MD 37431 - Vriezer MEDION - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MD 37431 MEDION

1. Informatie over deze gebruiksaanwijzing ............................................... 76

4.1. Informatie over het gebruikte koelmiddel R-600a ..................................88

7. Voorbereiding voor gebruik ..................................................................... 90

10. Maatregelen bij uitval van de netvoeding ............................................ 101

11. Problemen oplossen ................................................................................ 102

12. Apparaat langere tijd niet gebruiken .................................................... 103

1. Informatie over deze gebruiksaanwijzing

Hartelijk dank dat u voor ons product hebt gekozen. Wij wensen u veel plezier met het apparaat. Lees de veiligheidsvoorschriften en de volledige gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Neem de waarschuwingen op het apparaat en in de gebruiksaanwijzing in acht. Houd de gebruiksaanwijzing altijd binnen handbereik. Geef als u het apparaat ver- koopt of doorgeeft ook altijd deze gebruiksaanwijzing mee, omdat deze een essen- tieel onderdeel van het product is. 1.1. Betekenis van de symbolen Als een tekstgedeelte is gemarkeerd met een van de volgende waarschuwingssym- bolen, moet het in de tekst beschreven gevaar worden vermeden om de genoemde mogelijke risico’s te voorkomen. GEVAAR! Waarschuwing voor direct levensgevaar WAARSCHUWING! Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of ernstig blijvend letsel WAARSCHUWING! Waarschuwing voor gevaar door een elektrische schok WAARSCHUWING! Waarschuwing voor gevaar door brandgevaarlijke en/of licht ontvlambare stoffen WAARSCHUWING! Waarschuwing voor gevaar door explosiegevaarlij- ke stoffen VOORZICHTIG! Waarschuwing voor mogelijk matig ernstig en/of licht letselDE

LET OP! Neem de aanwijzingen in acht om materiële schade te voorkomen Meer informatie over het gebruik van het apparaat! Neem de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing in acht! Waarschuwing voor gevaar door een elektrische schok! Waarschuwing voor gevaar door brandgevaarlijke en/of licht ont- vlambare stoffen! Producten die zijn gemarkeerd met dit symbool, voldoen aan de ei- sen van de EU-richtlijnen (zie het hoofdstuk 'Conformiteitsinforma- tie').

Markeringen op het verpakkingsmateriaal voor het scheiden van af- val. Markeringen met de afkortingen (a) en cijfers (b) betekenen het volgende: 1-7: kunststoffen/20-22: papier en karton/80-98: compo- sietmaterialen De groene punt markeert verkoopverpakkingen, die door het duale inzamelings- en verwerkingssysteem conform de verpakkingsveror- dening worden afgevoerd resp. gerecycled. Verpakking op een milieuvriendelijke manier afvoeren (zie 'Afvalver- werking') Apparaat op een milieuvriendelijke manier afvoeren (zie 'Afvalver- werking')78 Hiermee wordt op de transportverpakking aangegeven hoe het product rechtop wordt gezet.

Dit apparaat dient voor het invriezen van levensmiddelen. Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en voor verge- lijkbare toepassingen zoals: – in personeelskeukens van winkels, kantoren en andere werkomgevingen; – in de landbouw en door gasten in hotels, motels en andere accommodaties; – in bed & breakfasts; – in de catering en vergelijkbare toepassingen in de groot- handel. Bij gebruik in een commerciële omgeving moeten de daar gel- dende voorschriften in acht worden genomen. Houd er rekening mee dat bij gebruik van het product voor een ander doel dan dat waarvoor het is bestemd, de aansprakelijk- heid komt te vervallen: Bouw het apparaat zonder onze toestemming niet om en ge- bruik het niet in combinatie met andere apparaten die niet door ons zijn goedgekeurd of geleverd. Gebruik uitsluitend door ons geleverde of goedgekeurde re- serveonderdelen en accessoires. Neem alle informatie in deze gebruiksaanwijzing in acht en houd u in het bijzonder aan de veiligheidsvoorschriften. Ie- dere andere vorm van gebruik geldt als niet in overeenstem- ming met het gebruiksdoel en kan leiden tot letsel of materi- ele schade.DE

3. Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel! Er bestaat gevaar voor letsel bij verkeerd gebruik. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met lichamelijke, zintuiglijke of geestelij- ke beperkingen of gebrek aan kennis en/of ervaring, mits ie- mand toezicht op hen houdt of hen instructie heeft gegeven hoe ze het apparaat veilig kunnen gebruiken en ze hebben begrepen welke gevaren het gebruik van het apparaat met zich meebrengt. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uit- gevoerd door kinderen, tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en er ie- mand toezicht op hen houdt. Kinderen in de leeftijd van 3 tot 8 jaar mogen spullen in vries- kasten plaatsen en eruit halen. GEVAAR! Verstikkingsgevaar! Er bestaat verstikkingsgevaar door het inslikken of ina- demen van kleine onderdelen of folie. Bewaar al het gebruikte verpakkingsmateriaal (zakken, stuk- ken polystyreen enz.) buiten het bereik van kinderen. Kinderen mogen niet met het verpakkingsmateriaal spelen. Als de deur dichtvalt, bestaat er verstikkingsgevaar voor kinde- ren die in het apparaat kruipen. Houd kinderen uit de buurt van het apparaat.80 3.1. Algemene veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel! Het koelsysteem van het apparaat bevat het koelmid- del R-600a. Als er koelmiddel vrijkomt, bestaat er ge- vaar voor letsel. Installeer en transporteer het apparaat niet op de zijkant of de achterkant, omdat er anders olie uit de compressor in het koelmiddelcircuit terecht kan komen en het koelmiddelcircuit als gevolg hiervan verstopt kan raken. WAARSCHUWING! Voorkom beschadiging van het koelmid- delcircuit. Ventileer de ruimte als het koelsysteem toch beschadigd is geraakt. Vermijd open vuur en ontstekingsbronnen. Laat het apparaat door een professional repareren voordat u het weer in gebruik neemt. Wanneer het koelmiddel in contact komt met de huid of de ogen, kan dat letsel tot gevolg hebben. Spoel in dat geval de ogen onmiddellijk met schoon water en raadpleeg een arts. WAARSCHUWING! Gebruik in het vriesvak alleen elektrische apparatuur die door de fabrikant wordt aanbevolen. WAARSCHUWING! Gebruik om het ontdooien te versnellen alleen mechanische apparaten of andere hulpmiddelen die door de fabrikant worden aanbevolen. Houd open vuur uit de buurt van het apparaat. Aanpassingen aan het koelmiddelcircuit zijn niet toegestaan en hebben tot gevolg dat de garantie komt te vervallen.DE

WAARSCHUWING! Brandgevaar! In de koelmiddelleidingen en in de compressor bevin- den zich brandbare vloeistoffen. Let op het waarschuwingsteken 'Brandgevaar' aan de achter- kant van het apparaat of op de compressor. Vermijd open vuur of ontstekingsbronnen tijdens het ge- bruik, het onderhoud en het afvoeren van het apparaat. 3.2. Transport VOORZICHTIG! Gevaar voor letsel! Het apparaat is erg zwaar. Er bestaat gevaar voor letsel door vertillen. Transporteer het apparaat niet alleen, maar altijd samen met ten minste één andere persoon. LET OP! Mogelijke materiële schade! Gevaar voor schade aan het apparaat door onjuist transport. Let erop dat bij het transporteren en opstellen van het appa- raat geen onderdelen van het koelcircuit beschadigd raken. Transporteer het apparaat indien mogelijk altijd rechtop. Wanneer het apparaat tijdens transport meer dan 40° wordt gekanteld, mag het apparaat pas na 4 uur op het lichtnet wor- den aangesloten en ingeschakeld, zodat het koelmiddelcir- cuit na het transport weer kan normaliseren. Zet het apparaat niet neer op de zij- of achterkant, omdat er dan olie uit de compressor in het koelcircuit terecht kan ko- men en het koelcircuit verstopt kan raken. Stel het apparaat niet bloot aan regen of spatwater.82 3.3. Opstelling en elektrische aansluiting

3.3.1. Plaats van gebruik

LET OP! Mogelijke materiële schade! Gevaar voor schade aan het apparaat door onjuist ge- bruik. Plaats de vrieskast in een droge en goed geventileerde ruim- te. Om bij beschadiging van het koelsysteem voor voldoende ventilatie te zorgen, moet de ruimte een oppervlak hebben van circa 4 m². Houd bij het installeren rekening met de ruimte die voor het apparaat nodig is (zie “7.2. Apparaat plaatsen” op blz. 94). Het apparaat is geschikt voor de klimaatklassen ST en N (zie typeplaatje). Bij een omgevingstemperatuur van 16 °C tot 38 °C is het koelvermogen van het apparaat optimaal. Bij af- wijkende temperaturen kan het vermogen van het apparaat afnemen. Stel het apparaat niet bloot aan extreme omstandigheden. Vermijd: – hoge luchtvochtigheid of vocht; – extreem hoge en lage temperaturen; – direct zonlicht; – open vuur. WAARSCHUWING! Brandgevaar! Onvoldoende luchtcirculatie kan leiden tot oververhit- ting. Voorkom dat de ventilatieopeningen in de behuizing, rond- om het apparaat en in de inbouwnis geblokkeerd worden. Houd voor voldoende ventilatie een afstand van minimaal 5 cm tot het plafond, 5 cm tot de zijkanten en 5 cm tot de ach- terwand aan.DE

Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen zoals fornuizen, radiatoren, vloerverwarming, enz. Als plaatsing in de buurt van een warmtebron onvermijdelijk is, gebruik dan een geschikte isolatieplaat of houd de volgende minimale af- standen tot de warmtebron aan: – tot elektrische fornuizen, gasfornuizen: ca. 10 cm; – tot olie- of kolenkachels: ca. 30 cm. – Bij de plaatsing naast een ander koelapparaat moet de af- stand tussen beide apparaten minimaal 5 cm bedragen. Het apparaat is niet bedoeld als inbouwapparaat.

3.3.2. Vóór het aansluiten

GEVAAR! Gevaar voor een elektrische schok! Er bestaat gevaar voor een elektrische schok door stroomvoerende onderdelen. Controleer na hetopstellen of het netsnoer niet wordt inge- klemd of beschadigd kan raken. Gebruik het apparaat niet als het zichtbaar beschadigd is of als het netsnoer of de stekker defect is. Neem bij schade contact op met ons Service Center.

3.3.3. Netaansluiting

GEVAAR! Gevaar voor een elektrische schok! Er bestaat gevaar voor een elektrische schok door stroomvoerende onderdelen. Sluit het apparaat alleen aan op een volgens de voorschriften geïnstalleerd en goed bereikbaar geaard stopcontact in de buurt van het apparaat. De lokale netspanning moet overeen- komen met de technische gegevens van het apparaat. Zorg ervoor dat het stopcontact vrij toegankelijk is, zodat het apparaat zo nodig snel kan worden losgekoppeld van het elektriciteitsnet.84 WAARSCHUWING! Zorg ervoor dat niemand over het net- snoer kan struikelen. Gebruik geen verlengsnoer. WAARSCHUWING! Let erop dat het netsnoer bij het plaatsen niet wordt ingeklemd of beschadigd raakt. WAARSCHUWING! Plaats geen draagbare meervoudige stek- kerdozen of voedingen achter het apparaat. Trek de stekker uit het stopcontact om de stroomvoorziening van het apparaat volledig te onderbreken. 3.4. Omgang met het apparaat WAARSCHUWING! Explosiegevaar! Ontvlambare gassen en vloeistoffen kunnen bij opslag in het apparaat explosies veroorzaken. Bewaar geen explosieve stoffen of spuitbussen met brandba- re drijfgassen in het apparaat. Vries geen koolzuurhoudende dranken in. Door uitzetting van het water kan de fles springen. Vries dranken met een hoog alcoholpercentage altijd in fles- sen in die goed gesloten zijn en zet de flessen rechtop. Plaats geen glazen of metalen flessen of bekers met vloeistof in het vriesgedeelte. WAARSCHUWING Gevaar voor letsel/gezondheidsrisico! Onjuist gebruik van het apparaat kan letsel tot gevolg hebben. Raak de bevroren binnenwanden van de vriesruimte en be- vroren levensmiddelen niet met blote handen aan. Stop ijs- blokjes en ijslolly’s nooit direct vanuit het vriesgedeelte in de mond. Door extreem lage temperaturen kunnen brandwon- den ontstaan. De voet, laden, deuren enzovoort zijn niet geschikt om op te staan of te leunen.DE

Als het apparaat langere tijd wordt blootgesteld aan temperatu- ren die lager zijn dan de ondergrens van het temperatuurbereik waarvoor het is bedoeld (onder de 16 °C), is het mogelijk dat het niet goed werkt (mogelijk ontdooien de in het apparaat bewaar- de producten gedeeltelijk of stijgt de temperatuur in de vries- ruimte). Bij stroomuitval of als het apparaat is uitgeschakeld, kunnen de daarin opgeslagen levensmiddelen geheel of gedeeltelijk ont- dooien. Er bestaat gevaar voor voedselvergiftiging. Na een eventuele stroomstoring moeten ingevroren levens- middelen die zichtbaar geheel of gedeeltelijk zijn ontdooid, worden weggegooid. Vries geheel of gedeeltelijk ontdooide levensmiddelen niet opnieuw in. Haal bij het uitschakelen van het apparaat, ook als dit niet lang duurt, de ingevroren levensmiddelen uit het apparaat en bewaar ze op een voldoende koele plaats. 3.5. Reiniging en onderhoud GEVAAR! Gevaar voor een elektrische schok! Er bestaat gevaar voor een elektrische schok door stroomvoerende onderdelen. Trek vóór reiniging of onderhoud altijd eerst de stekker uit het stopcontact (trek niet aan het netsnoer, maar aan de stek- ker). Als u niet bij de stekker kunt, moet u in de meterkast de betreffende zekering uitschakelen. Pak de netstekker nooit vast met natte handen. WAARSCHUWING! EXPLOSIE- en BRANDGEVAAR! Door gasvorming kunnen explosies optreden. Gebruik voor het reinigen van het apparaat of onderdelen er- van geen brandbare vloeistoffen.86 Gebruik geen ontdooispray. Hierdoor kunnen zich explosieve gassen vormen. LET OP! Mogelijke materiële schade! Het apparaat kan door onjuist gebruik beschadigd ra- ken. Gebruik om het ontdooien te versnellen geen mechanische apparaten of hulpmiddelen zoals elektrische radiatoren, he- teluchtblazers, haardrogers of scherpe of harde voorwerpen. De thermische isolatie en de binnenruimte zijn gevoelig voor krassen en hitte, en kunnen smelten. Gebruik in het apparaat geen elektronische apparaten. Zowel het apparaat zelf als het gebruikte elektronische apparaat kan onherstelbaar beschadigd raken. Kwetsbare oppervlakken: Gebruik voor het reinigen van de binnenkant, de deur en de behuizing van het apparaat geen bijtende of schurende schoonmaakmiddelen, omdat deze de oppervlakken kunnen beschadigen. De kunststof onderdelen en de deurafdichting mogen niet in aanraking komen met olie en vet omdat de oppervlakken hierdoor poreus en broos kunnen worden. 3.6. Storingen GEVAAR! Gevaar voor een elektrische schok! Er bestaat gevaar voor een elektrische schok door stroomvoerende onderdelen. Probeer in geen geval zelf een onderdeel van het apparaat open te maken en/of te repareren. Als u dit wel doet, bestaat er gevaar voor een elektrische schok.DE

Als het netsnoer van het apparaat beschadigd raakt, moet dit door de fabrikant, de klantenservice van de fabrikant of ie- mand met vergelijkbare kwalificaties worden vervangen om risico’s te voorkomen. Neem bij storingen contact op met ons Service Center of een ander professioneel reparatiebedrijf. 3.7. Afvalverwerking GEVAAR! Verstikkingsgevaar! Gevaar voor letsel! Ga voor het afvoeren van het apparaat als volgt te werk om gevaren voor kinderen te voorkomen: Demonteer de deur en de afdichting of plak de deur dicht met tape. Laat de laden in het apparaat zitten, zodat er niemand (dus bijvoorbeeld ook geen kinderen) in het apparaat kan klim- men.

4. Informatie over het apparaat

• Het koelcircuit van het apparaat bevat het koelmiddel R-600a (vrij van cfk's en hfk's).

• Het koelmiddelcircuit is gecontroleerd op lekkage. Het voldoet aan de relevante veiligheidsvoorschriften voor elektrische apparaten.

• Klimaatklasse N/ST De betekenis van de klimaatklassen staat in de volgende tabel. Klimaatklasse Betekenis Omgevingstemperatuur

Apparaten voor een subnor- maal klimaat +10 °C tot +32 °C

Apparaten voor een gematigd klimaat +16 °C tot +32 °C

Apparaten voor een subtro- pisch klimaat +16 °C tot +38 °C88 Klimaatklasse Betekenis Omgevingstemperatuur

Apparaten voor een tropisch klimaat +16 °C tot +43 °C 4.1. Informatie over het gebruikte koelmiddel R-600a In dit apparaat worden R-600a en cyclopentaan gebruikt als 100% cfk-vrije koel- en isolatiemiddelen. Hierdoor wordt de ozonlaag niet aangetast en ontstaat er geen broeikaseffect. Deze apparaten zijn te herkennen aan de aanduiding ‘Koelmiddel R-600a’ op het ty- peplaatje. Voorkom dat het koelmiddelcircuit beschadigd raakt, omdat R-600a als het vrij- komt in lichte mate kan bijdragen aan het broeikaseffect. Dit geldt zowel bij transport als tijdens de hele levensduur van het apparaat. Zorg er ook voor dat dit soort apparaten op de juiste manier en in overeenstem- ming met de lokale voorschriften worden afgevoerd.

5. Inhoud van de levering

GEVAAR! Verstikkingsgevaar! Er bestaat verstikkingsgevaar door het inslikken of ina- demen van kleine onderdelen of folie. Houd verpakkingsfolie buiten het bereik van kinde- ren. Controleer of de levering volledig en onbeschadigd is en informeer ons binnen 14 dagen na aankoop als de levering niet compleet is. Het door u gekochte pakket moet het volgende bevatten:

• vrieskast, incl. – 3 vriesladen – 1 deuraanslagbegrenzer – 1 ijsblokjesbakjeDE

6. Overzicht van het apparaat

Het typeplaatje bevindt zich op de zijwand in het vriesgedeelte. Aanbevolen opslag van levensmiddelen in de -vriesruimte: zeevruchten (vis, garnalen, schaaldieren), zoetwatervis en vleesproduc- ten (aanbevolen voor 3 maanden, hoe langer de bewaartijd, hoe slech- ter de smaak en de voedingswaarde), geschikt voor diepvriesverse le- vensmiddelen. Bewaar de levensmiddelen in geschikte bakjes. A) IJs, ingevroren fruit, diepvriesproducten, bakproducten B) Bevroren groente, patat C) Vlees, gevogelte, vis90

7. Voorbereiding voor gebruik

Pak het apparaat uit en verwijder de tape. Verwijder eventueel achtergebleven lijmresten met een mild schoonmaakmid- del. Het polystyreenschuim dat ter bescherming om het apparaat is aangebracht, moet apart worden afgevoerd. Neem de binnenkant van het apparaat en de losse onderdelen af met lauw wa- ter en een mild reinigingsmiddel en laat alles drogen (zie hoofdstuk “9. Reinigen en ontdooien” op blz. 99). 7.1. Deuraanslag omzetten

6) Bevestigingsschroeven

voor de afdekplaat van het apparaat (2 stuks)

8) Afdekplaat apparaat

9) Bevestigingsschroeven

voor het bovenste schar- nier (3 stuks)

10) Bovenste scharnier

11) Behuizingsschroef

voor het onderste scharnier (2 stuks)

Om de deuraanslag om te zetten, hebt u het volgende gereedschap nodig: – platte schroevendraaier – kruiskopschroevendraaier – steeksleutel maat 8 – steeksleutel maat 10 – inbussleutel maat 10 Het apparaat is uitgeschakeld en de stekker is uit het stopcontact getrokken. Til de schroefkapjes (7) op de afdekplaat van het apparaat (8), bijvoorbeeld met een platte schroe- vendraaier (afb. A). Draai de twee bevestigings- schroeven (6) daaronder los met een kruiskop- schroevendraaier. Afb. A Trek de afdekplaat van het apparaat aan de achter- kant iets omhoog. Ga voor het apparaat staan en pak met beide han- den aan de zijkanten, net achter de deur, de appa- raatafdekplaat (8) vast. Trek de afdekplaat aan de voorkant iets uit elkaar totdat deze losklikt (afb. B). Let erop dat de thermostaat en de bekabeling aan de bovenkant van het apparaat niet beschadigd ra- ken. Verwijder de afdekplaat door deze naar voren toe op te tillen. Afb. B Draai de drie bevestigingsschroeven (9) van het bo- venste scharnier (10) los met een steeksleutel maat 8 of een kruiskopschroevendraaier en verwijder het scharnier (afb. C). Til de deur uit de onderste verankering en zet de deur opzij, zodanig dat deze niet kan omvallen. Verwijder beide behuizingsschroeven (11) aan de andere kant van de kunststof rand en bevestig deze aan de andere zijde van het apparaat. Verplaats de blinde stop aan de bovenkant van de deur naar de tegenoverliggende zijde. Afb. C92 Kantel de diepvrieskast naar achte- ren (maximaal 45°), zodat u het on- derste scharnier (12) kunt omzetten. Verwijder het stelpootje (14) met de hand of met een inbussleutel maat 10 van het scharnier (afb. D). Afb. D Verwijder de deuraanslagbegrenzer aan de onder- zijde van de deur met een kruiskopschroevendraai- er (afb. E). Monteer de meegeleverde deuraanslagbegrenzer met de bevestigingsschroeven met behulp van een kruiskopschroevendraaier (afb. F). Draai de twee bevestigingsschroeven (13) van het onderste scharnier (12) los en verwijder het schar- nier. Gebruik hiervoor een steeksleutel maat 8 of een kruiskopschroevendraaier. Afb. E Afb. F Verwijder ook het stelpootje (14) aan de andere kant. Draai daar de schroef uit de zijbehuizing en monteer deze weer aan de tegenoverliggende zijde. Monteer ook het stelpootje (14) aan de andere kant. Afb. GDE

Zet de pen conform afb. G in de boring aan de tegenoverliggende zijde van het geperforeerde plaatje. Draai het geperforeerde plaatje van het onderste scharnier zodat de boorgaten van het plaatje op de boorgaten van het appa- raat passen enschroef het scharnier met de twee bevestigingsschroeven (13) vast aan de tegenoverliggende kant van het apparaat (afb. H). Gebruik voor het losdraaien en aandraaien van de moer een steeksleutel maat 10 en een platte schroevendraaier. Monteer het stelpootje (14) (afb. H). Zet de deur nu op het onderste scharnier en zorg ervoor dat de scharnierpen in de scharnierbus van de deur komt te zitten. Afb. H Plaats, terwijl de deur gesloten is, het bovenste scharnier (10) met de pen in de bovenste deurbus (afb. I). Zet de deur waterpas. Schroef nu met de drie beves- tigingsschroeven (9) het bovenste scharnier vast. Zet het apparaat weer rechtop. Afb. I Plaats de afdekplaat van het apparaat (8) weer te- rug, zodanig dat deze aan de zijkant achter de deur vastklikt. Let erop dat de thermostaat en de bekabeling aan de bovenkant van het apparaat niet beschadigd ra- ken. Draai beide schroeven (6) achterop de afdekplaat van het apparaat met een kruiskopschroevendraaier weer vast (afb. J) Plaats de schroefkapjes (7) weer terug. De deuraanslag is omgezet. Afb. J Let op: De deurafdichting past zich na een paar uur aan op de nieuwe deuraanslag.94 7.2. Apparaat plaatsen Zet het apparaat neer op een daarvoor geschikte plaats (zie ook hoofdstuk “3.3.1. Plaats van gebruik” op blz. 82). Zet het apparaat waterpas en compenseer oneffenheden in de vloer door de pootjes in of uit te draaien. Lijn de vrieskast horizontaal uit met een waterpas. Om de deur helemaal te kunnen openen, moet er een ruimte met de onderstaande afmetingen beschikbaar zijn. De deur kan maximaal 160° worden geopend. Om de deur 160° te kunnen openen, moet de ruimte waar het apparaat wordt neergezet, minimaal 106 cm breed zijn. ca. 87 cm ca. 10 cm

ca. 117 cm ca. 110 cm ca. 5 cm 5 cm 5 cm 7.3. Vriesladen verwijderen en terugplaatsen Om een vrieslade te kunnen verwijderen, moet de deur in een 90° hoek worden geopend. Trek de vrieslade met beide handen naar voren en til de lade onder een lichte hoek uit de vriesruimte. Om een vrieslade terug te plaatsen, schuift u de vrieslade iets gekanteld in het apparaat.DE

8.1. Apparaat inschakelen Sluit het apparaat aan op een geaard stopcontact. De lokale netspanning moet overeenkomen met de technische gegevens van het apparaat. 8.2. Temperatuurregeling De instelling van de thermostaat zorgt voor een automatische temperatuurregeling in de vriesruimte. De volgende 3 basisinstellingen van de thermostaat zijn mogelijk, tussen MED en MAX zijn bovendien tussenstanden traploos instelbaar: MIN Het laagste koelvermogen (het warmst) Kortstondige opslag van bevroren pro- ducten MED Tussenstanden Middellange opslag van bevroren pro- ducten MAX Het hoogste koelvermogen (het koudst) Langdurige opslag van bevroren pro- ducten Zet voor het inleggen van verse levensmiddelen de thermostaat op de stand MAX. Zet de thermostaat na 2 uur in de middelste stand. Controleer de temperatuur in de vriesruimte door er een thermometer in te leggen. De ideale temperatuur en standaardinstelling is -18 °C in het vriesgedeelte. Als deze vriestemperaturen zijn bereikt, kunt u de le- vensmiddelen in het apparaat doen. De binnentemperaturen kunnen worden beïnvloed door de standplaats van het apparaat, de omgevingstemperatuur en de frequentie waarmee de deur wordt geopend. Houd hier bij het instellen van de temperatuur rekening mee. 8.3. Apparaat uitschakelen Om de stroomvoorziening van het apparaat volledig te onderbreken zet u de temperatuurregelaar op de stand MIN en trekt u de netstekker uit het stopcon- tact. Wacht circa tien minuten voordat u het apparaat opnieuw inschakelt.96 8.4. Tips voor energiebesparing Neem voor een optimaal koelvermogen bij een laag energieverbruik het volgende in acht: Laat alle vriesladen tijdens gebruik van het apparaat erin staan, dan is uw ener- gieverbruik het laagst. Plaats het apparaat niet in de buurt van een warmtebron (zoals een radiator of fornuis). Zorg voor voldoende luchtcirculatie rond de vrieskast. Open de deur maar kort als u levensmiddelen in het apparaat plaatst of uit het apparaat haalt. Stem de instelling van de temperatuur af op de hoeveelheid levensmiddelen die zich in het apparaat bevinden. Laat warme levensmiddelen tot kamertemperatuur afkoelen voordat u ze in de vrieskast doet. Let erop dat de deurafdichting onbeschadigd is en dat de deur correct sluit. Als u de deur gedurende langere tijd open laat staan, kan de temperatuur in de verschillende gedeelten van het apparaat aanzienlijk stijgen. Open de deur maar kort als u levensmiddelen in het apparaat plaatst of uit het apparaat haalt. Door een kortere openingstijd van de deur ontsnapt er minder koude en het apparaat heeft hierdoor minder energie nodig. Als zich een ijslaag heeft afgezet, moet u het apparaat ontdooien. Een dikke ijs- laag heeft een negatief effect op de overdracht van koude, waardoor het ener- gieverbruik toeneemt. Als de vrieskast gedurende langere tijd leeg staat, schakel hem dan uit. Laat het apparaat ontdooien, reinig het en maak het droog. Laat de deur openstaan om schimmelvorming in het apparaat te voorkomen. 8.5. Aanbevolen temperatuurinstelling Omgevingstemperatuur Temperatuurinstelling Zomer (28-38 °C)DE

Omgevingstemperatuur Temperatuurinstelling Normaal (22-28 °C) Winter (16-22 °C) Gevolgen voor het bewaren van levensmiddelen Bij de aanbevolen instelling bedraagt de ideale bewaartijd in de diep- vries niet langer dan 1 maand. De ideale bewaartijd kan bij andere instellingen korter zijn. 8.6. Diepvriezen van levensmiddelen LET OP! Gevaar voor schade aan het apparaat. Kwetsbare oppervlakken: De kunststof onderdelen en de deurafdichting mogen niet in aanraking komen met olie en vet omdat de oppervlakken hierdoor poreus en broos kunnen worden. Voorkom dat de kunststof onderdelen in contact ko- men met olie of vet. Vrijwel alle levensmiddelen kunnen worden ingevroren met uitzondering van groente die rauw wordt genuttigd, zoals sla. Alleen levensmiddelen van hoge kwaliteit zijn geschikt om in te vriezen. Verdeel de levensmiddelen voor eenmalig gebruik in porties om ontdooide producten niet op- nieuw te hoeven invriezen. Zet 2 tot 3 uur voor het inleggen van verse in te vriezen levensmiddelen de tem- peratuurregelaar op de positie MAX. Na het inleggen van verse, in te vriezen le- vensmiddelen, de temperatuurregelaar op de positie MED zetten.98 Neem de volgende instructies in acht om besmetting (verontreiniging) van levens- middelen te voorkomen: Als u de deur gedurende langere tijd open laat staan, kan de temperatuur in de verschillende gedeelten van het apparaat aanzienlijk stijgen. Reinig oppervlakken die met levensmiddelen en toegankelijke afvoersystemen in aanraking komen regelmatig. Nieuw in te vriezen levensmiddelen mogen niet in aanraking komen met al in- gevroren producten. Als u dagelijks levensmiddelen wilt invriezen, moet u mo- gelijk de hoeveelheid in te vriezen producten beperken. De door de levensmiddelenfabrikanten aanbevolen bewaartijden mogen niet worden overschreden. Wanneer geen gegevens beschikbaar zijn, mogen levens- middelen niet langer dan drie maanden worden bewaard. Verpak de levensmiddelen in reukvrij, lucht- en vochtdicht en vet- en loogbe- stendig verpakkingsmateriaal om kruiscontaminatie te voorkomen. – Polyethyleenfolie en aluminiumfolie zijn het meest geschikt. – De verpakking moet dicht zijn en strak om de levensmiddelen heen zitten. – Gebruik geen glazen verpakkingen, omdat glas kan springen. In de vriesruimte kan fruit worden ingevroren en kunnen ijsblokjes worden ge- maakt. Zorg ervoor dat de vriesruimte niet te vol zit, omdat een optimaal vriesvermo- gen dan niet gewaarborgd is en het energieverbruik toeneemt. Tekenen van vocht of opzwellen van de diepvriesverpakking wijzen erop dat de levensmiddelen niet correct zijn bewaard/getransporteerd en eventueel zijn be- dorven. Controleer vóór consumptie de status van de levensmiddelen. 8.7. Het ijsblokjesbakje gebruiken Maak het ijsblokjesbakje goed schoon voordat u het voor het eerst gaat gebrui- ken. Vul het bakje met drinkwater. Zet het ijsblokjesbakje horizontaal in de onderste vrieslade. Zodra de ijsblokjes bevroren zijn, haalt u het bakje uit de vrieslade en drukt u de ijsblokjes uit de vorm.

8.7.1. Levensmiddelen ontdooien

Afhankelijk van het gebruik, kunnen de levensmiddelen in het apparaat, in een met lauwwarm water gevulde bak, in een magnetron, bij omgevingstemperatuur of in de oven worden ontdooid. Groenten en fruit die voor koken zijn bedoeld, hoeven niet te worden ontdooid. Ontdooide levensmiddelen moeten zo mogelijk nog op dezelfde dag worden ge- bruikt. In de koelkast kunnen ze maximaal tot de volgende dag worden bewaard. Ontdooide levensmiddelen, ook gedeeltelijk ontdooid, mogen niet opnieuw worden ingevroren.DE

Reinig oppervlakken die met levensmiddelen en toegankelijke afvoersystemen in aanraking komen regelmatig. GEVAAR! Gevaar voor een elektrische schok! Er bestaat gevaar voor een elektrische schok door on- derdelen die onder spanning staan. Trek vóór reiniging altijd de stekker uit het stopcon- tact (trek niet aan het snoer, maar uitsluitend aan de stekker). Als u niet bij de stekker kunt, moet u in de meterkast de betreffende zekering uitschakelen. Pak de netstekker nooit vast met natte handen. WAARSCHUWING! EXPLOSIE- en BRANDGEVAAR! Door gasvorming kunnen explosies optreden. Gebruik voor het reinigen van het apparaat of onder- delen ervan geen brandbare vloeistoffen. WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel! Door extreem lage temperaturen kunnen brandwon- den ontstaan. Raak de bevroren binnenwanden van de vriesruimte en bevroren levensmiddelen niet met blote handen aan. Gebruik bijvoorbeeld een droge doek om de be- vroren producten vast te pakken.100 LET OP! Gevaar voor beschadiging! Schade aan het apparaat door verkeerde omgang met kwetsbare oppervlakken van het apparaat. Gebruik in geen geval bijtende, schurende of korre- lige schoonmaakmiddelen of schoonmaakmiddelen die azijnzuur, soda of oplosmiddelen bevatten. Deze kunnen de oppervlakken beschadigen. Gebruik in het apparaat geen elektronische appara- ten. Zowel het apparaat zelf als het gebruikte elek- tronische apparaat kan onherstelbaar beschadigd ra- ken. LET OP! Gevaar voor beschadiging! Het apparaat kan door onjuist gebruik beschadigd ra- ken. Gebruik om het ontdooien te versnellen geen an- dere mechanische apparaten of hulpmiddelen (bij- voorbeeld elektrische radiatoren, heteluchtblazers of haardrogers) dan door de fabrikant worden aanbe- volen. 9.1. De vriesruimte ontdooien Bij grote ijsafzettingen op de vriesoppervlakken heeft het apparaat een lagere effici- entie en een hoger energieverbruik. Zet enkele uren voordat u het apparaat ontdooit de temperatuurregelaar op de stand MAX. De ingevroren levensmiddelen kunnen dan langere tijd op kamertem- peratuur worden bewaard. Een temperatuurstijging tijdens het handmatig ontdooien, onderhou- den en reinigen van het apparaat kan leiden tot een kortere bewaartijd van de ingevroren levensmiddelen. Het wordt aanbevolen om het apparaat minimaal één keer per jaar te ontdooien. Haal de ingevroren levensmiddelen uit het vriesgedeelte, wikkel ze in een paar lagen krantenpapier, wikkel er eventueel nog een deken omheen en leg ze op een koele plaats. Zet de thermostaat op de stand MIN.DE

Trek de netstekker uit het stopcontact. Verwijder de laden uit de vriesruimte. Na ongeveer een half uur kan de rijpafzetting op de koelribben boven de laden met behulp van een kunststof of houten spatel eenvoudig worden verwijderd. 9.2. Vriesruimte en buitenoppervlakken reinigen Maak de vriesruimte schoon met een mild schoonmaakmiddel (bijvoorbeeld af- wasmiddel) en laat de ruimte drogen. Spoel en droog alle onderdelen zorgvuldig af. Reinig de oppervlakken van het apparaat, behalve de deurafdichting, met een mild schoonmaakmiddel. Maak de deurafdichting schoon met schoon water, neem het water af en laat de afdichting drogen. Steek de netstekker weer in het stopcontact. Zodra het apparaat de gewenste temperatuur bereikt heeft, kunt u het weer vul- len met levensmiddelen.

10. Maatregelen bij uitval van de netvoeding

Ontdooide levensmiddelen, ook gedeeltelijk ontdooid, mogen niet opnieuw wor- den ingevroren. Bij stroomuitval moet u vóór gebruik van de levensmiddelen controleren of ze nog in orde zijn (zie ook “3.4. Omgang met het apparaat” op blz. 84).102

11. Problemen oplossen

Tijdens het gebruik kunnen storingen optreden. Controleer aan de hand van de volgende tabel of u het probleem zelf kunt ver- helpen. Elke andere reparatie is niet toegestaan en heeft tot gevolg dat de ga- rantie vervalt. Neem daarom bij storingen contact op met ons Service Center of een ander pro- fessioneel reparatiebedrijf. Storing Oorzaak Oplossing Apparaat werkt niet. Stroomcircuit onderbro- ken. Controleer of de stekker in het stopcontact zit. Controleer of er spanning op het stopcontact staat door er een ander elektrisch apparaat op aan te sluiten (bijvoorbeeld een nachtlampje). Controleer de zekering. Controleer het netsnoer op be- schadigingen. De compressor wordt maar heel af en toe inge- schakeld. Controleer of de omgevings- temperatuur niet lager is dan 16 °C. De binnen- temperatuur is niet laag genoeg. De deur sluit niet goed of wordt te vaak geo- pend. Plaats de levensmiddelen zoda- nig dat de deur goed kan wor- den gesloten. Open de deur kort. De omgevingstempera- tuur is hoger dan +38 °C. Het apparaat is bedoeld voor een omgevingstemperatuur van +16 °C tot +38 °C. Er is te weinig luchtcir- culatie. Schuif het apparaat verder van de muur. De binnen- temperatuur is niet laag genoeg. Het apparaat staat in het volle zonlicht of naast een warmtebron Zet het apparaat op een ande- re plaats.DE

Storing Oorzaak Oplossing Het apparaat maakt te veel lawaai Het apparaat is niet goed uitgelijnd. Zet het horizontaal met een wa- terpas. Het apparaat komt in contact met meubels of andere voorwerpen. Zet het apparaat vrij neer, zo- dat het geen andere voorwer- pen raakt.

12. Apparaat langere tijd niet gebruiken

Als het apparaat gedurende langere tijd niet in gebruik wordt genomen, ga dan als volgt te werk om het apparaat veilig te bewaren en te beschermen: Zet eerst de temperatuurregelaar op de positie MIN en trek vervolgens de stek- ker uit het stopcontact. Maak het apparaat leeg. Maak de vriesruimte schoon en laat deze drogen. Maak alle losse onderdelen zorgvuldig schoon. Laat de deur openstaan om de ontwikkeling van onaangename geuren en schimmelvorming te voorkomen.

Apparaat Gebruikte apparaten met het hiernaast afgebeelde symbool mogen niet bij het gewone huishoudelijke afval worden gedaan. Volgens richtlijn 2012/19/EU moet het apparaat aan het einde van de le- vensduur volgens de voorschriften worden afgevoerd. Hierbij worden voor hergebruik geschikte stoffen in het apparaat gere- cycled, zodat belasting van het milieu wordt voorkomen. Lever het apparaat in bij een inzamelpunt voor elektronisch afval of bij een afvalsorteercentrum. Neem voor meer informatie contact op met de milieudienst bij u ter plaatse of met uw gemeente. Trek de stekker uit het stopcontact. Demonteer de deur en de afdichting of plak de deur dicht met tape, zodat kin- deren zichzelf niet kunnen insluiten. Houd er bij het afvoeren van het apparaat rekening mee dat het apparaat of de isolatie cyclopentaan (brandbaar isolatiegas) bevat. Het apparaat en de isolatie moeten volgens de daarvoor geldende voorschriften worden afgevoerd.104 Verpakking Het apparaat zit ter bescherming tegen transportschade in een verpak- king. Verpakkingen zijn onbewerkte materialen die geschikt zijn voor hergebruik of recycling.

14. Technische gegevens

Nominale spanning: 220 - 240 V ~ Nominale frequentie: 50 Hz Nominaal stroomverbruik: 0,60 A Koelmiddel: R-600a Koelmiddelhoeveelheid: 47 g Isolatiegas: cyclopentaan Nettogewicht ca. 30,5 kg Veiligheidsklasse I Bewaartijd bij storing 16,5 uur 14.1. Productinformatieblad Naam of handelsmerk van de leverancier: MEDION® Adres van de leveran- cier: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland Modelaanduiding: MD 37431 Type koelapparaat: Geluidsarm apparaat: nee Bouwvorm: vrijstaand Wijnkoeler: nee Ander koelappa- raat: jaDE

Geluidsniveau- klasse

Jaarlijks energiever- bruik (in kWh/jaar)* 165 Klimaatklasse: N, ST Minimale omgevings- temperatuur (in °C) waarvoor het koelap- paraat geschikt is

Maximale om- gevingstempe- ratuur (in °C) waarvoor het koelapparaat ge- schikt is

• Op basis van genormeerde testresultaten gedurende 24 uur vastgesteld energieverbruik in kWh/jaar. Het werkelijke energieverbruik hangt af van het gebruik en de standplaats van het apparaat. Vakparameters: Type vak Vakparameters en -waarden Inhoud van het vak (in

of l) Aanbevo- len tempe- ratuurinstel- ling voor een optima- le bewaring van levens- middelen (in °C). Vriesver- mogen (in kg/24 uur) Ontdooi- ingstype** Vriesvak met vier sterren ja 87,0 -18,0 4,40 M ** A= automatische ontdooiing, M = handmatige ontdooiing Vriesvak met vier sterren Snelvriesfunctie nee106 Minimale duur van de door de fa- brikant aangeboden garantie: 24 maanden vanaf de aankoopdatum Andere gegevens: Scan de QR-code op het energielabel om het productinformatieblad te downloa- den.

15. EU-conformiteitsinformatie

Hierbij verklaart Medion AG dat dit apparaat in overeenstemming is met de fundamentele eisen en de overige toepasselijke voorschriften:

• EMC-richtlijn 2014/30/EU

• Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU

• Ecodesignrichtlijn 2009/125/EG

• RoHS-richtlijn 2011/65/EU

16. Reserveonderdelen

Als u reserveonderdelen wilt bijbestellen, bezoek dan onze MEDIONServiceshop op https://www.medion.com/medionserviceshop. Daar vindt u alle passende informatie over uw product.

17. Service-informatie

Wanneer uw apparaat niet zoals gewenst of verwacht functioneert, neem dan con- tact op met onze klantenservice. U heeft verschillende mogelijkheden, om met ons contact op te nemen:

• In onze Service-Community vindt u andere gebruikers en onze medewerkers en daar kunt u uw ervaringen uitwisselen en uw kennis delen. U vindt onze Service-Community onder community.medion.com.

• U kunt natuurlijk ook ons contactformulier gebruiken onder www.medion.com/contact.

• En bovendien staat ons serviceteam ook via de hotline of per post ter beschik- king. Nederland Openingstijden Hotline Klantenservice Ma - vr: 07.00 - 23.00 uur Za - zo: 10.00 - 18:00 uur 0900 - 2352534DE

Buiten deze tijden kunt u op het genoemde nummer te allen tijde gebruik maken van onze voicemaildienst met terugbeloptie. Serviceadres MEDION B.V. John F.Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland België Openingstijden Service Hotline Ma - vr: 09:00 - 19:00

Serviceadres MEDION B.V. John F.Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland Nederland Deze en vele andere gebruiksaanwijzingen staan ter beschikking om te downloaden via het serviceportaal www.medion.com/nl/service/start/. Daar vindt u ook drivers en andere software voor verschillende apparaten. Ook kunt u de QR-code hiernaast scannen en de gebruiksaanwij- zing via het serviceportaal downloaden op uw mobiele eindap- paraat.108 België Deze en vele andere gebruiksaanwijzingen staan ter beschikking om te downloaden via het serviceportaal www.medion.com/be/nl/service/start/. Daar vindt u ook drivers en andere software voor verschillende apparaten. Ook kunt u de QR-code hiernaast scannen en de gebruiksaanwij- zing via het serviceportaal downloaden op uw mobiele eindap- paraat. Luxemburg Deze en vele andere gebruiksaanwijzingen staan ter beschikking om te downloaden via het serviceportaal www.medion.com/lu/fr/. Daar vindt u ook drivers en andere software voor verschillende apparaten. Ook kunt u de QR-code hiernaast scannen en de gebruiksaanwij- zing via het serviceportaal downloaden op uw mobiele eindap- paraat.

18. Privacy statement

Beste klant! Wij delen u mee dat wij, MEDION AG, Am Zehnthof 77, D-45307 Essen, als verwer- kingsverantwoordelijke uw persoonsgegevens verwerken. In aangelegenheden die te maken hebben met het recht op gegevensbescherming, worden wij bijgestaan door de functionaris voor gegevensbescherming van onze onderneming, die bereikbaar is onder MEDION AG, Datenschutz, Am Zehnthof 77, D-D-45307 Essen; [e-mail]. Wij verwerken uw gegevens ten be- hoeve van de garantieafwikkeling en daarmee samenhangende processen (bijv. re- paraties) en baseren ons bij de verwerking van uw gegevens op de met ons geslo- ten koopovereenkomst. Wij zullen uw gegevens voor de garantieafwikkeling en daarmee samenhangende processen (bijv. reparaties) doorgeven aan de dienstverleners die de reparaties in opdracht van ons uitvoeren. Wij slaan uw persoonsgegevens gewoonlijk op voor de duur van drie jaar om ervoor te zorgen dat uw wettelijke garantieaanspraken kun- nen worden vervuld. U hebt tegenover ons het recht op informatie over de betreffende persoonsgege- vens en op rectificatie, wissing, beperking van de verwerking, bezwaar tegen de verwerking en op gegevensoverdraagbaarheid.DE

Ten aanzien van het recht op informatie en wissing gelden evenwel beperkingen volgens § 34 en § 35 van de Duitse wet bescherming persoonsgegevens (BDSG) (art. 23 AVG). Bovendien hebt u het recht om een klacht in te dienen bij een toe- zichthoudende autoriteit (art. 77 AVG juncto § 19 BDSG). Voor MEDION AG is dat de functionaris voor gegevensbescherming en informatievrijheid van de deelstaat Noordrijn-Westfalen (Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein Westfalen), Postbus 200444, 40212 Düsseldorf. www.ldi.nrw.de. De verwerking van uw gegevens is noodzakelijk voor de garantieafwikkeling; zon- der dat de vereiste gegevens beschikbaar worden gesteld, is het niet mogelijk om de garantie af te wikkelen.

Copyright © 2021 Stand: 05.02.2021 Alle rechten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing is auteursrechtelijk beschermd. Verveelvoudiging in mechanische, elektronische of welke andere vorm dan ook zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden. Het copyright berust bij de firma: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland Houd er rekening mee dat het bovenstaande adres geen retouradres is. Neem eerst contact op met onze klantenservice.110DE