FMY 45 MW BK - Horno FRANKE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO FMY 45 MW BK FRANKE

DESCRIPCIÓN GENERAL 48

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 57

3. Placa de características

Para encender el horno seleccionando una función Póngalo en la posición para apagar el horno

Para detener la función actualmente activa en cualquier momento y poner el horno en el modo de espera

Sirve para volver al menú anterior

5. BOTÓN DE CONFIRMACIÓN

Sirve para confirmar una función o un valor seleccionados

Para iniciar inmediatamente una función Con el horno apagado, pulse para activar la cocción con la función microondas a la potencia máxima durante 30 segundos.

7. SELECTOR DE AJUSTE

Para desplazarse por los menús y aplicar o cambiar las configuraciones

Nota: Todos los selectores se quedan pulsados al activarlos. Pulse en el centro del selector para liberarlo de la conguración.ES

El plato giratorio debe estar colocado en su soporte y puede utilizarse en todos los métodos de cocción El plato giratorio se tiene que usar siempre como base para otros recipientes o accesorios, a excepción de la bandeja pastelera rectangular

SOPORTE DEL PLATO GIRATORIO

Utilice el soporte solamente para el plato giratorio de cristal No coloque otros accesorios en el soporte PARRILLA Con ella podrá colocar los alimentos más cerca del grill para obtener un dorado perfecto y una mejor circulación del aire Coloque la rejilla en el plato giratorio, asegurándose de que no entre en contacto con otras superficies VAPORERA Para cocinar al vapor alimentos como pescados o verduras, colóquelos en el cesto (2) y ponga agua potable (100 ml) en el fondo de la vaporera (3) para crear la cantidad de vapor correcta Para hervir alimentos como pasta, arroz o patatas, colóquelos directamente en el fondo de la vaporera (no es necesario el cesto) y añada la cantidad de agua adecuada a la cantidad de alimentos que esté cocinando Para obtener los mejores resultados, cubra la vaporera con la tapa (1) suministrada Coloque siempre la vaporera en el plato giratorio y utilícela solamente con las funciones de cocción adecuadas o con las funciones de microondas TAPA Es útil para cubrir los alimentos cuando se cocina o se calienta en el microondas La tapa reduce las salpicaduras, mantiene la humedad de los alimentos y también se puede utilizar para crear dos niveles de cocción No es adecuada para la cocción por convección ni con ninguna de las funciones de grill

BANDEJA PASTELERA RECTANGULAR

Utilice la bandeja pastelera solamente con funciones que permitan la cocción por convección; No lo utilice nunca en combinación con el microondas Introduzca la bandeja horizontalmente, apoyándola en la repisa del compartimento de cocción Nota: No es necesario retirar el plato giratorio ni su soporte, cuando se utiliza la bandeja pastelera rectangular. El número de accesorios puede variar de un modelo a otro. Se pueden comprar otros accesorios por separado a través del Servicio Postventa.

Hay varios accesorios disponibles en el mercado. Antes de adquirirlos, asegúrese de que son aptos para el microondas y resistentes a las temperaturas del horno. Los contenedores metálicos para alimentos o bebidas no deben utilizarse nunca para la cocción con el microondas. Asegúrese siempre de que ni los alimentos ni los accesorios entren en contacto con las paredes internas del horno. Compruebe siempre que el plato giratorio gira sin problemas antes de poner en marcha el horno. Tenga cuidado de no desencajar el plato giratorio cuando introduzca o saque otros accesorios.50 FUNCIONES

• Función utilizada como referencia para la declaración de eciencia energética de conformidad con la normativa (EU) Nº 65/2014 MICROONDAS Para cocinar y recalentar alimentos o bebidas con rapidez

POTENCIA USO RECOMENDADO

900 W Calentar rápidamente bebidas u otros alimentos con alto contenido en agua 750 W Cocción de verduras 650 W Cocción de carne y pescado 500 W Cocción de salsas con carne, o salsas que contengan queso o huevo. Acabado de pasteles de carne o pasta al horno 350 W Cocción lenta y suave. Perfecta para derretir mantequilla o chocolate 160 W Descongelar alimentos o ablandar mantequilla o queso 90 W Ablandar helados GRILL Para dorar y gratinar Es recomendable girar los alimentos durante la cocción Para obtener los mejores resultados, precaliente el grill durante 3-5 minutos Accesorios recomendados: Parrilla GRILL + MICROONDAS Para cocinar y gratinar rápidamente, combinando las funciones de microondas y las de grill Accesorios recomendados: Parrilla TURBO GRILL Para lograr un resultado perfecto, combinando las funciones de grill y convección Es recomendable girar los alimentos durante la cocción Accesorios recomendados: Rejilla superior

TURBO GRILL + MICROONDAS

Para cocinar y dorar rápidamente, combinando las funciones de microondas, grill y convección Accesorios recomendados: Parrilla AIRE FORZADO Sirve para cocinar platos y obtener un resultado similar al de un horno convencional Accesorios recomendados: Parrilla/Bandeja pastelera rectangular

AIRE FORZADO + MICROONDAS

Para preparar platos de horno en poco tiempo Accesorios recomendados: Parrilla

Para calentar rápidamente el horno antes de un ciclo de cocción Espere a que termine la función antes de introducir los alimentos en el horno COOKASSIST Con las funciones automáticas, simplemente seleccione el tipo y el peso o cantidad de alimentos para obtener los mejores resultados. El horno calculará automáticamente la conguración óptima y seguirá cambiándola a lo largo del proceso de cocción. El tiempo total no incluye las fases de preparación ni precalentamiento. DESCONGELACIÓN AUTOMÁTICA Para descongelar rápidamente diversos tipos de alimentos simplemente especificando su peso Los alimentos deben colocarse directamente en el plato giratorio Remueva los alimentos cuando lo indique CATEGORÍA ALIMENTOS RECOMENDADOS PESOCARNE (carne picada, chuletas, letes, asados)100 g-2 kgAVES (pollo entero, en trozos o letes)100 g-3 kgPESCADO (entero, lomos, letes)100 g-2 kgVERDURAS (verduras variadas, guisantes, brócoli, etc.)100 g-2 kgPAN (cortado, panes, bollos)100 g-2 kg CALENTAMIENTO Sirve para recalentar alimentos precocinados que estén congelados o a temperatura ambiente El horno calcula automáticamente la configuración requerida para obtener los mejores resultados en el menor tiempo posible Coloque los alimentos en una bandeja o plato aptos para microondasES

AUTO-VAPOR Para cocinar al vapor alimentos como verduras o pescado, utilizando la olla a vapor suministrada Una fase de preparación inicial genera vapor automáticamente, llevando a ebullición el agua que se vierte en el fondo de la olla a vapor Los tiempos necesarios para esta fase pueden variar Después, el horno procede a cocinar los alimentos al vapor según el tiempo programado A continuación se indican algunos de tiempos de cocción orientativos:

• FILETES DE PESCADO (250-500 g): 4-6 minutos. Accesorio necesario: Vaporera

MICROONDAS Para cocer rápidamente alimentos al horno y conseguir unos resultados óptimos Utilice recipientes de cocción aptos para el horno y también resistentes a las microondas CATEGORÍAALIMENTOS RECOMENDADOS, CANTIDAD SUGERIDA y CONSEJOSPOLLO(aves, pescado y gratinados)800 g-1,5

400 g - 1 kg GALLETAS Coloque la bandeja pastelera ligeramente engrasada. Ponga la bandeja en el horno cuando se indique.9 - 12 unidades.

MASA PARA PAN EN LATA

Para brioche enlatado y masa de medialuna. Ponga la bandeja pastelera en el horno cuando se indique. PANECILLOS CONGELADOS (cortado, panes, bollos)Para panecillos congelados ya cocidos. Ponga la bandeja pastelera en el horno cuando se indique. Es necesario precalentar antes de empezar a cocinar en los programas 3, 4 y 5. Cuando alcance la temperatura adecuada, el horno le indicará que introduzca los alimentos.

Para cocer rápidamente alimentos al horno y conseguir unos resultados óptimos Utilice recipientes de cocción aptos para el horno y resistentes a las microondas

PATATAS ASADAS (Gire cuando se indique)200 g - 1 kg VERDURAS FRESCAS (Corte de forma uniforme y añada de 2 a 4 cucharadas soperas de agua. Tape)200 - 800 g VERDURAS CONGELADAS (Gire cuando se indique. Tape)200 - 800 g

200-600 g PALOMITAS 100 g CONFI CONFIGURACIÓN Para cambiar la configuración del horno (idioma, modo Eco, brillo, señal acústica, volumen, reloj) Nota: Cuando el modo Eco está activado, al cabo de unos segundos se reduce el brillo de la pantalla para ahorrar energía. La pantalla se vuelve a activar automáticamente al pulsar cualquier botón, etc.52 USO DIARIO .JET START Cuando el horno esté apagado, pulse para activar la cocción con la función microondas a la potencia máxima (1000W) durante 30 segundos

1. SELECCIONAR UNA FUNCIÓN

Gire el selector hasta visualizar en la pantalla la función que desee: en la pantalla se visualizará el icono de la función y su configuración de base Cuando esté disponible, para seleccionar un elemento del menú (la pantalla mostrará el primer elemento disponible), gire el selector de ajuste hasta que se visualice el elemento que desea Pulse para confirmar la selección: en la pantalla aparecerán las configuraciones de base

2. AJUSTAR LA FUNCIÓN

Cuando haya seleccionado la función que desee, puede cambiar la configuración correspondiente En la pantalla aparecerá la configuración que se puede cambiar por orden Cuando la configuración esté parpadeando en la pantalla, gire el selector de ajuste para cambiar la configuración, luego pulse para confirmar y continúe con las configuraciones siguientes Nota: Pulsando puede volver a cambiar el ajuste anterior.

3. ACTIVAR LA FUNCIÓN

Una vez que haya aplicado la configuración deseada, pulse para activar la función PULSE Puede pulsar en cualquier momento para poner en pausa la función que esté activada en ese momento

1. SELECCIONE EL IDIOMA

La primera vez que encienda el aparato, tendrá que seleccionar el idioma y ajustar la hora aparecerá «ENGLISH» en la pantalla: Gire el selector de ajuste para desplazarse por la lista de idiomas disponibles y seleccionar el que desee Pulse para confirmar la selección Nota: Puede cambiar el idioma más tarde desde el menú de «Conguración».

2. CÓMO CONFIGURAR LA HORA

Después de seleccionar el idioma, tendrá que configurar la hora actual: En la pantalla parpadean las dos cifras de la hora Gire el selector de ajuste para establecer la hora correcta y pulse : los minutos parpadearán en la pantalla Gire el selector de ajuste para establecer los minutos y pulse para confirmar Nota: Después de un corte de suministro prolongado, es posible que tenga que volver congurar la hora. PRIMER USOES

. BLOQUEO DE SEGURIDAD

Esta función se activa automáticamente para evitar la activación accidental del horno PUERTA Abra y cierre la puerta, y pulse para activar la función . PAUSA Para detener una función activa, por ejemplo para mover o girar la comida, solamente tendrá que abrir la puerta Para reanudar la función, cierre la puerta y pulse

. FUNCIONES AUTOMÁTICAS

CATEGORÍAS Cuando utilice determinadas funciones automáticas, tendrá que seleccionar una categoría para los alimentos que cocine para conseguir los mejores resultados La categoría de referencia corresponde al número indicado en la parte superior derecha de la pantalla ALIMENTO Consulte la tabla de las descripciones de las funciones para obtener más información sobre todas las categorías

La mayoría de las funciones le pedirán que seleccione el punto de cocción de los alimentos El grado de cocción se puede modificar durante los primeros 20 segundos de funcionamiento una vez activada la función: active la función, luego gire el selector de ajuste para seleccionar la configuración necesaria MID ACCIONES (REMOVER O GIRAR ALIMENTOS) Algunas funciones automáticas le solicitarán que gire o remueva el alimento, por ejemplo, y se pondrán en pausa para que lo pueda hacer GIRAR Cuando el horno se haya detenido, abra la puerta y lleve a cabo la acción que se le solicite antes de volver a cerrar la puerta y pulsar para seguir con la cocción Nota: Cuando utilice la función «Defrost», la función se reiniciará automáticamente al cabo de dos minutos, aunque no haya girado o removido el alimento. . CALOR RESIDUAL En muchos casos, después de haber cocinado alimentos, el horno activa automáticamente un proceso de refrigeración que se indicará en la pantalla Para ver el reloj durante este proceso, pulse

Nota: Si abre la puerta, se interrumpirá momentáneamente el proceso. . TIMER Cuando el horno está apagado, la pantalla puede utilizarse como temporizador Para activar la función y establecer el tiempo necesario, gire el selector de ajuste Pulse para activar el temporizador: Una vez que haya finalizado la cuenta atrás del tiempo seleccionado sonará una señal acústica y la pantalla lo indicará Nota: El temporizador no activa ninguno de los ciclos de cocción. Para cambiar el tiempo ajustado en el temporizador, pulse para pausarlo, gire el selector de ajuste para establecer el tiempo deseado y luego pulse para reiniciarlo. Para volver al tiempo actual, pulse de nuevo. Nota: Al activar cualquier función (es decir, al girar el selector) el temporizador se cancelará y sonará un timbre a modo de indicación. FRIO54 CONSEJOS ÚTILES CÓMO UTILIZAR LA TABLA DE COCCIÓN La tabla indica las funciones más adecuadas para cada tipo de alimento El tiempo de cocción se refiere al ciclo de cocción de los alimentos dentro del horno, excluyendo la fase de precalentamiento (en caso que sea necesaria) La configuración y los tiempos de cocción son orientativos y dependen de la cantidad de alimentos y del tipo de accesorio utilizado Cocine siempre los alimentos durante el tiempo de cocción mínimo especificado y compruebe que se ha cocinado el interior Para obtener unos resultados mejores, siga las recomendaciones de la tabla de cocción cuando seleccione los accesorios

CONSEJOS PARA COCINAR CON MICROONDAS

Las microondas sólo penetran en los alimentos hasta cierta profundidad; separe los alimentos tanto como sea posible cuando cocine diferentes alimentos al mismo tiempo Las piezas pequeñas se cocinan más rápidamente que las grandes: Corte los alimentos en piezas de igual tamaño para obtener una cocción uniforme La humedad se evapora durante la cocción con microondas: utilizar una tapa resistente a las microondas ayuda a reducir la pérdida de humedad Cuando saque los alimentos del microondas, seguirán cocinándose durante un tiempo Por esa razón, recomendamos dejar dos minutos de reposo una vez finalizado el ciclo de cocción Se recomienda remover los alimentos cuando se cocine en el microondas para trasladar las partes más cocinadas de los márgenes hacia el centro y viceversa Coloque los filetes de carne finos uno encima de otro o entrelazados Los trozos más gruesos, como las porciones de carne o las salchichas, se deben colocar uno al lado del otro PELÍCULA DE PLÁSTICO Y BOLSAS Quite los cierres de alambre de las bolsas de papel o de plástico antes de introducirlas en el horno con funciones de cocción con microondas La película de plástico debe perforarse o pincharse con un tenedor para liberar la presión y evitar que reviente a medida que se genere el vapor durante la cocción LÍQUIDOS Los líquidos pueden llegar a superar el punto de ebullición sin la presencia de burbujas visibles Esto puede hacer que los líquidos calientes se desborden de forma repentina Para prevenir esa posibilidad: Evite usar recipientes con el cuello estrecho Remueva el líquido antes de colocar el recipiente en el horno y deje la cucharilla en el recipiente Una vez caliente, vuelva a remover el líquido con cuidado antes de retirar el recipiente del horno ALIMENTOS CONGELADOS Para obtener buenos resultados, se recomienda descongelar los alimentos directamente sobre el plato giratorio de cristal Si es necesario, también puede utilizar un recipiente ligero de plástico apto para microondas Los alimentos hervidos, guisos y salsas para carne se descongelan mejor si se remueven durante la descongelación Separe los alimentos una vez que empiecen a descongelarse: las porciones separadas se descongelarán más rápidamente

Cuando caliente alimentos infantiles o líquidos en biberones o potitos, no olvide removerlos y comprobar su temperatura antes de servirlos Así se asegura la distribución homogénea del calor y evitará el riesgo de quemaduras No olvide retirar la tapa y la tetina antes de calentar el biberón

Para obtener un dorado perfecto de la supercie y mantener el interior de la carne o el pescado tierno y jugoso, recomendamos usar la función «Grill + Microondas» Para obtener los mejores resultados, programe la potencia del microondas entre 160 y 350 WES

ALIMENTO FUNCIÓN TEMP. (°C) POTENCIA (W) DURACIÓN (MIN) ACCESORIOS Tartas esponjosas

• Dar la vuelta al alimento a mitad de la cocción.. FUNCIONES Aire Forzado Aire forzado + Microondas Grill Grill + microondas ACCESORIOS Plato resistente al calor/contenedor apto para el microondas Parrilla Bandeja pastelera rectangular56 Compiladas por los órganos de certicación de conformidad con las normas IEC 60705 y IEC 60350-1.

• Limpie las superficies con un paño húmedo de microfibra Si están muy sucias, añada unas gotas de detergente neutro al agua Seque con un paño seco

• Limpie el cristal de la puerta con un detergente líquido adecuado

• A intervalos regulares o si se derrama algo, retire el plato giratorio y el soporte para limpiar el fondo del horno, retirando todos los restos de alimentos

• No es necesario limpiar la resistencia del grill puesto que el calor intenso quemará toda la suciedad: Utilice esta función con regularidad ACCESORIOS Todos los accesorios son aptos para el lavavajillas Para la suciedad más resistente, frote suavemente con un paño Deje enfriar siempre los accesorios antes de limpiarlos Asegúrese de que el aparato se haya enfriado antes de llevar a cabo las tareas de mantenimiento o limpieza. No utilice productos de lavado con vapor. No utilice estropajos de acero, estropajos abrasivos ni productos de limpieza abrasivos/corrosivos, ya que podrían dañar las supercies del aparato.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Problema Posible causa Solución El horno no funciona Corte de suministro. Desconexión de la red eléctrica. Compruebe que haya corriente eléctrica en la red y que el horno esté enchufado a la toma de electricidad. Apague el horno y vuelva a encenderlo para comprobar si se ha solucionado el problema. El horno hace ruido, incluso cuando está apagado Ventilador de refrigeración activado. Abra la puerta o espere a que nalice el proceso de enfriamiento. En la pantalla aparecerán las letras «ERR» seguidas de un número Fallo del software. Póngase en contacto con el Servicio Postventa más cercano e indique el número que aparece detrás de las letras «ERR».

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

En caso de problemas de funcionamiento, póngase en contacto con un Centro de Asistencia Técnica de Franke No solicite nunca los servicios de técnicos no autorizados Indique: - el tipo de fallo - el modelo del aparato (art/código) - el número de serie (S/N), indicado en la placa de características, que se encuentra en el borde izquierdo del interior del horno (visible con la puerta del horno abierta) Cuando se ponga en contacto con nuestro Centro de Asistencia, deberá indicar los códigos que figuran en la placa de características de su producto ASISTENCIA58 ÍNDICE

7. Prato rotativo de vidro

. BLOQUEIO DE SEGURANÇA