FMY 45 MW BK - Oven FRANKE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING FMY 45 MW BK FRANKE

3. Identificatieplaatje

Om de oven in te schakelen door het selecteren van een functie Op stand zetten om de oven uit te schakelen

Om de functie die momenteel actief is op elk gewenst moment te stoppen en de oven in standby- modus te zetten

Om terug te gaan naar het vorige menu

Om een geselecteerde functie of een ingestelde waarde te bevestigen

Om een functie meteen te starten Wanneer de oven is uitgeschakeld, drukt u hierop om het bereiden met de magnetronfunctie op vol vermogen gedurende 30 seconden in te schakelen.

Om door de menu's te bladeren en instellingen aan te brengen of te veranderen

Let op: Alle knoppen zijn druk-geactiveerde knoppen. Druk naar beneden op het midden van de knop om het uit de zitting te laten komen.82 ACCESSOIRES GLAZEN DRAAIPLATEAU Wanneer het glazen draaiplateau op de plateaudrager wordt gezet kan het voor alle bereidingsmethoden worden gebruikt Het draaiplateau moet altijd als basis voor andere schalen of accessoires worden gebruikt, behalve de rechthoekige bakplaat PLATEAU DRAGER Gebruik de plateaudrager alleen als steun voor het glazen draaiplateau Laat er geen andere accessoires tegen rusten ROOSTER Hiermee kan het voedsel dichter bij de grill worden geplaatst, om het gerecht een perfect bruin korstje te geven en voor optimale heteluchtcirculatie Plaats het rooster op het draaiplateau, zodat het niet in contact met andere oppervlakken komt STOOMPAN Om voedsel als vis of groenten te stomen, plaats deze in de mand (2) en giet drinkwater (100 ml) op de bodem van de stoompan (3), voor de juiste hoeveelheid stoom Om voedsel als pasta, rijst of aardappelen te koken, plaats deze rechtstreeks op de bodem van de stoompan (de mand is niet nodig) en voeg een hoeveelheid drinkwater toe die past bij de hoeveelheid die wordt bereid Doe het bijgeleverde deksel (1) op de stoompan, voor de beste resultaten Plaats de stoompan op het glazen draaiplateau en gebruik het alleen met de daarvoor bestemde bereidingsfuncties, of met de magnetronfuncties DEKSEL Nuttig voor het bedekken van voedsel tijdens het bereiden of opwarmen in de magnetron Het deksel vermindert spatten, houdt het voedsel vochtig en kan ook worden gebruikt om twee bereidingsniveaus te creëren Het is niet geschikt voor gebruik bij convectiebakken of met een van de grillfuncties RECHTHOEKIGE BAKPLAAT Gebruik de bakplaat uitsluitend met functies die voor convectiebakken zijn toegestaan; het mag nooit in combinatie met de magnetron worden gebruikt Plaats de plaat horizontaal en laat het rusten op het rooster in de ovenruimte Let op: Wanneer de rechthoekige bakplaat wordt gebruikt hoeven het draaiplateau en de steun niet verwijderd te worden. Het aantal accessoires is afhankelijk van het aangeschafte model. Bij de klantenservice kunt u apart andere accessoires bestellen.

Er zijn verschillende accessoires verkrijgbaar. Overtuig u er vóór de aankoop van dat deze geschikt zijn voor gebruik in de magnetron en bestand tegen oventemperaturen. Metalen houders voor voedsel of drank mogen nooit in de magnetron worden gebruikt. Zorg er altijd voor dat voedsel en accessoires niet in contact komen met de binnenwanden van de oven. Controleer altijd of het draaiplateau vrij kan draaien voordat u de oven start. Let op dat het draaiplateau niet losraakt bij het plaatsen of verwijderen van andere accessoires.NL

• Functie gebruikt als referentie voor de verklaring van energie-eciëntie in overeenstemming met Verordening (EU) nr. 65/2014 MAGNETRON Om voedsel en dranken snel te bereiden en op te warmen

VERMOGEN AANBEVOLEN GEBRUIK

900 W Snel opwarmen van dranken of andere voedingsmiddelen met een hoog watergehalte 750 W Bereiden van groenten 650 W Bereiden van vlees en vis 500 W Bereiden van vleessauzen of sauzen met kaas of ei. Afwerken van vleespasteien of pasta uit de oven 350 W Langzame, voorzichtige bereiding. Perfect voor het laten smelten van boter of chocolade 160 W Ontdooien van ingevroren voedsel of zacht laten worden van boter en kaas 90 W IJs zacht laten worden GRILL Om het voedsel een bruin korstje te geven, om te grillen of te gratineren Het is raadzaam om het voedsel tijdens de bereiding te draaien Voor de beste resultaten de grill 3 à 5 minuten voorverwarmen Aanbevolen accessoires: Rooster GRILL + MAGNETRON Om gerechten snel te bereiden en te gratineren, een combinatie van de magnetron en grillfuncties Aanbevolen accessoires: Rooster TURBOGRILL Voor perfecte resultaten, een combinatie van de grill en convectiefuncties Het is raadzaam om het voedsel tijdens de bereiding te draaien Aanbevolen accessoires: Rooster bovenaan

TURBO GRILL + MAGNETRON

Om het voedsel snel te bereiden en een bruin korstje te geven, een combinatie van de magnetron, grill en convectieovenfuncties Aanbevolen accessoires: Rooster HETE LUCHT Om gerechten te bereiden op een manier die heel dicht aanleunt bij het gebruik van een traditionele oven Aanbevolen accessoires: Rooster/ Rechthoekige bakplaat HETELUCHT + MAGNETRON Om in korte tijd ovenschotels te bereiden Aanbevolen accessoires: Rooster SNEL VERWARMEN Om de oven voor een bereidingscyclus voor te verwarmen Wacht tot het einde van de functie alvorens het voedsel in de oven te plaatsen COOKASSIST Met de automatische functies kunt u simpelweg het type en gewicht of de hoeveelheid voedsel selecteren voor het verkrijgen van de beste resultaten. De oven berekent automatisch de optimale instellingen en ze blijven veranderen wanneer de bereiding vordert. De totale bereidingstijd is exclusief de tijd voor het bereiden of voorverwarmen. AUTO DEFROST Voor het snel ontdooien van verschillende soorten voedsel, door gewoon het gewicht door te geven Het voedsel moet rechtstreeks op het glazen draaiplateau worden geplaatst Draai het voedsel om als dit wordt aangegeven CATEGORIE AANBEVOLEN GERECHT GEWICHTVLEES (gehakt, moten, steaks, braadstukken)100 g - 2 kgGEVOGELTE (hele kip, stukken, lets)100 g - 3 kg VIS (heel, moten, lets)100 g - 2 kgGROENTEN (gemengde groenten, doperwten, broccoli enz.)100 g - 2 kgBROOD (heel brood, broodjes, kadetjes)100 g - 2 kg AUTO REHEAT Voor het opwarmen van kant-en- klaar voedsel, ingevroren of op kamertemperatuur De oven berekent automatisch de gewenste instellingen voor de beste resultaten, zo kort mogelijk Plaats het voedsel op een bord of schaal die magnetronbestendig en ovenvast zijn84 AUTO STOOM Voor het stomen van voedsel als groenten of vis, met behulp van de bijgeleverde stoompan Een eerste voorbereidingsfase genereert automatisch stoom, door het water dat op de bodem van de stoompan is gegoten aan de kook brengen De tijdsinstellingen voor deze fase kunnen variëren De oven gaat vervolgens verder met het stomen van het voedsel, volgens de tijdsinstelling Onderstaand een aantal indicatieve bereidingstijden:

Om snel voedsel in de oven te bereiden en optimale resultaten te bereiken Gebruik kookgerei dat geschikt is voor bereiding in de oven en ook bestand is tegen microgolven CATEGORIEAANBEVOLEN GERECHTEN, AANBEVOLEN HOEVEELHEDEN en TIPSGevogelte(gevogelte, vis, gegratineerde gerechten) 800 g - 1,5 kg DIEPVRIESLASAGNE 400 g - 1 kg KOEKJES Leg de koekjes op de licht ingevette bakplaat. Doe de plaat in de oven wanneer dit gevraagd wordt.

Voor brioche en croissantdeeg onder druk. Doe de bakplaat in de oven wanneer dit gevraagd wordt. DIEPVRIESBROOD (broden, broodjes) Te gebruiken voor kant-en-klare diepvriesbroodjes. Doe de bakplaat in de oven wanneer dit gevraagd wordt. De oven moet vóór de bereiding worden voorverwarmd op programma 3 - 4 - 5. Als de juiste temperatuur bereikt is, geeft de oven aan dat u het voedsel kunt plaatsen. AUTO COOK Om snel voedsel in de oven te bereiden en optimale resultaten te bereiken Gebruik kookgerei dat geschikt is voor bereiding in de oven en bestand tegen microgolven

CATEGORIE GERECHT GEWICHT

GEBAKKEN AARDAPPELEN (Omdraaien als dit wordt gevraagd) 200 g - 1 kg VERSE GROENTEN Gelijkmatig snijden en 2 tot 4 eetlepels water toevoegen. Deksel 200 g – 800 g DIEPVRIESGROENTEN

Omdraaien wanneer dit wordt gevraagd. Afdekken) 200 g – 800 g

200 g – 600 g POPCORN 100 g INSTE INSTELLINGEN Voor het wijzigen van de instellingen van de oven (taal, Ecomodus, helderheid, volume geluidssignaal, helderheid, tijd) Let op: Wanneer de Ecomodus actief is, zal de helderheid van de display verminderd worden na enkele seconden, om energie te besparen. Het display wordt automatisch ingeschakeld wanneer op een van de knoppen gedrukt wordt, enz.NL

DAGELIJKS GEBRUIK . JET START Wanneer de oven is uitgeschakeld, drukt u op om het bereiden met de magnetronfunctie in te schakelen, op volle kracht (1000 W) voor 30 seconden

1. EEN FUNCTIE SELECTEREN

Draai aan de selectieknop totdat de gewenste functie wordt weergegeven op het display: op het display verschijnt het pictogram voor de functie en de basisinstellingen Waar beschikbaar, om een item uit het menu te selecteren (het display geeft het eerste beschikbare item weer) aan de instelknop draaien totdat het gewenste item wordt weergegeven Druk op om de selectie te bevestigen: het display toont de basisinstellingen

2. DE FUNCTIE INSTELLEN

Nadat u de gewenste functie hebt geselecteerd kunt u de instellingen wijzigen Op het display verschijnen de instellingen die in de juiste volgorde kunnen worden gewijzigd Wanneer de instelling knippert op het display draait u de instelknop om de instelling te veranderen, druk daarna op om te bevestigen en ga verder met de instellingen die volgen Let op: Door te drukken op kunt u de vorige instelling opnieuw wijzigen.

3. DE FUNCTIE INSCHAKELEN

Wanneer u alle gewenste instellingen toegepast hebt, druk op om de functie te activeren DRUK U kunt op elk gewenst moment op drukken om de functie die momenteel actief is te onderbreken

1. DE TAAL SELECTEREN

Stel de taal en tijd in wanneer u het apparaat voor de eerste keer aan zet "ENGLISH" zal langs het display bladeren: Draai aan de instelknop om te bladeren door de lijst met beschikbare talen en kies de gewenste taal Druk op om de selectie te bevestigen Let op: De taal kan daarna veranderd worden in het menu "Instellingen".

Na selectie van de taal moet ook de huidige tijd geregeld worden: Op het display knipperen de twee cijfers die het uur aangeven Draai aan de instelknop om het juiste uur in te stellen en druk op : De kookwekker knippert op de display Draai aan de instelknop om de minuten in te stellen en druk op om te bevestigen Let op: Wanneer de stroom voor langere tijd uitvalt moet u de tijd mogelijk opnieuw instellen. EERSTE GEBRUIK86 . VEILIGHEIDSSLOT Deze functie wordt automatisch ingeschakeld, om te voorkomen dat de oven per ongeluk wordt ingeschakeld DEUR Open en sluit de deur, druk vervolgens op om de functie te starten . PAUZE Als u een actieve functie wilt onderbreken, bijvoorbeeld om het voedsel te roeren of te draaien, kunt u gewoon de deur openen Om opnieuw op te starten sluit u de deur en drukt u nogmaals op

. AUTOMATISCHE FUNCTIES CATEGORIEËN Bij het gebruik van bepaalde automatische functies moet u een categorie selecteren voor het te bereiden voedsel, om de beste resultaten te bereiken De referentiecategorie komt overeen met het nummer dat staat vermeld op de bovenkant, rechts van het display

GEREC Raadpleeg de tabel met beschrijvingen van de functies voor informatie over alle categorieën

De meeste automatische functies geven aan dat u moet selecteren hoe doorbakken u het gerecht wilt hebben De mate van gaarheid kan worden gewijzigd gedurende de eerste 20 seconden nadat de functie gestart is: activeer de functie en draai daarna aan de instelknop om de gewenste instelling te selecteren MEDIU ACTIES (VOEDSEL DOORROEREN OF OMDRAAIEN) Bepaalde automatische functies vereisen dat u het voedsel draait of roert, bijvoorbeeld, en zullen onderbreken, zodat u dit kunt doen DRAAI Zodra de oven de bereiding heeft onderbroken opent u de deur en voert u de gevraagde actie uit voordat de deur weer wordt gesloten en u drukt op om door te gaan met de bereiding Let op: Wanneer u de functie "Defrost" (ontdooien) gebruikt, zal de functie na twee minuten automatisch opnieuw beginnen, ook wanneer het voedsel nog niet gedraaid of geroerd is. . RESTWARMTE In veel gevallen zal de oven, wanneer het voedsel bereid is, een automatische koelproces inschakelen, wat op het display zal worden aangegeven Als u tijdens dit proces de klok wilt zien, druk dan op

Let op: Wanneer de deur tijdelijk wordt geopend wordt het proces onderbroken. . TIMER Wanneer de oven uitgeschakeld is, kan de display gebruikt worden als kookwekker Om de functie te activeren en de gewenste duur in te stellen aan de instelknop draaien Druk op om de kookwekker te activeren: U hoort een geluidssignaal en het display toont wanneer de kookwekker afgeteld heeft tot aan de geselecteerde bereidingstijd Let op: De kookwekker schakelt geen bereidingscyclussen in. Om de ingestelde tijd te wijzigen, drukt u op om de kookwekker te pauzeren. Draai de instelknop om de nieuwe tijd in te stellen en druk op om de wekker weer te starten. Druk nogmaals op om terug te keren naar de huidige tijd. Let op: Door een functie te activeren (d.w.z. aan de selectieknop te draaien) wordt de kookwekker gestopt; dit wordt aangegeven door een zoemer

In de tabel zijn de beste functies voor het gebruik van elk soort voedsel aangegeven De bereidingstijden hebben betrekking op de voedselbereidingscyclus in de oven, exclusief de voorverwarmingsfase (indien vereist) De instellingen en bereidingstemperaturen zijn bij benadering en zijn afhankelijk van de hoeveelheid voedsel en het type accessoire(s) dat wordt gebruikt Bereid het voedsel altijd aan de gegeven minimum bereidingstijd en controleer of het gaar is Volg voor de beste resultaten zorgvuldig de aanbevelingen inde bereidingstabel volgen bij het kiezen van de accessoires

TIPS VOOR BEREIDING IN DE MAGNETRON

Microgolven dringen maar beperkt door in het voedsel; daarom moet het voedsel zoveel mogelijk worden uitgespreid wanneer er tegelijkertijd meerdere gerechten worden bereid Kleine stukken worden sneller gaar dan grote stukken: Snijd het voedsel in stukken die even groot zijn zodat ze gelijkmatig gaar worden Vocht verdampt tijdens de bereiding met de magnetron: Het gebruik van een magnetronbestendig deksel vermindert vochtverlies Wanneer u het voedsel uit de magnetron haalt zal het vaak nog even verder blijven koken Daarom is het altijd raadzaam om het, nadat de bereidingscyclus is voltooid, een paar minuten te laten nagaren Het is een goed idee om het voedsel tijdens het bereiden in de magnetron te roeren, omdat zo de meer gare delen van de buitenkant naar het midden komen en andersom Leg dunne plakjes vlees boven op elkaar of laat ze overlappen Dikkere plakken, bijvoorbeeld gehaktbrood en worst, moeten naast elkaar worden gelegd

KRIMPFOLIE EN VERPAKKING

Verwijder alle sluitstrips met metaaldraad van papieren of plastic zakken voordat u ze in de magnetron plaatst voor bereiding Plastic folie moet ingesneden of ingeprikt worden met een vork om de druk af te laten en zo het openbarsten te voorkomen, omdat zich tijdens het verhitten stoom vormt VLOEISTOFFEN Vloeistoffen kunnen oververhit raken tot boven het kookpunt zonder dat ze zichtbaar borrelen Hete vloeistoffen kunnen dus plotseling overkoken Doe het volgende om dat te voorkomen: Vermijd het gebruik van potten met nauwe halzen Roer de vloeistof om alvorens de houder in de magnetron te zetten en laat het lepeltje erin staan Roer de vloeistof na het verwarmen nogmaals voorzichtig om voordat u de houder uit de magnetron haalt BEVROREN ETENSWAREN Voor de beste resultaten adviseren wij u het voedsel rechtstreeks op het glazen draaiplateau te ontdooien Eventueel kunt u ook een lichtgewicht, magnetronbestendige kunststof bak gebruiken Gekookt voedsel, stoofschotels en vleessauzen ontdooien beter als u ze tijdens het ontdooien regelmatig omroert Haal de stukken uit elkaar wanneer ze beginnen te ontdooien: de gescheiden delen zullen sneller ontdooien BABYVOEDING Wanneer u babyvoeding in een zuigfles of potje in de magnetron verwarmt, moet u het voedsel altijd doorroeren en de temperatuur controleren voordat u het serveert Zo zorgt u ervoor dat de warmte gelijkmatig wordt verdeeld zodat er geen kans is op brandwonden Let erop dat u het deksel en de speen vóór het opwarmen verwijdert

Om snel een bruin korstje te krijgen, terwijl de binnenkant van het vlees of de vis zacht en mals blijft, is het raadzaam om de functie "Grill + Magn" te gebruiken Voor de beste resultaten stelt u het magnetronvermogen in tussen 160 en 350 W88 BEREIDINGSTABEL GERECHT FUNCTIE TEMP. (°C) VERMOGEN (W) DUUR (MIN) ACCESSOIRES Luchtig gebak

Koekjes 160 - 20 - 30 Hartige taarten (groentetaart, quiche Lorraine 1 - 1,3 kg)

Kant-en-klare maaltijden (250 - 500

• Draai het vlees halverwege de bereidingstijd om. FUNCTIES Turbohetelucht Hetelucht + Stoom Grill Grill + Magnetron ACCESSOIRES Hittebestendige plaat/schaal, geschikt voor gebruik in magnetrons Rooster Rechthoekige bakplaatNL

Opgesteld voor de certiceringsinstanties, volgens de normen IEC 60705 en IEC 60350-1. GERECHT FUNCTIE GEWICHT (g) BEREIDINGS

• Reinig de oppervlakken met een vochtig microvezeldoekje Als ze zeer vuil zijn, voeg dan een paar druppels neutraal afwasmiddel toe aan het water Droog af met een droge doek

• Reinig het glas van de deur met een speciaal vloeibaar glasreinigingsmiddel

• Verwijder het draaiplateau en de steun op gezette tijden, of wanneer er vloeistoffen gemorst zijn, om de onderkant van de oven schoon te maken en verwijder alle voedselresten

• De grill hoeft niet te worden gereinigd, want de intense hitte brandt al het vuil weg: Gebruik deze functie regelmatig ACCESSOIRES Alle accessoires zijn vaatwasmachinebestendig Bij hardnekkig vuil zachtjes met een doek wrijven Laat accessoires altijd afkoelen voordat u ze schoonmaakt Zorg ervoor dat het apparaat afgekoeld is vooraleer te onderhouden of te reinigen. Gebruik geen stoomreinigers. Gebruik geen staalwol, schuursponsjes of schurende/bijtende reinigingsproducten, omdat deze het oppervlak van het apparaat kunnen beschadigen.

REINIGEN EN ONDERHOUD

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De oven werkt niet Stroomonderbreking. Losgekoppeld van de stroomvoorziening. Controleer of het elektriciteitsnet spanning heeft en of de oven is aangesloten. Zet de oven uit en weer aan, om te controleren of het probleem opgelost is. De oven maakt geluid zelfs wanneer deze is uitgeschakeld Koelventilator ingeschakeld. Open de deur of wacht totdat het koelproces klaar is. Op de display verschijnen de letters "ERR" gevolgd door een nummer Softwarefout. Neem contact op met de dichtstbijzijnde Klantenservice en vermeld het nummer dat volgt op de letters "ERR". PROBLEEMOPLOSSING

Neem bij problemen contact op met een Franke Technical Service Center Maak nooit gebruik van de diensten van onbevoegde technici Vermeld het volgende: - het type storing - het model van het apparaat (art/Code) - het serienummer (SN) op het typeplaatje, dat zich aan de linkerrand van de ovenruimte bevindt (zichtbaar als de ovendeur open is) Wanneer u contact opneemt met ons Servicecentrum, vermeld dan de codes die op het typeplaatje van uw product staan XXX/XXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX ONDERSTEUNING400011620145 EN DE FR IT ES PT PL NL www.franke.com