790302 - Bovengronds zwembad GRE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	Gre
Model	790302
Producttype	Bovengronds houten zwembad
Materiaal van de constructie	Behandeld vurenhout (autoclaaf klasse IV)
Materiaal van de liner	PVC
Gewicht van de kit (verpakking)	Ongeveer 44,45 kg
Elektrische voeding	220 V / 50 Hz, aardlekschakelaar 30 mA
Minimale elektrische veiligheidsafstand	3,5 m van de rand van het bad
Filtersysteem	Zandfilter met meerwegklep
Skimmer	Ja, met voorfiltermand
Retourmond	Ja
Ladder	Afneembare houten ladder (max. 150 kg)
Aantal rijen balken	Meerdere (afhankelijk van model)
Garantie op hout	10 jaar tegen rotting en insecten
Garantie op liner	2 jaar op lassen en waterdichtheid
Garantie op pomp	2 jaar (elektrisch probleem)
Garantie op RVS ladder	2 jaar
Onderdelen verkrijgbaar	Gedurende 5 jaar vanaf factuurdatum
Aanbevolen onderhoud	Regelmatig filter reinigen, waterbehandeling (pH, chloor), beits aanbrengen op hout
Overwintering	Waterpeil verlagen, reinigen, behandelen, afdekken, filter loskoppelen
Veiligheid	Toezicht op kinderen, ladder verwijderen na gebruik, beschermingsbarrière aanbevolen
Montage	Vereist minimaal 2 personen, ongeveer 2 dagen (exclusief grondwerk en vullen met water)

Veelgestelde vragen - 790302 GRE

Wat is de waterinhoud van het GRE 790302 zwembad?

De exacte inhoud hangt af van de uiteindelijke afmetingen. Raadpleeg het meegeleverde montageplan voor de binnenmaten en bereken het volume (lengte x breedte x hoogte). De handleiding geeft aan de diagonalen te controleren voor een correcte montage.

Hoe bereid ik de grond voor de montage voor?

De grond moet perfect geëgaliseerd, stabiel en zonder stenen of wortels zijn. Gebruik een bed van fijn zand (max. 1 cm) of een betonplaat van minimaal 10 cm voor half-ingegraven installaties. Een omtreksdrainage wordt aanbevolen om vocht af te voeren.

Welke gereedschappen zijn nodig om dit zwembad te monteren?

Aanbevolen gereedschap: schroefmachine (Torx bits T15, T20, T25), boormachine (houtboren Ø4, Ø6, Ø10 en metaalboor Ø5), snijder, waterpas, rolmaat, hamer, schroevendraaier, 19 mm sleutel, metaalzaag en houtzaag, pen, PVC-lijm, teflontape, dubbelzijdig plakband of nietpistool, handschoenen en lijmklem.

Hoe installeer ik de liner zonder vouwen?

Plaats de liner in het midden, vouw hem uit en verdeel de speling gelijkmatig. Lijn de hoeken van de liner uit met die van het bad. Vul met water tot 2 cm, strijk de bodem glad van het midden naar de randen, ga dan verder met vullen. Als er vouwen blijven, pas dan de spanning aan door de liner in de bevestigingsstrip te laten glijden.

Wat is de ideale positie van de skimmer?

De skimmer moet tegenover de dominante wind worden geplaatst om oppervlakteafval effectief op te vangen. De specifieke balken (C12 en D12) worden op een zijde geplaatst die begint met een balk A23/A22. De skimmer wordt bevestigd na gedeeltelijk vullen van het bad.

Hoe onderhoud ik het hout van het zwembad?

Enkele maanden na montage een watergedragen beits aanbrengen om het hout te hydrateren, vooral op de aan zon blootgestelde boorden. Vermijd niet-microporeuze producten. Zorg in de winter voor goede ventilatie als u een afdekzeil gebruikt. Het hout vergeet van nature onder UV, zonder verlies van duurzaamheid.

Wat is de procedure voor de overwintering?

Reinig de liner en de wanden, behandel het water met een vloeibaar overwinteringsmiddel, verlaag het niveau tot 5 cm onder de skimmer (of 20 cm voor de sproeiers), sluit de sproeiers af met doppen, koppel de slangen los, bescherm met een overwinteringszeil en een vlotter, en berg de filter op een droge plaats op.

Wat te doen bij een storing van de filterpomp?

Controleer eerst de stroomvoorziening (stroomonderbreker, zekering). Als de pomp draait maar geen water levert, controleer dan de zuigkleppen, het waterpeil, de voorfilter en zoek naar luchtlekken. Bij een geblokkeerde waaier, reinig deze. Als het probleem aanhoudt, neem contact op met de klantenservice.

Hoe stel ik de pH-waarde van het zwembadwater in?

Gebruik een pH-tester. De ideale pH ligt tussen 7,2 en 7,4. Als de pH te laag is (zuur), voeg dan pH+ toe; als deze te hoog is (basisch), voeg dan pH- toe. Pas geleidelijk aan en wacht 12 uur voordat u opnieuw controleert. Een uitgebalanceerde pH optimaliseert de werking van chloor en beschermt de liner.

Wat zijn de garantievoorwaarden voor de liner?

De liner heeft 2 jaar garantie op lassen en waterdichtheid bij normaal gebruik. Uitgesloten zijn: scheuren, gaten, vlekken (chemicaliën, algen, vreemde voorwerpen), verkleuring en vervorming indien de liner langer dan 24 uur leeg blijft. Bewaar het label met het serienummer voor elke claim.

GEBRUIKSAANWIJZING 790302 GRE

NL Handleiding met instructies

Op het moment van monteren dissent u rekening te houden met de referentie en de afmieten van uw zwembad

Het is van ESSENTIEEL belang dat u de maten van de zwembaddiagonalen controleert. Op deze manier voorkomt u latere problemen. Controleer dit enkele keren totdat u zeker weet dat u de juiste maten heeft zoals aangegeven op de plannen.

In het geval van breuken en/of deformations van het hout maakt u eerst een complete inventaris van de aanwezigheid en staat van alle onderden voordat u een verzoeik indient bij de aftersaleservice. Op deze manier kanne alle onderden indezelfde zending worden verstuurd.

Tijdens de winter kanne de metalen sierdopen op de randen gaan roesten. U bent zelf verantwoerdelijk voor het onderhoud van deze onderden met de juiste producten. Als u een winterafdekking gebruikt, zorg dan voor voldoende ventilatie.

Leeg het zwembad Niet volledig voor langere tijd, omdat de structuur ervan daardoor verrormd kan raken.

Zoek het gedeelte over onderhoud op in uw handleiding van uw roestvrijstalen zwembadtrap (Indien uw zwembad erme is uitgerust)

Voordat de randen aan het zwembad worden vastgeschroefd, is het nodig om de planken eerst op hun plek te houden om hun correcte plaats te bepalen. Indien uw zwembad een dubbele rand heef, moet u zowel de binnen- als buitenzijde eerst afpassen - en u begint met eerst de binnenrand vast te schroeven. Het is verboden om op de zwembadranden te zitten of te lopen. Een eventuele breuk worden nicht gedekt door de garantie.

Voor het monteren van de steunen (blokken hout die de warden steunen) moet u goed op het montageplan voor het zwembad kijken. Het is belangrijk dat ze precies op dieplaatsen worden vastgeschroefd op het plan zijn aangegeven. No Draai de schroeven Niet te vast om te voorkomen dat er splinters op het hout ontstaan. Het worden aanbevolen om de gebieden waar wat splinterjes te zien+zijn netjes glad te schuren om het risico op insnijding te voorkomen.

Een paar maanden na de montage van het zwembad is het raadzaam om het hout te hydrateren door het te bewerken met beits op waterbasis. Laten we Niet vergeten dat hout een levend materiaal is. Op deze manier wordt het ontstaan van scheuren geminaliseerd. Beitsen is vooral aan te raden voor de zwembadranden, waar dit die delen zich aan de zon en chemische producten worden bloatgesteld. Als u besluit uw zwembad te schilderen, zorg er dan voor dat het een product is dat geschikt is voor met autoclaaf klassie IV behandelt hout.

Deze pallet moet worden opgeslagen op een vlakte ondergrond, het liefst van beton.

Indien het zwembad meteen za worden gemonteerd:

• Controller de inhoud.
• Zo snel möglichk monteren om te voorkomen dat de onderdelen verrormd raken nadat de spanband eenmaal is verwijderd.
  Indien u het zwembad Niet meteen gaat monteren:
• De spanbanden om het hout Niet verwijderen.
• Mocht u de pallet uit elkaar hebben gehaal maar het zwembad Niet gaat monteren, dan moet u de pallet opnieuw in elkaar zetten; zorg waar bij voor een goede fixatie om te voorkomen dat de onder delen gaan verrormen (gebruik een touw, spanbanden, etc.).

In beiden gevallen moet er een gewicht bovenop worden geplaatst om te zorgen dat de delen vlaik blijven. De pallet opbergen op een plaat die voldoende worden geventileerd.

Lees deze informatatie aandachtig door en bewaar het om het later nog eens terug te konnen lezen

Gefeliciteerd met uw keuze. Het model dat u heeft gekozen is special ontworpen voor een eenvoudige en snelle installmentatie, maar er zich wel een aantal Voorzorgsmaatregelen nodig voor het juiste gebruik van uw zwembad. Voordat u begint met de installmentie en de montage van uw zwembad, informeert u zich over deplaatselijke regelgeving inzake oppervlak en implantatie.

Het gebruik van de zwembadkit implicieert het in acht nemen van de veiligheidsinstrumenties zoals die zich beschreiben in het onderhouds- en gebruikershandleiding.

Als de veiligheidsvoorschriften Niet in acht worden genomen kan dat leiden tot ernstige gezondheidsrisico's, met name voor kinderen. Lees deze handleiding aandachtig door en bekijk de illustraties goed voordat u begint met de montage van uw zwembad. Indien de montage Niet wordt uitgevoerd in overeenstemming met deze handleiding, za de garantie Nietig+zijn in het geval een defect.

De informatatie die in deze installmentiehandleiding te vinden is, toont precies hoe u dat doet. De illustraties die daarin worden getoond, zich erchter alleen bedoeld om het montageproces te verhelderen. De vormen, kleuren en de uiterlijke verschijningsvorm die erin worden getoond hunneniet als contractueele elementen worden beschouwd. Vanwege het constante streven om hun producten te verbeteren, behoudt het bedrijf Manufacturas Gré zich hetrecht voor om de kenmerken, technische geevens, de gestandaardiseerde apparatuur en de mogelijkheden van zich producten op ieder willekeurig moment en zonder waarschuwing Vooraf, aan te passen.

DATENÇAÖ!

Voor iedere claim of after-sales service, uw handleiding met het serienummer tezamen met het aankoopbewijs (factuur, kassabon) gereedhouden.

Elke aanssprak op garantie zanderwerp zichn van een online declaratie, via de website www.grepool.com/en/after-sales, tezamen met het aankoopbewijs.

Er könnenoto'swordenverlangdterjustificatie.Er worden geengeretourneerde goederen geaccepteerdzonder goedkeuringvoaraf.Deklantzalverantwoordelijkzijnvooraalle Kosten bij het returneren van goederen (verpakking en verzending).

NA VERIFICATIE EN CONTRA-EXPERTISE VAN EEN FABRICAGEFOUT.

• De producten die daadwerkelijk defecten vertonen worden gerepareerd of gegen verzendkosten verrangen

！

De garantie beperkt zich tot reparatie of verranging van het defecte onderdeel. In geen geval worden er een vergoeding geveven voor geleden schade en ongemakken.

DE GARANTIE IS NIET VAN TOEPASSING IN DE VOLGENDE SITUATIES:

• Gebruik van materialen die nicht overeenkomen met once instructies.
• Schade die is veroorzaakt door verkeerde behandeling of onjuiste installment.

BELANGRIJK:

Het bedrijf Manufacturers Gré ruilt onderdelen voor andere voor expertise.

Als bij expertise geen afwijking, storing of defect worden gezonden, behoudt het bedrijf Manufacturers Gré zich hetrecht voor om de verzend- en andere kosten in rekening te brengen bij de klant.

DUUR VAN DE GARANTIE:

• Het geimpregneerde hout van de grove den klasse IV heeft een garantie van 10aar teugen houtrot en insectenaanvallen.
• Liner: 2aar op de naden en waterdichtheid onder normale gebruiksomstandigheden. Uitgesloten van garantie: winkelhaken, gaten, scheuren, vlekken (producten voor directe waterbehandeling), vlekken die ontstaan door algengroei, vlekken die ontstaan door de decompositie van vreemde lichamen die in contact zichn met de liner, vlekken en verkleuringen ten gevolge van contact met oxidatiemiddelen, kleuronderhoud en slijtage ten gevolge van het vastzetten van het materiaal op verschillende oppervlakken, cervorming van de liner indien deze meer dan 24aar zonder water

heeft gestaan (maak het zwembad nooit helemaal leeg).

Het is verplicht het etiket te bewaren met het serienummer van de liner dat op het producte vinden is en in de verpakking. Bij alle eventuele verzoeken van aanspraak op de garantie, worden om een monster van de liner gezraagd.

• Roestvrijstalen trap: 2aar. In het geval van filtering door elektrolyse van zout, kan geen aanspraak op de garantie van de trap worden gemaakt.
• Filtergroep: De pomp heeft een garantie van 2aar (elektrische problemen) bij normale gebruiksomstandigheden. Uitgesloten van garantie: gebroeken onderdelen (voet van de pomp/zandreservoir, cover voorfilter, multidirectionele afsluier,...) schade ten gevolge van defecte verbinding, gebruik makes van de pomp zonder water, schade als geolg van slijtage of corrosie (de filtergroep moet zich bevinden op een koele droge plaats, beschermd gegen opspattend water).
  Andere onderdelen: 2aar.

UITGESLOTEN VAN DE GARANTIE:

Elke bewerkingswijze na de behandeling die de kwaliteit van de behandeling negatief kan beinvloeden, zoals (aar nicht beperkt tot) snijden, schaven, schuren en boren. Uitzondering: gaten die nodig waar voor de bevestiging van versterkingen en houtblokken, zouden moeten worden gemaatk met een boor met een diameter die ten minste een millimeterkleiner is dan die van de bevestigingsschroeven.

• De afsnijdingen in de liner
• De montage en de aansluiting van de filtering
• De montage
• Het vullen met water
• Deplaatsing van de randen
• Winterklaar make
• Het onderhoud

AFTER SALES SERVICE MET GARANTIE:

(Na rechtvaardiging vooraf en met bewijs van aankoop)

• Porto voor VERZENDEN op kosten van de klant.
• Porto voor RETOURNEREN op kosten van Manufacturas Gré (voordie onderdelen die onder het garantieschema vallen).
• Ruilen van houten delen na voorafgaande visuèlerechtvaardiging.
• Componenten of onderdelen voor rekening van Manufacturers Gré.
• Inruiiltermijn: 8 werkdagen. Binnen de context van de verwang ing van een defect component, geschied het monteren en demonteren Niet op rekening van Manufacturas Gré.

AFTER SALES SERVICE ZONDER GARANTIE:

• Porto voor verzenden / retoumeren op kosten van de klant.
• Onderdelen worden gefactureerd volgens de geldende tarieven.

Losse onderdelen die gedurende 5aar verkrijgbaar zich gerekend vanaf de aankoopdatum va het product.

Woorwoord

Zolang het zwembad Niet is gemonteerd, is het gevoelig voor temperatuurschommelingen en vocht. Daarom is het nodig om een aantal voorzorgsmaatregelen te nemen bij opslag.

Wanner u de pakketten ontvangt, moet u de houten delen vlak bewaren, beschermd gegen vocht en zonlicht om alle risico's op verworming te voorkomen.

VAN HET GROOTSTE BELANG:

• Laat het hout Niet in de zon liggen, om te voorkomen dat het hout kromtrekt of overmatig scheurt.
• Het bassin buiten Niet afdekken met een waterdicht zeil als bescherming, waar de condensatie die door het hout wordenuitgewasemed het nog natter za maken en daardoor krijgt het te lijden onder vomveranderingen.

VERPLICHT:

• De structuur in een enkele keer in elkaar zetten.
• Bewaar het hout van uw zwembad op een vlakke plek, beschermd gegen water en zonlicht.
• Verwijder de beschermfolie zDat het hout kan «ademen»,

DUUR VAN DE INSTALLATIE

Voor de installmentie van het zwembad zijn er tenminste twee Personen nodig en het werk bedraagt tweeagens (los van de Voorbereiding van het terrein en het vullen).

VOOR DE CONSTRUCTIE VAN UW ZWEMBAD VERZEKER U ERVAN

• Dat er een gekwalificeerde persoon is die de elektrische verbindingen kan aanleggen.
• Dat de toevoer van water voldoende is om het zwembad te vullen.
• Dat de handleiding zorgvuldig heeft gelezen, stap voor stap, zodate u de installmentie van het zwembad precies begrijpt.

BELANGRIJK:

Manufacturas Gre, S.A. kan Niet aansprakelijk worden gesteld voor gebreken die te wijten zijn aan beton van slechte kwaliteit.

De betonnen vloer要去 door een vakman worden gelegd volgens de aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing. In geval van een schadegeval kan de factuur van de betonnen vloer worden opgevraagd om de garantie van het zwembad te onderzoeken.

VERZONKEN ZWEMBADEN EN SPECIFIEKE REGELGEVING

Voor zwembaden boven de grond, worden aangeraden de toegang tot het bassin te beveiliggen met een standard beschermingselement.

Voor half-verzonken en geheel verzonken zwembaden, vereist de Franse wet n^2003 - 9 van 3 januari 2003 met betrekking tot deeiligheid van zwembaden, evenals het Franse decreet n^2003-1389 van 31December 2003 met betrekking tot deeiligheid van zwembaden, dat de toegang tot het bassin door tenminste een standard beschermelement moet worden beveiligid, zoals:

• Beveiligingsbarrière
  -Zwembadalarm
  -Zwembadovertrek
  -Zwembadoyertrek

AANBEVELING VOOR PLAATSING

U moet het terrein voorbereiden zoals aangegeven in deze handledeiding in het hoofdstuk «installatie».

PLAATS UW ZWEMBAD NIET

• Onder elektriciteitsdraden
• Onder de takken van bomen
  Op een Niet gestabiliseerd terrein

Een goedeplaatsing zorgt ervoor dat u tijd bespaart en voorkomt beperkingen. Het zwembad moet op een zonnige, makkelijk toegankelijkdeplaats zich.

De plaat van het zwembad moet vrij zijn van leidingen of elektrische verbindingen.

Hou er rekening mee dat het better is om het zwembad op een zonnige dag te monteren en vermijdragen waarop het hard waait.

• Enkele componenten van het zwembad�zijn verpakt in plastic zakjes. Om verstikkingsgevaar te voorkomen, nooit toestaan dat baby's ofkleine kinderen ermee hunnen spelen.
• Dank u voor het respecteren van de normen van de Europese Unie en voor het meewerken aan de bescherming van het milieu.

Wanner uw zwembad eenmaal is geinstalleerd en alle componenten gemonteerd+zijn, zouden we het op prijs stellen dat u het overgebleven afval scheidt en het verpakkingsmaterialiaal voor recycling inlevert.

Woorwoord

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Het is verplicht om de filterkit (filter + pomp) op een minimum afstand van 3,5 meter van het zwembad teplaatsen om het risico van elektrische ontlading te vermijden.

Het is verplicht de elektrische voeding van de pomp te voorzien van een lekkagebeveiliging special voor zwembaden, in overeenstemming met de voorschriften.

Laat kinderen nooit zonder toezicht in de buurt van het zwembad komen.

Na ieder bad, de buitentrap weghalen om te voorkomen dat er per ongeluk kinderen of huisdieren in het zwembad vallen (Norm EN P90-317).

Dit zwembar is uitsluitend bedoeld voor familiegebruik. Het is Niet toegestaan om over de randen te lopen noch om er vanaf te duiken of te springen.

Voor het installereren en in gebruik nemen van het zwembad, dient u de informatie die in deze handleiding is verrat aandachtig door te lezen, goed in u op te nemen en na te leven. De mededelingen, instructies en de aanbevelingen betreffende de veiligheid hebben betrekking op enkele van de meest voorkomende risico's die bestaan bij vrijijdsbesteding in het water; deze beslaanECHER Niet alle risico's en gevaren die zich zouden konnen voordoen. Wees voorzichtig en kritisch, en gebruik vooral uw gezonde verstand bij het beoefenen van activiteiten in het water. Bewaar deze informatie zdat u alles op een later moment nog eens kutn nalezen.

Er moet altd een verantwoerdelijke volwassene aanwezig zijn die alert, actief en voortdurend toezicht houdt, met name op kinderen die nicht kuren zwemmen of die dat nog Niet goed kuren (houd er rekening mee dat het risico op verdrinking het hoogst is onder kinderen jonger dan vijf一年多).

Zorg ervoor dat er steeds een verantwoordelijke volwassene aanwezig is die toezicht houdt op het zwembad, iedere keer dat het worden gebruikt.
- Het is wenselijk dat kinderen die nicht kuren zwemmen of die dat nog nicht goed kuren beschikken over persoonlijke beschermingsmiddelen wonneer ze gebruikmaken van het zwembad.
- Wonneer het zwembad Niet wordt gebruikt of wonneer er geen toezicht aanwezig is, alle spelgoed eruit halen om te voorkomen dat kinderen zich in de buurt ervan begeven.

Veiligheidsvoorzieningen

• Het is aanbevolen om een barriere te installereren (En, indien nodig, veiligheidselementen te installereren in deuren en ramen) om onbevoegde toegang tot het zwembad te voorkomen.
  Barriere, afdekzeilen, zwembadalarmen of vergelijkbare veiligheidsvoorzieningen zijn nuttig, maar vormen geén verwangng voor de voordurende controde door een verantwoordelijke volwassene.

Veiligheidsvoorzieningen

• Het is aanbevolen om reddingsmaterialiaal (bijvoorbeeld, een reddingsboei) paraat te hebben vlakbij het zwembad.
  Zorg ervoar dat er een goed werkende telefoon en een lijst met telefoonnummers van hulpdiensten voorhanden zijn in de buurt van het zwembad. Veilig gebruik van het zwembad
• Moedig alle gebruikers aan, vooral kinderen, om zwemles te nemen.
• Leer reddingstechnien (m.n. cardiopulmonaire reanimatie) en werk uw kennis regelmatig bij. Deze technieken konnen een leven redden in geval van nood. - Leg aan alle gebruikers van het zwembad uit, okk aan kinderen, welke procedures ze要去en volgen in nooodgevallen.
  Duik nooit in een ondiep zwembad waar dit ernstig of dodelijk letsel tot geolg kan hebben.
• Maak geen gebruik van het zwembad nadat u alcohol, drugs of medicijnen heeft gebruikt die uw vermogen of bewustzijn beinvoeden om dat in een geheel veilige toestand te kunnen doen.
• Indien het zwembad is afgedekt door afdekzeit, dient u het volledig van het wateroppervlak weg te halen alvorens het bad te betreden.
• Behandel het water van uw zwembaden en houd er goede hygienische praktijknen op na om gebruikers gegen watergerelateerde ziekten beschermen. Kijk na hoe u het water要去 behandelen in de gebruiksaanwi- jzing.
• Houd chemische producten (bijvoorbeeld: producten voor waterbehandeling, voor schoonmaak of om te desinfecteren) buiten het bereik van kinderen.
• Het is verplicht om de bijgeleverde pictogrammen op een zichtbare plek op minder dan 2 meter van het zwembad teplaatsen.
• Plaats de verplaatsbare trappen op een horizontaal terrein.

Losse onderdelen die gedurende 5aar verkrijjgbaar zicherekend vanaf de aankoopdatum va het product.

PEFC

PEFC/14-38-00166

BELANGRIJK:

Alle apparaten die gevoed worden met 220V , dieren zich op z'n minst op een afstand van 3,50 meter van de rand het zwembad te bevinden.

Het toestel moet aangesloten op een geaard netwerk met een wisselstroomspanning van 230V en 50HZ , en moet beschermd着眼 door een differentieelschakelaar (RCD) met een residuèle differentieelstroom van zicheer dan 30mA .

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig en bewaar die voor toekomstige raadplegingen.

MOCHT U EEN PROBLEEM HEBBEN... RAADPLEEG ONS!
TELEFOONNUMMER VOOR ADVIES: Nederlands &
Belgie

Tel.:[phone]e-mail:[e-mail]

www.grepool.com

Wanner uw zwembad eenmaal is geinstalleerd en alle componenten gemonteerd+zijn, zouden we het op prijs stellen dat u het overgebleven afval scheidt en het verpakkingsmateriaal voor recycling inlevert.

Hout is een natururproduct, de waarneembare scheurtjes in de nerf van het hout zijn volstrekt normal en veranderen de sterkte-eigenschappen ervan Niet.

Het hout blijft nog alkjde een material dat werkt (3 a 4 % variatie in omvang) als gevolg van veranderingen in temperatuur en vochtigheid. Daardoor kannen enkleine scheurjtes verschijnen en om toekomstige verrormingen te beperken, worden de criteria van ontwerp en vakmanschap in acht genomen bij de keuze van onderdelen en assemblages evenals voor de manier van bevestigen. Kwasten make n van nature deel uit van hout: het uiterlijk en de grotte varieren van het ene en het andere product. Het uitscheiden van hars is een natuurlijk verschijnsel van harshoudend hout. Bovendien is geen een boom precies hetzelfde als een ander; de gefotografeerde elementen die hieronder staan moot waarom nicht als defect worden beschouwd:

A MADEIRA: UM MATERIAL VIVO

Er kan wat schimmel aan de oppervlakte van het hout+zijn die echter Niet naen binnen kan dringen en het hout aantasten. Door blootstelling aan UV-straling, za het hout met de tijd een grijsachtige uitraling krijgen waar de duurzaamheid echter Niet onder leidt. U kunt een blanke vernis toepassen voor geimpregneerd hout. Behalve dat vernis bescherming biedt, zorgt het ervoor dat het geheel er moot uitziet en langer meegaat. Wacht in dit geval totdat het hout volledig droog is voordat u het in de vernis zet.

GEIMPREGNEERD HOUT VAN DE GROVE DEN

Het gebruikt hout is een geselecteerde den die 25% is gedroogd voordat hij een behandeling voor impregnatie klassie IV ondergaat. Het hout voor de vloerden geniet een garantie van 10JAar tegende aanvallen van insecten en tegen houtrot.

Om de liner en de randen perfect op elkaar aan te lien sluiten, is het belangrijk om alle maten te respecteren. Schatte metingen.

Omdliner en de randen perfect op elkaar aan te laten sluiten, is het belangrijk om alle maten te respecteren. Schachatte metingen.

Om de liner en de randen perfect op elkaar aan te lien sluiten, is het belangrijk om alle maten te respecteren. Schatte metingen.

Omdliner en de randen perfect op elkaar aan te laten sluiten, is het belangrijk om alle maten te respecteren. Schachatte metingen.

Omdliner en de randen perfect op elkaar aan te laten sluiten, is het belangrijk om alle maten te respecteren. Schatte metingen.

De filtergroep en in het bijzonder de elektrische pomp van het zwembad moeten verplicht op een afstand van tenminste 3,5 meter van het bassin worden geplaatst (elektrische standard NFC-100).

LOZEN VAN WATER

Het onderhoud en het winterklaar maken van het filter vereisen het lozen van water. Het is van het grootste belang rekening te honden met het leg lately lopen alvorens de filtergroep te installereren.

FILTERLEIDING

Indien u de filterleidingen
onder de grond wilt plaatsen,
is het onontbeerlijk om ze te beschemmen gegen het risico op beschadigingen.Voorzie ze van omhulsel voor u ze onder de grond plaatst.

FR

GRUPO DE FILTRACAO

Het bassin moet zodenig
worden geplaatst dat de
skimmer zich met het gezicht op
de overheersende windrichting
behindt.

ORIENTACAO DO TANQUE

De skimmer is een zeer
belangrijk element binnen het
filtersystem dat altijd met+zijn
gezicht op de overheersende
wind要去orden
geinstalleerd. De optimale
filtering van het zwembadwater
hang af van de zuigcapaciteit
en van de juisteplaatsing van
de skimmer.

Dit is een bepalende fase tijdens de aanleg van uw zwembad. Er moet worden aangevangen met een aantal werkzaamheden, zoals de vereiding van het terrein, de betonvloer, de afvoer... dit kan vragen om de hulp van professionnels die weten hoe ze de juiste oplossingen en uitvoeren.

Kies een ideale plaatsuit, zo zonnig möglichk, maar houd waar bij rekening met deplaatselijke normen (afstand tot de grundscheiding, publieke erfdiestbaarheid, leidingnetwerken...) en de landschapsinrichting na installmentie van het zwembad.

Bepaal de plaatsing aan de hand van de grondverkenning, waarover u leest in het hoofdstuk>Grondlijnen uitzetten>.

U kunt uw zwembad op deze drie manieren installeren:

De filtergroep moet zich onder de waterspiegel van het zwembad bevinden en idealiter op gelijkiveau met de zwembadvloer; zoniet loopt u het risico dat de pomp zich uitschakelt. De filterpomp moet zo worden geplaatst dat hij beschermd is gegen voor waterspatten, overstromingen en vochtigheid, op een droge plek en goed geventileerd. Als dit Niet gebeurt, kuren de metalen onderdelen en de motor van de pomp schade oplopen. Vermijd het installereren van uw zwembad in recent aangevulde of onstabile grond, in welk geval het van het grootste belang za bijn om een betonvloer aan te leggen. Welk type installmentie u ook kiest, za het nodig+zijn om het terreinuit te graven en het voor te bereiden om te effenen. Let op: in geval van hellende terreinen, is het van het grootste belang het af te graven om het terreinvlak te makeen. Voeg geen grond toe aan uw terrein. Indien u uw zwembad aan het grondoppervlak monteert, kunt u dat het beste doen op een zandbed of better nog een betonvloer. Als u kiest voor het zandbed, kies dan voor zand dat fijn en schoon is, anders kuren er vlekken op de liner komen doordat er algen kuren ontstaan in het zand.

Indien het zwembad halfverdiept of geheel verdiept worden aangelegd, moet de installmente op een betonvloer worden uitgevoerd.

Alu een betonvloer aanlegt, moet deze een dikte van minsten 10 centimeter hebben. De montage van het bassin kan worden uitgevoerd nadat het beton volledig is uitgehard (3 weken). De filtergroep moet zich onder de waterspiegel van het zwembad bevinden en bij voorkeur op het hetiveau van de bodem van het zwembad.

Op het moment van monteren dient u rekening et houden met de referentie en de afmetingen van uw zwembad

• 1 elektrische schroefboor (met torx-koppen N° T15, T20, T25) - 1 boormachine met boren voor hout Ø4, Ø6 en Ø10, voor beton Ø10 en voor metaal Ø5 - 1 stanleymes - 1 waterpas - 1 meetlint - 1 rubberen hamer

• 1 hamer - 1 schroevendraaier - 1 sleutel 19 - 1 ijzerzaag - 1 houtzaag - 1 ballpoint - PVC-plakband

• Teflontape (PTFE tape) • Dubbelzijdig plakband of nietpistol • Handschoenen • Lijmklem

Montagetijd (los van de Voorbereiding van het terrein en het vullen): 2ragen met minstens 2 Personen 8

FERRAMENTAS

Zet de vorn van uw zwembad uit op de grond waar bij u gebruik maakt van de eerder genoemde afmetingen. U kurz.daar bij gebruik maken van latten en touw.

Als uw zwembad geheel of gedeeltelijk verdiept worden aangelegd, zorg dat er een extra 50 cm van de omtrek worden uitgegraven voor meer bewegingsvrijheidijdens de montage.

BETONPLAAT:

De installatione de uw zwembad vereist het aanleggen van een gewapende betonvloer met verzels of gelaste betonvlecht. Het beton moet 350 kg/m3 wegen (normering C125 430). We raden u aan contact op te nemen met een aannemer voor de aanleg van deplaat.

Indien de installatione deels of geheel verzonken is, dienen alle resten te verwijderen van hout, takken of wortels die gevoelig zichn om met de tijd te vergaan.

Leg rondom het zwembad of daar vlakbij geen bekisting aan van een houtsoort die niet is behandeld voor gebruik waar bij het in contact komt met de aarde. Pas op het deel dat ondergronds kan't gen extra behandeling toe. Het aanbrengen van teer of vermis die niet microporeus is, is niet toegestaan. Verzeker u ervan dat het hout de mogelijkheid heef om te Ademen, kijk hiervoor in het hoofdstuk Voorbereiding van het terrein

LAJE DE BETÃO: É FUNDAMENTAL CENTRAR A PISCINA NA PLACA DE CIMENTO, TAL COMO SE INDICA NA IMAGEM. AS MEDIDAS INCLUEM A ESPESSURA DA PAREDE.

DIMENSOES INTERIORES:

De aanbevelingen voor zwembaden die geheel of gedeeltelijk verdiept worden aangelegd, zijn efectief binnen de context van inbouwen in een terrein dat nicht vochtig is. Het is wenselijk dat de basisinstructies worden aangepast om beperkingen te voorkomen die samenhagen met de grondsoort (bijvoorbeeld klei) of de overdadige aanwezigheid van water in de grond (bronnen, waterstromen...). Met het oog op het voorkomen van een overschot aan vocht in uw grond, is het nodig om een drainagesystem onder en rond het zwembad te installereren tezamen met de aanleg van een decompressieput.

In alle gevalen, is de aanwezigheid van een aangepast afvoersysteme noodzakelijk om te voorkomen dat er water blijft staan met als mogelijke gevlog bodemverontreiniging evenals aantasting van het frame (houtrot, vervorming van het frame,...). Om een een planning van hoge kwaliteit te garanderen, kan het advies van een specialist als zeer waardevol worden ervaren. NOOIT MONTEREN OP: Een terrein dat hellend, oneffen is, of dat uit zand of zachte grond bestaat, of wonneer het stenen bevat.

HER MARKEREN VAN DE PLAATS VOOR INSTALLATIE

Wanneer we de plaats (die volkomen genivelleerd dient te zijn) voor de ligging van het zwembad eenmaal hebben uitgezocht gaan we over tot het markeren waarvan. Het terrein markeren met behulp van houten palen, schroedvendraier, trechter (of een plastic fles), meel of kalk en een touw. Aangeraden worden, voor het markeren, de gehele benodigde oppervakte te nivellenen (die alaar gelang het model van zwembad in de rechthoek gecentreerd moet zijn) opdat bij de montage gemakkelijk er met ruimte gewerkt kan worden.

Om te voorkomen dat uw grond een overdaad aan water vasthoudt, is het nodig van een drainagesystem onder en om het zwembad te installereren evenals de constructie van een decompressieput.

NIVELLEREN

In het geval van nivelling van het terrein要去 we nooit aarde bijvoegen op de plaat wat aan deze ontbreekt, we graven altijd uit waar aan deze teveel aanwezig is. Op deze manier zullen we de stabiliteit van het terrein garanderen. In eider geval moeten we al het onkruid, de wortels, stenen enz...verwijderen. Het proces van de nivelling van het terrein is zeer belangrijk; besteed daar de nodige tijd en aandacht aan zodat uw zwembad op de juiste manier zich plaats vindt op het uitgekozen terrein en u zult problemen voorkomen. Wije voor nivelling: met gebruik van lange houten latten. Plaats deze in de grond op het uitgekozen en schone terrein, waarin met behulp van een metselaarsmeetlat (aluminium) en een waterpas onderling genivelleerde rechthoeken (of vieranten) worden gezormd. Wanner alle latten zich op bezelfde hoogte bevinden en de overtollige aarde is verwijderd hunne die kineiT-genivelleerde plekken worden geldv (met schone aarde. of zand), waarna de aarde opnieuw moet samengedrukt worden genivelleerd. Het is belangrijd kat de zone goed samengedrukt is zodat het terrein nicht inzakt wanneer het zwembad geldv wordt. Raadpleeg een vakman: een aannemer, een tuinman, enz. Afwerking: Over het schone en genivelleerde terrein strooien we een fijnlaag (maximaalcm) gezeefd zand uit. Deze begieten we en stampen we aan (met een tuinplefter). We controeren de juiste nivelling. Gebruik het zand Niet voor het nivellenen van het terrein. De afwerking dient volmaakt te zijn.

Belangrijk: Indien de bodem nicht is gestabiliseerd, is het verplicht de aanleg uit te voeren op een betonvloer. De installmentie de uw zwembad vereist het aanleggen van een gewapende betonvloer met verzels of gelaste betonvlecht.

De betonplaat moet perfect geagaliseerd en gladgestreken zich, om eventuele onvolkomenheden te vermijden.

We raden u aan de hulp in te roepen van een aannemer voor de aanleg van de plaat.

Afhankelijk van de aard van het terrein, is het van belang om een periferisch afwateringsysteme teplaaten en dit aan te sluiten op een decompressieput. De put wordt gegraven voordat met de aanleg van het zwembad wordt begonnen en zo wordt ook voorkomen dat de uitgraving tijdens de werkzaamheden volloopt met water. Het moet zich vlakbij het bassin bevinden, enkele centimeters onder het diepste punt ervan en het moet reiken tot aan de oppervlakte. De decompressieput wordt aan de natste kant geplaatst. Start de werking als afvoer zodia er infiltraties van water of modder optreden, waarhat het water veel sneller omhoog kan komen door een slang dan via de grond.

1-Houten frame
2-Rol HDPE-noppenfolie ter bescherming en voor de drainage
*In het geval dat u een accesoire monteert dat in contact staat met het hout, is het essentieel om hetNOPpenfolie-rolzeil teplaatsen voor een correcte bescherming.

PREPARACÉO DO TERRENO

PT

PLAATSING VAN DE PLANKEN: Plaats de planken in «proefopstelling» zdat ze de omtrek van het bassin aangeven.

PLAATSING VAN DE EERSTE RIJ PLANKEN: Construeer de eerste rij door en plank (A23) te kuisen met een plank (A22) zoals te zien is op afbeelding 1. Plan de vom van het zwembad aan waarbui gebruik maakt van de interne afmetingen die zich aangegeven op het montageplan (Zie pagina 42-45). Het plan geeft interne afmetingen van het zwembad aan voor de verschillende gegenover elkaar liggende diagonale lijnen.

DISPOSICAO DAS TÁBUAS: Prepare as tábuaas «de prova» formando a silhueta do tanque.

Nadat de eerste rij is geplaatst, is het van het grootste belang om de interne afmetingen van het zwembad te controlenen. Voor een perfecte montage,要去en de diagonalen gelijk zich en in overeenstemming met het montageplan aan het einde van deze handleiding. Betracht de grootst möglichke zorg bij hetplaatsen van deze eerste rij planken. De precisie bij deze montage bepaalt de kwaliteit van uitvoering van uw zwembad.

2a RIJ PLANKEN: • Plaats de planken van de tweede rij zoals aangegeven op afbeelding 2. • Om de planken correct te assembleren, zit er een houten wig in het pakket van het frame. • Sla Niet direct op de planken. • Sla er Niet direct op met metaal. Hierdoor raakt het hout onherstelbaar beschadigd.

Zorg ervoar dat de planken vanaf het begin stevig op elkaar aansluten. Er mag geen ruimte tussen de rijen overblijven, om te voorkomen dat de bovenste houtdelen onregelmatig uitkommen.

BELANGRIJK: Het is belangrijk dat de planken correct en stevig op elkaar aansluten, vooral de onderste (waar de waterdruk het sterkest za jin). Het is maybe ik dat enkele planken zijn kromgetrokken. Dit is volstrekt normal aanDat hout een levend material is. Zelfs krom, is het maybeik de plank te plaatsen. Volg die stappen: Neem een van de twee kanten van de plank enplaats tand en groef op elkaar. Duw de andere Kant terug waar zijn plaats met behulp van een lijmklem. Bevestig de plank op zich plek met behulp van een rubberhamer en houten wig.

SPECIFIEKE PLANKEN: Uitstroommondstuk: plaats de plank die speciaal het uitsroommondstuk is (E12) waar bij het gefreesde gat aan de buitenzijde van het zwembad worden geplaats.

Binnenzijide - sni dt uit

Zona interior - recorte

EN Skimmer: -Place the specific boards of the skimmer facing the prevailing winds. Boards (C12) and (D12) will always be placed over a panel starting by board (A22) (figure 4). The skimmer will not be stable until the pool is filled. The skimmer (with its flap) is fitted as the same time as the finishing board.
Skimmer: Colque las tablas especificas para el skimmer de cara a los vientos dominantes. Las tablas (C12) y (D12) se colocaniami sobre un panel empezando por la tabla (A22) (figura 4). Mientras no se llene la piscina, el skimmer no esta estable. El skimmer (junto con su trampilla) se encaja al mismo tiempo que la tabla de acabado.
FR Skimmer: Placez les madriers specifiques au skimmer face aux vents dominants. Les madriers (C12) et (D12) se positionnent tous sur un pan commencant par un madrier (A22) (figure 4). Tant que le bassin n'est pas rempli, le skimmer ne sera pas stable. Le skimmer (avec son volet) s'emboite en meme temps que le madrier de finition.
DE Skimmer: Platzieren Sie die fur den Skimmer vorgesehenen Bretter den vorherrschenden Winden zugewandt. Die Bretter (C12) und (D12) werden immer auf eine Verkleidung gesetzt, wobei Sie mit Brett (A22) begonnen haben (Abb 4). Solange der Pool nicht gefüllt wird, ist der Skimmer nicht stabil. Der Skimmer (und seine Klappe) wird zur gleichen Zeit wie das abschlieBende Brett eingepasst.
Skimmer: Posizonare le tavole specifiche per lo skimmer controvento rispetto ai venti dominanti. Le tavole (C12) e (D12) si posizionano sempre sopra un pannello iniziando con la tavola (A22) (figura 4). Fino a che la piscina non sare piena, lo skimmer non sare stabile. Lo skimmer (insieme al suo sportello) deve essere incastrata nelso stesse momento della tavola di rifinitura.
NL Skimmer: - Plaats de planken die specifiek voor de skimmer zich met het gezicht op de overheersende windrichting. De planken (C12) en (D12) worden algid op een paneel geplaatst en er wordt begonnen met plank (A22) (afbeeldig 4). Zolang het zwembad Niet is gevuld, za de skimmer Niet stabel发展格局. De skimmer (samen met zich afsluiter) wordt op het zelfde moment ertussen gezet als de plank voor de afwerking.
Skimmer: • Coloque as táuas especías para o skimmer voltado para os ventos dominantes. As láuhas (C12) e (D12) são colocadas sempre sobre um pailé acomingar pelta táua (A22) (figura 4). • Enquanto a piscina não sera enchida, o skimmer não sera estável. O skimmer (juntamente com a sua válula) encaixa-se ao mesmo tempo que a táua de acabamento.

Fig.5/Abb.5/Afb.5

external side view

Het onderdeel (E12) moet net onder onderdeel (C12) blijven zitten.

Ter hoogte van nummer 5 moet onderdeel (E12) worden geplaatst.

Het onderdeel (E12) moet net onder onderdeel (C12) blijven zitten.

Ter hoohte van nummer 4 moet onderdeel (E12) worden geplaatst.

PLAATSING VAN DE PLANKEN: Plaats de planken in «proefopstelling» zodat ze de omtrek van het bassin aangeven.

PLAATSING VAN DE EERSTE RIJ PLANKEN: Construeer de eerste rij door en plank (A23) te kuisen met een plank (A22) zoals te zien is op afbeelding 1. Plan de vom van het zwembad aan waar bij u gebruik maakt van de interne afmetingen die zich aangegeven op het montageplan (Zie pagina 42-45). Het plan geeft internet afmetingen van het zwembad aan voor de verschillende gegenover elkaar liggende diagonale lijnen.

PT DISPOSICAO DAS TÁBUAS: Prepare as táubes «de prova» formando a silhueta do tanque.

Nadat de eerste rij is geplaatst, is het van het grootste belang om de interne afmetingen van het zwembad te controlenen. Voor een perfecte montage,要去en de diagonalen gelijk zich en in overeenstemming met het montageplan aan het einde van deze handleiding. Betracht de grootst möglichke zorg bij hetplaatsen van deze eerste rij planken. De precisie bij deze montage bepaalt de kwaliteit van uitvoering van uw zwembad.

2a RIJ PLANKEN: • Plaats de planken van de tweede rij zoals aangegeven op afbeelding 2. • Om de planken correct te assembleren, zit er een houten wig in het pakket van het frame. • Sla Niet direct op de planken. • Sla er Niet direct op met metaal. Hierdoor raakt het hout onherstelbaar beschadigd.

Zorg ervoar dat de planken vanaf het begin stevig op elkaar aansluten. Er mag geen ruimte tussen de rijen overblijven, om te voorkomen dat de bovenste houtdelen onregelmatig uitkommen.

BELANGRIJK: Het is belangrijk dat de planken correct en stevig op elkaar aansluten, vooral de onderste (waar de waterdruk het sterkest za jin). Het is maybe ik dat enkele planken zijn kromgretrokken. Dit is volstrekt normal aanDat hout een levend material is. Zelfs krom, is het maybeik de plank te plaatsen. Volg deze stappen: Neem een van de twee kanten van de plank enplaats tand en groef op elkaar. Duw de andere Kant terug waar zijn plaats met behulp van een lijmklem. Bevestig de plank op zich plek met behulp van een rubberhamer en houten wig.

SPECIFIEKE PLANKEN: Uitstroommondstuk: plaats de plank die special het uitstroommondstuk is (E12) waar bij het gefreesde gat aan de buitenzijde van het zwembad worden geplaats.

Binnenzijde - snijdtuit

Zona interior - recorte

• nozzle - boquilla - refoulement

Düse · ugello · mondstuk · boquilha

Skimmer: - Plaats de planken die specifiek voor de skimmer�n het met het gezicht op de overheersende windrichting. De planken (C12) en (D12) worden als tijd op een paneel geplaatst en er wordt begonnen met plank (A23/8000082) (A22/8000022) (afbeelding 4). Zolang het zwembad Niet is bevuld, za de skimmer Niet stabelijk. De skimmer (samen met�n afsluiter) wordt op het zeldde moment ertussen gezet als de plank voor de afwerking.

Het onderdeel (E12) moet net onder onderdeel (C12) blijven zitten.

Ter hoogte van nummer 4 moet onderdeel (E12) worden geplaatst.

Het onderdeel (E12)要去 net onder onderdeel (C12) blijven zitten.

Ter hoogte van nummer 4 moet onderdeel (E12) worden geplaatst.

Monteer de houten trap en gebruik hem als patroon om de afstand te bepalenussen consoles die de trap ondersteunen.

LEIA ATENTAMENTE ESTAS INDICAÇÉS ANTES DE APARAFUSAR QUALQUER PEÇA À SUA PISCINA

De stand van de consoles en van de verstevigingen zijn aangegeven op het montageplan (Zie pagina 44/46/48). Ook sunt u de houten trap gebruiken om de consoles teplaatsen, zie het hoofdstuk over de trap.

CONSOLES ( 6x90)

A· Breng het bovenste deel van de consoles op lijn met de laatste plank. Houd de consoles op hun plek.
B- Boor gaten in de planken met een houtboor van 0 6 mm vanaf de binnenkant van het zwembad.
- Controller systematisch of het bovenste deel van de console goed is uitgelijnd met de hoogte van de plank.
Zorg ervoor dat de schroefkop verzonken is in het hout.

Bij hetplaatsen van de tweede schroef moet u rekening houden met de lengte ervan om te voorkomen dat deze aan de achterkantuitsteekt. Plaats hem zo dicht可想而知 bij het hout van het bovenste gedeelte.

• Breng het bovenste deel van de versteviging op lijn met de staat plank. Houd de verstevigingen op hun plek. - Boor gaten in de planken met een houtboor van 06 mm. In 2 keer vastschroeven vanaf de binnenkant van het zwembad. - Zet eerst de bovenste verstevigingen vast en daarna de onderste (aan de 1e en de staat plank). - Controller of de verstevigingen loedrecht+zijn. - Besluit het assembleren van de verstevigingen door 1 schroef per plank teplaatsen en

corrigeer eventuele verrormingen van het hout (planken). Controleer systematisch of het bovenste deel van de versteviging goed uitgelijnd is met de bovenkant van de plank en dat de schroefkop verzonken is in het hout.

REFORCOS (6x90)

• Plaat sierlijst L op de uiteinden van de planken. - Indien nodig, overtollige stukken van de sierlijst afsnijden, afhankelijkke van de hoogte van het bassin (afbeelding 5). - Zet de sierlijst L vast met behulp van 3 schroeven 4 × 60 gelijkmatig over de hoogte verdoeffel (afbeelding 6).

De montage van het frame zelf is nu gereed. Nu moeten alleen de randen nog worden geplaatst (zie het hoofdstuk randen).

Op dit moment van de montage, moet u het volgende hebben gedaan:

• De skimmer is met het gezicht maar de overheersende wind geplaatst. Het paneel van het frame waartegen u de trap wilt plaatsen, isuitgekozen.

EMBELEZADORESL (4X60)

• Situe o embelezador L sobre os extremos das tabuas. Corte o excedente de embelezador segudo a alta do tanque se for necessario (figura 5).

Fixe o embelezador L com a ajuda de 3 parafusos 4 x 60 distribuidos homogeneamente sobre a altera (figura 6).

Raadpleeg de plannen (Zie pagina 42-47).

De houten trap is bijeleverd voor toegang tot het zwembad. Gebruik hem Niet voor andere doeleinden.

Monteer de houten trap en gebruik hem als patroon om de afstand te bepalen tussen consoles die de trap ondersteunen. In het geval dat het bassin een langgerekte vom heeft, worden de trap alleen aan een korte kanf geplaatst.

Centreer de houten buitentrap ten opzichte van de zijkanten.

Boor gaten met een houtboor van 0 10 mm in de 2 trapbomen en de 2 consoles.

Gebruik de trap Niet voor andere doeleinden dan die welke+zijn aangegeven in deze handleiding.

Maximaal toelaatbaar draaggewicht = 150kg

De trap VERPLICHT weghalen na ieder gebruik van het zwembad.

Afhankelijk van de hoogte van het bassin, kan het nodig blijken om de trap aan te passen.

• Zaag de bomen van de trap op maat door te meten hoever hij uitsteekt afbeelding 5 en teken een evenredig deel af op het onderste deel van de trapboom en zaag dat stuk eraf.

Monteer de trap en plaats hem Zoals aangegeven op afbeelding 6

De referenties 8000082 worden Niet geleverd met houten / metalen trap, kijk uw zwembadkit na om de trapset te controeren.

Consulte os planos (Ver paginga 42-47).

Indien het zwembad halfverdiept is aangelegd, moet de trap worden ingekort om op maat te zijn voor uw zwembad. Om veiligeheidsreden - als de ruimteussen de grond en de eerste trede zichussen de 89 en 230mm (afmeting A) bevindt, dieze ruimte sluiten door de trede van de trap die Niet wordt gebruikt zodanig .... dat afmeting B kleiner is dan 89mm . Daartoe doet u het volgende:

1-Verminder de lenghte van de trede met 12 mm.
2- Als afmeting A kleiner is dan 140 mm, verminder de bredte van de trede zodanig dat wonneer u de trede in de ruimte waaronder installeert ze volledig is gesloten.
3-Monteer de aangepaste trede in de trap zoals op het bovenste schema is aangegeven, waar bij de boom van de trap van te voren is ingekort.

Maximaal toegestaan gewicht = 150kg Haal de trap VERPLICHT weg na elk gebruik van het zwembad.

Peso maximalo admitido = 150kg Retire OBRIGATORIAMENTE a escada antes de cada uso da piscina.

• YOU WILL FIND ATTACHED TO THIS MANUAL SOME STICKERS TO BE STUCK ON THE POOL
• ADJUNTO A ESTE MANUAL ENCONTRARÁ UNA ETIQUETA PARA ADHERIRLA A LA PISCINA
  VOUS TROUVEREZ JOINTES A VOIRE NOTICE DEUX ESTAMPILLES A COLLER SUR VOIRE BASSIN
  DIESEM HANDBUCH LIEGEN ZWEI WARNHINWEISE ZUM AUFKLEBEN AM POOL BEI
• ALLEGATI AL PRESENTE MANUALE VI SONO DUE AVVISI DA ATTACCARE ALLA PISCINA
  BIJGEVOEGD BIJE DEZE HANDLEIDING VINDT U TWEE WAARSCHUWINGEN OM AAN TE BREngen OP HET ZWEMBAD
  JUNTOS A ESTE MANUAL ENCONTRARÁ DOIS AVISOS QUE DE VÉM SER COLADOS NA PISCINA

PROTECTIVE WALL BLANKET

MANTA PROTECTORA DE PARED

FEUTRE DE PAROI

Er zich twee möglichkheden om de beschemmende wanddeken te installereren.

DUBBELZIJJDIG PLAKBAND (NIET BIJGELEVERD)

• Plak het dubbelzijdig plakband van paneel tot paneel, in lijn met het bovenste deel van de bovenste planken (afbeelding 10). Indien het hout een beetje nat of stoffig is, kunt u het met schuurpapier gladder make n zdat de hechtig beter is.
• Controller of de wanden en de vloer schoon়n. Verwijder schroeven, resten, snippers, zaagsel...
• Rol de deken af in lijn met de bovenrand van de bovenste planken (afbeelding 11).
• Snij het uitstekende deel van de deken weg en verwijder eventuele fouwen.

NIETPISTOOL (NIET BIJGELEVERD)

• Niet het uiteinde van de deken vast, te beginnen vanuit een hoek.
• Rol de deken af in lijn met de bovenrand van de bovenste planken.
• Plaats elke 20 cm een Nietje (afbeelding 12).
• Snij het uitstekende deel van de deken weg en verwijder eventuele fouwen.
• Bewaar het teveel aan bodembedekking. (U Aunt dit nog nodig hebben voor de bodem).

NL Begin met hetplaatsen van de beschemende bodembedekking die moet worden afgeknipt van de bijgeleverde rol.

• Rol de deken af waar bij u rekening houdt met uw keuze hoe u het zwembad wilt oriendenten. (Het is better een schaar te gebruiken dan een stanleymes)
• Verbind de stukken zonder dat ze elkaar overlappen.
  Laater geen vouwen in zitten.
• Verbind de randen van de stukken met elkaar met eenzijdig plakband.
• Als uw zwembad een wandgedeelte heeft dat Niet goed worden bedekt door de liner, kut u van dit moment gebruikmakers en de liner op de bodem van het zwembad leggen om hem daarna aan de onderkant van die wandaar butten toe en een stukje omhoog te trekken. Up deze manier blijdt de liner goed bescherdm.

De skimmer is het punt waar het zwembadwateraar de filtering wordt gezogen.Zijn stand met het gezichtaar de overheersende windrichting zorgenervoordat eventueel vui dat aan de wateroppervlakte drijft (stof, bladeren...)wordt opgevangen

INSTALLATIE

• Snij de deken af met een stanleymes. De snede要去 groter zichn dan het gat (omtrek van het gat + 2 cm).
• Zet de eerst waterdichte pakking (platte pakking) vast in de body van de skimmer

Het uitstroommonstuk dient om gefilterd water in het bassin te latent stromen. Ga door de wand door het uitgespaarde gat in de voorgezaagde plank. INSTALLATIE

• Lokaliseer deplaats van het gat voor het mondstuk.
  Zet vanaf de binnenkant van het zwembad. een kruiselingse snede in de deken
• Snij de deken af met een stanleymes. De snede要去 groter zichn dan het gat (omtrek van het gat + 2 cm).

De steel van de bodemreiniger van de skimmer worden enkel gebruikt voor het onderhoud van het zwembad.

AANPASSEN EN VASTZETTEN VAN DE KLEMPPROFIELEN (4X40): Breng het klemprofiel van de liner. Boor gaten in het klemprofiel met een boor van 4 mm en begin op 50 mm van de rand. Het klemprofiel gelijklopend aan de bovenste plankrand vastzetten met schroeven(4x40). Verdeel de schroeven gegikmatig over het klemprofiel. Ga op bezelfde manier verder met de overige korte panelen. Als u de witte profielen op de juiste maat snijdt voor het vastklemmen van de liner, heeft u het overschot nodig om door te gaan met plaatsen aan de andere kant van uw zwembad.

Boor van te voren gaten in de planken.

Het seriENUMmer bevindt zich op het etiket van de doos

Maak de binnenkant van de zwembadstructuur schoon (zandkorrels, schroeven...) met een stofzuiger indien nodig.
- Controller of de junta van de skimmer op zijn plek zit. Plaats de afsluier aan de binnenzijde van de skimmer.
- Zoek het serienummer op dat aan de onderkant of wand van de liner staat en noteer het in het betreffendevakje in de gebruiksaanwijzing voor eventuele claims*
- Controller er geen enkele schroefkop uitsteekt vanuit het hout.

PT

De liner moet tenminste 24 uer hebben doorgebracht bij een omgevingstemperatuur van minimaal 20^ Voordat hij geplaatst kan worden. De afmetingen van de liner is enkele centimeters korter dan de interne maten van het bassin, zatat er een strakgespannen installmentie van de liner kan worden verkreten.

Het is van het grootste belang dat deplaatsing van de liner worden uitgevoerd bij een buitentemperatuur van minstens 15^ . Het is ten zeerste aanbevolen om de liner enkele ureen aan de zon bloot te stellen voordat hij worden gemonteerd. Op die manier worden hij buigzamer en daardoor is het plaatsen makkelijker. Het is verplicht om de sticker met het seriENUMmer te bewaren dat u op de liner aantreft. Voor ieder eventuel verzoek voor aanspraak op de garantie, worden dit seriENUMmer verlangd.

INSTALLATIE (Het is absoluutoodzakelijk om het zwembad eerst met water te vullen voordat u de randen plaatst)

Om deze stap uit te voeren, is het van belang dat u uw schoenen uittrekt, opdat de liner niet beschadigd.

A Betreed de binnenkant van het zwembad, reeds ontdaan van schoeisel.
B Plaats de liner in het midden van het zwembad (afbeelding 13) en ontvouw hem vanuit hier (afbeelding 14). Leg het geheel van de liner uit over de gehele omtrek gelijkmatig uit ten opzichte van de zwembadstructuur.
Lijn de onderste hoeken (hoeken van de onderste lasnaden) correctuit met de hoeken van het bassin (afbeelding 15).
D Steck het inhangprofiel van de liner in het klemprofiel (afbeelding 16).
De liner moet tenmiste 24 uur hebben doorgebrachy bij een omgevingstemperatuur van minimaal 20^ voordat hij geplaatst kan worden. Het is van het grootste belang dat de plaatsing van de liner wordt unitgeoverd bij een buitemperatuur van ministens 15^ .

Ome al geplaatste liner te verplaaten, schuift u hem door het klemprofiel. Indien dit moeilijk gaat, kunt u de liner iets terugschuiven waarbui hem optit zodat u de verdekte rand nicht beschadigt. Verzeker u ervan dat de liner goed op+zijn plaats zit, zowel op de bodem als op de wanden, waarbui de spanning ervan overal gelijk is (met de punt van de voet, kunt u de liner vanuit zich hoeken in de hoeken van de wanden duwen) (afbeeling 17).

Vul het zwembad met 2 centimeter water (afbeelding 18). Om de plaatsing van de liner te vergemakkelijnen, gebruikt u bij voorkeur water dat Niet ech koud is.

Strijk de bodem van de liner glad om vouwen weg te halen en begin vanuit het midden aan de zijkanten. Ga verder met het vullen het zwembad. Als u nog steeds vouwen heeft, corrigeer de spanning van de liner aan de wenden door hem door het klemprofiel te verschuiven. (Schuine vouwen op de wand geeen een onjuiste plaatsing aan) (Afbeelding 19).

Het is van het grootste belang dat de hoeken van de liner overeenkomen met de hoeken van de vorm van het bassin.
Als de liner eenmaal is geplaatst, gaat u verder met het van het zwembad tot 10 cm onder het uitstroommondstuk.
Enkele weken na het vullen, za de liner een kleurverschil vertonenussen het gedeelte onder water en het deel dat aan de lucht is. Deze verkleuring is normala en levert geen enkel gevaar op voor de strekte en/of andere eigenschappen van de liner. Om te voorkomen dat u een donkere streep die ontstaat door luchtverontreiniging gaat zien op de scheiding van het liner-deel onder water en het deel in de open lucht (waterlijn genoemd), raden we u aan om de liner in dit gebied regelmatin te reinigen met een speciaal waarvoord boedeld product.

PT

Deze zijaanblik toont de in een hoek geplaatste liner

NL Bij geheel of gedeeltelijk verdiept aangelegde zwembaden, is het onontbeerlijk om op te vullen met steenslag wat ten goede komt aan de afwatering rondon het bassin. De opvulling met steenslag langs het zwembad kan een loutere formaliteit lijken, waar dat het op het eerste gezicht om weinig specifieke technische kennis vraagt. In werkelijkheid is het een operatie die veel delicater is dan wat het lijkt en waar bij bepalde voorzorgsmaatregelen要去en worden genomen. Een onjuiste opvulling kan tot latere schade aan het zwembad en de+zijn omgeving leiden. Er moet dus goed aandacht worden geschonken aan het te gebruiken materiaal en het uitvoeren van alle controles is het van het grootste belang. Voor het uitvoeren van de opvulling met steenslag, is het volgende van belang:

• Controller of alle hydraulische en elektrische apparatuur goed is aangesloten. - Controller de waterdichtheid van de leidingverbindingen en let daarb in het bijzonder op de afgedichte delen. - Om verder te gaan, beschermt u erst de leiding van de perifere afwatering door hem af te dekken met geotextiel. Het is belangrijk om het vullen van het zwembad parallel aan de opvulling met steenslag uit te voeren omdat zodat de druk van beide kanten in evenwicht blijft en er tijdens de operatie geen verrormingen in het frame kannen ontstaan. Het advies is om de 1:3-techniek voor de opvulling te volgen (1/3 water en 1/3 steenslag). Het wordt aangeraden om bij de opvulling met steenslag te werkden met opeenvolgende lagen waarbui u de gehele omtrek van het bassin steeds volgt om net het risico te lopen at het frame beschagid. - Plaats de beschemmende HDPE-noppenfolie (niet bijgeleverd) om het bassin. De alveolaire beschering moet ook over de betonplaat lopen en zich uiststrekken aan de buitenkant hiervan. - Om verstopping van de afwatering te voorkomen, is het nodig om een vilen doeck over en de natuurlijke grond te spannen (niet bijgeleverd) om de grond op zijn plaat te houden. - Installer de perifere afwatering op de beschemming en sluit hem aan op de decompressieput, indien van toepassing. Als dit Niet het geval is, de afwatering verlengen over het terrein. - Vervolgens, de opvulling uitovoeren door compacte steenslag (kaliber 10/30) aan te brengen gegen de wanden - wat de afwatering za vergemakkelijnen. Deze opvulling moet tegelijk worden uitgevoerd met het vullen van het zwembad.

Opvullen met tuinaarde is verboden.

INFORMATIE: Een afwateringsystem, aan de voet van het zwembad maakt de continue afvoer van water mogelijk en op die manier, wordt voorkomen dat water kan optrekken maar het bovenste deel van de installmentie, waar lucht en aarde op elkaar inwerken en waar schimmel of houtrot kan ontstaan (onderstaand schema).

Het ontbreken van drainage heeft tot gevolg dat water kan optrekken, wat aanzienlijk en permanent kan zich en wat aantasting kan veroorzaken aan waar aarde en lucht met elkaar in contact treden (onderstaand schema).

In het geval dat er een aanval is geconstasteerd en er gén drainagesystem bestaat, za de garantie geen verantwoordig nemen voor de schade.

Laat het zwembad gedeeltek vollopen, en stop wanner het waterniveau ongeveer 4 cm onder de rand van de klep staat.

Merk de opening met een merkpen (A) en kaak een kruisvormige snede in het midden (B) van de opening met behulp van een cutter (MES) zonder de rand van de opening te overschrijden.

Breng vanuit het zwembad en via de zouist gemaaakte inkening (C) de terugvoerklep (No 1) aan, samen met een van de wrijvingsringen (No 2) en een van de naden (No 3).

De delen van de liner die aan de buitenkant van het zwembad maar buiten steken moeten zorgvuldig en precies worden afgesneden.

De andere pakking (No 3.1) worden vanaf de buitenkant geplaatst, vouw hem dubbel en steek hem door het paneel, zodat deze in contact blijft met de liner en het paneel. (C).

Plaats het andere wrijvingsring (No 2.1) aan en span ze stevig aan met behulp van de moer (No 4). Breng de waterslangvoort het terugkerende water, die van de uitlaat van de zuiveringsinstallatie aan het terugslagventiel loopt, in en zethaarvest met de klemring.

Belangrijk: Voordat u de mouwplaatst, eerst de afwerkingplaatsen.(No 5)

Controleer dat de klep van de zuiveringsapparatuur in de stand GESLOTEN (Closed) staat.

Bezoek ons op Youtube-kanaal zodate w u konnen helpen bij de montaje.

You

Installer de filtering voordat u verder gaat met het afsnijden van de van de liner.

SKIMMER

1- Body van het mondstuk
2-2.1 Platte ronde pakking
3-3.1 Pakking
4-Moer van de body van het mondstuk
5-Afwerkingplaatsen

MONTAGE VAN DE SKIMMER

Alvorens de Skimmer in het zwembad te installereren moet men het sluisapparaat aanbrengen op de ingang van de skimmer.

Breng verwolgens de naad (No 5) zoals aangegeven in A.

BEVESTIGING VAN DE SKIMMER

Laat het zwembad verder vollopen totdat het water een niveau 4 cm onder de opening van de skimmer in de wand van het zwembad bereikt. Snijd de liner precies rond de opening weg met een cutter (mes).

• Voordat u verder gaat, verzeker u ervan dat de afsluiter van de skimmer is de juiste stand staan.
• Markee met een stift de stand van de bevestigingsschroeven op de liner.
• Plaats de tweede, platte vierkante pakking (5.1) en vervolgens de flens (6) gegen de liner, en lijn de gaten uit met de plaatsmarkeringen van de schroeven.
  Zet de flens vast (6) op de liner met de 10 schroeven en begin met dem Boden. De druk van de bevestigingspunten op de voering moet constant zijn (kruiselings klemmen)
• Draai de schroeven eerst losjes aan om te kuren controeren dat het geheel correct geplaatst is, draai de schroeven verrolgens stevig aan, folowing the order indicated in C.
  Schroeft de slang-pilaarkoppeling vast die erder al is uiterust (11) met teflon tape aan de body van het mondstuk, via de buitenkant van het bassin.
• Klik de decoratieve afdekking No 6.1 vast, erop lettend dat de niveau merktekens op de juiste positie terechtkommen (D).
• De liner op maat snijden met een stanleymes aan de binnenzijde van de skimmer. (E)
  Op dit moment要去 filtering worden geinstalleerd.

1-Deksel skimmer
2-Hulpdeksel
3-Mandje
4-Sluisapparaat
5-Naad
6- Flens 6.1- met sierdeksel
7-Zak met schroeven (2 DIN 7981 4,2X16 en 10DIN 7983 4,8X25)
8-Terugvoerklep
9-Overwinteringsstop
10-Sleutel
11-Slangadapter

D
E

Bezoek ons op Youtube-kanaal zodat we u kunnen helpen bij de montaje.

BOQUILHA DE IMPULSAO

MONTAGEAANWIJZINGEN: • De filtergroep moet worden geplaatst op minstens 3,50 m van het zwembad.

De onderstaande schema's zijn bedoeld om de richting van de watercirculatie te tonen. Raadpleeg de handleiding die bij de filtergroep is meegeleverd om de montage uit te voeren. Let op: Vul met filter voor 2/3 met schoon en gekalibreerd zand; gebruik slechts een kaliber, dit garandeert de goede werkig van de filtering. (1) De kleuren en de verbindingen van de filtersystemen konnen per model verschillen. Raadpleeg de bijbehorende handleiding.

De multidirectionele aflsluiter bepaalt een circulatierichting. De markeringen "PUMP" RETURN WASTE" zijn afleesbaar aan de in- en uitgangen van de aflsluiter. De installmente van alle elektrische systemen moet worden uitgevoerd overeenkomstig de norm NF C15-100. Neem contact op met de fabrikant voor ieder type aanpassing aan een of meerere onderdelen van het filtersystem. De aanzuigpomp mag zich nicht boven de waterspiegel bevinden want dan bestaat de kans dat hij zichelfuitschakelt.

Alle schroefverbindingen moeten worden gemonteerd met bijgeleverd teflon antilekkage-tape *, behalve de verbindingen met O-ring. De teflontape moet gegen de schroe-frichting in om de verbinding worden geld.

TERREIN EFFENEN: Eindig met het vullen van het zwembad. De waterspiegel moet zich bevindenussen het bovenste dere deel en het midden van de skimmermond.

Dit is het oudste van alle filtersystemen. Het te filteren water passeert door zand (gekalbreerd silicium) dat alle onzuiverheden vasthoudt. Dit type filter isien van een multidirectionele afsluier waardoor de bediening en het schoonmaken eenvoudig zich uit te voeren.

VERSCHILLENDE STANDEN VAN DE MULTIDIRECTIONALE AFSLUITER (4 OF 6)*: Wanner er veranderingen worden aangebracht in de stand van de multidirectionele afsluiter, moet de pomp altijd zijn uitgeschakeld, zonder het risico te lopen dat het filter ernstige schade oploopt en de garantie vervalt.

1. STAND FILTERING (OF FILTER): Normale stand van de afsluier die er voor zorgt dat het water dat uit de pomp kan via het bovenste deel van het filter binnenkomt en circuleert door het zand, waar alle onzuiverheden worden opgevangen. Het water wordt opgevangen in het rooster op de bodem en gaat terug aan het zwembad. De manometer die in het bovenste deel van het filter zit, stelt u in staat de druk te regelen. In het geval de druk met 0,2 bar toeneemt ten opzichte van de druk bij het in werkig zetten, is het nodig om het filter schoon te makeen.

1. STAND WASSEN (OF BACKWASH): Stand voor schoonmaken van het zand. Zorgt ervoor dat het water in omgekeerde richting door het filter circuleert. Het water komt binnen via de onderkant van het filter en dit zorgt ervoor dat de gefilterde vuil omhoog komt waardoor die onzuiverheden die veel Lichter zich dan het zand worden verzameld en via het bovenste deel+kennen worden afgevoerd aan de waterafvoer. Deze handeling zou+tussen de 2 en 3 minutes要去en duren.

1. STAND TERUGSPOELEN / AFVOEREN VAN HET FILTER** (OF RINSE): Handeling die volgt op het wassen van het filter. Wanner het filter is gewassen, is het van het grootste belang dat het gefilterde vuił worden nagewassen en het filtervuił worden verzameld. In deze stand circuleert het water door het filter zoalsijdens het filtreen maar gaat�n buiten via de afvoer in de uitlaat van het filter. Deze handeling moetussen de 20 en 30 seconden worden uitgevoerd.

1. STAND LOZEN / WATERAFVOER (OF WASTE): Stand voor de afvoer van water of om het bassin leeg te lately lopen. In dit geval passeert het water Niet door het filter, maar gaat meteen aan de waterafvoer.

1. STAND GESLOTEN (OF CLOSED): Deze stand voorkomt dat het water passeert, deze stand wordt gebruikt om het zwembad totaal winterklaar te makeen wonneer de filtering wordt gestopt.

1. STAND RECIRCULATIE / CIRCULATIE**: Stand die wordt gebrukt opdat het water door het waternetworke circuleert zonder door het filter te passeren. Deze mogelijkheid worden toegepast om het water terug te latent stromen wanner er een product aan moet worden toegevoed aan het zwembadwater of wanner u een handeling aan het filter moet uitvoeren, want in dit geval is het filter geisoleerd en het water dat via de pomp loopt worden meteen weer in het zwembad geloosd.

• Enkele modellen worden geleverd met een 4-weg-aftsluiter (beschikbare opties: Filtering, Wasser, Legen/Lozen, Sluiten of Winterklaar make).

** Deze standen verwijzen enkelaar de 6-wegs-aftsluiter.

RANDEN (Het is absolut noodzakelijk om het zwembad eerst met water te vullen voordat u de randenplaatst. Het is verboden om op de zwembadranden te zitten of te lopen. Een eventuele breuk worden Niet gedekt door de garantie.)

De rand is samengesteld uit 2 tableaus, een voor binnen en de ander voor buiten. Bekijk de plannen (4x60) (Zie pagina 44/46/48).

VOORBEREIDING

Voordat de rand wordt vastgezet, gaat u verder met het in positie brengen van alle tableaus in proefopstelling, waar bij u het montageplan aan het einde van de handleiding volgt, zonder ze vast te schroeven, om de spelimg gelijkmatig te verdelen.
- Laat de rand waar binnen toeuitsteken om als «golfbreker» te fungeren.

BEVESTIGEN

• Het is nodig om in de randdelen vooraf gaten te boren met een houtboor van 4 mm om een stevige en duurzame fixatie te bewerkstelligen. Voor de montage, gebruik de rvs-schroeven 04 × 60 mm die schuin要去en worden ingeschroefd (in het geval van gebruik aan buitenzijde) aan de onderkant van de sleuven.
• Als u alle randen op hun plaats hebt gezet, doorgaan met vastschroeven op het niveau van de consoles. (*)

Bevestiging van de platen onder de randen

Bevestiqing van de randen

Fixação dos bordos

Plaatsing van de sierlijsten voor hoeken

• Plaats houtplaten onder de randen in de hoeken en zet ze vast met 4 schroeven (4x40).

PLACA SOB OS BORDOS (4X40) (*)

1. Op het paneel waarin de skimmer worden geplaatst, alleen de buitenste rand op maar uitsnijden die zich op de helft van de afstand tussen de steunbalken bevindt
2. Zet het toegangsluijkje van de skimmer vast met het bijgeleverde scharnier.

PRAIA DE ACESSO AO SKIMMER

RANDEN: (Het is absolutnoodzakelijk om het zwembad eerst met water te vullen voordat u de randen plaatst. Het is verboden om op de zwembadranden te zitten of te lopen. Een eventuele breuk worden Niet gedekt door de garantie.)

De uiteinden van de randen worden afgezaagd op 90^ Bekijk de plannen (4x60) (Zie pagina 43).

VOORBEREIDING

Voordat der rand wordt vastgez, verdergaan met het op hun plek zetten van alle tableaus in proefopstelling (onder ze vast te schroven).
- Laat de rand waar binnen toe uitsteken (om als "golfbreker" te konnen fungeren). Let goed op of er splinters onsntstaan bij het zagen en vastzetten van de randen. Controleer de planken op de aanwezigheid van splinters. Verwijder de splinters met schuurpapier (niet bijgeleverd).

BEVESTIGEN

• Het is nodig om vooraf gaten te boren in de randdelen, met een houtboor van 0 4 mm om een stevige en duurzame fixatie te verkrijgen die de erop uitgeoefende krachten kan weerstaan. Voor de montage, gebruik de vrs-schroeven 0 4 x 60 mm die schuin要去en worden ingeschroefd (in het geval van gebruik aan buitenzijde) aan de onderkant van de sleuven.
• Wanner alle randdelen jinng ingepast, verdergaan met het aansluitend maken waarbju begint op een enkel punt dat precies in het midden ligt.
• Beëindig het aansluitend make n steeds aan de randen.

Bevestiging van de platen onder de randen

Bevestiging van de randen

Fixação dos gordos

Plaatsing van de sierlijsten voor hoeken

A. Verbind het bovenstuk (1) en onderstuk (10) van de handrail door deze in elkaar te passen, en verbind ze onderling met behulp van de treden (9) welke aan de handrails bevestigd worden met de correspondende bouten (11), moeren (8) en ringen (7). (Fig.20)

B-Bre de eindstoppen (12) van de handrail aan, om hervor te zorgen dat de trap geen schade veroorzaakt aan de bodem van het zwembad.
C.- Wanner de trap geheel gemonteerd is, plaats deze in het zwembad en boor vier gaten mete 09mm, na de positie waar van gererkt te hebben met behulp van de bevestigingsplaat.
D.- Breng gegen plaat (6) door de bouten (3) en de ringen (4,7) en moeren (8) en stel vergrendeld sleutel nummer 12-13. (Fig.21)
E.- Schuif de sierring (2).

Tijdens het eerste gebruik is het verplicht om een wassing van het filter uit te voeren (zie: Onderhoud van het filtersysteme). De filtering is een mechanische behandeling die het可想而知 om zwembadwater te reinigen door het verwijdenen van onzuiverheden en verontreinigende deeltjes. Het geheel van het hydraulische circuit en de waterzuiveringsgroep is een essentieel element voor de goede werkung van het filtersystem. Het filtersystem moet coherent zijn: De afmetingen van het filter要去en proportioneel zijn aan het watervolume van het zwembad en aan het rendement van de pomp. De filtering is Niet antibacterieel. Om die reden is het verplicht om het aan te vullen met een product (of een system) voor het desinfectoren van het water.

TIJDSDUUR FILTERING

In de periode van het eer dat de zwembadkit wordt gebruikt, moet het filtersystem dagelijks in werkking worden gesteld en gedurende een periode die lang genoeg is om een complete verversing van het watervolume te garanderen. In theorie, gebruikt u de volgende berekening:

(T' van het water / 2) = aantal uren filtering

Vaak komt dit er in praktijk op neer dat er 4aar voor en 4aar na het middaguur wordt gefilterd.

Het met tussenpozen lately werken (elk uw starten en stoppen) worden afgeraden odomat op deze manier Niet het gehele watervolume worden verversst.

WERKINGSPRINCICE:

De skimmer stofzuigt het water van uw zwembad (dit element, en vooral de filternetjes die bladeren en andere grove stukken rommel opvangen,要去en heel schoon zich). Het water stroomt vervolgens door de leidingen en komt in een pomp met voorfilter * (aar filtert een ander netje de middelgrote rommel eruit, en waarom is het belangrijk om dit netje goed schoon te houden voor een goede werking).

TEMPERATUUR VAN HET WATER TIJDSDUUR VAN DE FILTERING VOOR EEN DAG
15 a 18°C 8aar
19 a 21°C 10aar
22 a 25°C 12aar
26 a 28°C 14aar
28 a 30°C 19aar
+ de 30°C 24aar

De pomp stuwet het water aan een filter dat alle zwevende vuiddeeltjes vasthoudt door zichen filtematerialiaal. Dit filter werkt met zand. Het water dat al is gefilterd, stroom terug hier het zwembad. Deze constructie kunt u beheren, programmeren en beschermen via een elektrische unit (optioneel). Het water van uw zwembad moet worden onderworpen aan een fysische en chemische behandeling om zichen transparantie te behonden en een geheel veilig bad te garanderen. Het is nicht aanbevolen om het zwembad met opgeprompt water te vullen, dit om alle risico's te vermijden op chemische reacties en verkleuring van het water.

U MOET ZICH ER ALTIJD VAN VERZEKEREN DAT:

1. Het waterniveau correct is: dat wil zaggen, net iets boven het midden van de skimmer.
2. De netjes van de skimmer en van het voorfilter van de pomp+zijn schoon.
3. Het hydraulische circuit is gecontroleerd en de standen van de afsluiters geverifieerd.
4. De filtering kan in werkung worden gesteld en de druk moet worden afgelezen op de manometer (afhankelijk van het type en van de stand van de technische ruimte ten opzichte van het zwembad).

VERBOD OM HET ZWEMBAD TE BETREDEN INDIEN HET FILTERSYSTEEM IS BESCHADIGD

• Afhankelijk van model

ONDERHOUD VAN HET FILTERSYSTEMEEM

SCHOONMAKEN VAN HET FILTER

Deze procedure moet telkens worden uitgevoerd als een filter moet worden schoongemaakt. Wanner de druk met 0,2 bar toeneemt ten opzichte van de druk bij het in werkig zetten, is het nodig om schoon te makeen zoals hieronder wordt uiteengezet. Verzeker u ervan dat de afvoerslang (niet bijgeleverd) correct is aangesloten op de verzamelaar van de multidirectionele aflsluiter: zodenig dat er water kan worden geloosd wonneer het zand of het filter wordt gewassen.

1. Schakel de filteringuit.
2. Zet de multidirectionele aflsluiter in de stand BACKWASH.
3. Zet de filtering in werking en 2 a 3 minutes latent draaien.
4. Zet de filtering opniew uit, zet de multidirectionele afsluiter in stand TERUGSPOLELEN en zet de filtering weer in werkig gedurende 30 seconden.
5. Stop de filtering en zet de multidirectionale afsluiter in stand FILTEREN.
6. Zet de filtering werk in werkung en controllerer of de druk juist is.

SCHOONMAKEN VAN HET BASSIN

1. Sluit de slang aan op de bodemreiniger.
2. Plaats de bodemreiniger en het water.
3. Vul de waterslang door hem voor een uittstrommonstuk te honden.
4. Plaats het andere uiteinde in de steel van de bodemreiniger.
5. De bodemreiniger moet langzaam worden bewogen (om te voorkomen dat er vuil opdwarrelt) en zonder hem uit het water te halen, om te voorkomen dat de pomp zich uitschakelt.
6. Wonneer het schoonmaken klaar is, het filter reinigen voordat hij in+zijn gebruikelijke stand worden teruggezet.

AANBEVELINGEN:

• Het is verplicht te controlleren of de afzuiqopeningen Niet zich geblokkeerd.
• Het is verplicht de filteringuit te schakelen gedurende onderhoudswerk aan het filtersysteme.
• Controller regelmatig het smeergehalte van het filter.

Voor het onderhoud en het winterklaar makes van het zandfilter is het nodig water te lozen. Het is van het grootste belang rekening te houden met lozen bij de installmentie van de filtergroep.

WATERBEHANDELING

Welk filtersystem u ook gebruikt, het is algid nodig om het zwembadwater chemisch te behandelen om bacterien en micro-organisme te vermietigen en om de ontwikkeling van algengroei te voorkomen. U kunt verscheidene steriliserende producten gebruiken, zoals chlor, broom, zuurstof, etc. Vraag een verkoper om advies over producten voor waterbehandeling voor zwembaden om een keuze te make. In de eerste plaat, moet de pH-waarde worden gecontroleerd door middel van een testkit. Houd er rekening mee dat de testflessen slechts een Jaar houdbaar+zijn. De ideale waarde voor de pH ligtussen 7,2 en 7,4 en voor CHLOOR is dat 1,5. Corrigeer de waarde d.m.v. pH-correctoren (pH-verhogend of pH-verlagend). De hoeveelheid product is proportioneel aan de inhoud van uw zwembad. Voor de behandeling van uw bassin, raadpleeg de aanwijzingen die u kunt lezen op het product dat u voor uw zwembad hebelt gekozen.

pH (zurtegraad): Het is verplicht de pH-waarde van het water altijd tussen 7,2 en 7,4 te houden omdat het water beneden deze waarde corrosief wordt (vanwege de zuurgraad) en raken de metalen delen van het zwembad snel aangetast. Boven deze waarden is het water basisch en wordt de werkking van de behandeling in groe mate verminder.

Chloortableten nooit direct in het bassin plaatsen. Daardoor «verbrand» de liner.

VEILIGHEIDSINFORMATIE

Voor het installeralen en in gebruik nemen van het zwembad, dient u de informatie die in deze handleiding is verwat aandachtig door te lezen, goed in u op te nemen en na te leven. De mededelingen, instructies en de aanbevelingen betreffende de veiligheid hebben betrekking op enkele van de meest voorkomende risico's die bestaan bij vrijijdsbesteding in het water; deze beslaanECHTERNIE alle risico's en gcvaren die zich zouden kuren koenen voordoen. Wees voorzichtig en kritisch, en gebruik vooral uw gezonde verstand bij het beoefenen van activiteiten in het water. Bewaar deze informatie zatat u alles op een later moment nog eens kunt nalezen.

Wanneruw zwebad het einde van zijn levensduur heeft bereikt, moet het worden gedemonteerd, de verschillende materialen gescheiden (o.a. plastic en ijzer) en ingeleverd op een door deplaatselijke gemeente aangewezen verzamelplaat.

Er moet aktijd een verantwoordelijke volwassene aanwezig zich die alert, actief en voortdurend toezicht houdt, met name op kinderen die nicht kuren zwemmen of die dat nog Niet goed konnen (houd er rekening mee dat het risico op verdrinking het hoogst is onder kinderenjonger dan vijf一年多).

Zorg ervoar dat er steeds een verantwoordelijke volwassene aanwezig is die toezicht houdt op het zwembad, iedere keer dat het wordt gebruikt.
- Het is wenselijk dat kinderen die nicht kuren zwemmen of die dat nog nicht goed kuren beschikken over persoonlijke beschermingsmiddelen wanner ze gebruikmaken van het zwembad.
Wanner het zwembad niet wordt gebrukt of wanner er geen toezicht aanwezig is, alle spelgoed eruit halen om te voorkomen dat kinderen zich in de buurt er van begeven.

Veiligheidsvoorzieningen

• Het is aanbevolen om een barriere te installereren (En, indien nodig, veiligeidelementen te installereren in deuren en ramen) om onbevoegde toegang tot het zwembad te voorkomen.
• Barrières, afdekzeilen, zwembadalarmen of vergelijklbare veiligheidsvoorzieningen zijn nuttig, maar vormen geén verwangng voor de voordurende controde door een verantwoerdelijk volwassene.

Veiligheidsvoorzieningen

• Het is aanbevolen om reddingsmateriali (bijvoorbeld, een reddingsboej) paraat te hebben vlakbij het zwembad.
  Zorg ervoar dat er een goed werkende telefoon en een lijst met telefoonnummers van huldpiensten voorhanden zin in de buurt van het zwembad.

Veilig gebruik van het zwembad

• Moedig alle gebruikers aan, vooral kinderen, om zwemles te nemen.
• Leer reddingstechnieken (m.n. cardiopulmonaire reanimatie) en werk uw kennis regelmatig bij. Deze technieken konnen een leven redden in geval van nood.
  Leg aan alle gebruikers van het zwembad uit, 6ok aan kinderen, welke procedures ze要去en volgen in noodgevallen.
  Duik nooit in een ondiep zwembad waar dit ernstig of dodelijk letset tot gevolg kan hebben.
• Maak geen gebruik van het zwembad nadat u alcohol, drugs of medicijnen heegt gebruikt die uw vermogen of bewustzijn beinvloeden om dat in een geheel veilige toestand te konnen doen.
• Indien het zwembad is afgeekteel door afdekzeit, dient u het volledig van het wateroppervlak weg te halen alvorens het bad te betreden.
• Behandel het water van uw zwembaden en houd er goede hygienische praktijknen op na om gebruikers gegen watergerelateerde ziekten beschermen. Kijk na hoe u het water要去 beholdelen in de gebruiksaanwijzing.
• Houd chemische producten (bijvoorbeld: producten voor waterbehandeling, voor schoonmaak of om te desinfecteren) buiten het bereik van kinderen.
• Het is verplicht om de bijgeleverde pictogrammen op een zichbare plek op minder dan 2 meter van het zwembad teplaatsen.
• Plaats de verplaatsbare trappen op een horizontal terrein.

BELANGRIJK:

Alle apparaten die gevoed worden met 220 V, dieren zich op z'n minst op een afstand van 3,50 meter van de rand het zwembad te bevinden. Het toestel moet aangesloten op een geoard netwerk met een wisselstroomspanning van 230 V en 50 HZ, en要去 beschermd因其 door een differentieelschakelaar (RCD) met een residuale differentieelstroom van Nieteer dan 30mA . Lees de gebruksaanwijzing aanachtig en bewaar die voor toekomstige raadplegingen.

MOCHT U EEN PROBLEM HEBBEN... RAADPLEEG ONS!

web: www.grepool.com/en/after-sales

• Stel het filtrationsysteme eenmaal per dag in werkung om van een volledige verversing van het watervolume verzekerd te zich en doe dit algid wonneer het zwembad Niet voor het bad in gebruik is (zie de handleiding van de zuiveringsinstallatie).
• Controller in de zomer regelmatig het verstoppingsniveau van de filter wanner het zwembad in gebruik is.
• Controller de schroeven, moeren en sluitingen (op roestvlekken).
• Het waterniveau van het zwembad moet algtd minstens tot op 15 cm vanaf de bovenrand van het zwembad worden gehandhaafd.
• Laat het zwembad nooit volledig leeglopen. Lage waterpeilen konnen het zwembad ernstig beschadigen.
• Het feit Niet de onderhoudsplichten te respecteren kan ernstige risico's voor de gezondheid opleveren, in het bijzonder voor kinderen.
• Het gebruik van een zwembadkit houdt in dat men de veiligheidsvoorschriften naleeft die in de onderhouds- en gebruiksaanwijzing staan beschreiben.
• Laat een zwembadkit nooit leeg buiten op de grond liggen.
• Reinig regelmatig de Liner P.V.C. en de streep van het waterniveau met Niet-bijtende middelen. Reinig regelmatig de verbindingsvouw van de bodem met de zijkant van de liner waar dit een zone is waarin het vuil zich gemakkelijk opeenhoopt. Mocht u per ongeluk een gaatie verroorzaken in de Liner dan kut u dat repareren door once plakkertjes AR202 of V12 te gebruiken.
• De zomerovertrekken (isothermische) beschermen uw zwembad gegen insecten, stof, bladeren enz. en voorkomen het verlies van de temperatuur van het water. Plaats deze zodenig dat de belletjes.altijd in contact zichn met het water.

WINTER:

1- De bodem en de wanden van de Liner reinigen met een Niet-bijtend middel.
2- Het water behandelen met een chemisch overwinteringsproduct. Aangeraden worden om OVERWINTERINGSVLOEISTOF te gebruiken inplaats van drijvers met een vast product om verleuring van de beckleding te voorkomen.
3-Het zwembad vol latent staan met water, rekeninghoudende met:
a) Voor zwembaden met skimmer en terugvoerklep het waterniveau honden op 5 cm onder de skimmer en de terugvoerklep sluiten met de schroefdop die aan de zuiveringsinstallatie is toegevoegd.
b) Voor zwembaden met inlaat- en terugvoerklep het waterniveau honden op 20 cm onder de bovenrand van het zwembad en de kleppen aflsuien met behulp van het bijgesloten schroefsystem.
4- De slangen losmaken. Nóch de skimmer bóch de kleppen demonteren.
5- Het zwembad beschermen met een winterovertrek en daartussen en het water een vrijvend elementplaatsen teneinde het tegen de kou te beschermen.
6- De zuiveringsinstallatie losmaken van het zwembad. Deze reinigen, van zand ontdoen of de zak verwijdersen, drogen en opbergen op een overdekte plaatzonder vochtigheid.
7- Accessoires: Alle hulpstukken verwijderen (trap, alarm, spot, stok, ...), met zoet water schoonmaken en opbergen.

NIEUWE INWERKINGSTELLING: Het winterovertrek verwijderen, de zuiveringsinstallatie aanbrengen, minstens 1/3 van het water verwisselen en een schokchloring toepassen. De zuiveringsinstallatie op z'n minst gedurende 8aar ononderbroken in werkig stellen.

CHEMISCHE MIDDELEN:

Lees aandachtig de instructies van de fabrikant betreffende het chemische product. BELANGRIJK: Bewaar de chemische producten op een schone, droge plaat en altijd buiten het bereik van kinderen. Belangrijk: Alle gebruekte producten dieren compatibel te zich met de Liner van P.V.C.

• Eerste vulling: Het pH- en Chloorgehalte (CI) van het water analyseren en deze aanpassen aan de optimale niveaus: pH: 7,2-7,6; Chloor: 0,5 tot 2 ppm.
• Schokchloring: Deze bestaat uit het verhogen van het chloorniveau tot onceveer 20 ppm voor het elimineren van bacterien en algen. Alleen uit te voeren wonneer het zwembadwater afkomstig is uit rivieren, vijvers, of wonneer het water gedurende lange tijd geen behandeling heeft ondergaan.
• Controles: Minstens een ker per week het pH- en chloorgehalte nakijken. (Gebruik een analysator voor chloor en pH). Eveneens dient

Algicide te worden toegvoed om het onstaan van algen te voorkomen. Nooit baden voordat het chloorniveau in evenwicht is. Gebruik algid een drijvende doseermaat voor de oplossing van het chemische product (tabletten). De dosering van de chemische producten geschiedt in overeenstemming met:Het watervolume van het zwembad, de veelvuldigheid van het baden, de weersomstandigheden, de temperatuur van het water en de rigging van het zwembad. Het water steeds in beweging honden en wachten tot een chemisch product is opgelost alvorens een ander daaraan toe te voegen. Wacht ongeveer 12 uur全过程 aanpassing van pH, chloor of antialgen en laat het filtrationsystem werken.

MECHANISCHE MIDDELEN:

Verifiernen of de zuiveringsinstallatie, de skimmer, de kleppen en slangen op de juiste wijze aan het zwembad zich verbonden. Er moet rekening mee worden gehonden dat het water bij hogere temperatuur meerijd voor filtratie nodig za hebben. Theoretische filtratietijd = Watervolume/ watermassa van het filtrationsystem (meestal 8 uur per dag met een temperatuur van het water van 21^ ), (ideaal: 2 uur 's morgens-4 uur om twaalf uur overdag-2 uur 's middags).

BODEMREINIGERS DOOR OPZUIGING (HAND- OF AUTOMATISCHE BEDIENING):

Alleen voor zwembaden met skimmer. Eén uiteinde van de slang van de bodemreiniger bevestigen aan de veger en onder water dompelen zodate slang volloopt. Het andere uiteinde van de slang verbinden aan de deksel van de zuiger (TA) en deze plaatsen op het mandje van de skimmer. Stel de zuiveringsinstallatie in werkung op stand FILTER en begin met het reinigen van de bodem. Speciale aandacht moet worden besteed aan de zones met fouwen waarin het vuil zich kan opeenhopen.

BODEMREINIGER TYPE VENTURI:

Een tuinslang aansluiten op de kop van de bodemreiniger en deze in het zwembad brengen. De kraan openen met een normale waterdruk zodate het water gegen de zwembadbodem vloeit en een opwaartse stroom veroorzaakt die het vuil in het filter, dat deeluitmaakt van de bodemreiniger, deponeert.

EFFECTEN OORZAKEN OPLOSSINGEN
Water groenachtig troebel	Filter vuilpH onjuistAlgengroei	Spoel het filterCorrigerenShockbehandeling
De pomp start nicht • Gesprongen schakelaarDoorgebrande zekeringTurbine geblokkeerd	Opnieuw aanzettenVervangenControleer of de ventilator achefter dmotor draait
De pomp draait maar geen doorvoer	• Zuigerang gesloten• Skimmer zuijt lucht aanVoorfilter vol• Er komt lucht in de afdekking• Turbine defect	• Opnieuw openen• Corrigeer de waterstand• Reinigen• Check de verbinding en verrang afdek-king van het voorfilter• Vervang de turbine
De skimmer zuigt nicht • Netje vol	• Afsluiter Niet goed gesloten• Waterniveau te laag	• Legen• Openen• Aanpassen
Vuil water worden teruggeprompt in het zwembad	• Filter verstopt • Wassen, reinigen
De druk op de manometer is te hoog	• Het filter is slecht schoongemaakt• Uitstroompoort gesloten	• Herhalen• Open de poort, controller de toes- tand van het zand (eens per 3 of 4aar verwangen)
De bodemreiniger zuigt nicht of zuigt nauwelijks	• Voorfilter verstopt• Bijbehorende afsluiter gesloten• Slang versleten of geperforeerd• Lucht in de leidingen• Andere afsluiters geopend• Filter vuil	• Schoonmaken• Openen• Vervangen• Ontluchten en wachten op de aanzui- ging• Sluit• Schoonmaken
Roestvlekken • pH-waarde	veel te laag • Verhoog de pH-waarde tot 7,2	-7,4
Zand in het bassin • Kapot rooster	• De multidirectionele afsluiter is be- diend met de pomp in werkig• Filtering verkeerd om aangesloten. De leidingen zijnijdens montage verwis- seld.	• Vervang het rooster• Vervang de multidirectionele afsluiter• Sluit de filtering correct aan

MANUTENÇA O HABITUAL

O MEIO AMBIENTE AGRADECE

"DESMONTAR A PISCINA SE ABSOLUTAMENTE NECESSARIO. NESTE CASO, POR FAVOR REUTILIZE A ÁGUA. A ÁGUA É VIDA."