschikt voor de verlichting van een huiskamer.

• Als u de deur gedurende lange tijd opent, kan de temperatuur in de compartimenten van het apparaat aanzienlijk stijgen.

• Reinig regelmatig oppervlakken die in contact kunnen komen met voedsel en toegankelijke drainagesystemen.NL-71

• Als het koelapparaat gedurende lange perioden leeg blijft, schakelt u het uit, ontdooit u, maakt u het schoon, laat u het drogen en laat u de deur open om schimmelvorming in het apparaat te voorkomen.

• Dit koeltoestel is niet geschikt voor het invriezen van levensmiddelen. Onderhoud - herstellingen

• Het is gevaarlijk om de kenmerken van dit toestel te wijzigen of proberen te wijzigen.

• Probeer het toestel in het geval van een panne niet zelf te herstellen. Herstellingen die worden uitgevoerd door niet- gekwalificeerd personeel kunnen schade veroorzaken; Neem contact op met de dienst na verkoop van uw verkoper. Indien het koelsysteem beschadigd is:

• Gebruik geen vlam in de buurt van het toestel.

• Vermijd vonken - schakel geen elektrisch toestel of elektrische lamp in.

• Ventileer de ruimte onmiddellijk.

• Probeer in geval van storing niet zelf het toestel te repareren. Reparaties door niet-gekwalificeerd personeel kunnen schade veroorzaken.

• Neem in geval van pech contact op met de service-afdeling van uw dealer. De fabrikant biedt een minimumgarantie van 2 jaar vanaf de datum van aankoop. De werkelijke duur staat vermeld op uw aankoopfactuur. U kunt ook nagaan hoe lang de onderdelen die nodig zijn voor de reparatie van het toestel, verkrijgbaar zijn bij uw dealer.NL-72 Koelmiddel Waarschuwing; Risico op brand / ontvlambare materialen Het koelgas in het circuit van dit toestel is isobutaan (R 600a), niet-verontreinigend maar ontvlambaar gas.

• Zorg er tijdens het transport en de installatie van het toestel voor dat er geen onderdelen van het koelcircuit worden beschadigd.

• Gebruik geen snijdend of scherp gereedschap om het toestel te ontdooien.

• Gebruik geen elektrische apparatuur aan de binnenkant van het toestel. Indien het koelsysteem beschadigd is:

• Gebruik geen vlam in de buurt van het toestel.

• Vermijd vonken - schakel geen elektrisch toestel of elektrische lamp in.

• Ventileer de ruimte onmiddellijk. Afvalbehandeling Dit toestel is gemarkeerd met het symbool voor selectieve sortering met betrekking tot elektrische en elektronische apparatuur. Dit betekent dat dit product moet worden behandeld door een systeem voor collectieve afvalinzameling in overeenstemming met de Europese richtlijn 2012/19/EU zodat het kan worden gerecycled of kan worden ontmanteld om de impact op het milieu te verminderen. Voor meer inlichtingen neemt u contact op met uw lokale of regionale administratie. De elektronische producten die niet selectief worden gesorteerd zijn mogelijk gevaarlijk voor de omgeving en de menselijke gezondheid vanwege de aanwezigheid van gevaarlijke stoffen. Deze koelkast bevat brandbare schuimmiddelen. Aan het einde van de levensduur van de koelkast moet deze worden behandeld op een plaats die geschikt is voor de recycling van koelkasten. Neem hiervoor contact op met het gemeentehuis van uw woonplaats. Gooi deze koelkast in geen geval op de openbare weg.NL-73 INSTALLATIE Als dit apparaat met magneetslot een ander apparaat zal vervangen dat voorzien was van een veerslot, raden wij aan om het vorige apparaat onbruikbaar te maken alvorens het af te voeren. Hierdoor voorkomt u dat kinderen vast komen te zitten en hun leven in gevaar komt. Plaatsing - Plaats dit apparaat uit de buurt van warmtebronnen (verwarming, kookplaat, zonnestralen). De omgevingstemperatuur van de ruimte moet tussen +16 °C en +32 °C (klasse N) liggen zodat het apparaat goed kan functioneren. Bij hogere of lagere temperaturen zal het apparaat niet normaal functioneren. - Zorg voor een goede luchtcirculatie aan de achterzijde van het apparaat, schuif het niet tegen een muur om geluid door trillingen te vermijden. Zorg ervoor dat de lucht zich vrij rond het apparaat kan verplaatsen. Onvoldoende ventilatie kan tot een slechte werking leiden en het energieverbruik doen stijgen. DIT APPARAAT IS NIET VOOR INBOUWEN bestemd : Laat ten minste 10 cm ruimte aan elke kant, boven en achter het apparaat. Het niet in acht nemen van deze instructies kan leiden tot storingen en/of schade aan het apparaat, die niet door de garantie gedekt kan worden. - Dit apparaat moet zo geïnstalleerd worden dat het stopcontact vrij blijft. Controleer na de installatie of het apparaat niet op de stroomkabel staat. - Zet het apparaat waterpas met de twee stelpootjes. Aansluiting op het lichtnet Uw apparaat is ontworpen om te werken op een spanning van 230 volt eenfasige wisselstroom. Het moet op een geaard stopcontact worden aangesloten met een zekering van 10A overeenkomstig de standaard NF C15-100 en de voorschriften van uw elektriciteitsleverancier. Belangrijke opmerking: Bij de montage van de handgreep op de ruit is het verplicht de specifieke bijgeleverde pakkingen te gebruiken en te schroeven zonder te forceren. Niet-naleving van deze voorschriften kan leiden tot glasbreuk en wordt niet gedekt door de garantie van de fabrikant. Voor een betere bewaring en om voedselverspilling te voorkomen Om bederf van de wijn te voorkomen, is het belangrijk dat de temperatuur in de kelder stabiel blijft, dat de deur niet te vaak wordt geopend en dat de ventilatieopeningen binnen niet worden geblokkeerd. Om schimmelvorming te voorkomen, moet een te hoge vochtigheidsgraad in de kelder worden vermeden.NL-74 SPECIFIEKE INFORMATIE - We raden aan om de wijnkast in een ruimte met gematigd klimaat te installeren. - Als de interne verlichting blijft branden, zal de temperatuur in de wijnkast stijgen. - De binnentemperatuur van de wijnkast kan schommelen naargelang het type en het aantal flessen in de koelkast. - Om uw wijn op een stabiele temperatuur te bewaren, moet u vermijden dat de deur te lang open blijft staan. - Plaats uw wijnkast niet in de buurt van een warmtebron en vermijd blootstelling aan direct zonlicht

Om uw veiligheid te garanderen en de wijn niet te laten bederven, mag u de koelkast niet in vochtige ruimtes plaatsen. - Geen bederfelijke levensmiddelen in deze wijnka st bewaren. - De wijnkast is niet ontworpen voor gebruik in een garage, buitenshuis of in de open lucht. - De volgende temperaturen (bij benadering) worden aangeraden voor het proeven van wijn: o Grands vins de Bordeaux – Rode wijn 16 – 17 °C o Grands vins de Borgogne – Rode wijn 15 – 16 °C o Grands crûs van droge witte wijn 14 – 16 °C o Lichte rode wijn, fruitig en jong 11 – 12 °C o Roséwijn uit de Provence, vins de primeur 10 – 12 °C o Droge witte wijn en rode tafelwijn (vins de pays) 10 – 12 °C

Witte tafelwijn (vins de pa ys) 8 – 10 °C o Champagne 7 – 8 °C o Likeurwijn 6 °C - Een stabiele temperatuur is het belangrijkst als u wijn wilt bewaren. - Door blootstelling aan licht en trillingen of temperatuurschommelingen en vochtigheid kan de wijn bederven. Het airconditioningssysteem Overeenkomstig het advies van specialisten, ligt de ideale bewaartemperatuur voor wijnen rond 12 °C, tussen 10 ° en 14 °C. Niet te verwarren met de schenktemperatuur, die varieert van 5 tot 18 °C afhankelijk van de specificiteit van elk type wijn. Het is vooral belangrijk om plotse temperatuurschommelingen te vermijden. Dit toestel is door specialisten ontworpen voor wijnliefhebbers en in tegenstelling tot een eenvoudige koelkast verzekert dit toestel elektronisch een constante gemiddelde temperatuurcontrole. Het antitrillingssysteem: De compressor is uitgerust met speciale dempers (silent blocks) en de binnentank wordt van de behuizing geïsoleerd door een dikke laag polyurethaanschuim. Deze kenmerken laten toe de overdracht van trillingen naar uw wijnen te voorkomen. Het UV-werend systeem: Licht versnelt de rijping van uw wijnen. In kelders met massieve deuren worden wijnen natuurlijk beschut, op voorwaarde dat de deuren niet te vaak worden geopend. Dit model met een glazen deur maakt het voorwerp uit van een speciale bewerking, die de schadelijke ultraviolette stralen filtert. Uw wijnen worden dus perfect beschut. Ontdooiing: Dit toestel vormt geen ijs (No-Frost). Er wordt dus geen rijp of ijs gevormd en er is geen handeling nodig om dit te verwijderen. Rekjes Om de planken te verwijderen of te plaatsen, kantelt u de plank zoals aangegeven op het plan en trekt of duwtu, naargelang het geval.NL-75 VULLEN Het maxi mum aantal flessen zoals vermeld

koelkast is louter ter informatie, en houdt geen contractuele verplichting in. Hierdoor kan snel een schatting van de omvang van het apparaat worden gemaakt. Dit komt overeen met testen op basis van een standaardfles, in werkelijkheid kunnen veel meer flessen gestapeld worden zonder gebruik te maken van rekken. Een 'gevarieerde wijnkast' bevat veel verschillende wijnen voor dagelijks gebruik wat het aantal te bewaren flessen beperkt. U zult dus waarschijnlijk minder flessen in de koelkast plaatsen dan het vermelde maximum aantal. Hoe kunt u de wijnkast vullen en bijvullen:NL-76 Het maximum aantal te bewaren flessen is gebaseerd op standaard Bordeauxflessen van 0.75 liter. Voor een betere conservering en om voedselverspilling te voorkomen Om te voorkomen dat de wijn bederft, is het belangrijk dat de temperatuur in de ovenruimte stabiel blijft, vermijd het vaak openen van de deur en het blokkeren van de ventilatieopeningen aan de binnenkant. Vermijd, om schimmelgroei te voorkomen, te veel vocht in de holte. Hier worden 4 soorten flessen getoond van 75 cl, Bourgogne en Bordeaux in verschillende afmetingen. Er bestaan verschillende andere vormen en volumes. De verschillende opbergopties zijn gebaseerd op de fleshoogte, de diameter en de kruismethode. Lading voor een maximale capaciteit : 42 flessen maxGEBRUIK Inschakeling Als het apparaat juist geïnstalleerd is, raden wij u aan om de binnenkant te reinigen met een licht sopje (afwasmiddel). Maak geen gebruik van een schuurmiddel of schuurpoeder die de afwerking kunnen beschadigen. Gebruik LET OP! Wijnbewaarkasten zijn uitsluitend bedoel om wijn op te slaan en te bewaren. BELANGRIJK: Uw wijnbewaarkast is perfect geschikt voor het bewaren van Bordeaux wijn in flessen van 0,75 liter. Aangezien er ook grotere flessen in passen, controleren of de deur dan nog goed sluit. - Verifieer of u de deur kunt sluiten zonder dat deze een fles raakt alvorens de deur te sluiten. - Als u meerdere flessen tegelijkertijd aanbrengt, zal het langer duren voordat het apparaat de gewenste temperatuur bereikt. - Om schade aan het deurscharnier te vermijden, controleren of de deur volledig open is wanneer u de rekken van de legrails uit het compartiment haalt. Temperatuurregeling Bedieningspaneel

3. Verandering van temperatuureenheid

4. Bovenste zonetemperatuur

5. Lagere zonetemperatuur

6. Temperatuur eenheid

7. Knop om de temperatuur van de bovenste

9. Knop om de temperatuur van de onderste

zone in te stellen Om de wijnkelder in of uit te schakelen, drukt u tegelijkertijd op de toetsen 7 en 9.. Om de temperatuureenheid te wijzigen, drukt u enkele seconden op toets 3. De bijbehorende LED 6 zal de gekozen temperatuureenheid (°C of °F) aangeven. Om de binnenverlichting aan of uit te zetten, drukt u op knop 1 1 Het licht (LED) is geschikt voor wijnopslag. Het is echter raadzaam het licht bij normaal gebruik uit te schakelen Het is mogelijk om de temperatuur graad voor graad in te stellen; de temperatuur wordt ingesteld met de of rechts van de temperatuurindicator. Elke druk op de in stappen van één graad. Op dezelfde manier zal elke druk op de daalt met één graad. Om een lagere temperatuur te verkrijgen dan aangegeven, drukt u herhaaldelijk op totdat het display de gewenste temperatuur aangeeft. NL-77NL-78 Nadat de temperatuur is gekozen, knippert het display gedurende 5 seconden om de ingestelde temperatuur aan te geven. OPMERKING : De standaardtemperatuur is 12°C. OPMERKING : Het temperatuurbereik van deze wijnkelder ligt tussen 5°C en 22°C. Om overmatige condensatie te voorkomen wanneer de kamertemperatuur hoger is dan 28°C, mag de temperatuur niet lager worden ingesteld dan 7°C. De bediening vergrendelen : Het apparaat blokkeert automatisch de toegang tot de bediening na 1 minuut inactiviteit. De knoppen zullen dan niet meer werken. Om het bedieningspaneel te ontgrendelen, houdt u de . De knoppen zullen dan operationeel zijn. OPMERKING : Het display geeft de temperatuur in de kelder aan. Wanneer u de temperatuur verhoogt of verlaagt, toont het display de gewenste temperatuur. Na enkele ogenblikken zal het display opnieuw de temperatuur in de kelder aangeven. OPMERKING: na het eerste gebruik of bij inschakeling van de wijnkast na een lange periode van stilstand, zal de binnentemperatuur niet onmiddellijk dezelfde zijn als de weergegeven temperatuur op de display. Bovendien moet u enkele uren wachten tot de wijnkast op temperatuur is om een gelijkmatige temperatuur te bereiken. Om overmatige condensatie te vermijden als de omgevingstemperatuur hoger is dan 28 °C, de temperatuur niet lager zetten dan 7 °C. BELANGRIJK: na het toestel te hebben losgekoppeld, uitgeschakeld of na een stroomonderbreking is het belangrijk om 10 minuten te wachten alvorens het toestel opnieuw in te schakelen. Anders zal de wijnkast niet inschakelen.NL-79 ONDERHOUD ONTDOOIING De ontdooiing van uw wijnkast verloopt volautomatisch. U moet helemaal niets doen. Als het apparaat ingeschakeld is, kunnen er condensatiedruppels ontstaan op de achterwand. Ze zullen verdwijnen tijdens de automatische ontdooiing. REINIGING Trek de stekker uit het stopcontact alvorens het apparaat schoon te maken. Gebruik nooit schuurmiddelen of schuursponzen om de binnenkant of de buitenkant van uw apparaat schoon te maken.

• Verwijder alle accessoires (rekken, ...). Reinig ze in een zacht sopje zonder geurstoffen (bijvoorbeeld afwasmiddel), spoel ze met bleekwater en maak ze daarna zorgvuldig droog.

Reinig de binnenwanden op dezelfde manier en wees voorzichtig met de reksteunen.

• Reinig de deurafdichting en vergeet niet om ook onder de afdichting sch oon te maken.

• Steek de stekker terug in het stopcontact. Stof de condensor aan de achterzijde van het apparaat geregeld af, stofophoping kan het verbruik van het apparaat verhogen. Als u voor langere tijd afwezig bent, maak het apparaat dan leeg en reinig het. Laat de deur op een kier staan wanneer u het apparaat niet gebruikt.

OPENINGSRICHTING DEUR VERANDEREN

De wijnkast is zo gebouwd dat de openingsrichting van de deur niet kan worden veranderd.

VERVANGEN VAN DE LAMP

Dit apparaat is voorzien van lichtdioden (LED's). Dit type diode kan niet door de gebruiker worden vervangen. De levensduur van deze LED-lampen zou moeten volstaan voor het apparaat. Als echter ondanks alle voorzorgen tijdens de productie van de koelkast toch sprake zou zijn van een defecte LED- lamp, neem dan contact op met uw klantenservice voor ondersteuning. - Dit product bevat een lichtbron met energie-efficiëntieklasse "F". - De lichtbron van dit product mag alleen worden vervangen door gekwalificeerd personeel.NL-80

PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN

Veel eenvoudige problemen die zich kunnen voordoen bij uw wijnkast, kunt u zelf verhelpen zodat u geen contact hoeft op te nemen met de klantenservice. Probeer het met een van de hieronder vermelde suggesties.

PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK

Het apparaat werkt niet

Verifieer of uw installatie elektriciteit krijgt

• Controleer de stroomonderbreker

• Er is een zekering doorge slagen Het apparaat wordt niet koud genoeg

Controleer de ingestelde temperaturen Als gevolg van de omgevingstemperatuur moeten de temperaturen opnieuw worden ingesteld

• De deur staat te veel open

• De deur sluit niet goed af

• De deurafdichting sluit niet goed

Er is niet voldoende ruimte rond het app araat De binnenverlichting werkt niet De LCD-display werkt niet

Neem contact op met uw klantenservice Het lijkt alsof het apparaat veel lawaai maakt

Controleer of het apparaat waterpas staat

• Controleer of er nog papier of een deel van de verpakking achter het apparaat zit De deur sluit niet goed

Controleer of het apparaat waterpas staat

• De afdichting is in slechte staat

• De pootjes zijn 'verschoven' De LED-lamp brandt niet

Het controlepaneel is defect

• Probleem met de printplaten

• Probleem met het stopcontact

• Neem contact op met uw klantenservice Weergavefout van de LED

Slechte kwaliteit van de display

• De temperatuurwaarde verschijnt niet

• Neem contact op met uw klantenservice De ventilators werken niet

Het controlepaneel moet door de klantenservice worden vervangen GARANTIE Reparaties en reserveonderdelen beschikbaar Voor dit apparaat geldt de fabrieksgarantie voor een periode van 2 jaar. In het geval van een storing tijdens deze periode, moet elk verzoek tot terugbetaling worden ingediend bij de klantenservice van uw dealer. Buiten de garantieperiode kunt u alle informatie over een repar atieverzoek of de bestelling van originele reserveonderdelen verkrijgen door contact op te nemen met uw dealer. In overeenstemming met de Ecodesign-regelgeving zijn reserveonderdelen minimaal 7 jaar beschikbaar vanaf de aankoopdatum van uw apparaat. De lijst met reserveonderdelen en de bestelprocedure zijn beschikbaar op de websites van de fabrikant. Neem indien nodig contact op met uw dealer. Geïmporteerd door SIDEME SA – BP200 – 92306 Levallois Perret cedexSIDEME SA / BP200 – 92306 Levallois-Perret cedex – Frankreich